Transcripción de documentos

2750G Plattenspieler mit CD-Player, Radio und Lautsprechern Turntable with CD player, radio and loudspeakers Tourne-disque avec lecteur CD, radio et haut-parleurs Lemezjátszó CD lejátszóval, rádióval és hangszórókkal Giradischi con lettore CD, radio e altoparlanti tocadiscos con reproductor de CD, radio y altavoces Gira-discos com Leitor de CDs, Rádio e Altifalantes Gramofon z odtwarzaczem CD, radiem i głośnikami Platenspeler met Cd-speler, radio en luidsprekers Gramofon s CD přehrávačem, rádiem a reproduktory CD Çalarlı, Radyo ve Hoparlörlü Plakçalar Picup cu CD-Player, radio şi difuzoare  MODELO: 2750G Tocadiscos con reproductor de CD, radio y altavoces INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ATENCIÓN RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR Un triángulo con un símbolo de rayo advierte al usuario del “voltaje peligroso” sin aislar dentro del chasis, que puede ser lo suficientemente elevado para representar riesgo de electrocución. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO SAQUE LA CUBIERTA (NI LA TRASERA). NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. DIRIJA LAS REPARACIONES A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. Un triángulo con símbolo de exclamación advierte al usuario de la presencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento en el manual que acompaña al producto que deberían estudiarse. INFORMACIÓN ADICIONAL Vigile que nadie se trague las piezas pequeñas ni las pilas del aparato, puesto que es potencialmente muy dañino para la salud y puede provocar asfixia. Preste mucha atención especialmente en el caso de los niños. Aviso importante respecto a la protección de sus oídos Cuidado: Su capacidad auditiva nos preocupa tanto como a usted. Por lo tanto, tenga precaución cuando use el aparato. Le recomendamos que evite escuchar música a niveles altos de volumen. En caso de que el aparato sea usado por niños, asegúrese que no la usen a un volumen muy alto. ¡Peligro! Niveles de volumen altos pueden causar daños irreparables a los oídos de los niños. No permita NUNCA que nadie, en especial niños, ponga objetos dentro de los huecos, ranuras u otras aberturas del aparato. Existe riesgo de sufrir descargas eléctricas que pueden causar la muerte. El aparato solo debe ser abierto por un operario calificado. Use el aparato únicamente para los propósitos que fue diseñado. El aparato está concebido exclusivamente para ser usado en viviendas y áreas de negocio. Le recomendamos que conserve las instrucciones de uso para un eventual uso posterior. Indicaciones sobre el medio ambiente No deseche este producto en la basura doméstica una vez que se haya cumplido su vida útil, deposítelo en un punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos. El símbolo que se encuentra en el producto, el manual de usuario o el embalaje, hacen referencia a este punto. El plástico es reutilizable según esté indicado. Con la reutilización de productos de plástico u otra clase de reciclaje de aparatos viejos, está contribuyendo de forma importante a la conservación del medio ambiente. 37.  