Transcripción de documentos

R MANUAL DE INSTRUCCIONES REPRODUCTOR DE MP3 MP-0956-1 / MP-0957-2 / MP-0958-5 / MP-0959-1G ESTIMADO CLIENTE Felicitaciones por su compra! Por favor lea cuidadosamente este manual, y guardelo para su futura referencia. Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: [email protected]  WWW.PREMIERMUNDO.COM WWW.PREMIERMUNDO.COM CONTENIDO PRECAUCIONES PRECUACIONES 1. CARACTER STICAS 2. DESCRIPCION DE LA UNIDAD 2.1.PANTALLA 2.2.BOTONES 2.3.OPERACION BASICA 3. USO DE LOS CONTROLES 3.1.DEFINICION DE LOS BOTONES 3.2.DEFINICION DE LAS PULSACIONES 4. REPRODUCCION DE MUSICA 4.1.OPERACIONES SIMPLES 4.2.VISUALIZ ACION SINCRONIZADA DE LAS LETRAS DEL TEMA 4.3.UTILIZACION DE LOS ARCHIVOS DE LETRAS 4.4.UBICACION DE LOS ARCHIVOS DE LETRAS 5. GRABACION DE VOZ 5.1.GRABACION EN EL MODO "RECORDING MODE" 5.2.SELECCION DEL TIPO DE GRABACION 5.3.RERODUCCION DE ARCHIVOS GRABADOS 6. CONVERSION DE ARCHIVOS 6.1.CONVERSION DE ARCHIVOS DE FORMATO ACT A FORMATO WAV 7. RADIO FM 8. CONFIGURACION DEL SISTEMA 8.1.ENTRAR AL MENU DE CONFIGURACION 8.2.PARAMETROS 8.3.INSTUCCIOES DE USO 9. UTILIZACION DEL DISCO USB 10. ACTUALIZACION DEL REPRODUCTOR 11. OTRAS CONFIGURACIONES 12. BORRADO DE ARCHIVOS (SUBMENU STOP) 13. RECOMENDACIONES 13. 1.FUNCION DE ZONA PRIVADA PROBLEMAS Y SOLUCIONES ESPECIFICACIONES Pagina 1 1.No use este aparato en ambientes demasiado calientes, humedos o polvorientos. 2.Evite golpear impactar el equipo con cuerpos solidos. 3.Recargue la bater a cuando: El s mbolo de nivel de la bater a este vac o: " ". El equipo se apaga automaticamente o si se apaga al poco rato de haberlo encendido. No funcionan los botones. 4.No use el equipo en ambientes demasiado secos para evitar la estatica. 5.No desconecte el reproductor de la computadora mientras este formateando, cargando o descargando archivos ya que podr a producirse un error en el programa. 6.Si esta usando el reproductor como una unidad de disco, asegurese de hacer copias de seguridad de sus archivos, ya que cualquier error podr a danarlos y la compan a no asumira ninguna responsabilidad al respecto. (Puede usar el equipo sin bater as mientras este conectado a la computadora, con el fin de evitar fallas debido a cortes repentinos de energ a mientras se este formateando, cargando o descargando archivos). 7.El indicador de memoria del reproductor indica la cantidad de memoria utilizada. Habitualmente existe una diferencia de hasta 10MB entre el calculo de memoria realizado por la computadora y el equipo (dependiendo del modelo). 1. CARACTERISTICAS Diseno moderno y atractivo. Perfil largo y diseno ergonomico que lo hace agradable al contacto con la mano. Compatible con varios formatos de audio. MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF, WAV, etc. Firmware actualizable. Con el fin de mejorar la funcionalidad del reproductor, el software de actualizacion puede descargarse desde nuestro sitio en Internet. Pagina 2 WWW.PREMIERMUNDO.COM WWW.PREMIERMUNDO.COM 2.1 PANTALLA 2.2. BOTONES HANG-RING FASTFORWARD (UPWARD) MODE (MIDDLE) FASTBACKWARD (DOWNWARD) EARPHONE HOLD VOL+ HANG-RING PLAY/STOP FASTFORWARD (UPWARD) MODE (MIDDLE) FASTBACKWARD (DOWNWARD) VOL- VOL+ Pagina 3 2. DESCRIPCION DE LA UNIDAD EARPHONE HOLD Radio FM estereo La radio incorporada cuenta con la funcion de busqueda automa tica y manual de radioemisoras y dispone de una memoria para almacenar hasta 40 estaciones (20 en cada formato). Disco USB Puede usar el reproductor como un disco extra ble para su PC y grabar archivos de manera normal, accediendo a la unidad de "Disco extra ble" ubicado en "Mi PC". Los usuarios de sistemas operativos Windows 2000 o superior no necesitan