Huawei CM980 Guía del usuario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Guía del usuario
Este manual también es adecuado para
Bienvenido a HUAWEI
Guía del usuario
CM980
Tabla de contenidos
i
1 Lectura previa a las operaciones...........................................1
1.1 Precauciones de seguridad ......................................................... 1
1.2 Seguridad de datos e información personal ................................ 2
1.3 Aviso legal ................................................................................... 3
2 Introducción ...........................................................................6
2.1 Aspecto........................................................................................ 6
2.2 Configuración del teléfono móvil.................................................. 7
2.3 Encendido o apagado del teléfono móvil................................... 10
2.4 Uso de la pantalla táctil.............................................................. 11
2.5 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla......................................... 12
2.6 Pantalla principal ....................................................................... 13
2.7 Pantalla de aplicaciones ............................................................ 18
2.8 Uso de la tarjeta microSD.......................................................... 18
3 Cómo realizar llamadas.......................................................19
3.1 Cómo realizar llamadas ............................................................. 20
3.2 Cómo responder o rechazar llamadas....................................... 22
3.3 Otras operaciones que se pueden realizar durante una llamada
................................................................................................... 23
3.4 Utilización de la Regist. de llam. ................................................ 24
3.5 Uso del modo avión ................................................................... 25
4 Contactos.............................................................................25
4.1 Cómo acceder a Contactos ....................................................... 25
4.2 Cómo agregar contactos ........................................................... 25
4.3 Cómo agregar contactos a favoritos.......................................... 26
4.4 Búsqueda de contactos ............................................................. 26
4.5 Edición de contactos.................................................................. 26
4.6 Cómo comunicarse con los contactos ....................................... 26
4.7 Eliminación de contactos ........................................................... 27
!!
"#$%%&'(')%*+,!-.')########################################################################## /0
"#1%%2(3!4!)56-,!74%('%869:+) ######################################################### /1
"#;<%%2)+,!-,!74%=%)':-6-,!74%('%,+45-,5+)##################################### ><
"#;;%%?4@A+%('%,+45-,5+) ################################################################## >;
B%%C)+%('.%5',.-(+%'4%:-45-..- #################################################>;
B#;%%D!)9-.!E-,!74%('.%5',.-(+ ########################################################### >;
B#/%%F'6)+4-.!E-,!74%('%.-)%,+4G!H96-,!+4')%('.%5',.-(+ ################## >>
I%%J'4)-K'6A-###########################################################################>>
I#;%%*J*%=%JJ*############################################################################### >"
I#/%%L+66'+%'.',5674!,+ ##################################################################### >I
0%%L73+%')5-M.','6%94-%,+4'N!74 ###########################################>1
0#;%%&'(')%37@!.') ########################################################################### >1
0#/%%O!PQ! ########################################################################################## "<
0#>%%C)+%,+3:-65!(+%('%.-%,+4'N!74%('%(-5+)%('.%5'.RG+4+############### ";
0#"%%S-@'H-(+6 ################################################################################# ";
0#B%%T.9'5++5U#################################################################################### ">
$%%?456'5'4!3!'45+####################################################################"B
$#;%%L73+%5+3-6%G+5+H6-GA-)%=%H6-M-6%@!('+) ################################### "B
$#/%%C5!.!E-,!74%('%.-%8-.'6A-############################################################# "$
$#>%%L73+%'),9,U-6%3V)!,- ############################################################# "1
$#"%%L73+%'),9,U-6%.-%&-(!+%QJ ##################################################### B<
1%%*'6@!,!+)%('%8++H.'#############################################################B;
1#;%%L6'-,!74%('%94-%,9'45-%('%8++H.'########################################### B;
1#/%%83-!. ######################################################################################### B/
1#>%%8++H.'%W-.X ############################################################################### B"
1#"%%J-:)########################################################################################## BB
1#B%%Y+9W9M' #################################################################################### B0
1#I%%J-6X'5######################################################################################## B0
;<%%*!4,6+4!E-,!74%('%!4G+63-,!74###########################################B1
!!!
;<#;%%2(3!4!)56-,!74%('%.-)%,9'45-)################################################# B1
;<#/%%F'6)+4-.!E-,!74%('%.-%)!4,6+4!E-,!74%('%,9'45-) #################### I;
;;%%C)+%('%+56-)%-:.!,-,!+4')##################################################I/
;;#;%%&'):-.(-6%5+(+ ######################################################################## I/
;;#/%%L-.'4(-6!+ ############################################################################### I>
;;#>%%8')5+6%('%-6,U!@+)################################################################### IB
;;#"%%&'.+K######################################################################################### I0
;;#B%%L-.,9.-(+6-############################################################################## I$
;;#I%%T.+,%('%4+5-) ########################################################################### I$
;/%%2(3!4!)56-,!74%('.%5'.RG+4+%37@!. ######################################I1
;/#;%%L+4G!H96-,!74%('%G',U-%=%U+6-################################################# I1
;/#/%%L+4G!H96-,!74%('%.-%:-45-..- #################################################### I1
;/#>%%L+4G!H96-,!74%('.%5!3M6'########################################################## 0<
;/#"%%L+4G!H96-,!74%('%)'6@!,!+)%5'.'G74!,+) #################################### 0;
;/#B%%L+4G!H96-,!74%('%.-%G94,!74%5'N5+%-%@+E################################### 0/
;/#I%%F6+5',,!74%('.%5'.RG+4+%37@!.################################################### 0/
;/#0%%2(3!4!)56-,!74%('%-:.!,-,!+4') ############################################### 0>
;/#$%%&')5-M.',!3!'45+%('%.-)%,+4G!H96-,!+4')%('%GZM6!,-%('.%5'.RG+4+%
37@!. ########################################################################################## 0"
;/#1%%2,59-.!E-,!74%'4%.A4'-############################################################## 0B
;>%%2:R4(!,'############################################################################0I
;>#;%%2(@'65'4,!-)%=%:6',-9,!+4')################################################### 0I
;>#/%%F6'H945-)%G6',9'45')############################################################### $/
;
;%%[',596-%:6'@!-%-%.-)%+:'6-,!+4')
;#;%%F6',-9,!+4')%('%)'H96!(-(
['-%.-)%:6',-9,!+4')%('%)'H96!(-(%,9!(-(+)-3'45'%:-6-%H-6-45!E-6%'.%9)+%,+66',5+%
('.%5'.RG+4+%37@!.#
S+%.+%H+.:''\%4+%.+%('K'%,-'6%4!%.+%:'6G+6'#%?@!5'%]9'%'.%5'.RG+4+%37@!.%
)'%,-!H-\%4+%.+%(+M.'%4!%'K'6E-%:6')!74%)+M6'%R)5'#
S+%95!.!,'%'.%5'.RG+4+%37@!.%'4%-3M!'45')%UV3'(+)\%:+6%'K'3:.+\%'4%
94%,9-65+%('%M-^+#%?@!5'%3+K-6%+%.-@-6%'.%5'.RG+4+%37@!.%,+4%.A]9!(+)#
S+%'4,!'4(-%'.%(!):+)!5!@+%'4%.+)%.9H-6')%(+4('%)'%:6+U!M-%'.%9)+%('%
5'.RG+4+)%37@!.')\%+%'4%-]9'..-)%E+4-)%(+4('%:9'(-%,-9)-6%
!45'6G'6'4,!-)%9%+,-)!+4-6%)!59-,!+4')%('%6!')H+#
S+%95!.!,'%'.%5'.RG+4+%3!'456-)%,+4(9,'#
_M'('E,-%.-)%4+63-)%=%6'H9.-,!+4')%@!H'45')%'4%.+)%U+):!5-.')%=%
,'456+)%('%)-.9(#%2:-H9'%'.%5'.RG+4+%,9-4(+%)'%'4,9'456'%,'6,-%('%
(!):+)!5!@+)%('%9)+%3R(!,+#
2:-H9'%'.%5'.RG+4+%,9-4(+%)'%'4,9'456'%('456+%('%94-%-'6+4-@'#%
?.%5'.RG+4+%:+(6A-%,-9)-6%!45'6G'6'4,!-)%,+4%.+)%']9!:+)%('%,+456+.%
('%')5-%V.5!3-#
2:-H9'%'.%5'.RG+4+%37@!.%,9-4(+%)'%'4,9'456'%,'6,-%('%(!):+)!5!@+)%
'.',5674!,+)%('%-.5-%:6',!)!74#%?.%5'.RG+4+%:+(6A-%-G',5-6%'.%
G94,!+4-3!'45+%('%(!,U+)%(!):+)!5!@+)#
S+%!45'45'%(')-63-6%'.%5'.RG+4+%4!%)9)%-,,')+6!+)#%?.%5'.RG+4+%)7.+%
:9'('%)'6%6':-6-(+%:+6%:'6)+4-.%,-.!G!,-(+#
/
;#/%%*'H96!(-(%('%(-5+)%'%!4G+63-,!74%
:'6)+4-.
[-%95!.!E-,!74%('%-.H94-)%G94,!+4')%+%-:.!,-,!+4')%('%5'6,'6+)%(!):+4!M.')%'4%'.%
(!):+)!5!@+%:9'('%+,-)!+4-6%.-%:R6(!(-%('%(-5+)%+%!4G+63-,!74%:'6)+4-.\%+%:'63!5!6%-%
5'6,'6+)%-,,'('6%-%(!,U+)%(-5+)%+%!4G+63-,!74#%*'%6',+3!'4(-%.-%-(+:,!74%('%
(!)5!45-)%3'(!(-)%:-6-%:6+5'H'6%.-%!4G+63-,!74%,+4G!('4,!-.%=%:'6)+4-.#
`%% L+.+]9'%'.%(!):+)!5!@+%'4%94%.9H-6%)'H96+%:-6-%'@!5-6%)9%9)+%4+%-95+6!E-(+#
`%% L+4G!H96'%'.%M.+]9'+%('%.-%:-45-..-%=%,6''%94-%,+456-)'^-%+%:-5674%('%(')M.+]9'+%
:-6-%(')M.+]9'-6.-#
S+%,+.+]9'%'.%5'.RG+4+%4!%)9)%-,,')+6!+)%'4%6',!:!'45')%,+4%
:6')'4,!-%('%,-3:+)%'.',56+3-H4R5!,+)%('%H6-4%:+5'4,!-#
S+%,+.+]9'%3'(!+)%('%-.3-,'4-3!'45+%3-H4R5!,+%,'6,-%('.%
5'.RG+4+#%[-%6-(!-,!74%('.%5'.RG+4+%:+(6A-%M+66-6%.-%!4G+63-,!74%
-.3-,'4-(-%'4%R)5+)#
S+%'N:+4H-%'.%5'.RG+4+%-%5'3:'6-596-)%'.'@-(-)%4!%.+%95!.!,'%'4%
.9H-6')%,+4%:6')'4,!-%('%H-)')%!4G.-3-M.')\%:+6%'K'3:.+\%'4%
H-)+.!4'6-)#
J-45'4H-%'.%5'.RG+4+%37@!.%=%)9)%-,,')+6!+)%G9'6-%('.%-.,-4,'%('%
.+)%4!^+)#%S+%:'63!5-%]9'%.+)%4!^+)%95!.!,'4%'.%5'.RG+4+%)!4%
)9:'6@!)!74%('%-(9.5+)#
*7.+%95!.!,'%M-5'6A-)%=%,-6H-(+6')%-:6+M-(+)%:-6-%'@!5-6%'.%6!')H+%('%
94-%'N:.+)!74#
_M'('E,-%.-)%.'=')%=%6'H9.-,!+4')%-:.!,-M.')%-.%9)+%('%(!):+)!5!@+)%
!4-.Z3M6!,+)#%&'):'5'%.-%:6!@-,!(-(%=%.+)%('6',U+)%('%5'6,'6+)%-.%
95!.!E-6%'.%(!):+)!5!@+%!4-.Z3M6!,+#
L93:.-%')56!,5-3'45'%,+4%.-)%!4)569,,!+4')%('%')5'%3-49-.%-.%
95!.!E-6%'.%,-M.'%C*T#%a'%.+%,+456-6!+\%'.%5'.RG+4+%37@!.%+%.-%FL%
:+(6A-4%(-^-6)'#
>
`%% ?4%G+63-%:'6!7(!,-\%6'-.!,'%94%M-,X9:%('%.-%!4G+63-,!74%:'6)+4-.%-.3-,'4-(-%'4%
.-%5-6K'5-%('%3'3+6!-%+%.-%3'3+6!-%('.%(!):+)!5!@+#%*!%,-3M!-%('%(!):+)!5!@+\%
-)'HV6')'%('%56-4)G'6!6%+%'.!3!4-6%5+(-%.-%!4G+63-,!74%:'6)+4-.%('.%(!):+)!5!@+%
-45'6!+6#
`%% 245'%.-%(9(-%('%.-%'N!)5'4,!-%('%@!69)%'4%,+66'+)%'.',5674!,+)%+%3'4)-K')%'4@!-(+)%
:+6%94%('),+4+,!(+\%'.!3A4'.+)%)!4%-M6!6.+)#
`%% *!%9)-%'.%(!):+)!5!@+%:-6-%4-@'H-6%:+6%b45'64'5\%'@!5'%-,,'('6%-%)!5!+)%c'M%]9'%
:9'(-4%6')9.5-6%!4)'H96+)%:-6-%'@!5-6%'.%6+M+%('%!4G+63-,!74%:'6)+4-.#
`%% *!%95!.!E-%)'6@!,!+)%,+3+%O!PQ!%5'5U'6%+%T.9'5++5U\%,+4G!H96'%.-)%,+456-)'^-)%('%
')5+)%)'6@!,!+)%:-6-%'@!5-6%'.%-,,')+%4+%-95+6!E-(+%-%R)5+)#%L9-4(+%(!,U+)%
)'6@!,!+)%4+%)'%95!.!,'4\%(')-,5A@'.+)#
`%% b4)5-.'%+%-,59-.!,'%'.%)+G5c-6'%('%)'H96!(-(%('%.+)%(!):+)!5!@+)%=%6'-.!,'%-4Z.!)!)%
6'H9.-6')%:-6-%('5',5-6%.-%'N!)5'4,!-%('%@!69)#
`%% 2)'HV6')'%('%+M5'4'6%-:.!,-,!+4')%('%5'6,'6+)%('%G9'45')%.'HA5!3-)#%24-.!,'%.-)%
-:.!,-,!+4')%('%5'6,'6+)%]9'%)'%U-=-4%('),-6H-(+%,+4%'.%G!4%('%('5',5-6%.-%
'N!)5'4,!-%('%@!69)#
`%% b4)5-.'%:-6,U')%+%)+G5c-6'%('%)'H96!(-(%(')-66+..-(+)%:+6%d9-c'!%9%+56+)%
:6+@''(+6')%('%-:.!,-,!+4')#
`%% 2.H94-)%-:.!,-,!+4')%6']9!'6'4%=%56-4)3!5'4%!4G+63-,!74%('%9M!,-,!74#%F+6%.+%
5-45+\%5'6,'6+)%:9'('4%,+3:-65!6%)9%!4G+63-,!74%('%.+,-.!E-,!74#
`%% ?.%(!):+)!5!@+%:9'('%:6+@''6%!4G+63-,!74%('%(!-H47)5!,+%=%('5',,!74%-%+56+)%
:6+@''(+6')%('%-:.!,-,!+4')#%_56+)%:6+@''(+6')%:9'('4%95!.!E-6%')5-%!4G+63-,!74%
:-6-%3'K+6-6%)9)%:6+(9,5+)%=%)'6@!,!+)#
`%% *!%5!'4'%(9(-)%)+M6'%.-%)'H96!(-(%('%.+)%(-5+)%'%!4G+63-,!74%:'6)+4-.\%'4@A'%94%
,+66'+%'.',5674!,+%-%3+M!.'eU9-c'!#,+3#
;#>%%2@!)+%.'H-.
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Todos los derechos
reservados.