No impida la ventilación del aparato. Asegúrese, que cortinas, periódicos, manteles o muebles no estén bloqueando las ranuras de ventilación del aparato. ¡Se debe asegurar una ventilación correcta todo el tiempo! El sobrecalentamiento puede causar serios daños en el interior del aparato, provocando problemas de funcionamiento y acortando el tiempo de vida útil del producto. Calor No exponga el aparato a la luz solar directa. Asegúrese que el aparato no esta expuesto directamente a fuentes de calor como calefactores o fuego. Asegúrese que las ranuras de ventilación del aparato no esté n cubiertas. Humedad y limpieza Este aparato no es impermeable! No sumerja el aparato en el agua. No permite que el aparato entre en contacto con el agua. La entrada de agua en el aparato causa serios problemas y daños. No use agentes limpiadores que contengan alcohol, amoniacos, benceno o abrasivos. Éstos pueden dañar al aparato. Para la limpieza use un paño suave y húmedo. Reciclaje profesional No deseche las pilas ni el material de embalaje con la basura doméstica. Las pilas deben ser recogidas por el personal del centro recolector de baterías usadas. Desechar separadamente los materiales de embalaje es de gran ayuda para el medio ambiente. UBICACIÓN DE LOS CONTROLES PLAY / PAUSE PROGRAM REPEAT INDICADOR DE ENERGÍA BOTÓN DE ENCENCIDO SKIP PUERTA DEL CD SKIP + CONECTOR DE AURICULARES PANTALLA LED SELECTOR DE BANDA INDICADOR FM ESTÉREO ABRIR / CERRAR STOP CONTROL DE SINTONIZACIÓN CONTROL DEL VOLÚMEN SELECTOR DE FUNCIÓN INTERRUPTOR DE AUTO APAGADO CONECTOR PARA ALTAVOZ EXTERNO ANTENA FM CABLE DE CORRIENTE ALTERNA 38.  ALTAVOZ EXTERNO UBICACIÓN DE LOS CONTROLES SELECTOR DE VELOCIDAD BRAZO DEL TOCADISCOS PLATINA LECTOR DE DISCO MONTAJE DE LA TAPA DEL TOCADISCOS 1 1. Presione el soporte de metal hacia la parte trasera. 2. Ensamble el soporte de metal con la tapa del tocadiscos. 3. Enganche la bisagra de la tapa del tocadiscos con el aparato. 2 3 39. 3  PREPARACIÓN PARA EL USO INSTALACIÓN • Desembale todos los componentes y quite el material protector. • No conecte el equipo a la corriente sin antes comprobar el voltaje de la red ni antes de haber realizado todas las otras conexiones. • No cubra las aberturas de ventilación y asegúrese que haya un espacio de varios centímetros alrededor del equipo para permitir una ventilación correcta. CONEXIONES 1) Conecte los altavoces derecho e izquierdo a las salidas de altavoz derecha e izquierda respectivamente. 2) Antes de conectar el equipo a la corriente, compruebe que el voltaje AC indicado en la placa de características sea el mismo que el suministrado en la toma de corriente. FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO FUNCIONAMIENTO GENERAL 1. 2. 3. 4. Ponga el selector de “FUNCIÓN” a modo “RADIO”. Seleccione la banda deseada usando el selector de “BANDA”. Ajuste la frecuencia de radio a su estación deseada usando el control de “SINTONIZACIÓN”. Ajuste el control de “VOLÚMEN” al nivel deseado. RECEPCIÓN FM / FM-ESTÉREO - Ponga el selector de “BANDA” a modo FM para una recepción MONO. - Ponga el selector de “BANDA” a modo FM ST. para una recepción FM ESTÉREO. El indicador de estéreo se iluminará para mostrar modo FM ST. PARA UNA MEJOR RECEPCIÓN FM - Este aparato tiene una antena situada en la parte trasera. Este cable debe desenrollarse y extenderse completamente para una mejor recepción. AM - Este aparato está equipado con una antena integrada direccional AM de ferrito. Rote el aparato para conseguir una mejor recepción. FUNCIONAMIENTO DEL CD FUNCIONAMIENTO GENERAL PLAY / PAUSE Pulse para empezar a reproducir un disco compacto. Pulse otra vez para parar temporalmente la reproducción de CD. Pulse otra vez para continuar con la reproducción. SKIP + Pulse para saltar a la siguiente pista o volver a la pista anterior. y SKIP - Pulse y mantenga pulsado durante la reproducción hasta que encuentre el punto de la canción deseado. STOP Pulse para parar la reproducción de CD. 40.  FUNCIONAMIENTO DEL CD REPRODUCCIÓN 1. Ponga el selector de “FUNCIÓN” en modo “ CD”. 