instalar el controlador. Zona privada Mediante los programas que se incluyen con el reproductor, puede dividir el disco en dos zonas: una publica y otra privada. Esta ultima sera encriptada de tal manera que su informacion quedara protegida. Grabacion / Repeticion Puede guardar los archivos de audio de voz en formato ACT o WAV despues de grabarlos a traves del microfono. Tambien es posible de ejecutar comparaciones totales o parciales y repeticiones digitales sobre una frase dada. Siete tipos de ecualizacion Natural, Rock, Pop, Clasica, Soft, Jazz y DBB. Siete colores de fondo Puede elegir entre siete colores para el fondo de la pantalla. Varios modos de reproduccion Normal, cantante, album, repetir el album, reproduccion aleatoria y busqueda. Hora de apagado Puede configurar la hora de apagado y el tiempo de apagado automatico para ahorrar energ a. Menu animado Menus completamente animados acompanando los caracteres para que disfrute mucho mas de su equipo. VOL- USB USB USB: Conecte a la computadora mediante el cable USB. 2.3. OPERACION BASICA INGRESANDO AL MENU Presione el boton MENU para ingresar al menu. Cada menu (ingrese haciendo una pulsacion larga sobre el boton MENU) esta dividido en submenus (ingrese presionando el boton MENU), tanto en el modo de reproduccion como estando la reproduccion detenida. Pagina 4  WWW.PREMIERMUNDO.COM WWW.PREMIERMUNDO.COM CONFIGURACION DE SISTEMA NAVEGACION (BROWSE) Navegue y seleccione archivos y opciones del menu. Avance o retroceda rapidamente los archivos en reproduccion. INGRESAR A LAS DISTINTAS FUNCIONES DEL MENU PRINCIPAL Estando en el menu principal (ingrese haciendo una pulsacion larga sobre el boton MENU) MODO USB DURANTE LA CONEXION CON LA COMPUTADORA AJUSTAR EL VOLUMEN MODO MUSICA Presione el boton VOL+ para aumentar el volumen y el boton VOL - para disminuir el volumen. ENCENDER / APAGAR Estando el reproductor apagado, haga una pulsacion larga sobre el boton para encenderlo. Estando el reproductor encendido, haga una pulsacion larga sobre el boton para apagarlo. MODO DE GRABACION REPRODUCIR O DETENER LA REPRODUCCION: SALIR DEL SUBMENU Estando en el modo de reproduccion, presione el boton para salir del submenu e iniciar la reproduccion. MODO DE REPRODUCCION MODO FM Estando en el modo de reproduccion, presione el boton detener la reproduccion. para GRABAR / PAUSAR Presione el boton para pausar la grabacion. Haga una pulsacion larga sobre este boton para detener la grabacion. Pagina 5 Pagina 6 WWW.PREMIERMUNDO.COM WWW.PREMIERMUNDO.COM 3. USO DE LOS CONTROLES 3.1. DEFINICION DE LOS BOTONES 1. : Encender / Reproducir / Detener 2.VOL+, VOL - : Ajustar el volumen 3.Boton MODE: a) Presione el boton MODE (adelante) para saltar a la siguiente pista o avanzar a velocidad. B) Presione el boton MODE (atras) para saltar a la pista anterior o retroceder a velocidad. 4.HOLD : Bloquea los botones para evitar que sean presionados accidentalmente. 5.USB :Puerto USB. 6.AUD FONOS: Salida estandar para aud fonos. reproduccion. 3. Cambiar de pista: Presione el boton MODE para cambiar a la pista anterior y presione el boton NEXT para cambiar a la siguiente pista. 4. Volumen: Presione el boton VOL+ para aumentar el volumen y el boton VOL - para disminuir el volumen. 4.2.VISUALIZACION SINCRONIZADA DE LAS LETRAS DEL TEMA Este reproductor es compatible con los archivos de letra "*.LRC" los que le permite ver las letras de las canciones de manera sincronizada durante la reproduccion. 