?)5'%(+,93'45+%4+%:+(6Z%)'6%6':6+(9,!(+%4!%56-4)3!5!(+%('%4!4H94-%3-4'6-%)!4%'.%
,+4)'45!3!'45+%:6'@!+%'),6!5+%('%d9-c'!%W',U4+.+H!')%L+#\%[5(#
?.%:6+(9,5+%]9'%)'%('),6!M'%'4%')5'%3-49-.%:9'('%,+45'4'6%)+G5c-6'%,9=+)%
('6',U+)%('%-95+6%:'65'4','4%-%d9-c'!%W',U4+.+H!')%L+#\%[5(#%=%)9)%:+)!M.')%
"
.!,'4,!-45')#%[+)%,.!'45')%4+%:+(6Z4%6':6+(9,!6\%(!)56!M9!6\%3+(!G!,-6\%(',+3:!.-6\%
(')-63-6\%(',+(!G!,-6\%'N56-'6\%,'('6%4!%-66'4(-6%(!,U+%)+G5c-6'%('%4!4HV4%3+(+\%
,+3+%5-3:+,+%:6-,5!,-6%!4H'4!'6A-%!4@'6)-\%4!%+5+6H-6%94-%)9M.!,'4,!-%('%R)5'\%,+4%
'N,':,!74%('.%,-)+%'4%]9'%.-%.'=%-:.!,-M.'%(!):+4H-%.+%,+456-6!+\%+%]9'%(!,U-)%
-,,!+4')%U-=-4%)!(+%-:6+M-(-)%:+6%.+)%5!59.-6')%('%.+)%('6',U+)%('%-95+6%6'):',5!@+)#
Marcas comerciales y permisos
\%=%% )+4%3-6,-)%,+3'6,!-.')%+%6'H!)56-(-)%('%d9-c'!%
W',U4+.+H!')%L+#\%[5(#
W+(-%+56-%3-6,-%,+3'6,!-.\%:6+(9,5+\%)'6@!,!+%+%('4+3!4-,!74%)+,!-.%3'4,!+4-(-%'4%
'.%:6')'45'%')%:6+:!'(-(%('%)9)%6'):',5!@+)%5!59.-6')#
24(6+!(%')%94-%3-6,-%,+3'6,!-.%('%8++H.'%b4,#
Aviso
L!'65-)%,-6-,5'6A)5!,-)%('.%:6+(9,5+%=%('%.+)%-,,')+6!+)%-]9A%('),6!:5+)%(':'4('4%('.%
)+G5c-6'%!4)5-.-(+\%('%.-)%,-:-,!(-(')%=%('%.-)%,+4G!H96-,!+4')%('%.-%6'(%.+,-.\%=%
:9'('4%4+%')5-6%-,5!@-(-)%+%')5-6%.!3!5-(-)%:+6%.+)%+:'6-(+6')%('%.-%6'(%.+,-.%+%:+6%
.+)%:6+@''(+6')%('%)'6@!,!+)%('%6'(#%F+6%.+%5-45+\%')%:+)!M.'%]9'%.-)%('),6!:,!+4')%
,+45'4!(-)%'4%'.%:6')'45'%(+,93'45+%4+%,+!4,!(-4%'N-,5-3'45'%,+4%'.%:6+(9,5+%+%
,+4%.+)%-,,')+6!+)%-(]9!6!(+)#
d9-c'!%W',U4+.+H!')%L+#\%[5(#%)'%6')'6@-%'.%('6',U+%('%,-3M!-6%+%3+(!G!,-6%
,9-.]9!'6%!4G+63-,!74%+%'):',!G!,-,!74%]9'%-:-6'E,-%'4%')5'%3-49-.%)!4%4+5!G!,-,!74%
:6'@!-%=%)!4%!3:.!,-6%6'):+4)-M!.!(-(%-.H94-#
Declaración en relación con software de terceros
d9-c'!%W',U4+.+H!')%L+#\%[5(#%4+%')%5!59.-6%('%.-%:6+:!'(-(%!45'.',59-.%('.%)+G5c-6'%4!%
('%.-)%-:.!,-,!+4')%('%5'6,'6+)%]9'%-,+3:-^-4%')5'%:6+(9,5+#%F+6%.+%5-45+\%d9-c'!%
W',U4+.+H!')%L+#\%[5(#%4+%+G6','%H-6-45A-%-.H94-%'4%6'.-,!74%,+4%(!,U-)%-:.!,-,!+4')%
=%)+G5c-6'%('%5'6,'6+)#%d9-c'!%W',U4+.+H!')%L+#\%[5(#%4+%:6+@''6Z%)'6@!,!+)%('%
)+:+65'%5R,4!,+%-%.+)%,.!'45')%]9'%95!.!E-4%'.%)+G5c-6'%=%.-)%-:.!,-,!+4')%('%5'6,'6+)\%4!%
)'6Z%6'):+4)-M.'%6'):',5+%('%.-)%G94,!+4')%('%(!,U+%)+G5c-6'%=%(!,U-)%-:.!,-,!+4')#
[-%:6+@!)!74%('%)'6@!,!+)%('%-:.!,-,!+4')%=%)+G5c-6'%('%5'6,'6+)%:9'('%!45'6693:!6)'%
'4%G+63-%5'3:+6-.%+%:'63-4'45'%'4%,9-.]9!'6%3+3'45+#%d9-c'!%W',U4+.+H!')%L+#\%
[5(#%4+%H-6-45!E-%'.%)93!4!)56+%('.%3!)3+%,+45'4!(+%+%)'6@!,!+%(96-45'%'.%:'6A+(+%('%
(!):+4!M!.!(-(%('%R)5+)#%[+)%5'6,'6+)%:6+@''(+6')%('%)'6@!,!+)%+G6','4%,+45'4!(+%=%
)'6@!,!+)%-%56-@R)%('%.-%6'(%+%('%.-)%U'66-3!'45-)%('%56-4)3!)!74\%=%4+%')5Z4%
)9:'(!5-(+)%-.%,+456+.%('%d9-c'!%W',U4+.+H!')%L+#\%[5(#%?4%.-%3'(!(-%]9'%.+%:'63!5'%
.-%.'=%-:.!,-M.'\%)'%('K-%,+4)5-4,!-%'N:.A,!5-%]9'%d9-c'!%W',U4+.+H!')%L+#\%[5(#%4+%
B
)'6Z%6'):+4)-M.'%('%.+)%)'6@!,!+)%]9'%:6+@'-%94%5'6,'6+\%4!%('%.-%!45'669:,!74%
5'3:+6-.%4!%:'63-4'45'%('%.-%:6+@!)!74%('%,+45'4!(+%+%)'6@!,!+)%('%5'6,'6+)\%-)A%
,+3+%5-3:+,+%-M+4-6Z%!4('34!E-,!74%:+6%(-^+)%'4%6'.-,!74%,+4%.+%-45'6!+6#
d9-c'!%W',U4+.+H!')%L+#\%[5(#%4+%)'6Z%6'):+4)-M.'%('.%U',U+%('%]9'%'.%)+G5c-6'%
!4)5-.-(+%'4%')5'%:6+(9,5+%)'-%+%4+%.'H-.\%4!%('%.-%,-.!(-(%4!%('%+56+)%-):',5+)%('%
(!,U+%)+G5c-6'#%W-3:+,+%)'6Z%6'):+4)-M.'%('%.+)%'.'3'45+)%('%5'6,'6+)%]9'%U-=-4%
)!(+%,-6H-(+)%+%('),-6H-(+)\%,+3+%5'N5+\%!3ZH'4')\%@!('+)%+%)+G5c-6'#%[+)%,.!'45')%
-)93!6Z4%'.%6!')H+%('%.+)%'G',5+)\%!4,.9)+%('%.-%!4,+3:-5!M!.!(-(%'456'%'.%)+G5c-6'%=%
')5'%:6+(9,5+\%6')9.5-45')%('%.-%!4)5-.-,!74%('.%)+G5c-6'%+%('%.-%,-6H-%+%('),-6H-%('%
'.'3'45+)%('%5'6,'6+)#
?)5'%:6+(9,5+%95!.!E-%'.%)!)5'3-%+:'6-5!@+%24(6+!(f%('%,7(!H+%-M!'65+#%d9-c'!%
W',U4+.+H!')%L+#\%[5(#%U-%6'-.!E-(+%.+)%,-3M!+)%4',')-6!+)%-.%)!)5'3-#%F+6%.+%5-45+\%
')%:+)!M.'%]9'%')5'%:6+(9,5+%4+%)+:+65'%5+(-)%.-)%G94,!+4')%('.%)!)5'3-%+:'6-5!@+%
24(6+!(%')5Z4(-6%+%]9'%4+%)'-%,+3:-5!M.'%,+4%)+G5c-6'%('%5'6,'6+)#%d9-c'!%
W',U4+.+H!')%L+#\%[5(#%4+%)'6Z%6'):+4)-M.'%('%.-)%)!59-,!+4')%3'4,!+4-(-)#
EXCLUSIÓN DE GARANTÍA
[_*%L_SW?Sba_*%a?%?*W?%J2SC2[%S_%?*WgS%*Ch?W_*%2%82&2SWi2%
2[8CS2#%2%?jL?FLbkS%a?%[_*%L2*_*%?S%lC?%2*i%[_%&?lCb?&2%[2%[?Y%
2F[bL2T[?\%S_%*?%L_S*WbWCY?S%82&2SWi2*%a?%SbS8CS2%L[2*?\%Sb%
?jF&?*2*%Sb%bJF[iLbW2*#%?SW&?%_W&2*\%2%WiWC[_%J?&2J?SW?%
?SCSLb2WbD_\%S_%*?%_Q&?L?%SbS8CS2%82&2SWi2%a?%L_J?&Lb2Tb[ba2a%
Sb%a?%2FWbWCa%F2&2%CS%QbS%?*F?LiQbL_%&?*F?LW_%a?%[2%F&?Lb*bkS\%[2%
L_SQb2Tb[ba2a\%Sb%a?%[_*%L_SW?Sba_*%a?%?*W?%J2SC2[#
LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD
?S%[2%J?aba2%?S%lC?%[_%F?&JbW2S%[2*%[?Y?*%2F[bL2T[?*\%dC2O?b%
W?LdS_[_8b?*%L_#%\[Wa%T2h_%SbS8CS2%Lb&LCS*W2SLb2%*?&g%
&?*F_S*2T[?%F_&%a2m_*%?*F?Lb2[?*\%bSLba?SW2[?*\%bSab&?LW_*%_%
?J?&8?SW?*\%Sb%F_&%?[%[CL&_%L?*2SW?\%[2%Fn&aba2%a?%
_F_&WCSba2a?*%L_J?&Lb2[?*\%[2%Fn&aba2%a?%bS8&?*_*\%a?%a2W_*%
_%a?%TC?S%S_JT&?\%Sb%F_&%[2%Fn&aba2%a?%2d_&&_*%F&?Db*W_*#
[2%&?*F_S*2Tb[ba2a%a?%dC2O?b%W?LdS_[_8b?*%L_#\%[Wa#%a?&bD2a2%
a?[%C*_%a?[%F&_aCLW_%a?*L&bW_%?S%?*W?%a_LCJ?SW_%*?%[bJbW2&g%
2%[2%*CJ2%2T_S2a2%F_&%[_*%L[b?SW?*%2[%2alCb&b&%?*W?%F&_aCLW_%
o?*W2%[bJbW2LbkS%S_%*?%2F[bL2&g%2%[2%&?*F_S*2Tb[ba2a%F_&%
[?*b_S?*%Y2%lC?%[2%[?Y%2F[bL2T[?%F&_diT?%abLd2%[bJbW2LbkSp#
I
Normas de importación y exportación
[+)%,.!'45')%('M'6Z4%,93:.!6%,+4%5+(-)%.-)%.'=')%=%6'H.-3'45-,!+4')%-:.!,-M.')%'4%
3-5'6!-%('%!3:+65-,!+4')%=%'N:+65-,!+4')\%=%('M'6Z4%+M5'4'6%.-)%.!,'4,!-)%=%.+)%
:'63!)+)%H9M'64-3'45-.')%4',')-6!+)%-%G!4%('%'N:+65-6\%6''N:+65-6%+%!3:+65-6%'.%
:6+(9,5+%3'4,!+4-(+%'4%')5'%3-49-.\%.+%]9'%!4,.9='%'.%)+G5c-6'%=%.-%!4G+63-,!74%
5R,4!,-%,+66'):+4(!'45'#
/%%b456+(9,,!74
%
[-)%!3ZH'4')%('%')5'%(+,93'45+%)'%:6')'45-4%)7.+%-%3+(+%('%6'G'6'4,!-#%[-)%
G94,!+4-.!(-(')%('%:-45-..-%('.%5'.RG+4+%-(]9!6!(+%:9'('4%4+%,+!4,!(!6%,+4%.-)%
('),6!:,!+4')%('%')5'%(+,93'45+%=%(':'4('4%('%.-%@'6)!74%('%)+G5c-6'%('.%
']9!:+#%
/#;%%2):',5+
/#;#;%%a'),6!:,!74%6Z:!(-%('.%5'.RG+4+%37@!.
Auricular
Tecla de
volumen
Entrada para
auriculares
Cámara
Captura
Parlante
Flash
0
/#;#/%%Q94,!+4')%5Z,5!.')%,.-@'
/#/%%L+4G!H96-,!74%('.%5'.RG+4+%37@!.
/#/#;%%b4)5-.-,!74%('%.-%M-5'6A-
`J-45'4H-%:6')!+4-(-%')5-%5',.-%:-6-%'4,'4('6%'.%5'.RG+4+%37@!.#%
`J-45'4H-%:6')!+4-(-%')5-%5',.-%:-6-%-M6!6%'.%3'4V%
Opciones de
teléfono
#
`F6')!+4'%')5-%5',.-%:-6-%M.+]9'-6%.-%:-45-..-%('.%5'.RG+4+%37@!.%,9-4(+%
R)5'%)'%'4,9'456'%-,5!@+#
`F6')!+4'%')5-%5',.-%:-6-%@+.@'6%-%.-%:-45-..-%-45'6!+6#
`F6')!+4'%')5-%5',.-%:-6-%)-.!6%('%,9-.]9!'6%-:.!,-,!74%]9'%)'%'4,9'456'%
'4%'K',9,!74#
`F6')!+4'%')5-%5',.-%:-6-%+,9.5-6%'.%5',.-(+#
`J-45'4H-%:6')!+4-(-%')5-%5',.-%:-6-%@+.@'6%-%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.#
F6')!+4'%')5-%5',.-%:-6-%-,,'('6%-.%3'4V%'4%.-%:-45-..-%-,5!@-#
`F6')!+4'%')5-%5',.-%:-6-%6'-.!E-6%+%,+45')5-6%94-%..-3-(-#
`F6')!+4'%')5-%5',.-%:-6-%-,,'('6%-%.-%:-45-..-%
Regist. de llam.
#
`F6')!+4'%')5-%5',.-%:-6-%G!4-.!E-6%.-%..-3-(-#
`F6')!+4'%')5-%5',.-%:-6-%@+.@'6%-%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.#
a
b
$
;#%L+.+]9'%'.%M+6('%!('45!G!,-(+%,+3+%
a
%o(+4('%')5Z4%.+)%,+45-,5+)p%'4%.-%:-65'%
!4G'6!+6%('.%,+3:-65!3'45+%('%.-%M-5'6A-#
/#%F6')!+4'%'.%M+6('%!('45!G!,-(+%,+3+%
b
%U-,!-%-('456+%('.%,+3:-65!3'45+%U-)5-%]9'%
.-%M-5'6A-%]9'('%G!63'%'4%)9%.9H-6%o.+%]9'%)'%,+3:69'M-%,+4%94%,U-)]9!(+p#
/#/#/%%L-6H-%('%.-%M-5'6A-
245')%('%,-6H-6%.-%M-5'6A-\%-)'HV6')'%('%]9'%R)5-%U-=-%)!(+%,+66',5-3'45'%!4)'65-(-%
'4%'.%5'.RG+4+#
;#%L+4',5'%-.%,-6H-(+6%'.%,-M.'%C*T%:6+@!)5+%,+4%'.%5'.RG+4+%37@!.#
/#%L+4',5'%'.%'N56'3+%+:9')5+%('.%,-M.'%C*T%-.%5'.RG+4+%37@!.#%[9'H+\%:-6-%!4!,!-6%.-%
,-6H-\%!4)'65'%'.%,-6H-(+6%'4%94%5+3-,+66!'45'#
*!%'.%5'.RG+4+%37@!.%')5Z%'4,'4(!(+%(96-45'%.-%,-6H-\%'.%A,+4+%('%.-%M-5'6A-%39')56-%'.%
:6+H6')+%('%.-%,-6H-%'4%.-%M-66-%('%4+5!G!,-,!+4')#%L9-4(+%'.%A,+4+%('%.-%M-5'6A-%
,-3M!-%-% \%')5+%)!H4!G!,-%]9'%'.%5'.RG+4+%37@!.%')5Z%,+3:.'5-3'45'%,-6H-(+#
1
Indicador de estado
?.%,+.+6%('.%!4(!,-(+6%('%')5-(+%39')56-%'.%')5-(+%('%.-%M-5'6A-%('.%5'.RG+4+%37@!.#
/#/#>%%b4G+63-,!74%!3:+65-45'%('%.-%M-5'6A-
`% *!%.-%M-5'6A-%4+%U-%)!(+%95!.!E-(-%:+6%94%.-6H+%:'6A+(+\%')%:+)!M.'%]9'%4+%)'%:9'(-%
'4,'4('6%'.%5'.RG+4+%37@!.%!43'(!-5-3'45'%('):9R)%('%,+3'4E-6%-%,-6H-6%.-%
M-5'6A-#%a'K'%,-6H-6%.-%M-5'6A-%(96-45'%94+)%3!495+)%,+4%'.%5'.RG+4+%-:-H-(+%-45')%
('%56-5-6%('%'4,'4('6.+#
`% L+4%'.%5!'3:+\%'.%6'4(!3!'45+%('%.-%M-5'6A-%(!)3!49='%=\%'4%'):',!-.\%4+%
:'63-4','6Z%,-6H-(-%5-45+%5!'3:+%,+3+%,9-4(+%'6-%49'@-#%*!%.-%M-5'6A-%(96-%
3'4+)%5!'3:+%]9'%.+%U-M!59-.%('):9R)%('%U-M'6%)!(+%,-6H-(-%-(',9-(-3'45'\%
6''3:.Z,'.-%:+6%+56-%('.%3!)3+%5!:+#
`% L9-4(+%)'%95!.!E-4%)'6@!,!+)%('%(-5+)\%'.%5'.RG+4+%,+4)93!6Z%3Z)%'4'6HA-%=\%:+6%.+%
5-45+\%(!)3!49!6Z%'.%:'6A+(+%(96-45'%'.%,9-.%)'%:9'('%95!.!E-6%'.%']9!:+%'456'%,-6H-%
=%,-6H-#
`% ?.%5!'3:+%4',')-6!+%:-6-%,-6H-6%.-%M-5'6A-%'4%G+63-%,+3:.'5-%(':'4('%('%.-%
5'3:'6-596-%-3M!'45'%=%('%.-%-45!Hq'(-(%('%.-%M-5'6A-#
`% L9-4(+%'.%4!@'.%('%,-6H-%('%.-%M-5'6A-%')%M-K+\%'.%5'.RG+4+%(-%94%-@!)+%=%39')56-%
94%3'4)-K'%'4%:-45-..-#%L9-4(+%.-%M-5'6A-%)'%U-=-%('),-6H-(+%,-)!%:+6%,+3:.'5+\%
'.%5'.RG+4+%)'%-:-H-6Z%'4%G+63-%-95+3Z5!,-#
Indicador de estado
Verde: completamente cargada (cargador conectado).
Naranja: cargando (cargador conectado).
Rojo: batería baja.
;<
/#/#"%%*9H'6'4,!-)%:-6-%'.%-U+66+%('%'4'6HA-%
[-%(96-,!74%('%.-%,-6H-%('%.-%M-5'6A-%(':'4('%('%.-%6'(%-%.-%]9'%')5Z%,+4',5-(+%'.%
9)9-6!+%=%('.%3+(+%'4%'.%]9'%'.%9)9-6!+%95!.!E-%'.%5'.RG+4+%37@!.#
F-6-%:6')'6@-6%.-%,-6H-%('%.-%M-5'6A-\%!45'45'%.+%)!H9!'45'r
`% L9-4(+%'.%5'.RG+4+%37@!.%4+%')5Z%'4%9)+\%-:-H9'%.-%.9E%('%G+4(+%('%.-%:-45-..-#
`% &'(9E,-%'.%5!'3:+%('%(')-,5!@-,!74%('%.-%.9E%('%G+4(+%('%.-%:-45-..-%,9-4(+%'.%
5'.RG+4+%')5Z%!4-,5!@+#
`% &'(9E,-%'.%M6!..+%('%.-%:-45-..-#
`% a')-,5!@'%.-%G94,!74%T.9'5++5U%,9-4(+%4+%')5R%'4%9)+#%*7.+%U-H-%'.%5'.RG+4+%@!)!M.'%
-%+56+)%(!):+)!5!@+)%T.9'5++5U%,9-4(+%4',')!5'%')5-M.','6%94-%,+4'N!74%T.9'5++5U#
`% a')-,5!@'%.-%,+4'N!74%O!PQ!%,9-4(+%4+%')5R%'4%9)+#
`% 2:-H9'%'.%6',':5+6%('%8F*%('.%5'.RG+4+%,9-4(+%4+%')5R%'4%9)+#
`% T-K'%'.%@+.93'4#
`% L!'66'%.+)%:6+H6-3-)%]9'%,+4)93'4%'4'6HA-%,9-4(+%4+%.+)%4',')!5'#
`% a')-,5!@'%'.%)'6@!,!+%('%(-5+)#
/#>%%?4,'4(!(+%+%-:-H-(+%('.%5'.RG+4+%
37@!.
/#>#;%%L73+%'4,'4('6%'.%5'.RG+4+%37@!.
F6')!+4'%.-%5',.-% #%[-%:6!3'6-%@'E%]9'%'4,!'4(-%'.%5'.RG+4+\%('M'6Z%!4!,!-6%)')!74%
'4%.-%,9'45-%6'):',5!@-%=%,+4G!H96-6%'.%5'.RG+4+%37@!.#
%
*!%'.%5'.RG+4+%37@!.%')5Z%:6+5'H!(+%,+4%94%4V3'6+%('%!('45!G!,-,!74%:'6)+4-.%
oFbSp\%('M'6Z%!4H6')-6.+%-45')%('%95!.!E-6%'.%5'.RG+4+#
/#>#/%%L+4G!H96-,!74%('.% 5'.RG+4+%37@!.
2.%'4,'4('6%'.%5'.RG+4+%37@!.%:+6%:6!3'6-%@'E\%R)5'%39')56-%'.%-)!)5'45'%('%
,+4G!H96-,!74\%]9'%.+%H9!-6Z%'4%.-%,+4G!H96-,!74%('.%5'.RG+4+#
?.%-)!)5'45'%('%,+4G!H96-,!74%:'63!5'r
`%% L+4+,'6%'.%5'.RG+4+%37@!.
`%% L6'-6%.-%,9'45-%+%!4!,!-6%)')!74%'4%R)5-
;;
`%% W+3-6%(',!)!+4')%!4!,!-.')%)+M6'%,73+%(')'-%95!.!E-6%'.%5'.RG+4+%37@!.
/#>#>%%L73+%-:-H-6%'.%5'.RG+4+%37@!.
;#%J-45'4H-%:6')!+4-(-%.-%5',.-% %:-6-%-,,'('6%-.%3'4V%
Opciones de teléfono
#
/#%F6')!+4'%
Apagar
#
%
*!%)'%U-M!.!5-%
Reinicio rápido
\%'.%5'.RG+4+%'456-6Z%'4%3+(+%('%)9):'4)!74#%*!%
Reinicio rápido
%')5Z%(')U-M!.!5-(+\%:6')!+4'%
Aceptar
%:-6-%-:-H-6%'.%5'.RG+4+#
/#>#"%%2,5!@-,!74%('.%!4!,!+% 6Z:!(+
;#%F6')!+4'% %s%
Configuración
%s%
Aplicaciones
#
/#%*'.',,!+4'%.-%,-)!..-%('%@'6!G!,-,!74%
Reinicio rápido
#
%
S+%-,5!@'%.-%G94,!74%
Reinicio rápido
%-%M+6(+%('%94-%-'6+4-@'#
/#"%%C)+%('%.-%:-45-..-%5Z,5!.
/#"#;%%2,,!+4')%('%.-%:-45-..-%5Z,5!.
`%%
Presionar
r%:945''%.-%:-45-..-%,+4%'.%('(+%:-6-%)'.',,!+4-6%94%'.'3'45+\%,+4G!63-6%
94-%)'.',,!74%+%!4!,!-6%94-%-:.!,-,!74#
`%%
Mantener presionado
r%:6')!+4'%94%'.'3'45+%,+4%'.%('(+%=%,+45!4V'%
:6')!+4Z4(+.+%U-)5-%]9'%'.%5'.RG+4+%37@!.%6'):+4(-#%F+6%'K'3:.+\%:-6-%-,,'('6%-.%
3'4V%('%+:,!+4')%('%.-%:-45-..-%-,5!@-\%3-45'4H-%:6')!+4-(-%.-%:-45-..-%U-)5-%
]9'%-:-6'E,-%'.%3'4V#
`%%
Deslizar
r%39'@-%'.%('(+%)+M6'%.-%:-45-..-%'4%G+63-%@'65!,-.%9%U+6!E+45-.#
`%%
Arrastrar
r%3-45'4H-%:6')!+4-(+%,+4%'.%('(+%'.%'.'3'45+%(')'-(+#%F-6-%3+@'6%'.%
'.'3'45+\%-66Z)56'.+%U-,!-%,9-.]9!'6%:-65'%('%.-%:-45-..-#%?)%:+)!M.'%-66-)56-6%94%
A,+4+%:-6-%3+@'6.+%+%'.!3!4-6.+#
/#"#/%%&+5-,!74%('%.-%:-45-..-%('.%5'.RG+4+%37@!.
[-%+6!'45-,!74%('%.-%3-=+6A-%('%.-)%:-45-..-)%,-3M!-6Z%('%3+(+%U+6!E+45-.%-%3+(+%
@'65!,-.%-.%6+5-6%'.%5'.RG+4+#
%
?4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.\%:6')!+4'% %s%
Configuración
%s%
Pantalla
%s%
Rotación
;/
aut. de pant.
%:-6-%(')U-M!.!5-6%')5-%G94,!74#
/#B%%T.+]9'+%=%(')M.+]9'+%('%.-%:-45-..-
/#B#;%%T.+]9'+%('%.-%:-45-..-
`% L9-4(+%'.%5'.RG+4+%37@!.%')5Z%'4,'4(!(+\%:6')!+4'% %:-6-%M.+]9'-6%.-%:-45-..-#%
294]9'%.-%:-45-..-%')5R%M.+]9'-(-\%)'%:9'('4%6',!M!6%3'4)-K')%=%..-3-(-)#
`% *!%'.%']9!:+%4+%)'%95!.!E-%(96-45'%94%5!'3:+\%.-%:-45-..-%)'%M.+]9'-6Z%'4%G+63-%
-95+3Z5!,-#
/#B#/%%a')M.+]9'+%('%.-%:-45-..-
;#%F6')!+4'% %:-6-%-,5!@-6%.-%:-45-..-#
/#%266-)56'%'.%A,+4+%('%M.+]9'+%('%!E]9!'6(-%-%('6',U-%:-6-%(')M.+]9'-6%.-%:-45-..-#
%
*!%)'%U-%,+4G!H96-(+%94%:-5674%('%(')M.+]9'+%:-6-%.-%:-45-..-\%'.%5'.RG+4+%
)+.!,!5-6Z%6'-.!E-6%(!,U+%:-5674%'4%.-%:-45-..-%:-6-%(')M.+]9'-6.-#
;>
/#I%%F-45-..-%:6!4,!:-.
%
J-45'4H-%:6')!+4-(+%94+%('%.+)%-,,')+)%(!6',5+)%U-)5-%]9'%'.%5'.RG+4+%37@!.%
@!M6'#%266-)56'%'.%-,,')+%(!6',5+%U-)5-%.-%9M!,-,!74%(')'-(-%+%U-)5-%.-%:-:'.'6-%
('%6',!,.-K'#%W-3M!R4%')%:+)!M.'%-66-)56-6%94%A,+4+%(')('%94%Z6'-%('%.-%:-45-..-%
U-)5-%.-%:+)!,!74%('%-,,')+)%(!6',5+)#
/#I#;%%i,+4+)%('%4+5!G!,-,!74%=%('%')5-(+
b45'4)!(-(%('%.-%)'^-. S+%U-=%)'^-.
