Transcripción de documentos

PARTS LIST LISTE DES PIÈCES LISTA DE PIEZAS Missing parts? Call 1-800-620-2790 Pièces manquantes? Appelez le 1-800-620-2790 ¿Faltan piezas? Llame al 01-800-926-3010 Additional supplies you will need: Hammer (use hammer to insert anchors) Phillips screwdriver Drill 1/8" drill bit (wood studs) 1/4" drill bit (concrete) Stud finder Mount the wall plate / Montage de la plaque murale / Montaje de la placa de pared 4 Option one: Mounting on wood studs and ceiling joists / Option un : montage sur des poutres et des solives en bois / Opción una: montaje en vigas de madera en la pared o el techo Extension / Extension / Extensión RF-HSWM2 × 2 RF-HSWM5 × 5 2-hole speaker attachment plate / Plaque de fixation du haut-parleur à 2 trous / Placa de fijación de los altavoces de 2 orificios RF-HSWM2 × 4 RF-HSWM5 × 10 10 × 1 3/4 RF-HSWM2 × 4 RF-HSWM5 × 10 Equipo adicional necesitado: Martillo (usar el martillo para insertar los anclajes) Destornillador Phillips Taladro Broca de 1/8 pulg. (vigas de madera) Broca de 1/4 pulg. (concreto) Detector de vigas OR / OU / O Ceiling installation / Installation au plafond / Instalación en techo 113/4 in. 3/4” 1 3/4 po 1 3/4 pulg. M5 25 mm RF-HSWM2 × 2 RF-HSWM5 × 5 8-32 × 5/8 RF-HSWM2 × 2 RF-HSWM5 × 5 1/4-20 × 1 1/2 RF-HSWM2 × 2 RF-HSWM5 × 5 M4 8 mm RF-HSWM2 × 2 RF-HSWM5 × 5 Caution: Do not overtighten. Continuing to tighten the screw after it is snug will not make the connection stronger and may damage the mount. Attention : Ne pas trop serrer. Continuer de serrer la vis quand elle est insérée suffisamment ne renforcera pas la fixation et peut endommager l’ensemble de montage. Cuidado: no apriete demasiado. Si se sigue apretando el tornillo más que su posición normal, no refuerza más el montaje y puede dañar el soporte. Elbow and 1-Hole attachment plate / Rotule et plaque de fixation à 1 trou / Articulación y placa de fijación de 1 orificio RF-HSWM2 × 2 RF-HSWM5 × 5 1/4-20 × 7/8 RF-HSWM2 × 2 RF-HSWM5 × 5 1/4-20 × 1/2 RF-HSWM2 × 4 RF-HSWM5 × 10 Attach the speakers / Fixation des haut-parleurs / Fijación los altavoces Wall installation / Installation murale / Instalación en pared Ce Outillage et accessoires supplémentaires requis : Marteau (utiliser le marteau pour enfoncer les chevilles) Tournevis cruciforme Perceuse Foret de 1/8 po (poutres en bois) Foret de 1/4 po (béton) Détecteur de montants RF-HSWM2 × 2 RF-HSWM5 × 5 5 RF-HSWM2 × 2 RF-HSWM5 × 5 Adjust speaker position / Réglage de la position du haut-parleur / Ajuste de la posición del altavoz Hex wrench (1) Clé hexagonale (1) Llave hexagonal (1) RF-HSWM2 × 4 RF-HSWM5 × 10 1 2 Option two: Mounting on poured concrete or concrete block walls or ceilings / Option deux : montage sur des murs ou plafonds en béton coulé ou en blocs de béton / Opción dos: montaje en paredes o techos de concreto o de bloques de concreto Mount the speakers / Montage des haut-parleurs / Montaje de los altavoces Caution: Be careful to not screw all the way through the speaker cabinet and into components inside. RocketFish is not responsible for any damage caused by screwing into the speaker. Attention : Attention de ne pas visser à fond à travers le caisson du haut-parleur et dans les composants internes. RocketFish n’est pas responsable de dommages résultants du vissage à l’intérieur du haut-parleur. Cuidado: tenga cuidado de no insertar el tornillo demasiado profundamente en la caja del altavoz y en los componentes internos. RocketFish no se hace responsable por cualquier daño ocasionado por el atornillamiento adentro del altavoz. 1 3/4 in. 1 3/4 po 1 3/4 1 ¾pulg. in. MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION INSTRUCCIONES DE MONTAJE Option one: Speakers with two mounting holes / Option un : haut-parleurs avec deux trous de montage / Una opción: altavoces con dos orificios de montaje Threaded inserts Vis Tornillos Option two: Speakers with one mounting hole / Option deux : haut-parleurs avec un trou de montage / Opción dos: altavoces con un orificio de montaje 3 OR / OU / O Install arm / Installation de la rotule / Instalación de la articulación Wall installation Installation murale Instalación en pared Ce OR / OU / O Ceiling installation Installation au plafond Instalación en techo Ce or Use if screw is too long À utiliser si la vis est trop longue Se usa con un tornillo demasiado largo Use if screw is too long À utiliser si la vis est trop longue Se usa con un tornillo demasiado largo RF-HSWM2B, RF-HSWM2B-C, RF-HSWM5B, RF-HSWM5B-C Speaker Mounts Supports pour haut-parleurs Soportes para altavoces Ce Note: Bose speakers may require screw (I). Remarque : Les haut-parleurs Bose peuvent nécessiter une vis (I). Nota: los altavoces Bose pueden necesitar un tornillo (I). Before using your new product, please read these instructions to prevent any damage. / Avant l’utilisation de ce produit neuf, lire ces instructions afin d'éviter tout dommage. / Antes de usar su producto nuevo, lea estas instrucciones para evitar cualquier daño. © 2014 BBY Solutions, Inc. All rights reserved. / tous droits réservés. / todos los derechos reservados. 6907-002056 <00> V1 14-0211