4.3. USO DE LOS ARCHIVOD DE LETRAS Asegurese que el archivo de letra tenga el mismo nombre que el archivo de musica. Por ejemplo: El archivo de musica se llama: Karen Carpenter-Yesterday.mp3. El archivo de letra debe llamarse: Karen Carpenter-Yesterday.lrc. 3.2. DEFINICION DE LAS PULSACIONES Existen cuatro tipos de pulsaciones sobre los botones: pulsacion larga, pulsacion corta, mantener presionado y presionar. Exepto que se especifique lo contrario, el metodo de pulsac on primario es "presionar". Pulsacion corta: Presione el boton para que la accion se produzca de inmediato. Pulsacion larga: Mantenga presionado el boton durante mas de 1.2 segundos para que la accion se realice. Presionar: Presione el boton. La accion se realizara cuando libere el boton presionado. Mantener presionado: La accion se desarrollara mientras mantenga presionado el boton, por ejemplo, para adelantar o retroceder. 4.4. COMO SABER SI HAY UN ARCHIVO DE LETRA Si el archivo de musica corresponde con un archivo de letra, el icono ubicado en la esquina superior izquierda de la pantalla cambiara por el siguiente: Si se encuentra un archivo de letra: 5. GRABACION DE VOZ Asegurese que la bater a este bien cargada antes de grabar. El reproductor puede almacenar hasta 99 archivos en cada carpeta. 4. REPRODUCCION DE MUSICA 5.1. GRABACION EN EL MODO "RECORDING MODE" 4.1. OPERACIONES BASICAS 1. Conecte los aud fonos. 2. haga una pulsacion larga sobre el boton Musica y a continuacion presione el boton para entrar al modo para iniciar la Pagina 7 1. Ingrese al menu principal. 2. Presione el boton NEXT para elegir el modo de grabacion. 3. Presione el boton MODE para entrar al modo de grabacion. La pantalla mostrara lo siguiente: Pagina 8  WWW.PREMIERMUNDO.COM WWW.PREMIERMUNDO.COM 4. Presione el boton para iniciar la grabacion. El archivo grabado se almacenara en la carpeta actual ubicada en el submenu "Recording stop" del directorio principal del disco. Si el mensaje "Full space" aparece en la pantalla, significa que la memoria esta llena y no podra grabar mas archivos hasta que borre algunos. Si el mensaje "Full directory" aparece en la pantalla, significa que ya ha almacenado 99 archivos en el directorio y debera elegir otro. 5.2. ELEGIR EL MODO DE GRABACION 1. Ingrese a la interfase de grabacion. 2. Presione el boton MODE para entrar al submenu de grabacion. 3. Presione el boton NEXT para elegir un modo de grabacion en el submenu "Recording type". Presione el boton MODE para entrar a la interfase del modo de grabacion. 4. Presione el boton NEXT para elegir el modo de grabacion apropiado y presione MODE para confirmar. TIPOS DE GRABACION Quality Recording: formato Wav de alta calidad. Long time recording: formato Act, calidad estandar. Quality sound control: formato Wav (la grabacion se detendra automaticamente cuando no haya sonido) Long time sound control: formato Act. 5.Presione el boton 5.Seleccion de archivo grabado Presione el boton RETROCEDER para saltar al anterior archivo. Presione el boton AVANZAR para saltar al siguiente archivo. 6.Control de volumen Presione el boton VOL+ para aumentar el volumen y el boton VOL - para disminuir el volumen. 6. CONVERTIR FORMATO DE ARCHIVO 6.1. CONVERTIR ARCHIVOS ACT A WAV Para convertir archivos en formato ACT a WAV, use el programa utilitario que se incluye en el CD de instalacion del reproductor. 1.Ejecute el programa "Sound Converter" y haga clic en el boton "Open". para iniciar la grabacion. 5.3. REPRODUCCION DE ARCHIVOS GRABADOS 1. 2. 3. 4. Ingrese al menu principal. Presione el boton AVANZAR para elegir la opcion "Play mode". Presione el boton MODE para ingresar al menu. Presione el boton para iniciar la reproduccion. Pagina 9 Pagina 10 WWW.PREMIERMUNDO.COM WWW.PREMIERMUNDO.COM 7. RADIO FM 2.Elija los archivos ACT que desee convertir. 1. Ingrese al menu principal. 