L+4',5-(+%-%94-%6'(%37@!.%
>8
>8%'4%9)+
&+-3!4H J+(+%-@!74
8F*%-,5!@-(+
&',!M!'4(+%(-5+)%('%
9M!,-,!74%(')('%'.%8F*
T.9'5++5U%-,5!@-(+
L+4',5-(+%-%94%(!):+)!5!@+%
T.9'5++5U
10:23
Presione aquí para ver todas las aplicaciones.
Accesos directos
Barra de notificaciones:
Muestra los recordatorios e íconos
de estado del teléfono. Deslice el
dedo hacia abajo para acceder al
panel de notificaciones.
Área de visualización:
Área principal de visualización del teléfono.
Pantalla de inicio e indicador de extensión
Presione aquí para acceder a miniaturas de
la Pantalla de inicio y sus extensiones.
;"
2.5-@+E%-,5!@-(+ 2.-63-%-,5!@-(-
J+(+%@!M6-,!74 W+4+%)!.'4,!-(+
[.-3-(-%)!.'4,!-(- L-6H-4(+%M-5'6A-
T-5'6A-%..'4-
T-5'6A-%'N56'3-(-3'45'%
M-K-
[.-3-(-%'4%,96)+ [.-3-(-%:'6(!(-
[.-3-(-%'4%,96)+%,+4%
-96!,9.-6')%T.9'5++5U
S9'@+%,+66'+%('%83-!.
J'4)-K'%('%5'N5+%+%
39.5!3'(!-%49'@+
F6+M.'3-%,+4%.-%'456'H-%
('.%3'4)-K'%('%5'N5+%+%
39.5!3'(!-
J'4)-K'%('%,U-5%49'@+ L+66'+%'.',5674!,+%49'@+
L+66'+%('%@+E%49'@+ L+4',5-(+%-%94-%FL
2M6!6%.-%6'(%O!PQ!%(!):+4!M.' ?@'45+%:67N!3+
L-6H-4(+ a'),-6H-4(+
J'3+6!-%..'4-
F6+M.'3-%('%6'H!)56+%+%('%
)!4,6+4!E-,!74
[-%95!.!E-,!74%('%(-5+)%('%.-%
+:'6-(+6-%)'%')5Z%
-,'6,-4(+%-.%93M6-.%+%.+%
'N,'('#
JZ)%4+5!G!,-,!+4')%4+%
('):.'H-(-)%'4%:-45-..-
15
2.6.2 Panel de notificaciones
El teléfono móvil notificará al usuario la recepción de un mensaje nuevo o la
existencia de un evento próximo. El panel de notificaciones también informa al
usuario acerca de las alarmas y configuraciones; por ejemplo, cuando se activa la
función
Desvío de llamadas
. Abra el panel de notificaciones para ver quién es el
operador de red o para ver un mensaje, un recordatorio o una notificación de eventos.
Cómo acceder al panel de notificaciones
1. Cuando en la barra de notificaciones aparece un nuevo ícono de notificaciones,
mantenga presionada dicha barra y luego deslice el dedo hacia abajo para
acceder al panel de notificaciones.
También se puede abrir el panel de notificaciones desde la pantalla principal;
presione >
Notificaciones
para abrir el panel.
2. En el panel, podrá hacer lo siguiente:
K Presionar una notificación para abrir la aplicación correspondiente.
K Presionar
Borrar
para borrar todas las notificaciones.
Cómo salir del panel de notificaciones
Mantenga presionada la parte inferior del panel. Luego, deslice el dedo hacia arriba
para cerrarlo.
2.6.3 Accesos directos de servicio
1. Abra la barra de notificaciones.
Sincronizando datos
No se pudo realizar la
sincronización
Área de acceso inalámbrico
Wi-Fi portátil activada
Función tethering USB
activada
Conectado a una VPN Desconectado de la VPN
Preparando la tarjeta
microSD
;I
/#%F6')!+4'% %]9'%-:-6','%'4%.-%:-65'%)9:'6!+6%('%.-%:-45-..-%:-6-%-,5!@-6%+%
(')-,5!@-6%.+)%)'6@!,!+)%('%(-5+)#
%
W-3M!R4%')%:+)!M.'%:6')!+4-6% \% \% %+% %:-6-%-,5!@-6%+%(')-,5!@-6%
.+)%)'6@!,!+)%,+66'):+4(!'45')#
/#I#"%%L73+%@'6%+56-)%:-65')%('%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.
%
?4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.\%:6')!+4'% %s%
Configuraciones de pantalla
principal
%s%
Configuración avanzada
%s%
Cantidad de pantallas
%:-6-%
,+4G!H96-6%.-%,-45!(-(%('%:-45-..-)%'N5'4(!(-)#
/#I#B%%F'6)+4-.!E-,!74%('%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.
Cómo agregar elementos a la pantalla principal
;#%J-45'4H-%:6')!+4-(-%94%Z6'-%'4%M.-4,+%('%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.%U-)5-%]9'%
-:-6'E,-%'4%:-45-..-%'.%3'4V%
Seleccionar acción
#
%
W-3M!R4%')%:+)!M.'%:6')!+4-6% %s%
Agregar
%'4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.%:-6-%
@!)9-.!E-6%'.%3'4V%
Seleccionar acción
#
/#%*'.',,!+4'%'.%'.'3'45+%]9'%(')'-%-H6'H-6%-%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.#
Deslice el dedo hacia la
izquierda o derecha sobre
la Pantalla de inicio.
Presione para ver las miniaturas
de la Pantalla de inicio y sus
extensiones. Presione una vista en
miniatura para acceder a la pantalla.
10:23
10:23
;0
Cómo mover elementos de la pantalla principal
;#%J-45'4H-%:6')!+4-(+%94%'.'3'45+%'4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.%U-)5-%]9'%'.%'.'3'45+%
)'%-H6-4('%=%'.%5'.RG+4+%37@!.%@!M6'#
/#%*!4%.'@-45-6%'.%('(+\%-66-)56'%'.%'.'3'45+%U-)5-%.-%:+)!,!74%(')'-(-%'4%.-%:-45-..-%=%
.9'H+%)9R.5'.+#
Eliminación de elementos de la pantalla principal
;#%J-45'4H-%:6')!+4-(+%94%'.'3'45+%'4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.%U-)5-%]9'%'.%'.'3'45+%
)'%-H6-4('%=%'.%5'.RG+4+%37@!.%@!M6'#
/#%*!4%.'@-45-6%'.%('(+%('.%'.'3'45+\%-66Z)56'.+%U-)5-%.-%:-:'.'6-#%L9-4(+%'.%
'.'3'45+%=%.-%:-:'.'6-%)'%:+4H-4%('%,+.+6%6+K+\%'.%'.'3'45+%:+(6Z%)'6%'.!3!4-(+#
>#%[!M'6'%'.%'.'3'45+%:-6-%'.!3!4-6.+%('%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.#
/#I#I%%L+4G!H96-,!74%('%.-)%-4!3-,!+4')%('%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.
;#%?4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.\%:6')!+4'% %s%
Configuraciones de pantalla principal
%s%
Animación
#
/#%*'.',,!+4'%94-%-4!3-,!74%=%.9'H+%:6')!+4'%
Guardar
#%
/#I#0%%L-3M!+%('.%:-:'.%5-:!E
;#%?4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.\%:6')!+4'% %s%
Papel tapiz
#
/#%F6')!+4'%.+)%)!H9!'45')%'.'3'45+)%('.%3'4V%:-6-%)'.',,!+4-6%94-%!3-H'4%=%
,+4G!H96-6.-%,+3+%:-:'.%5-:!E#
`%
Galería
`%
Fondos de pantalla animados
`%
Papeles tapiz
/#I#$%%L-3M!+%('%5'3-)
;#%?4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.\%:6')!+4'% %s%
Configuraciones de pantalla principal
#
/#%&'-.!,'%,9-.]9!'6-%('%.-)%)!H9!'45')%-,,!+4')r
`% F6')!+4'%
Tema
%:-6-%)'.',,!+4-6%94%5'3-#
`% F6')!+4'%
Íconos de aplicaciones
%:-6-%)'.',,!+4-6%94-%)'6!'%('%A,+4+)%('%
-:.!,-,!+4')#
>#%F6')!+4'%
Guardar
#%
;$
/#I#1%%?(!,!74%('%'.'3'45+)%('%.-%:-45-..-
;#%J-45'4H-%:6')!+4-(+%94%'.'3'45+%'4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.%U-)5-%]9'%-:-6'E,-%'.%
3'4V%
Seleccionar acción
#
/#%F6')!+4'%
Editar ícono
%=%.9'H+%6'-.!,'%,9-.]9!'6-%('%.-)%)!H9!'45')%-,,!+4')r
`% F'6)+4-.!E-6%'.%5A59.+%('.%'.'3'45+%('%:-45-..-#
`% *'.',,!+4-6%94%A,+4+%49'@+%:-6-%'.%'.'3'45+%('%:-45-..-#
>#%F6')!+4'%
Guardar
#%
/#0%%F-45-..-%('%-:.!,-,!+4')
[-%:-45-..-%('%-:.!,-,!+4')%!4,.9='%A,+4+)%('%5+(-)%.-)%-:.!,-,!+4')%('.%5'.RG+4+#%?)%
:+)!M.'%:6')!+4-6% %'4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.%:-6-%-,,'('6%-%.-%:-45-..-%('%
-:.!,-,!+4')#
/#0#;%%L73+%3+@'6%A,+4+)%('%.-%:-45-..-%('%-:.!,-,!+4')
;#%?4%.-%:-45-..-%('%-:.!,-,!+4')\%:6')!+4'% #
/#%J-45'4H-%:6')!+4-(+%'.%A,+4+%('%.-%.!)5-%('%-:.!,-,!+4')%]9'%(')'-%3+@'6%U-)5-%
]9'%'.%5'.RG+4+%@!M6'#
>#%*!4%.'@-45-6%'.%('(+\%-66-)56'%'.%A,+4+%U-)5-%.-%:+)!,!74%(')'-(-%=%.9'H+%)9R.5'.+#
%
F-6-%3+@'6%3Z)%A,+4+)\%6':!5-%.+)%:-)+)%/%=%>#
"#%F6')!+4'% %+%% %:-6-%H9-6(-6#
/#$%%C)+%('%.-%5-6K'5-%3!,6+*a
/#$#;%%b4)5-.-,!74%('%.-%5-6K'5-%3!,6+*a%
;1
;#%&'5!6'%.-%5-:-%('%.-%M-5'6A-#
/#%b4)'65'%.-%5-6K'5-%3!,6+*a%'4%.-%6-496-%,+66'):+4(!'45'%,+3+%)'%39')56-%'4%'.%
(!-H6-3-#
/#$#/%%C)+%('%.-% 5-6K'5-%3!,6+*a%,+3+%(!):+)!5!@+%('%
-.3-,'4-3!'45+%3-)!@+%C*T
F-6-%56-4)G'6!6%5+(+)%.+)%-6,U!@+)%G-@+6!5+)%('%3V)!,-%'%!3ZH'4')%('%.-%FL%-%.-%5-6K'5-%
3!,6+*a%('.%5'.RG+4+%37@!.\%,+4G!H96'%.-%5-6K'5-%3!,6+*a%,+3+%(!):+)!5!@+%('%
-.3-,'4-3!'45+%3-)!@+%C*T#
;#%L+4',5'%'.%5'.RG+4+%37@!.%-%.-%FL%,+4%'.%,-M.'%C*T%:6+@!)5+#%[-%FL%('5',5-6Z%.-%
5-6K'5-%3!,6+*a%,+3+%94%(!),+%('%-.3-,'4-3!'45+%'N56-AM.'#
/#%2M6-%.-%M-66-%('%4+5!G!,-,!+4')%=%.9'H+%:6')!+4'%.-%+:,!74%
conectado al USB
#
>#%F6')!+4'%
Activar el almacenamiento USB
%'4%'.%,9-(6+%('%(!Z.+H+%]9'%)'%-M6'%
:-6-%,+4G!63-6%]9'%(')'-%56-4)G'6!6%-6,U!@+)#
?)%:+)!M.'%56-4)G'6!6%-6,U!@+)%(')('%.-%FL%-%.-%5-6K'5-%3!,6+*a%('.%5'.RG+4+%37@!.#
%
L9-4(+%.-%5-6K'5-%3!,6+*a%G94,!+4-%,+3+%(!):+)!5!@+%('%-.3-,'4-3!'45+%
3-)!@+%C*T\%'.%5'.RG+4+%37@!.%4+%95!.!E-6Z%')5'%'):-,!+%('%3'3+6!-#%2)'HV6')'%
('%)'H9!6%.+)%:6+,'(!3!'45+)%,+66',5+)%:-6-%('),+4',5-6%'.%(!):+)!5!@+%('%
-.3-,'4-3!'45+%3-)!@+%C*T%o)9%5'.RG+4+%37@!.p%('%.-%FL%,9-4(+%U-=-%
G!4-.!E-(+%.-%56-4)G'6'4,!-%('%-6,U!@+)#
/#$#>%%?N56-,,!74%('%.-%5-6K'5-%3!,6+*a
;#%?4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.\%:6')!+4'% %s%
Configuración
#
/#%a'):.Z,')'%U-,!-%-M-K+%=%.9'H+%:6')!+4'%
Almacenamiento
%s%
Desconexión de
la tarjeta SD
#
>#%?N56-!H-%,+4%,9!(-(+%.-%5-6K'5-%3!,6+*a#
>%%L73+%6'-.!E-6%..-3-(-)
F-6-%6'-.!E-6%94-%..-3-(-%5'.'G74!,-\%)'%:9'('%3-6,-6%94%4V3'6+%:+6%3'(!+%('.%
5',.-(+%+%:6')!+4-6%94+%('%.+)%4V3'6+)%('%.-%.!)5-%('%,+45-,5+)\%('%94-%:ZH!4-%c'M%
+%('%94%(+,93'45+#%J!'456-)%)'%')5Z%3-45'4!'4(+%94-%,+4@'6)-,!74%5'.'G74!,-\%')%
/<
:+)!M.'%6'):+4('6%..-3-(-)%'456-45')%+%(')@!-6.-)%-.%,+66'+%('%@+E#%W-3M!R4%')%
:+)!M.'%')5-M.','6%..-3-(-)%'4%,+4G'6'4,!-%,+4%@-6!+)%:-65!,!:-45')#
>#;%%L73+%6'-.!E-6%..-3-(-)
F-6-%U-,'6%94-%..-3-(-\%')%:+)!M.'%95!.!E-6%.-%-:.!,-,!74%
Teléfono
%+%)'.',,!+4-6%94%
4V3'6+%('%5'.RG+4+%(')('%
Contactos
%+%
Regist. de llam.
a96-45'%94-%..-3-(-%'4%,96)+\%)'%:9'('%:6')!+4-6% %:-6-%95!.!E-6%+56-)%G94,!+4')#%
F-6-%@+.@'6%-%.-%:-45-..-%('%.-%..-3-(-\%(').!,'%.-%M-66-%('%4+5!G!,-,!+4')%U-,!-%-M-K+%
=%:6')!+4'%
Llamada actual
#
%
2)'HV6')'%('%4+%M.+]9'-6%'.%3!,67G+4+\%]9'%')5Z%'4%.-%:-65'%!4G'6!+6%('.%5'.RG+4+\%
:-6-%]9'%.-%@+E%)'%'),9,U'%'4%G+63-%,.-6-%(96-45'%.-%..-3-(-#
>#;#;%%L73+%U-,'6%..-3-(-)%:+6%3'(!+%('%.-%-:.!,-,!74%
W'.RG+4+
;#%?4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.\%:6')!+4'% %s%
Teléfono
%:-6-%-,,'('6%-.%3-6,-(+6#
*!%=-%)'%'4,9'456-%('456+%('%.-)%+:,!+4')%
Contactos
%+%
Regist. de llam.
\%
:6')!+4'%.-%:')5-^-%
Teléfono
#
/#%F6')!+4'%.-)%5',.-)%493R6!,-)%]9'%,+66'):+4(-4%:-6-%!4H6')-6%94%4V3'6+%('%
5'.RG+4+#
%
?.%5'.RG+4+%37@!.%)+:+65-%.-%G94,!74%*3-65a!-.\%')%(',!6\%-.%:6')!+4-6%4V3'6+)%'4%
'.%3-6,-(+6\%'.%5'.RG+4+%-95+3Z5!,-3'45'%M9),-%'4%.+)%,+45-,5+)%=%39')56-%.-)%
,+!4,!('4,!-)%]9'%('5',5-%+6('4-(-)%)'HV4%'.%4!@'.%('%'N-,5!59(%('%.-%
,+!4,!('4,!-#%*!%4+%U-=%,+45-,5+)%]9'%,+!4,!(-4%,+4%.-%!4G+63-,!74%!4H6')-(-\%
'.%5'.RG+4+%4+%3+)56-6Z%4!4HV4%6')9.5-(+#
>#%F6')!+4'% %:-6-%!4!,!-6%.-%..-3-(-#
a96-45'%'.%56-4),96)+%('%94-%..-3-(-\%:6')!+4'%
Teclado telefónico
%:-6-%
!4H6')-6%+56+)%4V3'6+)%'4%'.%:-4'.%('%3-6,-(+#
/;
>#;#/%%L73+%6'-.!E-6% ..-3-(-)%(')('%L+45-,5+)
;#%?4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.\%:6')!+4'% %s%
Contactos
%:-6-%-,,'('6%-%.-%.!)5-%('%
,+45-,5+)#
*!%=-%)'%'4,9'456-%('456+%('%.-)%+:,!+4')%
Teléfono
%+%
Regist. de llam.
\%
:6')!+4'%.-%:')5-^-%
Contactos
#
/#%a'456+%('%.-%.!)5-\%:6')!+4'%'.%,+45-,5+%-.%]9'%(')'-%..-3-6#
>#%F6')!+4'% %:-6-%3-6,-6%'.%4V3'6+%('%5'.RG+4+#
>#;#>%%L73+%6'-.!E-6%..-3-(-)%(')('%&'H!)5#%('%..-3#
;#%*!%=-%)'%'4,9'456-%('456+%('%.-)%+:,!+4')%
Contactos
%+%
Teléfono
\%:6')!+4'%.-%
:')5-^-%
Regist. de llam.
#
/#%F6')!+4'% %-%.-%('6',U-%('%.-%'456-(-%('.%6'H!)56+%:-6-%3-6,-6%'.%4V3'6+%
,+66'):+4(!'45'#
%
*!%3-45!'4'%:6')!+4-(-%.-%'456-(-%('.%6'H!)56+\%)'%-M6!6Z%'.%3'4V%('%+:,!+4')#
//
>#/%%L73+%6'):+4('6%+%6',U-E-6%
..-3-(-)
>#/#;%%L73+%,+45')5-6%..-3-(-)%'456-45')
L9-4(+%)'%6',!M'%94-%..-3-(-%5'.'G74!,-\%)'%('):.!'H-%.-%:-45-..-%('%..-3-(-%
'456-45'#%*!%)'%U-%H9-6(-(+%:6'@!-3'45'%'.%4V3'6+%('.%9)9-6!+%..-3-45'%'4%
Contactos
\%'.%4+3M6'%=%'.%4V3'6+%('%(!,U+%9)9-6!+%-:-6','6Z4%'4%:-45-..-#%*!%'.%
4V3'6+%('.%9)9-6!+%..-3-45'%4+%')5Z%H9-6(-(+%'4%
Contactos
\%-:-6','6Z%'4%:-45-..-%
'.%4V3'6+%('%(!,U+%9)9-6!+#
266-)56'% %U-,!-%.-%('6',U-%:-6-%,+45')5-6%.-%..-3-(-#
>#/#/%%L73+%G!4-.!E-6%..-3-(-)
a96-45'%'.%56-4),96)+%('%94-%..-3-(-r%:6')!+4'%
Finalizar
%:-6-%,+65-6%.-%
,+394!,-,!74#
/>
>#/#>%%L73+%6',U-E-6%..-3-(-)%'456-45')
266-)56'% %U-,!-%.-%!E]9!'6(-%:-6-%6',U-E-6%.-%..-3-(-#
%
W-3M!R4%')%:+)!M.'%-66-)56-6%U-,!-%-66!M-%.-%M-66-%]9'%)'%'4,9'456-%'4%.-%:-65'%
!4G'6!+6%('%.-%:-45-..-%:-6-%6',U-E-6%.-%..-3-(-%=%'4@!-6%94%3'4)-K'%-.%9)9-6!+%
..-3-45'#
>#>%%_56-)%+:'6-,!+4')%]9'%)'%:9'('4%
6'-.!E-6%(96-45'%94-%..-3-(-
>#>#;%%L73+%6'-.!E-6% ..-3-(-)%'4%,+4G'6'4,!-
*!%)'%6',!M'%94-%..-3-(-%49'@-%(96-45'%94-%..-3-(-%'4%,96)+\%)'%:9'('%-H6'H-6%.-%
)'H94(-%..-3-(-%-%.-%..-3-(-%'4%,96)+#%?)5-%G94,!74%)'%,+4+,'%,+3+%..-3-(-%'4%
,+4G'6'4,!-#%W-3M!R4%')%:+)!M.'%')5-M.','6%94-%..-3-(-%'4%,+4G'6'4,!-%,+4%
3V.5!:.')%9)9-6!+)%..-3-45')#
%
L+394A]9')'%,+4%'.%+:'6-(+6%('%6'(%:-6-%)-M'6%)!%)'%)+:+65-%.-%G94,!74%('%
..-3-(-)%'4%,+4G'6'4,!-%=\%('%)'6%-)A\%,9Z45+)%9)9-6!+)%:9'('4%:-65!,!:-6%('%
'..-)#
;#%F-6-%!4!,!-6%94-%..-3-(-%'4%,+4G'6'4,!-\%3-6]9'%'.%4V3'6+%('.%:6!3'6%9)9-6!+%'4%
:-65!,!:-6#%a'):9R)%('%]9'%'.%:6!3'6%9)9-6!+%)'%U-=-%,+4',5-(+\%3-45'4H-%.-%
,+4'N!74%-M!'65-\%:6')!+4'%
Agreg. Llam.