2. Abra la puerta del CD e inserte un disco compacto con la etiqueta mirando hacia arriba en el compartimiento de CD. 3. Cierre la puerta del CD. 4. Cuando se introduce el disco, el aparato procede a la detección del tipo de disco. Se lee el número total de pistas y se muestra en la pantalla. 5. Pulse el botón “PLAY / PAUSE” para empezar la reproducción de un disco compacto. 6. Ajuste el control de “VOLÚMEN” al nivel deseado. 7. Pulse el botón “PLAY / PAUSE” otra vez cuando quiera parar la reproducción temporalmente. 8. Pulse el botón “STOP” para parar la reproducción definitivamente. PROGRAMA Pueden programarse hasta 20 pistas por cada reproducción de disco en cualquier orden. Asegúrese de pulsar el botón “STOP” antes de usar. 1. Pulse el botón “PROGRAM”, la pantalla mostrará “01” y parpadeará. 2. Seleccione la pista deseada usando los botones “SKIP +” o “SKIP -”. 3. Pulse el botón “PROGRAM” otra vez para confirmar la pista deseada en la memoria. 4. Repita los pasos 2 y 3 para entrar pistas adicionales en la memoria. 5. Cuando haya programado todas las pistas deseadas. Pulse el botón “PLAY / PAUSE / USB” para reproducir el disco en el orden que ha programado. 6. Pulse el botón “STOP” dos veces seguidas para terminar la reproducción programada. REPEAT Pulse el botón “REPEAT” antes o durante la reproducción de un CD, pueden repetirse una o todas las pistas. Cada pulsación cambia de modo como sigue: 1 - REPETIR 1 (El indicador de repetición parpadea). 2 - REPETIR TODO (El indicador de repetición se mantiene encendido). 3 - REPRODUCCIÓN NORMAL 41. REPETIR 1 REPETIR TODO REPRODUCCIÓN NORMAL  FUNCIONAMIENTO DEL TOCADISCOS FUNCIONAMIENTO GENERAL Notas: Retire el protector de la aguja. Asegúrese que el brazo del tocadiscos esté desenganchado de su soporte antes de usarlo, y reasegúrelo otra vez al terminar. 1. Ponga el selector de “FUNCIÓN” en modo “PHONO”. 2. Calibre el selector de “SPEED” a la velocidad adecuada dependiendo del disco que vaya a reproducir. 3. Coloque el disco en la platina. 4. Levante el brazo del tocadiscos de su soporte y muévalo lentamente hacia la cara del disco. La platina empezará a girar. 5. Coloque el brazo del tocadiscos en la posición deseada. 6. Ajuste el control de “VOLÚMEN” al nivel deseado. 7. Al final del disco, la platina dejará de girar automáticamente. Levante el brazo del tocadiscos del disco y vuelva a colocarlo en su soporte. 8. Para parar la reproducción manualmente, levante el brazo del tocadiscos del disco y vuelva a colocarlo en su soporte. Notas: Si en algún tipo de disco la grabación queda fuera del área de auto-parada, el tocadiscos parará la reproducción antes de que la última pista acabe. En tal caso, ponga el selector de “AUTO – STOP” en modo “OFF”, entonces se reproducirá hasta el final de la grabación pero no parará automáticamente. (Ponga el selector de “FUNCIÓN” en modo “OFF” o ponga el selector de “AUTO – STOP” en modo “ON” para parar la reproducción) Vuelva a colocar el brazo del tocadiscos en su soporte. SUSTITUCIÓN DE LA AGUJA La sustitución de una aguja gastada puede realizarse fácilmente como se detalla a continuación: 1. Para retirar la aguja vieja, sáquela tirando de ella en la dirección que se muestra, aguantando el cabezal con su otra mano. 2. Entonces instale la nueva aguja presionando suavemente en el cartucho (aguántelo por el borde para evitar dañar la aguja) hasta que haga clic. 1 2 42.  ESPECIFICACIONES GENERAL Suministro eléctrico : Gama de frecuencia : AC 230V ~ 50Hz AM 525 - 1615kHz FM 87.5 - 108MHz (Las especificaciones son sujetas a cambios sin previo aviso.) 43.