2. Presione el boton AVANZAR para elegir la opcion "FM Mode". 3. Presione el boton MODE para entrar al modo "FM Mode". 4. Busqueda automatica Mantenga presionado por unos segundos el boton AVANZAR o RETROCEDER hasta que el reproductor comience a buscar radioemisoras avanzando o retrocediendo 100KHz en el dial. Una vez localizada una senal, la busqueda se detendra. Para detener la busqueda, presione el boton AVANZAR o RETROCEDER. 3.Haga clic en el boton "Convert" para iniciar la conversion a formato WAV. 5.Afinador de sinton a Presione el boton RETROCEDER: retrocedera 100Khz en el dial. Presione el boton AVANZAR: avanzara 100Khz en el dial. 6.Almacenar radioemisoras en la memoria Presione el boton MODE para entrar al submenu FM. Vuelva a presionar el boton MODE para almacenar la radioemisora. 7.Escuchar una radioemisora almacenada Si hay mas de una radioemisora almacenadas en la memoria, presione el boton para cambiar a la siguiente frecuencia almacenada de manera secuencial. Ademas de poder convertir archivos en formato ACT a WAV, el reproductor puede reproducir archivos WAV y MP3. Pagina 11 8.Grabacion interna Pued e grabar la senal de radio mientras sintoniza una radioemisora. Presione el boton MODE para entrar al submenu FM y elija un tipo de grabacion entre "Quality recordint" o "Long time recording". En Pagina 12  WWW.PREMIERMUNDO.COM WWW.PREMIERMUNDO.COM Ese momento se iniciara la grabacion de la senal de radio. Para detener la grabacion, presione el boton MODE. 9.Control de volumen Presione el boton VOL+ para aumentar el volumen y el boton VOL - para disminuir el volumen. Puede almacenar hasta 20 radioemisoras tanto en la seccion "common frequency" como en la seccion "Japanese frequency". Para borrar radioemisoras de la memoria, refierase a la seccion "Borrar archivos" en la pagina 22. 8.3. INSTRUCCIONES DE USO CONFIGURACION DEL TIEMPO DE GRABACION "RECORDING TIME" 1. Interfase de la configuracion del sistema 8. CONFIGURACION DEL SISTEMA 8.1. INGRESAR AL MENU DE CONFIGURACION En este menu puede configurar varias opciones del sistema. 1. Ingrese al menu principal. 2. Presione el boton AVANZAR para elegir la opcion "System setting". 3. Presione el boton MODE para ingresar al menu. 2. Presione el boton MODE para entrar a la interfase de tiempo de grabacion. 3. Presione el boton VOL+ para cambiar el valor de los anos (el boton VOL - disminuye el valor). Los campos de "ano / mes / d a" empezaran a parpadear. 8.2. PARAMETROS Recording time Ajusta la fecha y hora de los archivos grabados Cantidad de segundos que deben transcurrir Background lighting sin que se ejecute ninguna accion antes de time que se active el fondo de pantalla. Background light mode Le permite elegir el color del fondo de pantalla. Language options Para cambiar el idioma. Cantidad de segundos que deben transcurrir Shutdown setting antes de que el equipo se apague automaticamente. Repeting setting Para configurar el tipo de repeticion. Para ajustar el contraste de la pantalla. Contrast Para configurar la opcion de "zona privada" del Online mode disco. Storage status Para ver el estado de la memoria. Mustra la version del Firmware del reproductor. Firmware version Mustra la version del Firmware del reproductor. Firmware scalation Para salir del menu de configuracion. Exit Pagina 13 4. Presione el boton AVANZAR para aumentar el valor de los nu mero (use el boton RETROCEDER para disminuir el valor). 