%s%
Agregar llamada
#
/"
/#%b4H6')'%'.%4V3'6+%('%5'.RG+4+%('%.-%)!H9!'45'%:'6)+4-%]9'%(')'-%-H6'H-6%-%.-%
,+4@'6)-,!74%=%:6')!+4'% \%+%)'.',,!+4'%-%-.H94-%:'6)+4-%('%
Regist. de llam.
%
+%
Contactos
#%a'%')5-%G+63-\%)'%6'5!'4'%'4%G+63-%-95+3Z5!,-%.-%..-3-(-%('.%:6!3'6%
9)9-6!+%'4%:-65!,!:-6#
>#%C4-%@'E%]9'%)'%U-=-%,+4',5-(+%'.%)'H94(+%9)9-6!+\%:6')!+4'% %s%
Comb.
Llam.
%:-6-%,+3'4E-6%,+4%.-%..-3-(-%'4%,+4G'6'4,!-#
"#%F-6-%-H6'H-6%3Z)%:'6)+4-)%-%.-%,+4G'6'4,!-\%:6')!+4'%
Agreg. Llam.
\%=%.9'H+%
6':!5-%.+)%:-)+)%/%=%>#
B#%F-6-%G!4-.!E-6%.-%..-3-(-%'4%,+4G'6'4,!-%=%('),+4',5-6%-%5+(+)%.+)%:-65!,!:-45')\%
:6')!+4'%
Finalizar
#
>#>#/%%L73+%:-)-6%('%94-%..-3-(-%-% +56-
L9-4(+%)'%6',!M'%94-%..-3-(-%49'@-%(96-45'%'.%56-4),96)+%('%94-%..-3-(-\%)'%
:9'('%:-)-6%('%94-%..-3-(-%-%.-%+56-#
;#%L9-4(+%)'%6',!M'%94-%)'H94(-%..-3-(-%(96-45'%94-%..-3-(-%'4%,96)+\%6'):+4(-%
.-%..-3-(-%'456-45'%=%.9'H+%:6')!+4'% %s%
Administrar llamadas
#
/#%[-%..-3-(-%'4%,96)+%)'6Z%6'5'4!(-%=%)'%,+4',5-6Z%.-%:6!3'6-%..-3-(-#
>#"%%C5!.!E-,!74%('%.-%&'H!)5#%('%..-3#
?.%
Regist. de llam.
%,+45!'4'%94-%.!)5-%('%.+)%4V3'6+)%3-6,-(+)%=%('%.-)%..-3-(-)%
6',!M!(-)%+%:'6(!(-)#%?)%:+)!M.'%95!.!E-6%'.%6'H!)56+%('%..-3-(-)%:-6-%M9),-6%'4%G+63-%
6Z:!(-%94%4V3'6+%3-6,-(+%6',!'45'3'45'\%+%:-6-%-H6'H-6%94%4V3'6+%('.%6'H!)56+%('%
..-3-(-)%-%.-%.!)5-%('%,+45-,5+)#
>#"#;%%L73+%-H6'H-6%'456-(-)%-%L+45-,5+)
;#%*!%=-%)'%'4,9'456-%('456+%('%.-)%+:,!+4')%
Teléfono
%+%
Contactos
\%:6')!+4'%.-%
:')5-^-%
Regist. de llam.
#
/#%J-45'4H-%:6')!+4-(-%.-%'456-(-%]9'%(')''%-H6'H-6%-%
Contactos
#
>#%F6')!+4'%
Agregar a contactos
%'4%'.%3'4V%('%+:,!+4')#
"#%F6')!+4'%
Crear nuevo contacto
%+%('):.Z,')'%:+6%.-%.!)5-%('%,+45-,5+)\%=%:6')!+4'%
'.%4+3M6'%('%94%,+45-,5+%'N!)5'45'#
/B
>#B%%C)+%('.%3+(+%-@!74
?4%-.H94+)%.9H-6')\%)'%.'%:'(!6Z%]9'%(')-,5!@'%.-)%,+4'N!+4')%!4-.Z3M6!,-)%('.%
5'.RG+4+#%?4%.9H-6%('%-:-H-6%'.%5'.RG+4+\%)'%:9'('%95!.!E-6%'4%
Modo avión
#
;#%J-45'4H-%:6')!+4-(-%.-%5',.-% #
/#%F6')!+4'%
Modo avión
%'4%'.%3'4V%('%+:,!+4')#
"%%L+45-,5+)
[-%-:.!,-,!74%
Contactos
%:'63!5'%H9-6(-6%=%-(3!4!)56-6%!4G+63-,!74\%,+3+%.+)%
4V3'6+)%('%5'.RG+4+%=%.-)%(!6',,!+4')%('%.+)%,+45-,5+)#%a'):9R)%('%H9-6(-6%.-%
!4G+63-,!74%('%,+45-,5+)%'4%'.%5'.RG+4+%37@!.\%'.%9)9-6!+%:+(6Z%-,,'('6%,+4%G-,!.!(-(%
-%.+)%,+45-,5+)%,+4%.+)%]9'%)'%(')''%,+394!,-6#
"#;%%L73+%-,,'('6%-%L+45-,5+)
*!%-V4%4+%U-%-H6'H-(+%4!4HV4%,+45-,5+%-.%5'.RG+4+%37@!.\%
Contactos
%3+)56-6Z%94%
3'4)-K'%,+4%)9H'6'4,!-)%)+M6'%,73+%,+3'4E-6%-%-H6'H-6%.-%!4G+63-,!74%('%.+)%
,+45-,5+)#%?4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.\%:6')!+4'%
Contactos
%:-6-%-,,'('6%-%.-%-:.!,-,!74%
Contactos
#
?4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.\%:6')!+4'% %s%
Contactos
%:-6-%-,,'('6%-%.-%-:.!,-,!74%
Contactos
#
W+(+)%.+)%,+45-,5+)%)'%3+)56-6Z4%+6('4-(+)%-.G-MR5!,-3'45'%'4%94-%.!)5-%:+6%.-%]9'%
')%:+)!M.'%('):.-E-6)'#
"#/%%L73+%-H6'H-6%,+45-,5+)
;#%?4%.-%.!)5-%('%,+45-,5+)\%:6')!+4'% %s%
Nuevo contacto
#
/#%*!%5!'4'%3Z)%('%94-%,9'45-%,+4%,+45-,5+)\%:6')!+4'%.-%,9'45-%-%.-%,9-.%(')'-%
-H6'H-6%'.%,+45-,5+#
>#%b4H6')'%'.%4+3M6'%('.%,+45-,5+%=%.9'H+%-H6'H9'%!4G+63-,!74%('5-..-(-\%,+3+%'.%
4V3'6+%('%5'.RG+4+%+%.-%(!6',,!74#
"#%L9-4(+%U-=-%G!4-.!E-(+\%:6')!+4'%
Finalizado
%:-6-%H9-6(-6%.-%!4G+63-,!74%('.%
,+45-,5+#
/I
"#>%%L73+%-H6'H-6%,+45-,5+)%-%G-@+6!5+)
`% J-45'4H-%:6')!+4-(+%'.%,+45-,5+%]9'%(')''%-H6'H-6%-%
Favoritos
#%[9'H+%
:6')!+4'%
Agregar a Favoritos
#
`% F6')!+4'%94%,+45-,5+%=%.9'H+%.-%')56'..-%]9'%)'%'4,9'456-%-%.-%('6',U-%('.%4+3M6'%
('.%,+45-,5+#%[-%')56'..-%)'%:+4(6Z%,+.+6%(+6-(+#
"#"%%TV)]9'(-%('%,+45-,5+)
;#%?4%.-%.!)5-%('%,+45-,5+)\%:6')!+4'% %s%
Buscar
#
/#%b4H6')'%'.%4+3M6'%('.%,+45-,5+%]9'%')5Z%M9),-4(+#%2%3'(!(-%]9'%)'%!4H6')-4%.+)%
(-5+)\%-:-6','6Z4%.+)%,+45-,5+)%,+4%4+3M6')%,+!4,!('45')%('M-K+%('.%,9-(6+%('%
MV)]9'(-#
%
?4%.-%:-45-..-%('%.-%.!)5-%('%,+45-,5+)\%:6')!+4'%94-%.'56-%-%.-%('6',U-%:-6-%]9'%
-:-6'E,-4%'4%:-45-..-%.+)%,+45-,5+)%]9'%,+3!'4E-4%,+4%.-%.'56-%:6')!+4-(-#
"#B%%?(!,!74%('%,+45-,5+)
[-%!4G+63-,!74%('%94%,+45-,5+%]9'%)'%'4,9'456-%-.3-,'4-(-%)'%:9'('%3+(!G!,-6%'4%
5+(+%3+3'45+#
;#%?4%.-%.!)5-%('%,+45-,5+)\%3-45'4H-%:6')!+4-(+%'.%,+45-,5+%,9=+)%('5-..')%(')'-%
'(!5-6%=%.9'H+%:6')!+4'%
Editar contacto
%(')('%'.%3'4V%('%+:,!+4')#
/#%F6')!+4'%.-%,-5'H+6A-%('%.-%!4G+63-,!74%('.%,+45-,5+%]9'%(')'-%3+(!G!,-6r%4+3M6'\%
4V3'6+%('%5'.RG+4+\%(!6',,!74%('%,+66'+%'.',5674!,+%+%,9-.]9!'6%+56+%(-5+%
:6'@!-3'45'%6'H!)56-(+#
>#%&'-.!,'%.+)%,-3M!+)%]9'%(')''%-%.-%!4G+63-,!74%('.%,+45-,5+%=%.9'H+%:6')!+4'%
Finalizado
#%F-6-%,-4,'.-6%5+(+)%.+)%,-3M!+)\%:6')!+4'%
Cancelar.
"#I%%L73+%,+394!,-6)'%,+4%.+)%,+45-,5+)
a')('%.-%:')5-^-%
Contactos
%+%
Favoritos
\%')%:+)!M.'%..-3-6%+%'4@!-6%94%3'4)-K'%('%
5'N5+%o*J*p%+%94%3'4)-K'%39.5!3'(!-%oJJ*p%-.%4V3'6+%('%5'.RG+4+%:6'('5'63!4-(+%
('%94%,+45-,5+%'4%G+63-%6Z:!(-#%W-3M!R4%')%:+)!M.'%-,,'('6%-%.+)%('5-..')%:-6-%
@!)9-.!E-6%.-%.!)5-%('%5+(+)%.+)%3+(+)%'4%.+)%]9'%)'%:9'('%,+394!,-6%,+4%')'%
/0
,+45-,5+#%?)5-%)',,!74%('),6!M'%,73+%,+394!,-6)'%,+4%94%,+45-,5+%,9-4(+%)'%
-,,'('%-%.-%.!)5-%('%,+45-,5+)#
"#I#;%%C)+%('%TV)]9'(-%6Z:!(-%('%,+45-,5+)%:-6-%24(6+!(
;#%F6')!+4'%.-%!3-H'4%+%'.%6',9-(6+%('%!3-H'4%('.%,+45-,5+%o)!%4+%U-%-)!H4-(+%94-%
!3-H'4%-.%,+45-,5+p%:-6-%-,,'('6%-%.-%G94,!74%TV)]9'(-%6Z:!(-%('%,+45-,5+)%:-6-%
24(6+!(#
/#%F6')!+4'%'.%A,+4+%,+66'):+4(!'45'%-.%3+(+%'4%'.%]9'%(')'-%,+394!,-6)'%,+4%'.%
,+45-,5+#
%
[+)%A,+4+)%(!):+4!M.')%@-6A-4%)'HV4%.-%!4G+63-,!74%('.%,+45-,5+%,+4%.-%]9'%)'%
,9'45'\%.-)%-:.!,-,!+4')%!4)5-.-(-)%'4%'.%5'.RG+4+%=%.-)%,9'45-)%'N!)5'45')#
"#I#/%%L73+%,+394!,-6)'%,+4%.+)%,+45-,5+)
;#%a')('%.-%.!)5-%('%,+45-,5+)\%:6')!+4'%'.%,+45-,5+%,+4%'.%,9-.%(')'-%,+394!,-6)'#
/#%?4%.-%:-45-..-%('%('5-..')%('.%,+45-,5+\%:6')!+4'%'.%A,+4+%]9'%)'%'4,9'456-%-%.-%
('6',U-%('.%4V3'6+%:-6-%..-3-6%+%'4@!-6%3'4)-K')#
"#0%%?.!3!4-,!74%('%,+45-,5+)
;#%?4%.-%.!)5-%('%,+45-,5+)\%3-45'4H-%:6')!+4-(+%'.%,+45-,5+%]9'%(')'-%'.!3!4-6%=%
.9'H+%:6')!+4'%
Eliminar contacto
%(')('%'.%3'4V%('%+:,!+4')#
/#%F6')!+4'%
Aceptar
%:-6-%,+4G!63-6%]9'%(')'-%'.!3!4-6%'.%,+45-,5+#
"#$%%&'(')%*+,!-.')
L+4%'.%5R63!4+%t&'(')%*+,!-.')t\%)'%('4+3!4-%-.%,.!'45'%]9'%!45'H6-%G94,!+4')%('%
)'6@!,!+%('%6'(')%)+,!-.')%o*S*p%('%Q-,'M++X%=%Wc!55'6#%C5!.!E-4(+%&'(')%*+,!-.')\%
.-)%,9'45-)%*S*%:9'('4%@!4,9.-6)'%,+4%.+)%L+45-,5+)#
F-6-%-,,'('6%-%.-%:-45-..-%&'(')%*+,!-.')\%:6')!+4'% %s%
Redes Sociales
#%
W-3M!R4%')%:+)!M.'%:6')!+4-6%
Contactos
%=%.9'H+%(').!E-6%'.%('(+%U-,!-%.-%!E]9!'6(-%
:-6-%:-)-6%-%.-%:-45-..-%&'(')%*+,!-.')#
/$
"#$#;%%b4!,!+%('%)')!74%'4%94-%,9'45-
;#%L9-4(+%-,,'(-%-%&'(')%*+,!-.')%:+6%:6!3'6-%@'E\%:6')!+4'%
Iniciar sesión en la
cuenta de la red social.
#%
/#%*'.',,!+4'%'.%5!:+%('%,9'45-%'4%.-%]9'%(')'-%!4!,!-6%)')!74#%[9'H+\%)!H-%.-)%
!4)569,,!+4')%('%,+4G!H96-,!74%]9'%-:-6','4%'4%:-45-..-%:-6-%!4!,!-6%)')!74#%
?)%:+)!M.'%!4!,!-6%)')!74%'4%(!G'6'45')%5!:+)%('%,9'45-)%-.%3!)3+%5!'3:+#%F-6-%
-H6'H-6%94-%,9'45-%('%+56+%5!:+\%:6')!+4'% %s%
Cuentas
%s%
Agregar cuenta
#
"#$#/%%L73+%!3:+65-6%-3!H+)
a'):9R)%('%!4!,!-6%)')!74\%'.%5'.RG+4+%.'%:6'H945-%)!%(')'-%!3:+65-6%5+(+)%.+)%-3!H+)#%
*!%(',!('%!3:+65-6%-3!H+)\%&'(')%*+,!-.')%!3:+65-6Z%-.%5'.RG+4+%.-)%,9'45-)%*S*%('%
5+(+)%)9)%-3!H+)#%a'%.+%,+456-6!+\%:+(6Z%!3:+65-6%.-)%,9'45-)%('%)9)%-3!H+)%3Z)%
5-6('%(')('%L+4G!H96-,!+4')#%
C4-%@'E%!3:+65-(+)%.+)%-3!H+)\%'.%H69:+%('%,9'45-)%!3:+65-(-)%)'%-H6'H-%
-95+3Z5!,-3'45'%-%.+)%H69:+)%('%
Contactos
#
"#$#>%%L+4G!H96-,!+4')%('% :6'G'6'4,!-
?)%:+)!M.'%')5-M.','6%.-)%,+4G!H96-,!+4')%('%.-)%,9'45-)\%,+3+%'.%3+(+%=%.-%
G6',9'4,!-%('%-,59-.!E-,!74%=%.-)%4+5!G!,-,!+4')#
;#%?4%.-%:-45-..-%&'(')%*+,!-.')\%:6')!+4'% %s%
Cuentas
#%[9'H+%:6')!+4'%.-%
,9'45-%]9'%(')'-%,+4G!H96-6#
/#%?4%.-%:-45-..-%('%,9'45-)\%:6')!+4'%
Configuraciones de preferencia social
%:-6-%
')5-M.','6%.-)%,+4G!H96-,!+4')#
"#$#"%%L73+%-H6'H-6%'.%c!(H'5%&'(')%*+,!-.')%-%.-%:-45-..-%
:6!4,!:-.
J-45'4H-%:6')!+4-(-%'.%Z6'-%'4%M.-4,+%('%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.#%?4%'.%3'4V%]9'%
-:-6','%'4%:-45-..-\%:6')!+4'%
Agregar widget
%s%
Redes Sociales
%:-6-%-H6'H-6%
&'(')%*+,!-.')%-%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.#
F+6%3'(!+%('%')5'%c!(H'5\%')%:+)!M.'%-,,'('6%'4%G+63-%6Z:!(-%-%&'(')%*+,!-.')\%+%
M9),-6%(!6',5-3'45'%.-)%V.5!3-)%'@'45+)%=%-,59-.!E-6%'.%')5-(+%('%)9)%-3!H+)%'4%.-%
:-45-..-%:6!4,!:-.#
/1
"#1%%2(3!4!)56-,!74%('%869:+)
"#1#;%%L6'-,!74%('%H69:+)
;#%?4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.\%:6')!+4'% %s%
Contactos
#%[9'H+%(').!,'%'.%('(+%U-,!-%.-%
!E]9!'6(-%)+M6'%.-%M-66-%5-M9.-(+6-%=%:6')!+4'%
Grupos
#
/#%?4%.-%.!)5-%('%H69:+)\%:6')!+4'% %=%.9'H+%:6')!+4'%
Crear grupo
#
>#%b4H6')'%'.%4+3M6'%=%.-%!3-H'4%]9'%(')''%-)!H4-6%-.%H69:+%=%.9'H+%,+4G!H96'%94%
5+4+%('%..-3-(-%:-6-%(!,U+%H69:+#
"#%F6')!+4'% %s%
Agregar miembro
%:-6-%-H6'H-6%3!'3M6+)%-.%H69:+#
B#%*'.',,!+4'%.+)%,+45-,5+)%]9'%(')''%-H6'H-6%-.%H69:+%=%.9'H+%:6')!+4'%
Aceptar
#
I#%L9-4(+%U-=-%G!4-.!E-(+\%:6')!+4'%
Finalizado
%:-6-%H9-6(-6%.-%!4G+63-,!74%('.%
H69:+#
"#1#/%%?(!,!74%('%H69:+)
[-%!4G+63-,!74%('%94%H69:+%]9'%)'%'4,9'456-%-.3-,'4-(-%)'%:9'('%3+(!G!,-6%'4%
5+(+%3+3'45+#
;#%?4%.-%.!)5-%('%H69:+)\%3-45'4H-%:6')!+4-(+%'.%H69:+%,9=+)%('5-..')%(')'-%'(!5-6%=%
.9'H+%:6')!+4'%.-%+:,!74%
Editar grupo
%(')('%'.%3'4V%('%+:,!+4')#
/#%&'-.!,'%.+)%,-3M!+)%]9'%(')''%-%.-%!4G+63-,!74%('.%H69:+%=%.9'H+%:6')!+4'%
Finalizado
#%F-6-%,-4,'.-6%5+(+)%.+)%,-3M!+)%6'-.!E-(+)%-%.-%!4G+63-,!74%('.%H69:+\%
:6')!+4'%
Cancelar
#
"#1#>%%L73+%-H6'H-6%,+45-,5+)%-%.+)%869:+)
F-6-%-H6'H-6%94%,+45-,5+%-%.+)%H69:+)\%)'%:9'('4%..'@-6%-%,-M+%.+)%)!H9!'45')%:-)+)r
`% J-45'4H-%:6')!+4-(+%'.%,+45-,5+%]9'%(')''%-H6'H-6%-%
Grupos
#%[9'H+%:6')!+4'%
Agregar a grupos
#
`% 2.%'(!5-6%94%H69:+\%:6')!+4'% %=%.9'H+%
Agregar miembro
%:-6-%)'.',,!+4-6%.+)%
,+45-,5+)%]9'%(')'-%-H6'H-6%-.%H69:+#
><
"#;<%%2)+,!-,!74%=%)':-6-,!74%('%
,+45-,5+)
?)%:+)!M.'%]9'%.+)%,+45-,5+)%)'%(9:.!]9'4%)!%)'%!3:+65-4%('%.+)%)!H9!'45')%3+(+)r
`%% 2H6'H-4(+%94-%,9'45-\%,+3+%94-%,9'45-%('%83-!.#
`%% C5!.!E-4(+%.+)%)'6@!,!+)%('%6'(')%)+,!-.')\%,+3+%Q-,'M++X%+%Wc!55'6#%o*!%'.%5'.RG+4+%
,9'45-%,+4%.-%G94,!74%Q.9K+)\%:+(6Z%-,,'('6%-%Q-,'M++X%+%Wc!55'6%:+6%3'(!+%('%
'..-#p
`%% C5!.!E-4(+%+56+)%3R5+(+)\%,+3+%'.%,+66'+%'.',5674!,+#
F-6-%'@!5-6%.-%(9:.!,-,!74\%')%:+)!M.'%-)+,!-6%(+)%+%3Z)%,+45-,5+)%=%G+63-6%('%')5-%
3-4'6-%94%)+.+%,+45-,5+#
%
[-%(!):+4!M!.!(-(%('%Q-,'M++X%+%Wc!55'6%(':'4('6Z%('%.+)%)'6@!,!+)%(!):+4!M.')%
'4%'.%:-A)%+%('%.-%+:'6-(+6-%'4%,9')5!74#%C5!.!,'%')5+)%)'6@!,!+)%('%-,9'6(+%,+4%
.-)%.'=')%=%6'H.-3'45-,!+4')%.+,-.')#
"#;<#;%%L73+%-)+,!-6%,+45-,5+)
;#%?4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.\%:6')!+4'% %s%
Contactos
#
/#%F6')!+4'%94%,+45-,5+%(9:.!,-(+#
>#%F6')!+4'%
Contactos agregados
%=%.9'H+\%
Agregar contacto
#
"#%*'.',,!+4'%'.%,+45-,5+%]9'%(')'-%-)+,!-6%:-6-%,+3M!4-6%(+)%,+45-,5+)%
(9:.!,-(+)#
[+)%(+)%,+45-,5+)%)'%-)+,!-6Z4%=%)'%3+)56-6Z4%,+3+%94%)+.+%,+45-,5+#%F6')!+4'%'.%
,+45-,5+%:-6-%@'6%.-%!4G+63-,!74%-)+,!-(-#%?)%:+)!M.'%@!)9-.!E-6%]9'%'.%,+45-,5+%')5Z%
-)+,!-(+%,+4%+56+)%(+)%,+45-,5+)#%W-3M!R4%')%:+)!M.'%-)+,!-6%3Z)%('%(+)%,+45-,5+)#
"#;<#/%%*':-6-,!74%('%.+)%,+45-,5+)
*!%.-%!4G+63-,!74%('%.+)%,+45-,5+)%('%(!G'6'45')%G9'45')%)'%-)+,!7%:+6%'66+6\%')%:+)!M.'%
)':-6-6%.+)%,+45-,5+)#
;#%?4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.\%:6')!+4'% %s%
Contactos
#
/#%F6')!+4'%'.%,+45-,5+%-)+,!-(+%]9'%(')'-%)':-6-6#
>#%F6')!+4'%.-%+:,!74%('%)':-6-,!74%('%,+45-,5+)#
"#%*'.',,!+4'%'.%,+45-,5+%]9'%(')''%)':-6-6%('.%,+45-,5+%-)+,!-(+#
>;
?.%,+45-,5+%-)+,!-(+%)'%3+)56-6Z%,+3+%(+)%,+45-,5+)%)':-6-(+)%'4%
Contactos
#
"#;;%%?4@A+%('%,+45-,5+)
?)%:+)!M.'%'4@!-6%,+45-,5+)%,+3+%-6,U!@+)%#@,G%@A-%T.9'5++5U%+%,+66'+%'.',5674!,+#
;#%?4%.-%.!)5-%('%,+45-,5+)\%:6')!+4'% #
/#%*'.',,!+4'%.+)%,+45-,5+)%]9'%(')'-%'4@!-6#
>#%F6')!+4'%
Enviar
#
"#%*'.',,!+4'%'.%3+(+%'4%'.%]9'%:6'G!'6'%'4@!-6%.+)%,+45-,5+)%)'.',,!+4-(+)\%:+6%
'K'3:.+\%@A-%T.9'5++5U%+%,+66'+%'.',5674!,+#
%
?)%:+)!M.'%'4@!-6%94%,+45-,5+%('%94%3+(+%(!G'6'45'#%J-45'4H-%:6')!+4-(+%94%
,+45-,5+\%:6')!+4'%
Enviar contacto
%=%.9'H+%)'.',,!+4'%'.%3+(+%'4%]9'%:6'G!'6'%
'4@!-6%'.%,+45-,5+#
B%%C)+%('.%5',.-(+%'4%:-45-..-
B#;%%D!)9-.!E-,!74%('.%5',.-(+
F-6-%!4H6')-6%5'N5+\%95!.!,'%'.%5',.-(+%'4%:-45-..-#%?4%-.H94-)%-:.!,-,!+4')\%)'%-,,'('%
-.%5',.-(+%'4%G+63-%-95+3Z5!,-#%?4%+56-)\%)'%('M'%:6')!+4-6%94%,-3:+%('%5'N5+%:-6-%
-,,'('6%-.%5',.-(+#
F6')!+4'% %:-6-%+,9.5-6%'.%5',.-(+#
%
J-45'4H-%:6')!+4-(+%'.%,-3:+%('%5'N5+%:-6-%-,,'('6%-.%3'4V%
Editar texto
#
B#;#;%%*'.',,!74%('%94%3+(+%('%!4H6')+
;#%J-45'4H-%:6')!+4-(+%94%,-3:+%('%5'N5+%U-)5-%]9'%'.%3'4V%
Editar texto
%
-:-6'E,-%'4%:-45-..-#
/#%F6')!+4'%
Selec. método de ingreso
#
>#%*'.',,!+4'%'.%3+(+%('%!4H6')+#
?.%:-4'.%('.%5',.-(+%-:-6','6Z%'4%:-45-..-%-95+3Z5!,-3'45'#
>/
B#;#/%%C)+%('.%5',.-(+%24(6+!(
%
?4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.\%:6')!+4'% %s%
Configuración
%s%
Idioma y teclado
%s%
Teclado de Android
%s%
Entrada por voz
%:-6-%-,5!@-6%+%(')-,5!@-6%.-%G94,!74%('%
6',+4+,!3!'45+%('%@+E#
B#;#>%%C)+%('.%5',.-(+%*c=:'
q w e r
t
y u i o p
a s d f g h j k
z x c v b n m
.