5. Al terminar de ajustar los valores, presione el boton MODE para confirmar y salir del menu. CONFIGURACION DEL TIEMPO DE LA PANTALLA DE FONDO (BACKGROUND LIGHTING) 1) Interfase de la configuracion del sistema 2) Presione el boton AVANZAR para elegir la opcion "Background lighting time" Pagina 14 WWW.PREMIERMUNDO.COM WWW.PREMIERMUNDO.COM 3) Presione el boton MODE paa 4) Presione el boton AVANZAR o entrar al menu del fondo de RETROCEDER para ajustar la pantalla. hora. CONTRASTE Para ins trucciones de operacion refierase a la seccion "Cofiguracion del tiempo del fondo de pantalla". MODO ONLINE 5) Al terminar la configuracion, presione el boton MODE para confirmar y salir del menu. Para instrucciones de operacion refierase a la seccion "Cofiguracion del tiempo del fondo de pantalla". Para las instrucciones, refierase a la seccion "Efectos de sonido". Algunos sistemas operativos (versiones anteriores Windows2000 SP4) no permiter usar dos letras para asignar un mismo disco, por lo tanto, para usar la funcion de "zona privada" debe elegir el disco con la letra que le haya sido asignado, como "Single common disk" o "Single encrypted disk". As podra ver el disco que elija en la computadora. CONFIGURACION DE APAGADO ESTADO DE ALMACENAMIENTO CONFIGURACION DEL IDIOMA Para instrucciones de operacion refierase a la seccion "Cofiguracion del tiempo del fondo de pantalla". "Power saving mode" le permite configurar el tiempo en segundos que debe transcurrir sin que ninguna accion se realice antes de que el equipo se apague automaticamente. El valor numerico representa la capacida total de la memoria y el porcentaje es representa la cantidad de espacio utilizado. El d gito "0" significa que esta funcion esta desactivada. A CTUALIZACION DEL FIRMWARE Este menu le permite actualizar el Firmware. Ingrese a este menu antes de realizar la actualizacion. "Sleep mode" le permite configurar el tiempo en minutos que debe transcurrir antes de que el equipo se apague automaticamente. El tiempo de apagado se borrara. Si es necesario, vuelva a configuarar esta opcion. CONFIGURACION DE REPETICIONES VERSION DEL FIRMWARE Le muestra la version del Firmware instalado en el reproductor. CONSEJOS Presione el boton MODE para configurar los tems. Seguidamente presione el boton para salir de la interfase. Esta funcion esta disponible en todos los menus. Para las instrucciones, refierase a la seccion "Efectos de sonido". 9. USO DEL DISCO USB "Manual mode": Elija esta opcion para que la repeticion no se pause automaticamente luego de la repeticion de un segmento y salo se pueda pausar forma manual. "Automatic mode": Elija esta opcion para que la repeticion se pause automaticamente luego de la repeticion de un segmento (Usado para la lectura en ingles, sin musica). Pagina 15 Este dispositivo puede ser usado como un disco USB estandar. Es compatible con los sistemas operativos Windows98 (debe instalar el controlador), Windows 2000 o superior (sin necesidad de instalar el controlador), MacOS 10.3 o superior y Linux RedHat 8.0 o superior. El equ ipo dispone de un microgenerador, por lo que no es necesario el uso de bater as mientras esta conectado al puerto USB. Estando en el modo de espera, presione el boton MODE para volver al menu principal y elegir el modo de operacion. Pagina 16  WWW.PREMIERMUNDO.COM WWW.PREMIERMUNDO.COM Este equipo soporta el modo "En suspenso". Una vez conectado a la computadora, dispone de tres modos: 1) Modo de espera 2) Durante la descarga de archivos 7. Elija el nuevo Firmware (que se encuentra en el CD de instalacion inclu do con el equipo, o que puede descargar del website de la compan a). 3) Durante la carga de archivos 10. ACTUALIZACION DEL REPRODUCTOR Puede usar el software inclu do con el reproductor para actualizar o mantener el Firmware. 8. Haga clic en el boton "Beging upgrading". La actualizacion se iniciara. 1. 2. 3. 