:-)
?123
l
......
123456789
0
Presione esta tecla para borrar el carácter que
se encuentra a la izquierda del cursor.
Mantenenga presionada esta tecla para borrar
todos los caracteres que se encuentran a la
izquierda del cursor.
Presione esta tecla para insertar un espacio.
Presione esta tecla para ingresar texto por medio de la voz.
Presione esta tecla para seleccionar o configurar el modo de ingreso de texto.
Presione esta tecla para pasar del modo de ingreso de texto al modo de ingreso de
símbolos/números.
Presione esta tecla una vez para que la próxima letra ingresada sea mayúscula.
Presione esta tecla dos veces para que todas las letras ingresadas sean mayúsculas.
q w e
#
1
23
_
%(
&
!7890/ ?
$456+: ;”
)
r t y u i o p
a s d f g h j k
z x c v b n m
.
’
’
_
SIM
l
ES
Presione esta tecla para borrar el
carácter que se encuentra a la izquierda
del cursor.
Mantenenga presionada esta tecla para
borrar todos los caracteres que se
encuentran a la izquierda del cursor.
Presione esta tecla para insertar un espacio.
Presione esta tecla para pasar del modo de ingreso de texto al
modo de ingreso de símbolos/números.
Mantenga presionada esta tecla para acceder a sugerencias útiles.
Presione esta tecla para acceder a las funciones Swype.
Presione esta tecla una vez para que la próxima letra ingresada sea mayúscula.
Presiónela dos veces para que todas las letras sean mayúsculas.
>>
B#;#"%%C)+%('.%5',.-(+%U+6!E+45-.
*!%'.%5',.-(+%.'%6')9.5-%!4,73+(+%+%(!GA,!.%('%9)-6\%,+.+]9'%'.%5'.RG+4+%37@!.%'4%:+)!,!74%
U+6!E+45-.#%[-%:-45-..-%3+)56-6Z%'.%5',.-(+%'4%)'45!(+%U+6!E+45-.\%.+%,9-.%:'63!5'%]9'%
)'%@'-%94%5',.-(+%3Z)%-4,U+#
B#/%%F'6)+4-.!E-,!74%('%.-)%
,+4G!H96-,!+4')%('.%5',.-(+
;#%?4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.\%:6')!+4'% %s%
Configuración
%s%
Idioma y teclado
#
/#%?4%
Configuración de teclado
\%)'.',,!+4'%94%3+(+%('%!4H6')+%:-6-%:'6)+4-.!E-6%
.-%,+4G!H96-,!74%('.%5',.-(+#
I%%J'4)-K'6A-
[-%-:.!,-,!74%
Mensajería
%:'63!5'%'.%!45'6,-3M!+%('%3'4)-K')%('%5'N5+%o*J*p%=%('%
3'4)-K')%39.5!3'(!-%oJJ*p%,+4%]9!'4')%95!.!E-4%5'.RG+4+)%]9'%)+:+65-4%*J*%+%
JJ*#%F+6%3'(!+%('%.-%-:.!,-,!74%
Correo electrónico
\%')%:+)!M.'%.''6%=%'4@!-6%
3'4)-K')%('%,+66'+%'.',5674!,+#
q w e
#
1
23
_
%(
&
!7890/ ?
$456+: ;”
)
r t y u i o p
a s d f g h j k
z x c v b n m
.
’
’
_
l
ES
q w e
#
1
23
_
%(
&
!7890/ ?
$456+: ;”
)
r t y u i o p
a s d f g h j k
z x c v b n m
.
’
’
_
l
ES
SIM
bay
Para ingresar una palabra, sólo arrastre
el dedo sobre las letras de la palabra.
I’ll
Para que la letra sea mayúscula, presione
la parte superior del teclado.
Para ingresar apóstrofos en palabras
comunes, arrastre la ‘n’.
Para ingresar dos letras iguales, encierre
la letra con un círculo.
SIM
>"
I#;%%*J*%=%JJ*
I#;#;%%2,,')+%-%J'4)-K'6A-
F6')!+4'% %s%
Mensajería
#
I#;#/%%L6'-,!74%=%'4@A+%('%3'4)-K')%('%5'N5+
;#%F6')!+4'% %s%
Mensajería
%s%
Mensaje nuevo
#
/#%b4H6')'%94%4V3'6+%('%5'.RG+4+%+%'.%4+3M6'%('%94%,+45-,5+%'4%'.%,-3:+%
Para
%+%
M!'4%:6')!+4'% %:-6-%)'.',,!+4-6%94%,+45-,5+%(')('%
Contactos
%+%
Grupos
#
2%3'(!(-%]9'%)'%!4H6')-4%.+)%4V3'6+)%('%5'.RG+4+%+%'.%4+3M6'%('.%,+45-,5+\%'.%
5'.RG+4+%3+)56-6Z%,+!4,!('4,!-)%:+)!M.')%,+4%.+)%,+45-,5+)%-.3-,'4-(+)#%
*'.',,!+4'%94%,+45-,5+%('%.-%.!)5-%('%,+!4,!('4,!-)%:+)!M.')%+%)!H-%!4H6')-4(+%
.+)%(-5+)#
a'):9R)%('%)'.',,!+4-6%94%,+45-,5+%+%94-%@'E%]9'%U-=-%!4H6')-(+%5+(+%'.%
4V3'6+\%-H6'H9'%94-%,+3-%:-6-%!4H6')-6%+56+%(')5!4-5-6!+#%W-3M!R4%')%:+)!M.'%
:6')!+4-6%49'@-3'45'%94%,+45-,5+%:6'@!-3'45'%!4H6')-(+%:-6-%'(!5-6.+%+%
'.!3!4-6.+#
>#%F6')!+4'%'.%,9-(6+%('%5'N5+%('%,6'-,!74%('%3'4)-K')%:-6-%,+3'4E-6%-%!4H6')-6%'.%
3'4)-K'#
%
2.%'),6!M!6%94%3'4)-K'\%:9'('%:6')!+4-6% %s%
Insertar contacto
%:-6-%!4)'65-6%
.-%!4G+63-,!74%('.%,+45-,5+#
"#%L9-4(+%'.%3'4)-K'%')5R%.!)5+%:-6-%)'6%'4@!-(+\%:6')!+4'%
Enviar
[+)%3'4)-K')%'4@!-(+)%=%6',!M!(+)%)'%@!)9-.!E-6Z4%'4%94%U!.+%('%3'4)-K')%]9'%
-H69:-6Z%5+(+)%.+)%3'4)-K')%('%94-%,+4@'6)-,!74#
I#;#>%%L6'-,!74%=%'4@A+%('%3'4)-K')%39.5!3'(!-
[-)%,+394!,-,!+4')%('%5+(+)%.+)%(A-)%)'%:9'('4%U-,'6%3Z)%!45'6')-45')%95!.!E-4(+%
3'4)-K')%39.5!3'(!-#%?)%:+)!M.'%H6-M-6%94%3'4)-K'%=%'4@!-6.+%,+3+%94%-6,U!@+%('%
-9(!+\%H6-M-6%'.%G'.!E%,93:.'-^+)%=%'4@!-6.+%-%94%-3!H+\%+%'4@!-6%94-%:6')'45-,!74%('%
(!-:+)!5!@-)%,+4%G+5+H6-GA-)%('%94%'@'45+%'):',!-.#%[-)%:+)!M!.!(-(')%)+4%!4G!4!5-)#
;#%F6')!+4'% %s%
Mensajería
%s%
Mensaje nuevo
#
>B
/#%b4H6')'%94%4V3'6+%('%5'.RG+4+%'4%'.%,-3:+%
Para
%+%:6')!+4'% %:-6-%
)'.',,!+4-6%94%,+45-,5+%(')('%
Contactos
%+%
Grupos
#
>#%F6')!+4'%'.%,9-(6+%('%5'N5+%('%,6'-,!74%('%3'4)-K')%:-6-%,+3'4E-6%-%!4H6')-6%'.%
3'4)-K'#
%
*!%(')'-%!4H6')-6%94%'3+5!,74\%:6')!+4'% %=%.9'H+%:6')!+4'%
Insertar ícono
gestual
#
"#%F6')!+4'% %:-6-%@'6%'.%:-4'.%('%+:,!+4')#%
`% F6')!+4'%
Agregar asunto
%:-6-%-H6'H-6%'.%-)945+%('.%3'4)-K'#%2.%6'-.!E-6%
')5+)%:-)+)\%'.%5'.RG+4+%37@!.%'456-6Z%'4%3+(+%('%3'4)-K')%39.5!3'(!-#
`% F6')!+4'%
Adjuntar
%:-6-%-H6'H-6%94-%!3-H'4\%94%-6,U!@+%('%3V)!,-%+%('%
@!('+#
B#%L9-4(+%'.%3'4)-K'%')5R%.!)5+%:-6-%)'6%'4@!-(+\%:6')!+4'%
Enviar
#
%
?.%9)9-6!+%:9'('%)'.',,!+4-6%94%-6,U!@+%('%3'(!+)%o3V)!,-\%@!('+%+%!3-H'4p%=%
'4@!-6.+%,+3+%-(K945+%'4%94%3'4)-K'%39.5!3'(!-#%?4%
Gestor de archivos
\%
:6')!+4'%94%-6,U!@+%('%3'(!+)%=%.9'H+%:6')!+4'%
Compartir
%s%
Mensajería
#
Cómo agregar Presentación de diapositivas
*!%(')'-%-(K945-6%3Z)%('%94%-6,U!@+%-%94%3'4)-K'\%95!.!,'%.-%+:,!74%
Presentación de
diapositivas
#
;#%?4%.-%:-45-..-%('%'(!,!74%('%3'4)-K')\%:6')!+4'% %:-6-%@!)9-.!E-6%'.%:-4'.%('%
+:,!+4')#
/#%F6')!+4'%
Agregar
%s%
Presentación de diapositivas
%=%.9'H+%)'.',,!+4'%94-%
(!-:+)!5!@-%:-6-%,+3'4E-6%-%'(!5-6.-#
>#%F6')!+4'% %=%
Más
%s%
Agregar diapositiva
%:-6-%-H6'H-6%3Z)%(!-:+)!5!@-)#
"#%F6')!+4'%
Listo
%:-6-%G!4-.!E-6%.-%6'(-,,!74%('.%3'4)-K'%=%6'H6')-6%-%.-%:-45-..-%('%
3'4)-K')%39.5!3'(!-#
B#%F-6-%3+(!G!,-6%94%3'4)-K'%39.5!3'(!-\%:6')!+4'%.-%+:,!74%('%(!-:+)!5!@-)%'4%.-%
:-45-..-%('%3'4)-K')%39.5!3'(!-#%L9-4(+%'.%3'4)-K'%')5R%.!)5+%:-6-%)'6%'4@!-(+\%
:6')!+4'%
Enviar
#
I#;#"%%L73+%-M6!6% =%@'6%3'4)-K')%39.5!3'(!-
;#%?4%.-%.!)5-%('%3'4)-K')\%:6')!+4'%'.%U!.+%('%3'4)-K')%]9'%(')'-%@'6#
>I
/#%F6')!+4'%'.%3'4)-K'%39.5!3'(!-%:-6-%@'6.+#
I#;#B%%L+45')5-,!74%('%3'4)-K')
;#%?4%.-%.!)5-%('%3'4)-K')\%:6')!+4'%'.%U!.+%('%3'4)-K')%('%5'N5+%+%39.5!3'(!-%:-6-%
-M6!6.+#
/#%F6')!+4'%'.%,9-(6+%('%5'N5+%:-6-%6'(-,5-6%'.%3'4)-K'#%L9-4(+%U-=-%G!4-.!E-(+\%
:6')!+4'%
Enviar
#
%
[+)%3'4)-K')%5-3M!R4%)'%:9'('4%6'):+4('6%('%.-%)!H9!'45'%3-4'6-r%:6')!+4'%
%s%
Selección múltiple
\%)'.',,!+4'%94+%+%3Z)%U!.+)%('%3'4)-K')%=%:6')!+4'%
Resp
#
I#;#I%%L73+%,+:!-6%3'4)-K')%('%5'N5+%'4%'.%T.+,%('%4+5-)%+%
L-.'4(-6!+
;#%?4%.-%.!)5-%('%3'4)-K')\%:6')!+4'%94%U!.+%('%3'4)-K')%:-6-%-M6!6.+#
/#%J-45'4H-%:6')!+4-(+%94+%('%.+)%3'4)-K')%=%.9'H+%:6')!+4'%
Copiar mensaje en
#
>#%F6')!+4'%
Bloc de notas
%+%
Calendario
%:-6-%H9-6(-6.+%,+3+%94-%4+5-%+%94%'@'45+#
F-6-%+M5'4'6%!4G+63-,!74%)+M6'%,73+%95!.!E-6%
Bloc de notas
%+%
Calendario
\%,+4)9.5'%
.-)%)',,!+4')%:'65!4'45')%('%')5-%H9A-#
I#;#0%%F'6)+4-.!E-,!74%('%.-)%,+4G!H96-,!+4')%('%.+)%3'4)-K')
?4%.-%.!)5-%('%3'4)-K')\%:6')!+4'% %=%.9'H+%:6')!+4'%
Configuración
%:-6-%
:'6)+4-.!E-6%.-)%,+4G!H96-,!+4')%('%.+)%3'4)-K')#
I#/%%L+66'+%'.',5674!,+
?.%5'.RG+4+%37@!.%5-3M!R4%:'63!5'%]9'%'.%,+66'+%'.',5674!,+%')5R%-.%-.,-4,'%('%.-%
3-4+#%L+4%.-%-:.!,-,!74%
Correo electrónico
%('.%5'.RG+4+\%')%:+)!M.'%95!.!E-6%.-%,9'45-%
('%,+66'+%'.',5674!,+%,+4%Y-U++u\%2_[%9%+56+)%)'6@!,!+)%('%,+66'+%'.',5674!,+%('%9)+%
3-)!@+#
>0
I#/#;%%L73+%-H6'H-6%,9'45-)%('%,+66'+%'.',5674!,+
L9-4(+%)'%95!.!E-%.-%-:.!,-,!74%
Correo electrónico
%:+6%:6!3'6-%@'E\%)'%('M'%
,+4G!H96-6%.-%,9'45-%('%,+66'+%'.',5674!,+#%?.%-)!)5'45'%('%,+4G!H96-,!74%('%,+66'+%
'.',5674!,+%H9A-%-.%9)9-6!+%(96-45'%.-%,+4G!H96-,!74%('%)9%,9'45-#%*'%)+:+65-%94-%
,-45!(-(%('%)!)5'3-)%('%,+66'+%'.',5674!,+%('%9)+%H'4'6-.!E-(+#%?)%:+)!M.'%95!.!E-6%'.%
3!)3+%)'6@!,!+%('%,+66'+%'.',5674!,+%-.%]9'%)'%-,,'('%:+6%3'(!+%('%.-%FL%+%)'%:9'('%
)'.',,!+4-6%94%)'6@!,!+%('%,+66'+%'.',5674!,+%(!)5!45+#
;#%?4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.\%:6')!+4'% %s%
Correo electrónico
#%
/#%F-6-%:'6)+4-.!E-6%.-)%,+4G!H96-,!+4')%('%.-%,9'45-%('%,+66'+%'.',5674!,+\%)!H-%.-)%
!4)569,,!+4')%]9'%-:-6','4%'4%:-45-..-%=%.9'H+%:6')!+4'%
Siguiente
#
>#%b4H6')'%'.%4+3M6'%('%.-%,9'45-%=%'.%4+3M6'%]9'%(')'-%]9'%@'-4%.+)%(')5!4-5-6!+)%
-.%6',!M!6%.+)%,+66'+)%'.',5674!,+)%'4@!-(+)#
"#%F6')!+4'%
Listo
#%
Cómo agregar otras cuentas de correo electrónico
;#%C4-%@'E%,6'-(-%.-%,9'45-%('%,+66'+%'.',5674!,+%!4!,!-.\%:6')!+4'% %'4%.-%:-45-..-%
Bandeja de entrada
\%=%.9'H+%:6')!+4'%
Cuentas
%:-6-%-,,'('6%-%.-%:-45-..-%('%.-)%
,9'45-)#
/#%F6')!+4'% %'4%.-%:-45-..-%('%.-)%,9'45-)%=%.9'H+%:6')!+4'%
Agregar cuenta
%
:-6-%,6'-6%+56-%,9'45-%('%,+66'+%'.',5674!,+#
%
L9-4(+%)'%-H6'H-%94-%,9'45-%('%,+66'+%'.',5674!,+%-(!,!+4-.\%')%:+)!M.'%95!.!E-6%
.-%,9'45-%49'@-%:-6-%'4@!-6%5+(+)%.+)%3'4)-K')%)-.!'45')#
I#/#/%%D!)9-.!E-,!74%('%,+66'+)%'.',5674!,+)
;#%?4%.-%:-45-..-%('%,9'45-)%('%,+66'+%'.',5674!,+\%3-45'4H-%:6')!+4-(-%.-%,9'45-%
]9'%(')'-%95!.!E-6#
/#%2,,'(-%-%94-%,-6:'5-%=%.9'H+%:6')!+4'%'.%3'4)-K'%]9'%(')'-%@'6#
I#/#>%%L73+%H9-6(-6%-(K945+)%('%,+66'+)%'.',5674!,+)
;#%?4%.-%:-45-..-%('%,9'45-)%('%,+66'+%'.',5674!,+\%3-45'4H-%:6')!+4-(-%.-%,9'45-%
]9'%(')'-%95!.!E-6#
/#%F6')!+4'%'.%3'4)-K'%('%,+66'+%'.',5674!,+%]9'%(')'-%@'6%'4%:-45-..-#
>#%F6')!+4'%
Guardar
%K945+%-.%-(K945+%('.%,+66'+%'.',5674!,+#
>$
"#%*'.',,!+4'%94-%695-%:-6-%H9-6(-6%'.%-(K945+%=%:6')!+4'%
Guardar
#
I#/#"%%L6'-,!74%=%'4@A+%('%,+66'+)%'.',5674!,+)
;#%?4%.-%:-45-..-%('%,9'45-)%('%,+66'+%'.',5674!,+\%3-45'4H-%:6')!+4-(-%.-%,9'45-%
]9'%(')'-%95!.!E-6#
/#%?4%.-%:-45-..-%
Bandeja de entrada
\%:6')!+4'% %=%.9'H+\%
Redactar
%'4%'.%:-4'.%
('%+:,!+4')#
>#%?4%'.%,-3:+%
Para
\%!4H6')'%'.%4+3M6'%+%.-%(!6',,!74%('%,+66'+%'.',5674!,+%('.%
(')5!4-5-6!+#
"#%b4H6')'%'.%-)945+%('.%3'4)-K'%=%6'(-,5'%'.%3'4)-K'#
F-6-%'4@!-6%94%-6,U!@+%-(K945+%-.%3'4)-K'\%:6')!+4'% %=%.9'H+%
Agregar
archivo adjunto
#%
B#%L9-4(+%5'63!4'\%:6')!+4'%
Enviar
#
*!%4+%(')'-%'4@!-6%'.%3'4)-K'%'4%')'%3+3'45+\%:6')!+4'%
Guardar como
borrador
%+% %:-6-%H9-6(-6.+%,+3+%M+66-(+6#
I#/#B%%L+45')5-,!74%('%3'4)-K')%('%,+66'+%'.',5674!,+
;#%?4%.-%:-45-..-%('%,9'45-)%('%,+66'+%'.',5674!,+\%3-45'4H-%:6')!+4-(-%.-%,9'45-%
]9'%(')'-%95!.!E-6#
/#%F6')!+4'%'.%3'4)-K'%('%,+66'+%'.',5674!,+%]9'%(')'-%,+45')5-6#
>#%F6')!+4'%
Responder
%+%
Responder a todos
%:-6-%,+45')5-6%'.%3'4)-K'%('%,+66'+%
'.',5674!,+#
I#/#I%%?.!3!4-,!74%('%,9'45-)%('%,+66'+%'.',5674!,+
;#%?4%.-%:-45-..-%('%,9'45-)%('%,+66'+%'.',5674!,+\%3-45'4H-%:6')!+4-(-%.-%,9'45-%
]9'%(')'-%'.!3!4-6#
/#%F6')!+4'%
Eliminar cuenta
#
>#%F6')!+4'%
Aceptar
#
>1
I#/#0%%J+(!G!,-,!74%('%,+4G!H96-,!+4')%('%,9'45-)%('%,+66'+%
'.',5674!,+
*'%:9'('4%,-3M!-6%-.H94-)%,+4G!H96-,!+4')%('%94-%,9'45-\%!4,.9)!@'%.-%G6',9'4,!-%
,+4%.-%]9'%)'%6'@!)-4%.+)%,+66'+)%'.',5674!,+)\%'.%5!:+%('%4+5!G!,-,!74%('%,+66'+)%
49'@+)%=%.+)%('5-..')%('%.+)%)'6@!(+6')%]9'%95!.!E-%.-%,9'45-%:-6-%'4@!-6%=%6',!M!6%
,+66'+)%'.',5674!,+)#
%
[-)%,+4G!H96-,!+4')%('%'456-(-%=%)-.!(-%('%.-%,9'45-%(':'4('4%('.%5!:+%('%
)'6@!,!+%('%,+66'+%'.',5674!,+%]9'%)'%')5R%95!.!E-4(+#%*'%:9'('4%!4H6')-6%.+)%
('5-..')%4',')-6!+)%'4%G+63-%3-49-.\%-94]9'%')%:+)!M.'%]9'%('M-%
,+394!,-6)'%,+4%'.%:6+@''(+6%('%)'6@!,!+)%('%,+66'+%'.',5674!,+%:-6-%+M5'4'6%
.-%!4G+63-,!74%,+66',5-#
;#%F6')!+4'% %s%
Correo electrónico
#
/#%?4%.-%:-45-..-%('%.-)%,9'45-)\%3-45'4H-%:6')!+4-(-%.-%,9'45-%('%,+66'+%
'.',5674!,+%]9'%(')'-%3+(!G!,-6#
>#%F6')!+4'%
Configuración de la cuenta
#
"#%J+(!G!]9'%
Configuración general
\%
Configuración de notificación
%+%
Configuración del servidor
#
0%%L73+%')5-M.','6%94-%,+4'N!74
0#;%%&'(')%37@!.')