4. Ingrese al menu principal. Presione el boton NEXT para elegir "System setting". Presione el boton MODE para entrar al menu "System setting". Presione el boton NEXT para elegir "Firmware escalation" o presione el boton MODE. 5. Conecte el reproductor a la computadora. 6. Ejecute el programa "MP3 Player Update" desde la PC y haga clic en "Select the new version of firmware file". 9. Si la actualizacion ha sido exitosa, la pantalla mostrara lo siguiente: Pagina 17 Pagina 18 WWW.PREMIERMUNDO.COM WWW.PREMIERMUNDO.COM La actualizacion del Firmware mejora y optimiza el rendimiento del reproductor. Si no actualiza el Firmware podra seguir usando el reproductor de manera normal. La actualizacion del Firmware, realizada de manera incorrecta, puede provocar fallas de funcionamiento del reproductor. Antes de actualizar el Firmware, lea las instrucciones detenidamente. Esta operacion debe ser realizada por personas calificadas para tal efecto. El Firmware de este producto no sirve para otros equipos ni viceversa. 11. OTRAS CONFIGURACIONES CAMBIAR DE DIRECTORIO (Submenu Stop) Puede elegir distintos directorios para almacenar los archivos, de tal manera que pueda organizarlos en distintas categor as. Este reproductor soporta hasta nueve niveles de subdirectorios. 12. BORRAR ARCHIVOS (Submenu Stop) Tanto en el modo de reproduccion como en el modo FM, puede eliminar los archivos o las estaciones de radio almacenadas en la memoria. 1) Menu "Stop" (No en el modo FM) 2) Presione el boton MODE para entrar al submenu. 3) Use los botones AVANZAR o RETROCEDER para elegir "A single file" (un archivo) o "All files" (todos los archivos). 4) Presione el boton MODE para entrar al menu "Delete". 5) Presione el boton AVANZAR para cambiar la opcion "No" a "Yes". 6) Presione el boton MODE para confirmar y borrar lo seleccionado. 1) Submenu "Stop" (Este ejemplo 2) Presione el boton MODE para es tomado del modo reproduccion, entrar al submenu. pero se aplica al modo grabacion) 3) Presione el boton MODE para 4) Use los botones AVANZAR o entrar al directorio. RETROCEDER para elegir el contenido del directorio. 5) Presione el boton MODE para confirmar y salir del directorio. NOTA: Cualquier directorio puede ser usado para almacenar archivos de musica o archivo grabados de voz y no es necesario colocarlos en directorios diferentes. La opcion "Delete All" eliminara todos los archivos del directorio actual. Por ejemplo, si elije esta opcion en el modo de reproduccion, se eliminaran todos los archivos de musica, pero no seran borrados los archivos de grabacion de voz. La interfase para eliminar radioemisoras FM es mas sencilla y solo debe realizar el paso numero 3 para eliminar una radioemisora. Para eliminar los archivos de la computadora, desconecte el cable USB solo despues de haber realizado la extraccion del dispositivo Pagina 19 Pagina 20  WWW.PREMIERMUNDO.COM WWW.PREMIERMUNDO.COM de manera segura, de otra forma, los archivos no se eliminaran completamente. MODO DE REPRODUCCION (Submenu Play) En este menu puede elegir distintos modos de reproduccion, por ejemplo, repeticion y reproduccion aleatoria. La primera opcion en este menu es "Play mode". Elija esta opcion para reproducir los archivos de manera normal. REPETICIONES (Repeat) Normal Despues de haberse reproducido todos los archivos de un directorio, se iniciara la reproduccion de los archivos del directorio siguiente, hasta que todos los archivos hayan sido reproducidos. Repeat one Repite el mismo tema. Reproduce todos los archivos de un directorio. Folder Repeat folder Repite todos los archivos de un directorio. Repeat all Repite todos los archivos de musica. REPRODUCCION ALEATORIA (Shuffle) Random Reproduce los archivos de un directorio en orden aleatorio. INTRO Intro Reproduce los primeros 10 segundos de cada archivo en el directorio. MODO DE REPETICION (Submenu Play) Presione el boton REC/A-B para entrar al menu. Siga las siguientes instrucciones REPETICION A-B 1.Ingrese al modo de reproduccion de musica o grabaciones. 2.Presione el boton MODE para ingresar al submenu "Play". 3.Presione el boton AVANZAR para elegir "Repeat mode". 4.Presione el boton MODE para ingresar al menu "Repeat mode". 5.Presione el boton AVANZAR para definir el punto "A" del segmento a repetir. El icono "B" parpadeara en la pantalla esperando la confirmacion del punto "B". 6.Presione el boton AVANZAR para definir el punto "B". El icono dejara de parpadear y se iniciara la repeticion del segmente delimitado entre los puntos "A" y "B" y se detendra despues de haber repetido el numero de veces determinado. Para redefinir el punto "A", presione el boton RETROCEDER. Para determinar el numero de repeticiones refierase a la siguiente seccion de este manual. Use los botones VOL+ o VOL - durante las repeticiones para variar la velocidad de reproduccion. FUNCION DE SEGUIMIEN TO (No disponible durante la reproduccion) 1) Inicie la repeticion A-B 2) Presione el boton AVANZAR para entrar al menu 3) El icono de repeticion " " cambiara a " " y se iniciara la grabacion de voz. La duracion de la grabacion sera igual al segmento A - B. 4) Una vez alcanzado el tiempo de grabacion se iniciara la reproduccion de la grabacion. El icono cambiara a " ". Presione el boton AVANZAR para activar la funcion de comparacion. VELOCIDAD DE REPRODUCCION (Submenu Play) Puede elegir distintas velocidades de reproduccion (mas lento o mas rapido), sin que el sonido cambie. (Solo para archivos MP3). 1. 2. 3. 4. 5. Ingrese al modo de reproduccion: Presione el boton MODE para ingresar al submenu "Play". Presione el boton AVANZAR para elegir el tem "Play speed". Presione el boton MODE para entrar al menu "Play spedd". Presione el boton AVANZAR para aumentar la velocidad de reproduccion o el boton RETROCEDER para disminuirla. NOTA: El cambio de velocidad de reproduccion afectara a todos los archivos que se reproduzcan en adelante, hasta que vuelva a cambiar esta configuracion. Pagina 21 En este estado, Presione el boton RETROCEDER para volver al modo de repeticion A-B. 1) Una vez que ingrese a la funcion de comparacion el icono cambiara a" " y se reproducira el archivo original. 2) Una vez reproducido el archivo original, el icono cambiara a " " y se reproducira la grabacion de la voz. Pagina 22 WWW.PREMIERMUNDO.COM WWW.PREMIERMUNDO.COM Para volver al modo "Seguimiento", presione el boton RETROCEDER. Para salir del modo de repeticion, presione el boton MODE. NUMERO DE REPETICIONES (Submenu Play) Para instruccion es de operacion refierase a la seccion "Cofiguracion del tiempo del fondo de pantalla". El numero de repeticiones determina el numero de veces que el segmento A-B sera repetido. INTERVALO DE REPETICION (Submenu Play) Para instruccion es de operacion refierase a la seccion "Cofiguracion del tiempo del fondo de pantalla". En este menu puede definir el espacio de tiempo entre una y otra repeticion (en segundos). 13. RECOMENDACIONES ZONA PRIVADA La mayor a de los reproductores MP3 son usados para compartir informacion; sin embargo, es posible que no desee mostrar cierta informacion a terceros, lo cual le obligar a a borrar previamente sus archivos personales. La funcion de "Zona Privada" ("Private space") con que cuenta este reproductor es la solucion perfecta a este inconveniente. Puede dividir el disco USB en dos particiones y proteger una de ellas (vera dos unidades de disco con letras diferentes en la computadora. Los usuarios de Windows 2000 deben tener instalado el SP4, de otra manera solo vera una unidad de disco y debera elegir la opcion "Single common disk" o "Single encrypted disk" en el menu de configuracion del sistema) . De esta manera, su informacion privada quedara protegida por una contrasena. 