?.%5'.RG+4+%37@!.%)'%,+4G!H96-6Z%-95+3Z5!,-3'45'%:-6-%'.%9)+%('%.+)%)'6@!,!+)%;jv?D%
('.%+:'6-(+6%('%6'(%o)!%')5Z4%(!):+4!M.')p%-.%'4,'4('6%:+6%:6!3'6-%@'E%'.%']9!:+#
0#;#;%%D'6!G!,-,!74%('%.-%,+4'N!74%('%6'(
;#%F6')!+4'% %s%
Configuración
#
/#%F6')!+4'%
Redes inalám. y redes
%s%
Redes de celulares
#
>#%F6')!+4'%
Nombres de puntos de acc.
%:-6-%@'6!G!,-6%.-%,+4'N!74%('%6'(#
0#;#/%%2,5!@-,!74%('.%)'6@!,!+%('%(-5+)
;#%F6')!+4'% %s%
Configuración
#
"<
/#%F6')!+4'%
Redes inalám. y redes
%s%
Redes de celulares
#
>#%*'.',,!+4'%.-%,-)!..-%('%@'6!G!,-,!74%
Datos habilitados
%:-6-%-,5!@-6%.-%,+4'N!74%('%
(-5+)#
0#/%%O!PQ!
[-%G94,!74%O!PQ!%:6+@''%-,,')+%!4-.Z3M6!,+%-%b45'64'5%:+6%M-4(-%-4,U-#%F-6-%95!.!E-6%
.-%G94,!74%O!PQ!%'4%'.%5'.RG+4+%37@!.\%)'%('M'%5'4'6%-,,')+%-%94%:945+%('%-,,')+%
!4-.Z3M6!,+%oU+5):+5p#%?.%-.,-4,'%('%.-%)'^-.%O!PQ!%)'%@'%-G',5-(+%:+6%.+)%+M)5Z,9.+)%
]9'%)'%.'%!45'6:+4H-4#
0#/#;%%2,5!@-,!74%('%.-%G94,!74%O!PQ!
;#%F6')!+4'% %s%
Configuración
#
/#%F6')!+4'%
Redes inalám. y redes
%=%.9'H+%)'.',,!+4'%.-%,-)!..-%('%@'6!G!,-,!74%
Wi-Fi
%
:-6-%-,5!@-6%.-%G94,!74%O!PQ!#
0#/#/%%L+4'N!74%-%6'(')%!4-.Z3M6!,-)
;#%a'):9R)%('%-,5!@-6%.-%G94,!74%O!PQ!\%:6')!+4'% %s%
Configuración
#
/#%F6')!+4'%
Redes inalám. y redes
%s%
Configuración Wi-Fi
#%F+(6Z%@'6%94-%.!)5-%('%
.-)%6'(')%O!PQ!%('5',5-(-)%'4%.-%)',,!74%
Redes de Wi-Fi
>#%F6')!+4'%94-%6'(%O!PQ!%:-6-%,+4',5-6)'#
`% *!%)'.',,!+4-%94-%6'(%-M!'65-\%)'%,+4',5-6Z%-95+3Z5!,-3'45'%-%(!,U-%6'(#
`% *!%)'.',,!+4-%94-%6'(%:6+5'H!(-%:+6%'.%-.H+6!53+%F6!@-,!(-(%?]9!@-.'45'%:+6%
L-M.'%oO?Fp%=%)'%')5Z%,+4',5-4(+%-%R)5-%:+6%:6!3'6-%@'E\%!4H6')'%.-%
,+456-)'^-%=%.9'H+%:6')!+4'%
Conectar
#%*!%)'%,+4',5-%-%94-%6'(%!4-.Z3M6!,-%
:6+5'H!(-%]9'%U-%95!.!E-(+%-45'6!+63'45'\%4+%)'%.'%)+.!,!5-6Z%]9'%!4H6')'%.-%
,+456-)'^-%49'@-3'45'\%)-.@+%]9'%U-=-%6')5-M.',!(+%.-)%,+4G!H96-,!+4')%
:6'('5'63!4-(-)%('.%5'.RG+4+%37@!.#
%
?4%.-%:-45-..-%
Configuración Wi-Fi
\%:6')!+4'%
Agregar red de Wi-Fi
%:-6-%
-H6'H-6%94-%6'(%O!PQ!%49'@-#
";
0#>%%C)+%,+3:-65!(+%('%.-%,+4'N!74%('%
(-5+)%('.%5'.RG+4+
?)%:+)!M.'%,+3:-65!6%.-%,+4'N!74%('%(-5+)%('.%5'.RG+4+%37@!.%,+4%94-%FL%:+6%3'(!+%
('.%,-M.'%C*Tr%5'5U'6!4H%C*T#%?)%:+)!M.'%,+3:-65!6%)!39.5Z4'-3'45'%.-%,+4'N!74%('%
(-5+)%('.%5'.RG+4+%37@!.%,+4%+56+)%(!):+)!5!@+)%95!.!E-4(+%'.%5'.RG+4+%,+3+%94%
(!):+)!5!@+%:+65Z5!.%,+4%)9%:6+:!+%:945+%('%-,,')+%O!PQ!#
0#>#;%%C)+%,+3:-65!(+%('%.-%,+4'N!74%('%(-5+)%('.%5'.RG+4+%@A-%
C*T
F-6-%95!.!E-6%5'5U'6!4H%:+6%C*T%'4%(!G'6'45')%)!)5'3-)%+:'6-5!@+)\%]9!EZ%)'%('M-%
:6':-6-6%.-%FL%:-6-%')5-M.','6%94-%,+4'N!74%('%6'(%@A-%C*T#
%
[-%5-6K'5-%3!,6+*a%=%.-%,+4'N!74%('%(-5+)%('.%5'.RG+4+%37@!.%4+%)'%:9'('4%
,+3:-65!6%@A-%C*T%-.%3!)3+%5!'3:+#
;#%F6')!+4'% %s%
Configuración
#
/#%F6')!+4'%
Redes inalám. y redes
%s%
Anclaje a red y zona Wi-Fi
#
>#%*'.',,!+4'%.-%,-)!..-%('%@'6!G!,-,!74%
Anclaje a red USB
%:-6-%,+3:-65!6%.-%,+4'N!74%
('%(-5+)#
0#>#/%%C)+%,+3:-65!(+%('%.-%,+4'N!74%('%(-5+)%('.%5'.RG+4+%
,+3+%:945+%('%-,,')+%!4-.Z3M6!,+%:+65Z5!.
;#%F6')!+4'% %s%
Configuración
#
/#%F6')!+4'%
Redes inalám. y redes
%s%
Anclaje a red y zona Wi-Fi
#
>#%*'.',,!+4'%.-%,-)!..-%('%@'6!G!,-,!74%
Zona activa Wi-Fi portátil
%:-6-%,+3:-65!6%.-%
,+4'N!74%('%(-5+)#
%
L9-4(+%)'%)'.',,!+4-%
Zona activa Wi-Fi portátil
\%')%:+)!M.'%:6')!+4-6%
Configuración de zona Wi-Fi.
%:-6-%,-3M!-6%'.%4+3M6'%('%.-%6'(%+%,+4G!H96-6%
.-%)'H96!(-(%('%R)5-#
0#"%%S-@'H-(+6
?.%5'.RG+4+%37@!.%@!'4'%']9!:-(+%,+4%94%4-@'H-(+6%('%b45'64'5#
"/
0#"#;%%L73+%-M6!6%'.% 4-@'H-(+6
F6')!+4'% %s%
Navegador
%:-6-%-,,'('6%-%.-%:ZH!4-%('%!4!,!+#
%
L9-4(+%')5R4%(!):+4!M.')%-.%3!)3+%5!'3:+%5-45+%6'(')%('%(-5+)%37@!.')%,+3+%
6'(')%O!PQ!%-M!'65-)%+%,+4+,!(-)\%'.%5'.RG+4+%)'.',,!+4-6Z%:6'G'6'45'3'45'%94-%
6'(%O!PQ!%:-6-%-,,'('6%-%b45'64'5#
F6')!+4'% %:-6-%-M6!6%'.%3'4V%('%+:,!+4')%('.%4-@'H-(+6%=%6'-.!,'%94-%('%.-)%
)!H9!'45')%+:'6-,!+4')r
`%%
Ventana nueva
r%:6')!+4'%')5-%+:,!74%:-6-%-M6!6%94-%@'45-4-%49'@-#
`%%
Marcadores
r%:6')!+4'%')5-%+:,!74%:-6-%@!)9-.!E-6%.+)%3-6,-(+6')#
`%%
Ventanas
r%:6')!+4'%')5-%+:,!74%:-6-%@'6%.-)%@!)5-)%'4%3!4!-596-%('%.-)%@'45-4-)%
('.%4-@'H-(+6#%F9'('%:-)-6%-%+56-%@'45-4-%('.%4-@'H-(+6%+%-M6!6%94-%@'45-4-%
49'@-%'4%')5-%:-45-..-#
`%%
Actualizar
r%:6')!+4'%')5-%+:,!74%:-6-%-,59-.!E-6%.-%:ZH!4-%c'M%-,59-.#
`%%
Reenviar
r%:6')!+4'%')5-%+:,!74%:-6-%4-@'H-6%U-,!-%.-%:67N!3-%:ZH!4-%c'M#
`%%
Más
r%:6')!+4'%')5-%+:,!74%:-6-%-M6!6%+56+)%3'4V)%=%6'-.!E-6%+:'6-,!+4')%('%
MV)]9'(-\%)'.',,!74%('%5'N5+\%('),-6H-%=%,+4G!H96-,!74#
0#"#/%%L73+%-M6!6% :ZH!4-)%c'M
;#%?4%.-%@'45-4-%('.%4-@'H-(+6\%:6')!+4'%'.%,-3:+%('%C&[%]9'%)'%'4,9'456-%'4%.-%
:-65'%)9:'6!+6%('%.-%:-45-..-#
/#%C5!.!,'%'.%5',.-(+%:-6-%!4H6')-6%.-%(!6',,!74%('%94-%:ZH!4-%c'M#%?)%:+)!M.'%
:6')!+4-6% %:-6-%!4H6')-6%.-%(!6',,!74%('%.-%:ZH!4-%c'M%95!.!E-4(+%.-%@+E#
>#%2%3'(!(-%]9'%)'%!4H6')-%.-%(!6',,!74\%.-)%(!6',,!+4')%('%.-)%:ZH!4-)%c'M%]9'%
,+!4,!(-4%,+4%'.%5'N5+%]9'%)'%')5Z%!4H6')-4(+%-:-6','6Z4%'4%:-45-..-#%*!%-:-6','%
.-%(!6',,!74%(')'-(-\%:6')!74'.-%:-6-%!6%(!6',5-3'45'%-%.-%:ZH!4-%c'M%6'):',5!@-%+%
,+45!4V'%!4H6')-4(+%.-%(!6',,!74%('%.-%:ZH!4-%(')'-(-#
0#"#>%%L+4G!H96-,!74%('%.-%FZH!4-%('%!4!,!+
;#%?4%.-%@'45-4-%('.%4-@'H-(+6\%:6')!+4'% #
/#%F6')!+4'%
Más
%s%
Config.
%s%
Definir página de inicio
#
>#%b4H6')'%.-%(!6',,!74%('%.-%:ZH!4-%('%!4!,!+%(')'-(-%=%.9'H+%:6')!+4'%
Aceptar
#
">
0#"#"%%2(3!4!)56-,!74%('%3-6,-(+6')
?.%5'.RG+4+%37@!.%:'63!5'%-.%9)9-6!+%-.3-,'4-6%5+(+)%.+)%3-6,-(+6')%]9'%(')''#
Cómo agregar marcadores
;#%?4%.-%@'45-4-%('.%4-@'H-(+6\%!4H6')'%-%.-%:ZH!4-%c'M%]9'%(')'-%H9-6(-6%,+3+%
3-6,-(+6#
/#%F6')!+4'% %=%.9'H+\%
Marcadores
%s%
Agregar
#
>#%?(!5'%'.%4+3M6'%('.%3-6,-(+6%('%)'6%4',')-6!+%=%.9'H+%:6')!+4'%
Aceptar
#
Cómo abrir marcadores
;#%?4%.-%@'45-4-%('.%4-@'H-(+6\%:6')!+4'% %=%.9'H+%:6')!+4'%
Marcadores
#
?4%.-%:-45-..-%
Marcadores
%:6')!+4'%.-%:')5-^-%
Historial
%:-6-%@'6%.-)%:ZH!4-)%
]9'%U-%@!)!5-(+\%+%:6')!+4'%.-%:')5-^-%
Más visitados
%:-6-%@'6%.-)%:ZH!4-)%]9'%
U-%@!)!5-(+%,+4%3-=+6%G6',9'4,!-#
/#%F6')!+4'%'.%3-6,-(+6%('.%)!5!+%c'M%]9'%(')'-%-M6!6#
0#"#B%%F'6)+4-.!E-,!74%('%.-)%,+4G!H96-,!+4')%('.%4-@'H-(+6
?.%4-@'H-(+6%)'%:9'('%:'6)+4-.!E-6%)'HV4%.-)%:6'G'6'4,!-)%('%4-@'H-,!74%('.%
9)9-6!+#%C5!.!,'%'.%
Navegador
%:-6-%,+4G!H96-6%.-)%:6'G'6'4,!-)%('%,+45'4!(+)\%
:6!@-,!(-(%=%)'H96!(-(#%?4%.-%@'45-4-%('.%4-@'H-(+6\%:6')!+4'% %=%.9'H+%
Más
%s%
Config.
#
0#B%%T.9'5++5U
?.%5'.RG+4+%37@!.%+G6','%.-%G94,!74%T.9'5++5U\%]9'%:'63!5'%,6'-6%94-%,+4'N!74%
!4-.Z3M6!,-%,+4%+56+)%(!):+)!5!@+)%T.9'5++5U%:-6-%,+3:-65!6%-6,U!@+)%,+4%-3!H+)\%
95!.!E-6%.-%G94,!74%('%3-4+)%.!M6')%,+4%-96!,9.-6')%T.9'5++5U%+%!4,.9)+%56-4)G'6!6%
G+5+H6-GA-)%('.%5'.RG+4+%-%.-%FL#
*!%')5Z%95!.!E-4(+%.-%G94,!74%T.9'5++5U\%6',9'6('%9M!,-6)'%-%94-%(!)5-4,!-%('%U-)5-%;<%
3'56+)%o>>%:!')p%6'):',5+%('%+56+)%(!):+)!5!@+)%T.9'5++5U%-%.+)%]9'%)'%(')'-%
,+4',5-6#%W'4H-%'4%,9'45-%]9'%.+)%+M)5Z,9.+)\%5-.')%,+3+%:-6'(')%9%+56+)%']9!:+)%
'.',5674!,+)\%:9'('4%!45'6G'6!6%,+4%.-%,+4'N!74%T.9'5++5U#
""
0#B#;%%2,5!@-,!74%('%.-%G94,!74%T.9'5++5U
;#%F6')!+4'% %s%
Configuración
#
/#%F6')!+4'%
Redes inalám. y redes
%=%.9'H+%)'.',,!+4'%.-%,-)!..-%('%@'6!G!,-,!74%
Bluetooth
%:-6-%-,5!@-6%.-%G94,!74%T.9'5++5U#%[-%G94,!74%T.9'5++5U%')5-6Z%-,5!@-(-%
,9-4(+%'.%A,+4+%6'):',5!@+%-:-6'E,-%'4%.-%M-66-%('%4+5!G!,-,!+4')#
>#%F6')!+4'%
Config. de Bluetooth
%=%.9'H+%)'.',,!+4'%
Visible
%:-6-%]9'%'.%5'.RG+4+%
37@!.%)'%U-H-%@!)!M.'%:-6-%+56+)%(!):+)!5!@+)%T.9'5++5U#
0#B#/%%?3:-6'K-3!'45+%=%,+4'N!74%('%(!):+)!5!@+)%T.9'5++5U
[-%G94,!74%T.9'5++5U%('.%5'.RG+4+%37@!.%:'63!5'%.+%)!H9!'45'r
`%% F'6G!.%('%3-4+)%.!M6')%odQFpr%:'63!5'%95!.!E-6%'.%(!):+)!5!@+%T.9'5++5U%'4%3+(+%
3-4+)%.!M6')#
`%% F'6G!.%('%296!,9.-6')%od*Fpr%:'63!5'%95!.!E-6%-96!,9.-6')%T.9'5++5U%3+4+#
`%% F'6G!.%('%W6-4)G'6'4,!-%('%_MK'5+)%o_FFpr%:'63!5'%56-4)G'6!6%-6,U!@+)%-%56-@R)%('%
94-%,+4'N!74%T.9'5++5U#
`%% F'6G!.%2@-4E-(+%('%a!)56!M9,!74%('%29(!+%o2/aFpr%:'63!5'%95!.!E-6%-96!,9.-6')%
T.9'5++5U%')5R6'+#
`%% F'6G!.%('%L+456+.%&'3+5+%2vD%o2D&LFpr%:'63!5'%,+456+.-6%.-%6':6+(9,,!74%('%-9(!+%
:+6%3'(!+%('%.+)%-96!,9.-6')%T.9'5++5U\%('%3-4'6-%6'3+5-#%
245')%('%9)-6%.-%G94,!74%T.9'5++5U\%)'%('M'%'3:-6'K-6%'.%5'.RG+4+%37@!.%,+4%'.%
(!):+)!5!@+%T.9'5++5U%,+4%'.%]9'%)'%(')'-%')5-M.','6%94-%,+4'N!74\%('%.-%)!H9!'45'%
G+63-r
;#%2)'HV6')'%('%]9'%.-%G94,!74%T.9'5++5U%('.%5'.RG+4+%37@!.%')5R%U-M!.!5-(-#
/#%?4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.\%:6')!+4'% %s%
Configuración
%s%
Redes inalám. y redes
%
s%
Config. de Bluetooth
#%?.%5'.RG+4+%37@!.%M9),-6Z%+56+)%(!):+)!5!@+)%T.9'5++5U%'4%
'.%Z6'-#
>#%F6')!+4'%'.%(!):+)!5!@+%,+4%'.%]9'%(')'-%'3:-6'K-6%'.%5'.RG+4+%37@!.#
"#%a'%)'6%4',')-6!+\%!4H6')'%.-%,+456-)'^-%('%'3:-6'K-3!'45+%:-6-%5'63!4-6%('%
')5-M.','6%.-%,+4'N!74#
"B
0#B#>%%?4@A+%('%-6,U!@+)%-%56-@R)%('%T.9'5++5U
[-%G94,!74%T.9'5++5U%:'63!5'%,+3:-65!6%-6,U!@+)%('%!3ZH'4')\%@!('+%+%3V)!,-%,+4%
G-3!.!-6')%=%-3!H+)#%F-6-%'4@!-6%-6,U!@+)%-%56-@R)%('%T.9'5++5Ur
;#%J-45'4H-%:6')!+4-(+%'.%-6,U!@+%('.%5'.RG+4+%37@!.%+%.-%5-6K'5-%*a%]9'%(')'-%
'4@!-6#%?.%3'4V%('%+:,!+4')%-,5!@-)%-:-6','6Z%'4%:-45-..-#
/#%F6')!+4'%
Compartir
%=%.9'H+%
Bluetooth
%:-6-%)'.',,!+4-6%94%(!):+)!5!@+%
'3:-6'K-(+#
0#B#"%%a'),+4'N!74%+%(')'3:-6'K-3!'45+%('%(!):+)!5!@+)%
T.9'5++5U
;#%F6')!+4'% %s%
Configuración
%s%
Redes inalám. y redes
%s%
Config. de
Bluetooth
#
/#%S-@'H9'%U-)5-%.-%)',,!74%
Dispositivos de Bluetooth
%=%3-45'4H-%:6')!+4-(+%'.%
(!):+)!5!@+%-.%,9-.%')5Z%,+4',5-(+#
W-3M!R4%')%:+)!M.'%:6')!+4-6%94%(!):+)!5!@+%-.%,9-.%)'%')5Z%,+4',5-(+%:-6-%
('),+4',5-6)'#
>#%F6')!+4'%
Desvincular
%:-6-%('),+4',5-6)'%('.%(!):+)!5!@+#
$%%?456'5'4!3!'45+
2('3Z)%('%)'6%94%(!):+)!5!@+%('%,+394!,-,!74%=%94%-)!)5'45'%:'6)+4-.\%'.%5'.RG+4+%
37@!.%5-3M!R4%:6+@''%94-%-3:.!-%H-3-%('%:+)!M!.!(-(')%('%'456'5'4!3!'45+#%*'%
:9'('4%5+3-6%G+5+H6-GA-)\%H6-M-6%,.!:)%('%-9(!+%=%@!('+\%=%('),-6H-6%=%'),9,U-6%
3V)!,-#
$#;%%L73+%5+3-6%G+5+H6-GA-)%=%H6-M-6%
@!('+)
[-%,Z3-6-%')%94-%,+3M!4-,!74%('%,Z3-6-%G+5+H6ZG!,-%=%H6-M-(+6-%('%@!('+\%]9'%)'%
:9'('%95!.!E-6%:-6-%,-:596-6%=%,+3:-65!6%!3ZH'4')%=%@!('+)#%
"I
$#;#;%%2,5!@-,!74%('%.-%,Z3-6-
`% F6')!+4'% %s%
Cámara
%:-6-%-,5!@-6%.-%,Z3-6-#%[-%,Z3-6-%)'%-,5!@-%'4%3+(+%
U+6!E+45-.\%.!)5-%:-6-%5+3-6%94-%G+5+H6-GA-%+%H6-M-6%94%@!('+#
`% F6')!+4'% %:-6-%(')-,5!@-6%.-%,Z3-6-#
Pantalla de captura de imágenes
?4%.-%:-45-..-%('%,-:596-%('%!3ZH'4')\%:6')!+4'% %:-6-%@'6%'.%:-4'.%('%,-:596-#
$#;#/%%L73+%5+3-6%G+5+H6-GA-)
;#%2,5!@'%.-%,Z3-6-%=%)'.',,!+4'%'.%3+(+%,Z3-6-#
/#%a'%)'6%4',')-6!+\%3+(!G!]9'%.-%,+4G!H96-,!74%('%.-%,Z3-6-#%[-%@!)5-%:6'@!-%,-3M!-%
-.%3+(!G!,-6%.-)%,+4G!H96-,!+4')#
>#%?4,9-(6'%.-%!3-H'4%]9'%(')'-%G+5+H6-G!-6%'4%.-%:-45-..-%('%,-:596-%('%!3ZH'4')#
"#%J-45'4H-%:6')!+4-(-%.-%5',.-% #%L9-4(+%'.%,9-(6+%)'%:+4'%('%,+.+6%@'6('\%.-%
!3-H'4%')5Z%'4G+,-(-#
B#%F6')!+4'% %:-6-%5+3-6%.-%G+5+H6-GA-#
[-)%G+5+H6-GA-)%5+3-(-)%-:-6','4%'4%:-45-..-%94%3+3'45+#%?)%:+)!M.'%5+3-6%+56-)%
G+5+H6-GA-)%+%@'6%G+5+H6-GA-)%=-%5+3-(-)#
3
5
Presione aquí para personalizar las configuraciones de la cámara.
Presione aquí para tomar
una fotografía.
Deslice el dedo hacia arriba
para grabar videos y hacia
abajo para tomar fotografías.
Vista en miniatura de la
última fotografía.Presione
aquí para acceder a la vista
previa de las fotografías o
de los videos.
"0
$#;#>%%D!)9-.!E-,!74%('%G+5+H6-GA-)
;#%a'):9R)%('%5+3-6%94-%G+5+H6-GA-\%)'%3+)56-6Z%94-%3!4!-596-%('%.-%G+5+H6-GA-%]9'%
-,-M-%('%5+3-6%'4%.-%')]9!4-%)9:'6!+6%('6',U-%('%.-%:-45-..-%('%,-:596-#%F6')!+4'%
.-%3!4!-596-%:-6-%@!)9-.!E-6.-#
/#%F6')!+4'%'.%M+574%('%.-%:-45-..-%:-6-%6'-.!E-6%,9-.]9!'6-%('%.-)%)!H9!'45')%-,,!+4')r
`% F6')!+4-6%
Compartir
%:-6-%'4@!-6%.-%G+5+H6-GA-%'4%94%3'4)-K'%+%:9M.!,-6.-%'4%
.A4'-#
`% F6')!+4-6%
Eliminar
%:-6-%'.!3!4-6%.-%G+5+H6-GA-#
`% F6')!+4-6%
Más
%s%
Configurar como
%:-6-%,+4G!H96-6%.-%G+5+%,+3+%A,+4+%('%
,+45-,5+%+%:-:'.%5-:!E#
$#;#"%%86-M-,!74%('%@!('+)
;#%2,5!@'%.-%,Z3-6-%=%)'.',,!+4'%'.%3+(+%H6-M-(+6-%('%@!('+#
/#%a'%)'6%4',')-6!+\%3+(!G!]9'%.-%,+4G!H96-,!74%('%.-%H6-M-(+6-%('%@!('+#
>#%*'.',,!+4'%.-%'),'4-%(+4('%(')'-%,+3'4E-6%-%H6-M-6%'.%@!('+#
"#%F6')!+4'% %:-6-%,+3'4E-6%-%H6-M-6%'.%@!('+#
B#%F6')!+4'% %:-6-%('5'4'6%.-%H6-M-,!74#
$#;#B%%D!)9-.!E-,!74%('%@!('+)
;#%a'):9R)%('%H6-M-6%94%@!('+\%94-%3!4!-596-%('.%@!('+%]9'%-,-M-%('%H6-M-6%
-:-6','6Z%'4%'.%@R65!,'%)9:'6!+6%('6',U+%('%.-%:-45-..-%('%,-:596-#%F6')!+4'%.-%
3!4!-596-%:-6-%@!)9-.!E-6.-#
/#%F6')!+4'%'.%M+574%('%.-%:-45-..-%:-6-%6'-.!E-6%,9-.]9!'6-%('%.-)%)!H9!'45')%-,,!+4')r
`% F6')!+4-6%
Compartir
%:-6-%'4@!-6%'.%@!('+%'4%94%3'4)-K'%+%:9M.!,-6.+%'4%.A4'-#
`% F6')!+4-6%
Eliminar
%:-6-%'.!3!4-6%'.%@!('+#
?4%.-%:-45-..-%('%6':6+(9,,!74%('%@!('+\%:6')!+4'%.+)%,+456+.')%:-6-%-('.-45-6\%
6'56+,'('6\%6':6+(9,!6%+%:-9)-6%'.%@!('+#
>#%*!%(')'-%@'6%3Z)%@!('+)\%(').!,'%'.%('(+%U-,!-%.-%!E]9!'6(-%+%('6',U-%)+M6'%.-%
:-45-..-#
"$
$#/%%C5!.!E-,!74%('%.-%8-.'6A-
[-%-:.!,-,!74%
Galería
%:9'('%M9),-6%-95+3Z5!,-3'45'%!3ZH'4')%=%@!('+)%
-.3-,'4-(+)%'4%'.%5'.RG+4+%37@!.%=%'4%.-%5-6K'5-%3!,6+*a#%C5!.!,'%
Galería
%:-6-%
+6('4-6%.-)%G+5+H6-GA-)%=%.+)%@!('+)%'4%,-6:'5-)\%:-6-%@'6%=%'(!5-6%.-)%!3ZH'4')\%:-6-%
@'6%.+)%@!('+)%=%:-6-%,+4G!H96-6%94-%!3-H'4%,+3+%:-:'.%5-:!E%+%,+3+%.-%G+5+%('%94%
,+45-,5+#
$#/#;%%2,,')+%-%.-%8-.'6A-
?4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.\%:6')!+4'% %s%
Galería
#
[-%-:.!,-,!74%
Galería
%+6H-4!E-%.-)%!3ZH'4')%=%.+)%@!('+)%:+6%,-5'H+6A-)%)'HV4%.-%
9M!,-,!74%('%-.3-,'4-3!'45+%=%39')56-%(!,U+)%-6,U!@+)%'4%,-6:'5-)#%F6')!+4'%94-%
,-6:'5-%:-6-%@!)9-.!E-6%.-)%!3ZH'4')%+%.+)%@!('+)%]9'%,+45!'4'#
$#/#/%%D!)9-.!E-,!74%('%!3ZH'4')
;#%?4%.-%
Galería
\%:6')!+4'%.-%,-6:'5-%]9'%,+45!'4'%.-)%!3ZH'4')%]9'%(')'-%@'6#
/#%F6')!+4'%.-%!3-H'4%:-6-%@'6.-%'4%3+(+%('%:-45-..-%,+3:.'5-#
>#%F6')!+4'%.-%:-45-..-#%*'%3+)56-6Z%'.%:-4'.%('.%E++3#%*'%:9'('%-,'6,-6%+%-.'K-6%.-%
!3-H'4#%
%
?.%@!)+6%('%!3ZH'4')%)+:+65-%.-%G94,!74%('%6+5-,!74%-95+3Z5!,-#%2.%6+5-6%'.%
5'.RG+4+%37@!.\%.-%!3-H'4%)'%-K9)5-%-%.-%6+5-,!74#
$#/#>%%&+5-,!74%('%!3ZH'4')
;#%2.%@!)9-.!E-6%94-%!3-H'4\%:6')!+4'% %:-6-%@!)9-.!E-6%'.%:-4'.%('%+:'6-,!+4')#
/#%F6')!+4'%
Más
#
>#%*'.',,!+4'%
Girar hacia la izquierda
%+%
Girar hacia la derecha
#%[-%!3-H'4%)'%
H9-6(-6Z%,+4%.-%49'@-%+6!'45-,!74#
$#/#"%%L73+%6',+65-6%94-%!3-H'4
;#%L9-4(+%@!)9-.!E-%94-%!3-H'4\%:6')!+4'% %:-6-%@!)9-.!E-6%'.%:-4'.%('%
+:'6-,!+4')\%=%.9'H+%:6')!+4'%
Más
%s%
Recortar
#
/#%C5!.!,'%.-%U'66-3!'45-%]9'%:'63!5'%6',+65-6%:-6-%)'.',,!+4-6%.-%:-65'%('%.-%!3-H'4%
]9'%(')'-%6',+65-6#
"1
`% 266-)56'%.-%U'66-3!'45-%:-6-%6',+65-6%(')('%.-%:-65'%!45'64-%:-6-%3+@'6.-#
`% 266-)56'%94+%('%.+)%M+6(')%('%.-%U'66-3!'45-%]9'%:'63!5'%6',+65-6%:-6-%
,-3M!-6%'.%5-3-^+%('%.-%!3-H'4#
`% 266-)56'%94-%('%.-)%')]9!4-)%('%.-%U'66-3!'45-%]9'%:'63!5'%6',+65-6%:-6-%
,-3M!-6%'.%5-3-^+%('%.-%!3-H'4%)!4%,-3M!-6%.-%:6+:+6,!74%('%.-6H+%:+6%-4,U+#
>#%F6')!+4'%
Guardar
%:-6-%H9-6(-6%.-%!3-H'4%6',+65-(-#%F6')!+4'%
Eliminar
%:-6-%4+%
-:.!,-6%.+)%,-3M!+)#
$#>%%L73+%'),9,U-6%3V)!,-
245')%('%95!.!E-6%'.%6':6+(9,5+6%('%3V)!,-\%)'%('M'4%,+:!-6%.+)%-6,U!@+)%('%3V)!,-%
(')('%.-%FL%-%.-%5-6K'5-%3!,6+*a#
a'):9R)%('%6'-.!E-6%')5-%-,,!74\%'.%6':6+(9,5+6%M9),-6Z%.+)%-6,U!@+)%('%3V)!,-%'4%.-%
5-6K'5-%3!,6+*a#%C4-%@'E%,+4,.9!(-%.-%MV)]9'(-\%)'%:+(6Z4%@'6%5+(+)%.+)%-6,U!@+)%('%
3V)!,-%(!):+4!M.')%'4%.-%M!M.!+5',-%('%3V)!,-#
$#>#;%%L73+%,+:!-6%3V)!,-%-%.-%5-6K'5-%3!,6+*a
;#%L+4',5'%'.%5'.RG+4+%-%.-%,+3:95-(+6-%,+4%94%,-M.'%C*T%=%,+.+]9'%.-%5-6K'5-%
3!,6+*a#
/#%?4%.-%FL\%M9)]9'%.-%94!(-(%C*T%=%ZM6-.-#
>#%L6''%94-%,-6:'5-%'4%'.%(!6',5+6!+%6++5%('%.-%5-6K'5-%3!,6+*a%o:+6%'K'3:.+\%
Música
p#
"#%L+:!'%.-)%,-4,!+4')%('%.-%FL%-%.-%,-6:'5-%,6'-(-#
B#%C4-%@'E%,+:!-(-)%.-)%,-4,!+4')\%6'5!6'%+%'N:9.)'%.-%94!(-(%('%(!),+%C*T\%)'HV4%
.+)%6']9'6!3!'45+)%('.%)!)5'3-%+:'6-5!@+%('%.-%,+3:95-(+6-%:-6-%('),+4',5-6%'.%
5'.RG+4+%37@!.%'4%G+63-%)'H96-#
I#%a'),+4',5'%'.%5'.RG+4+%37@!.%('%.-%FL#
$#>#/%%2,,')+%-%.-%M!M.!+5',-%('%3'(!+)
F6')!+4'% %s%
Música
%:-6-%@!)9-.!E-6%.-%M!M.!+5',-%('%3'(!+)#
[-%-:.!,-,!74%
Música
+6H-4!E-%.+)%-6,U!@+)%('%3V)!,-%)'HV4%.-%9M!,-,!74%('%
-.3-,'4-3!'45+#%L+45!'4'%,9-56+%:')5-^-)r%
Artistas
\%
Álbumes
\%
Canciones
%=%
Listas de reproducción
#
B<
$#>#>%%&':6+(9,,!74%('%3V)!,-
;#%F6')!+4'%94-%,-5'H+6A-%'4%.-%:-45-..-%('%.-%M!M.!+5',-%('%3V)!,-#
/#%F6')!+4'%'.%4+3M6'%('%.-%,-4,!74%]9'%(')'-%6':6+(9,!6#
%
J!'456-)%'),9,U-%3V)!,-\%:6')!+4'% %:-6-%95!.!E-6%+56-%-:.!,-,!74#%[-%
6':6+(9,,!74%4+%)'%('5'4(6Z#%F-6-%6'H6')-6%-%.+)%,+456+.')%('%3V)!,-\%-,,'(-%
-.%:-4'.%('%4+5!G!,-,!+4')%=%:6')!+4'%.-%,-4,!74#
$#>#"%%L73+%-H6'H-6%,-4,!+4')%-%94-%.!)5-%('%6':6+(9,,!74
;#%F6')!+4'%94-%,-5'H+6A-%'4%.-%:-45-..-%('%.-%M!M.!+5',-%('%3V)!,-#
/#%?4%.-%.!)5-%]9'%-:-6','%'4%:-45-..-\%)'.',,!+4'%.-%,-4,!74%]9'%(')'-%-H6'H-6%-%.-%
.!)5-%('%6':6+(9,,!74#
>#%J-45'4H-%:6')!+4-(-%.-%,-4,!74%=%.9'H+%:6')!+4'%
Agregar a la lista de
reproducción
%'4%'.%3'4V%('%+:,!+4')#
`% F6')!+4'%
Lista de reproducción actual
%:-6-%-H6'H-6%.-%,-4,!74%-%94-%.!)5-%('%
6':6+(9,,!74%'N!)5'45'#
`% F6')!+4'%
Nueva
%:-6-%,6'-6%94-%.!)5-%('%6':6+(9,,!74%=%-H6'H-6%.-%,-4,!74%-%
(!,U-%.!)5-#
$#>#B%%&':6+(9,,!74%('%94-%.!)5-%('%6':6+(9,,!74
;#%F6')!+4'%.-%:')5-^-%
Listas de reproducción
%'4%.-%:-45-..-%('%.-%M!M.!+5',-%('%
3V)!,-#
/#%J-45'4H-%:6')!+4-(-%.-%.!)5-%('%6':6+(9,,!74%]9'%(')'-%6':6+(9,!6#
>#%F6')!+4'%
Reproducir
%:-6-%6':6+(9,!6%.-%.!)5-#
$#"%%L73+%'),9,U-6%.-%&-(!+%QJ
[-%6-(!+%QJ%:'63!5'%'),9,U-6%:6+H6-3-)%('%6-(!+%QJ%'4%'.%5'.RG+4+%37@!.#%L+3+%.-%
6-(!+%QJ%95!.!E-%.+)%-96!,9.-6')%')5R6'+%,+4%,-M.'%,+3+%-45'4-\%-45')%('%-,,'('6%-%.-%
-:.!,-,!74\%,+4',5'%.+)%-96!,9.-6')%-%.-%'456-(-%('%-9(!+%('.%5'.RG+4+#
$#"#;%%2,,')+%-%.-%&-(!+%QJ
;#%?4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.\%:6')!+4'% %s%
Radio FM
%:-6-%-,,'('6%-%.-%-:.!,-,!74#
B;
/#%[-%:6!3'6-%@'E%]9'%-,5!@'%.-%&-(!+%QJ\%:6')!+4'%
Sintonización automática
\%]9'%
-95+3Z5!,-3'45'%M9),-6Z%.+)%,-4-.')%('%6-(!+%QJ%(!):+4!M.')\%.+)%H9-6(-6Z%,+3+%
,-4-.')%:6'('5'63!4-(+)%=%6':6+(9,!6Z%'.%:6!3'6%,-4-.%'4,+456-(+#
$#"#/%%*!45+4!E-,!74%('%.-%&-(!+%QJ
2,,'(-%-%.-%-:.!,-,!74%
Radio FM
%=%.9'H+%:6')!+4'% %:-6-%6'-.!E-6%.+%)!H9!'45'r
`% F6')!+4'%
Sintonización de precisión
%=%.9'H+% %+% %:-6-%)!45+4!E-6%94-%
G6',9'4,!-%('%6-(!+%'4%!45'6@-.+)%('%<#;%JdE#%F6')!+4'%
Aceptar
%,9-4(+%U-=-%
)!45+4!E-(+%'.%(!):+)!5!@+%)'HV4%.+%(')'-(+#%a'):9R)%('%)!45+4!E-6\%:6')!+4'%
\%=%.9'H+\%
Guardar canal
#
`% F6')!+4'%
Sintonización automática
%:-6-%M9),-6%-95+3Z5!,-3'45'%.+)%,-4-.')%
('%6-(!+%QJ%(!):+4!M.')#
1%%*'6@!,!+)%('%8++H.'