3. Encontrara la utilidad de formateo. Elija la opcion "Partitioning and encryption". Elija el tamano que desee para el disco privado. Introduzca un nombre de usuario (User name) y una contrasena (New passwor d). Vuelva a ingresar la contrasena para confirmarla (New password con password). Vuelva a ingresar la contrasena para confirmarla (New password confirmation) y haga clic en "Start" para iniciar el particionamiento. 1. Conecte el reproductor a la computadora. 2. Ejecute el programa "Disk Tool" que se incluye con el CD del reproductor. Pagina 23 Pagina 24  WWW.PREMIERMUNDO.COM WWW.PREMIERMUNDO.COM 4. Una vez concluido el proceso, aparecera la siguiente pantalla: 5.Presione el boton "OK". Se le solicitara reiniciar la computadora. Confirme para reiniciar. 6.Una vez reiniciada la computadora encontrara dos unidades de disco. (Los usuarios de sistemas operativos anteriores a Windows 2000SP4 solo veran un disco). Haga clic sobre el disco privado (el segundo). En el encontrara tres archivos. Dos de ellos ocultos y el tercero es un archivo ejecutable, que solo ocupan 300K de espacio. Pagina 25 7.Inicie el archivo "RdiskDecrypt.exe" e ingrese su nombre de usuario y contrasena en el cuadro de dialogo para acceder al disco y poder copiar archivos en el. 8.Cada vez que conecte el reproductor a la computadora debera ingresar su nombre de usuario y contrasena para tener acceso al disco. NOTA: Al particionar el disco o al volver a juntar las particiones, toda la informacion sera borrada. Antes de proceder, haga una copia de seguridad de todos sus archivos. CUIDADO: No olvide su nombre de usuario y contrasena, ya que no podra usar el disco privado y tendra que juntar las particiones, con lo cual perdera toda su informacion. Pagina 26 WWW.PREMIERMUNDO.COM WWW.PREMIERMUNDO.COM PROBLEMAS Y SOLUCIONES PROBLEMA El equipo no enciende CAUSA No hay energ a No se puede apagar el equipo cuando esta conectado a la computadora No se puede grabar SOLUCION Cambie la bater a Desconecte el reproductor de la computadora para poder apagarlo. Verifique que el sistema este bien instalado. Verifique que el sistema de la computadora es compatible con el reproductor. No puedo descargar los archivos No hay sonido ESPECIFICACIONES TECNICAS Formatee el reproductor y vuelva a intentar. Revise la conexion entre el reproductor y la computadora. El volumen esta muy bajo Hay unos aud fonos conectados a la computadora. La memoria esta llena Suba el volumen. Dimensiones y peso 31mm x 0mm x 7mm / 25g (sin bater as) Pantalla Matriz (128 x 32) LCD. Fondo de 7 colores o sencillo. Conexion a la computadora USB 1.1 de alta velocidad. (Lectura: 1000Kb; escritura: 750Kb) Memoria EMS Fuente de energ a Memoria Flash: 128M Grabacion MP3 FM inalambrico 1.5V. Bater as tamano AAA. Frecuencia de rastreo 8KHz Formato de grabacion WAV (32Kbps) ACT (8Kbps) Tiempo de grabacion: 35H (ACT, Flash 128M) Salida maxima de aud fonos (L)10mW + (R) 10MW (32 Ohm) Flujo de bit MP3: 5Kbps a 320Kbps Flujo de bit WMA: 5Kbps 192Kbps Respuesta de frecuencia: 20Hz a 20KHz SNR: 90dB Nivel de distorsion: No mas de 0.05% Rango de frecuencia: 76MHz 96MHz / 87MHz / 108MHz Numero de canales de memoria 20 + 20 SNR 45dB MP1 [T9] Conecte bien los aud fonos [T8] Formato de audio Elimine algunos archivos Sistemas operativos Windows 98SE/ME/2K/XP compatibles Pagina 27 Pagina 28