%
[-%(!):+4!M!.!(-(%('%.+)%)'6@!,!+)\%.-)%G94,!+4')%=%.-)%-:.!,-,!+4')%('%8++H.'%
:9'('4%@-6!-6%)'HV4%'.%:-A)%+%'.%:6+@''(+6%('%)'6@!,!+)%('.%]9'%)'%56-5'#%L93:.-%
,+4%.-)%(!):+)!,!+4')%=%.'=')%.+,-.')%:-6-%95!.!E-6%(!,U+)%)'6@!,!+)\%G94,!+4')%=%
-:.!,-,!+4')#
L9-4(+%)'%'4,!'4('%'.%5'.RG+4+%37@!.%:+6%:6!3'6-%@'E\%:6')!+4'%94%)'6@!,!+%('%
8++H.'\%,+3+%
Google Talk
\%
Gmail
%+%
Market
%=%'.%(!):+)!5!@+%.'%:'(!6Z%]9'%!4!,!'%
)')!74%'4%)9%,9'45-%('%8++H.'#
%
2)'HV6')'%('%]9'%'.%5'.RG+4+%37@!.%,9'45'%,+4%94-%,+4'N!74%('%(-5+)%-,5!@-%
o>8p%-45')%('%!4!,!-6%)')!74%'4%.-%,9'45-%('%8++H.'#
*!%=-%5!'4'%94-%,9'45-%('%8++H.'\%:6')!+4'%
Sign in
%'%!4H6')'%'.%4+3M6'%('%9)9-6!+%=%
.-%,+456-)'^-#
1#;%%L6'-,!74%('%94-%,9'45-%('%8++H.'
*!%4+%5!'4'%94-%,9'45-%('%8++H.'\%')%:+)!M.'%,6'-6%94-r
;#%a'):9R)%('%.''6%.-%!4G+63-,!74%('%,+4G!H96-,!74\%:6')!+4'%
Siguiente
#
/#%F6')!+4'%
Crear
#
B/
>#%b4H6')'%'.%:6!3'6%4+3M6'\%'.%-:'..!(+%=%'.%4+3M6'%('%9)9-6!+%('%)9%,9'45-%('%
8++H.'\%=%.9'H+%:6')!+4'%
Siguiente
#%?.%5'.RG+4+%37@!.%)'%,+4',5-6Z%-.%)'6@!(+6%('%
8++H.'%:-6-%@'6!G!,-6%)!%'.%4+3M6'%('%9)9-6!+%')5Z%(!):+4!M.'#%*!%'.%4+3M6'%('%
9)9-6!+%!4H6')-(+%=-%')5Z%)!'4(+%95!.!E-(+\%)'%.'%!4(!,-6Z%]9'%'.!K-%+56+%+%]9'%
)'.',,!+4'%94+%('%94-%.!)5-#
"#%b4H6')'%=%,+4G!63'%.-%,+456-)'^-%('%)9%,9'45-%('%8++H.'#
B#%*'.',,!+4'%94-%:6'H945-%('%)'H96!(-(%('.%3'4V%('):.'H-M.'%=%.9'H+%!4H6')'%.-%
6'):9')5-#
I#%F6')!+4'%
Crear
#
0#%L9-4(+%-:-6'E,-%.-%:-45-..-%
Condiciones de servicio de Google
\%:6')!+4'%
Acepto, Siguiente
#
$#%b4H6')'%.+)%,-6-,5'6')%]9'%-:-6','4%'4%:-45-..-%=%.9'H+%:6')!+4'%
Siguiente
#
%
F-6-%95!.!E-6%+56-%,9'45-%('%8++H.'\%-,,'(-%-%.-%:-45-..-%
Configuración de
cuentas y sincronización
%=%:6')!+4'%
Agregar cuenta
%:-6-%)'.',,!+4-6%'.%5!:+%
('%,9'45-%]9'%(')'-%-H6'H-6#
1#/%%83-!.
Gmail
%')%'.%)'6@!,!+%('%,+66'+%'.',5674!,+%('%8++H.'%M-)-(+%'4%.-%O'M#%a96-45'%.-%
:6!3'6-%,+4G!H96-,!74%('.%5'.RG+4+\%)'%:9'('%')5-M.','6%'.%9)+%('%94-%,9'45-%('%
Gmail
%'N!)5'45'%+%,6'-6%94-%,9'45-%49'@-#%[-%:6!3'6-%@'E%]9'%)'%-,,'('%-%.-%
-:.!,-,!74%
Gmail
%'4%'.%5'.RG+4+\%.-%,-6:'5-%
Recibidos
%,+45'4(6Z%.+)%3'4)-K')%('%.-%
,9'45-%c'M%
Gmail
#
1#/#;%%2,,')+%-%83-!.
?4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.\%:6')!+4'% %s%
Gmail
#%2:-6','6Z%'4%:-45-..-%.-%.!)5-%('%
3'4)-K')%('%,+66'+%'.',5674!,+%('%
Recibidos
#%[+)%,+66'+)%'.',5674!,+)%]9'%(')''%
H9-6(-6%'4%'.%5'.RG+4+%37@!.%)'%-.3-,'4-6Z4%'4%.-%,-6:'5-%
Recibidos
#
1#/#/%%L73+%:-)-6%('%94-%,9'45-%-%+56-
;#%?4%.-%.!)5-%('%,+66'+\%:6')!+4'% %=%.9'H+\%
Cuentas
#
/#%F6')!+4'%.-%,9'45-%]9'%,+45!'4'%'.%,+66'+%'.',5674!,+%]9'%(')'-%.''6#
B>
1#/#>%%L6'-,!74%=%'4@A+%('%,+66'+)%'.',5674!,+)
;#%?4%.-%.!)5-%('%,+66'+\%:6')!+4'% %=%.9'H+\%
Redactar
#
/#%b4H6')'%.-%(!6',,!74%('%,+66'+%'.',5674!,+%('.%(')5!4-5-6!+%('.%3'4)-K'%'4%'.%,-3:+%
Para
#%*!%(')'-%'4@!-6%94%,+66'+%'.',5674!,+%-%39,U+)%(')5!4-5-6!+)\%)':-6'%.-)%
(!6',,!+4')%('%,+66'+%'.',5674!,+%:+6%3'(!+%('%,+3-)#%?)%:+)!M.'%-H6'H-6%.-%
,-45!(-(%('%(')5!4-5-6!+)%]9'%)'%(')''#
*!%(')'-%'4@!-6%94-%,+:!-%oL,p%+%94-%,+:!-%+,9.5-%oL,+p%('.%,+66'+%'.',5674!,+%
-%+56+)%(')5!4-5-6!+)\%:6')!+4'% %=%.9'H+%:6')!+4'%.-%+:,!74%
Añadir Cc/Cco
#
>#%b4H6')'%'.%-)945+%('.%,+66'+%'.',5674!,+%=%'),6!M-%'.%3'4)-K'#
*!%(')'-%-(K945-6%94-%!3-H'4\%:6')!+4'% %=%.9'H+\%
Adjuntar
%:-6-%
)'.',,!+4-6%.-%!3-H'4%]9'%(')'-%-(K945-6#
"#%C4-%@'E%]9'%U-=-%G!4-.!E-(+%.-%6'(-,,!74%('.%3'4)-K'\%:6')!+4'% #
1#/#"%%L73+%,+45')5-6%+%6''4@!-6%,+66'+)%'.',5674!,+)
;#%a')('%.-%.!)5-%('%,+66'+%'.',5674!,+\%:6')!+4'%'.%3'4)-K'%('%,+66'+%'.',5674!,+%]9'%
(')''%,+45')5-6%+%6''4@!-6#
/#%F6')!+4'% %:-6-%,+45')5-6#%W-3M!R4%')%:+)!M.'%:6')!+4-6% %=%.9'H+%
Responder
\%
Responder a todos
%+%
Reenviar
#
>#%[.'@'%-%,-M+%94-%('%.-)%)!H9!'45')%-,,!+4')r
`% *!%U-%)'.',,!+4-(+%
Responder
%+%
Responder a todos
\%!4H6')'%'.%3'4)-K'%
]9'%(')''#
`% *!%U-%)'.',,!+4-(+%
Reenviar
\%'):',!G!]9'%.+)%(')5!4-5-6!+)%('.%3'4)-K'%=%
-H6'H9'%,9-.]9!'6%5'N5+%-(!,!+4-.%]9'%(')''%-H6'H-6%-.%3'4)-K'%6''4@!-(+#
"#%F6')!+4'% %:-6-%'4@!-6%'.%3'4)-K'%+%:6')!+4'% %:-6-%H9-6(-6%'.%3'4)-K'%
,+3+%M+66-(+6#
1#/#B%%TV)]9'(-%('%,+66'+)%'.',5674!,+)
;#%?4%.-%.!)5-%('%,+66'+\%:6')!+4'% %=%.9'H+\%
Buscar
#
/#%b4H6')'%.-)%:-.-M6-)%,.-@'%('%MV)]9'(-%'4%'.%,9-(6+%,+66'):+4(!'45'%=%.9'H+%
:6')!+4'% #
B"
1#/#I%%F'6)+4-.!E-,!74%('%.-)%,+4G!H96-,!+4')%('%83-!.
?4%.-%.!)5-%('%,+66'+\%:6')!+4'% %=%.9'H+\%
Más
%s%
Ajustes
%:-6-%:'6)+4-.!E-6%
Gmail
#
1#>%%8++H.'%W-.X
[-%-:.!,-,!74%
Google Talk
%')%'.%)'6@!,!+%('%3'4)-K'6A-%!4)5-45Z4'-%('%8++H.'#%?)%
:+)!M.'%95!.!E-6.+%:-6-%3-45'4'6%,+4@'6)-,!+4')%'4%5!'3:+%6'-.%,+4%+56+)%9)9-6!+)%:+6%
3'(!+%('%.-%-:.!,-,!74%
Google Talk
%(')('%'.%5'.RG+4+%+%-%56-@R)%('%.-%O'M#
1#>#;%%2,,')+%-% 8++H.'%W-.X
?4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.\%:6')!+4'% %s%
Google Talk
%:-6-%-,,'('6%-%.-%-:.!,-,!74#
%
[-%,9'45-%
Google Talk
%)'%M-)-%'4%.-%,9'45-%('%8++H.'%,+4G!H96-(-%-%56-@R)%
('.%5'.RG+4+%37@!.#
1#>#/%%L73+%-H6'H-6%-3!H+)
;#%?4%.-%.!)5-%('%-3!H+)\%:6')!+4'% %=%.9'H+\%
Añadir amigo
#
/#%b4H6')'%.-%ba%('%3'4)-K'6A-%!4)5-45Z4'-%('%
Google Talk
%+%.-%(!6',,!74%('%83-!.%
('.%-3!H+%]9'%(')''%-H6'H-6#
>#%F6')!+4'%
Enviar invitación
#
1#>#>%%L73+%-,':5-6%!4@!5-,!+4')
;#%*!%U-%!4@!5-(+%-%-.H9!'4%-%,U-5'-6%+%)!%-.H9!'4%.'%U-%'4@!-(+%94-%!4@!5-,!74%:-6-%
,U-5'-6\%.-%!4@!5-,!74%-:-6','6Z%'4%.-%.!)5-%('%-3!H+)#
/#%F6')!+4'%.-%!4@!5-,!74%:'4(!'45'%=%.9'H+\%
Aceptar
#
1#>#"%%L73+%!4!,!-6%94-%,+4@'6)-,!74%:+6%,U-5
;#%?4%.-%.!)5-%('%-3!H+)\%:6')!+4'%'.%4+3M6'%('%94%-3!H+#
/#%C5!.!,'%'.%5',.-(+%'4%:-45-..-%:-6-%!4H6')-6%5'N5+%=%,U-5'-6%,+4%94%-3!H+#
>#%a'):9R)%('%!4H6')-6%'.%3'4)-K'\%:6')!+4'%
Enviar
#
BB
1#>#B%%L+4G!H96-,!74%('%4+5!G!,-,!+4')%:-6-%3'4)-K')%
!4)5-45Z4'+)%49'@+)
L9-4(+%6',!M-%94%3'4)-K'%!4)5-45Z4'+\%'.%5'.RG+4+%37@!.%6':6+(9,!6Z%94%)+4!(+\%
@!M6-6Z%+%3+)56-6Z%94%A,+4+#%F-6-%,+4G!H96-6%94+%('%')5+)%V5!.')%3R5+(+)%('%
4+5!G!,-,!74\%-,,'(-%-%.-%.!)5-%('%-3!H+)%=%.9'H+%:6')!+4'% #%[9'H+%:6')!+4'%
Ajustes
#%*'.',,!+4'%94-%('%.-)%)!H9!'45')%:+)!M!.!(-(')r
1#>#I%%L!'66'%('%)')!74%'4%8++H.'%W-.X
?4%.-%:-45-..-%('%.-%.!)5-%('%-3!H+)\%:6')!+4'% %=%.9'H+%
Salir
%:-6-%)-.!6%('%
Google
Talk
#
1#"%%J-:)
[-%-:.!,-,!74%
Maps
%:'63!5'%,+4+,'6%.-%9M!,-,!74%-,59-.%('.%9)9-6!+\%@'6%'.%')5-(+%('.%
56Z4)!5+%'4%5!'3:+%6'-.%o)'HV4%.-%(!):+4!M!.!(-(%('.%.9H-6%(+4('%)'%'4,9'456'p\%=%
+M5'4'6%!4)569,,!+4')%('5-..-(-)%:-6-%..'H-6%-%(!)5!45+)%(')5!4+)#%?)%:+)!M.'%@'6%
!3ZH'4')%)-5'.!5-.')\%-)A%,+3+%3-:-)%('%56Z4)!5+%+%('%+56+%5!:+%,+4%.-%9M!,-,!74%
-,59-.%9%+56-)%9M!,-,!+4')#
Notificaciones de MI
*'.',,!+4'%')5-%,-)!..-%('%@'6!G!,-,!74%:-6-%6',!M!6%
94-%4+5!G!,-,!74%'4%.-%M-66-%('%4+5!G!,-,!+4')%,-(-%
@'E%]9'%6',!M-%94%3'4)-K'%!4)5-45Z4'+#
Seleccionar tono
F6')!+4'%')5-%+:,!74%:-6-%)'.',,!+4-6%'.%5+4+%('%
5!3M6'%]9'%)'%6':6+(9,!6Z%,9-4(+%6',!M-%94%49'@+%
3'4)-K'%!4)5-45Z4'+#%L9-4(+%)'.',,!+4'%'.%5+4+%
('%5!3M6'\%)'%6':6+(9,!6Z%94-%39')56-%M6'@'%('%
R)5'#%F-6-%(')-,5!@-6%'.%5+4+%('%5!3M6'\%)'.',,!+4'%
Silencioso
#
Vibrar
*'.',,!+4'%')5-%,-)!..-%('%@'6!G!,-,!74%:-6-%]9'%'.%
5'.RG+4+%37@!.%@!M6'%,9-4(+%6',!M-%94%3'4)-K'%
!4)5-45Z4'+%49'@+#
BI
1#"#;%%d-M!.!5-,!74%('.%)'6@!,!+% ('%9M!,-,!74
245')%('%-,,'('6%-%.-%-:.!,-,!74%
Maps
%:-6-%'4,+456-6%94-%9M!,-,!74%'):',AG!,-%+%
M9),-6%.9H-6')%('%!45'6R)\%('M'%U-M!.!5-6%'.%)'6@!,!+%('%9M!,-,!74#
;#%?4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.\%:6')!+4'% %s%
Configuración
#
/#%F6')!+4'%
Seguridad y ubicación
#
>#%?4%.-%)',,!74%
Mi ubicación
\%)'.',,!+4'%.-%,-)!..-%('%@'6!G!,-,!74%
Utilizar redes
inalám.
\%.-%,-)!..-%('%@'6!G!,-,!74%
Utilizar satélites de GPS
%+%-3M-)#
1#"#/%%2,,')+%-%J-:)
?4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.\%:6')!+4'% %s%
Maps
%:-6-%-,,'('6%-%.-%-:.!,-,!74#
1#"#>%%TV)]9'(-%('%.9H-6')%('%!45'6R)
;#%?4%'.%3-:-\%:6')!+4'% %=%.9'H+%:6')!+4'%.-%+:,!74%
Buscar
#
/#%b4H6')'%'.%.9H-6%]9'%(')'-%'4,+456-6%'4%'.%,9-(6+%('%MV)]9'(-%=%.9'H+%:6')!+4'%'.%
A,+4+%T9),-6#
>#%[+)%6')9.5-(+)%('%.-%MV)]9'(-%-:-6','6Z4%'4%:-45-..-#%F6')!+4'%'.%.9H-6%'4%'.%]9'%
')5Z%!45'6')-(+\%=%.-%-:.!,-,!74%3+)56-6Z%.-%9M!,-,!74%('%(!,U+%.9H-6%'4%'.%3-:-#
1#"#"%%L73+%+M5'4'6%!4)569,,!+4')
;#%J!'456-)%@!)9-.!E-%94%3-:-\%:6')!+4'% %=%.9'H+%
Instrucciones
#
/#%b4H6')'%'.%:945+%('%!4!,!+%('.%6',+66!(+%'4%'.%:6!3'6%,9-(6+%('%5'N5+%=%.9'H+%!4H6')'%
'.%:945+%('%(')5!4+%'4%'.%)'H94(+%,9-(6+%('%5'N5+#
>#%F6')!+4'%'.%A,+4+%,+66'):+4(!'45'%-%-95+37@!.\%56-4):+65'%:VM.!,+%+%-%3+(+%('%-%
:!'#
"#%F6')!+4'%
Ir
#%[-)%!4)569,,!+4')%-:-6','6Z4%'4%94-%.!)5-#
B#%F6')!+4'%94%'.'3'45+%('%.-)%!4)569,,!+4')%('%.-%.!)5-%:-6-%]9'%)'%39')56'%'4%'.%
3-:-#
I#%L9-4(+%U-=-%5'63!4-(+%('%@'6%'.%3-:-%+%('%)'H9!6%.-)%!4(!,-,!+4')\%:6')!+4'%
%=%.9'H+%
Limpiar mapa
%:-6-%6')5-M.','6%'.%3-:-#
B0
1#B%%Y+9W9M'
YouTube
%')%'.%4+3M6'%('.%)'6@!,!+%H6-59!5+%('%(!G9)!74%('%@!('+%'4%.A4'-%('%8++H.'%
]9'%:'63!5'%@'6\%M9),-6%=%,-6H-6%@!('+)#
1#B#;%%2,,')+%-%Y+9W9M'
?4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.\%:6')!+4'% %s%
YouTube
#%2,,'('6Z%-%.-%:-45-..-%('%
Y+9W9M'#
1#B#/%%TV)]9'(-%('%@!('+)
;#%?4%.-%:-45-..-%
YouTube
\%:6')!+4'% %=%.9'H+\%
Buscar
#
/#%b4H6')'%94-%:-.-M6-%,.-@'%('%MV)]9'(-%=%.9'H+%:6')!+4'%'.%A,+4+%T9),-6#
>#%?.%)!)5'3-%3+)56-6Z%.+)%6')9.5-(+)%('%.-%MV)]9'(-%('M-K+%('%.-%M-66-%('%
4+5!G!,-,!+4')#%a'):.Z,')'%:+6%.+)%6')9.5-(+)%=%:6')!+4'%'.%@!('+%]9'%(')''%:-6-%
@'6.+#
1#B#>%%C)+%,+3:-65!(+%('%@!('+)
a')('%.-%.!)5-%('%@!('+)%('%.-%:-45-..-%
YouTube
\%)'.',,!+4'%94%,.!:%('%@!('+%=%
:6')!+4'%
Más
%s%
Compartir
#
1#I%%J-6X'5
24(6+!(%J-6X'5%+G6','%-,,')+%(!6',5+%-%.-)%-:.!,-,!+4')%=%.+)%K9'H+)%]9'%)'%:9'('4%
('),-6H-6%'%!4)5-.-6%'4%'.%5'.RG+4+#
1#I#;%%2,,')+%-%J-6X'5
;#%?4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.\%:6')!+4'% %s%
Market
#
/#%[-%:6!3'6-%@'E%]9'%)'%-,,'('%-%.-%-:.!,-,!74%
Market
\%-:-6','6Z%'4%:-45-..-%.-%
@'45-4-%
Condiciones de servicio de la Tienda Android
#%F6')!+4'%
Aceptar
%:-6-%
,+45!49-6#
1#I#/%%TV)]9'(-%('%-:.!,-,!+4')
?N!)5'4%(!G'6'45')%3-4'6-)%('%M9),-6%-:.!,-,!+4')%(')('%.-%:ZH!4-%('%!4!,!+%('%
Market
\%,+3+r
B$
`% 2:.!,-,!+4')%+G6',!(-)
`% [!)5-%('%K9'H+)
`% Q94,!74%T9),-6
`% J!)%-:.!,-,!+4')
1#I#>%%b4)5-.-,!74%('%-:.!,-,!+4')
%
*!%(')'-%!4)5-.-6%94-%-:.!,-,!74%(!)5!45-%('%J-6X'5\%:6')!+4'% %s%
Configuración
%s%
Aplicaciones
%=%.9'H+%)'.',,!+4'%.-%,-)!..-%('%@'6!G!,-,!74%
Fuentes desconocidas
%:-6-%]9'%)'%!4)5-.'%.-%-:.!,-,!74%3'4,!+4-(-#
;#%?4%.-%-:.!,-,!74%
Market
\%:6')!+4'%
Aplicaciones
#
/#%F6')!+4'%94-%,-5'H+6A-%=%.9'H+%:6')!+4'%'.%'.'3'45+%]9'%(')'-%('),-6H-6#
>#%?4%.-%:-45-..-%('%('5-..')%('.%'.'3'45+\%:+(6Z%.''6%3-=+6%!4G+63-,!74%)+M6'%.-%
-:.!,-,!74\%,+3+%'.%,+)5+\%.-%5-)-,!74%5+5-.%=%.+)%,+3'45-6!+)%('%.+)%9)9-6!+)#%*!%)'%
('):.-E-%U-,!-%-M-K+%U-)5-%.-%)',,!74%
Información para desarrolladores
\%:+(6Z%
@'6%+56-)%-:.!,-,!+4')%('.%3!)3+%(')-66+..-(+6\%'.%'4.-,'%-.%)!5!+%c'M%('.%
(')-66+..-(+6\%+%'4@!-6%94%,+66'+%'.',5674!,+%-.%(')-66+..-(+6#
"#%F-6-%!4)5-.-6%'.%'.'3'45+\%:6')!+4'%
GRATUITA
%o)!%'.%'.'3'45+%')%H6-59!5+p%+%
:6')!+4'%'.%M+574%]9'%,+45!'4'%'.%:6',!+%o)!%'.%'.'3'45+%5!'4'%,+)5+p%=%.9'H+%
:6')!+4'%
Aceptar
#
B#%F-6-%@'6!G!,-6%'.%:6+H6')+%('%('),-6H-\%-,,'(-%-.%:-4'.%('%4+5!G!,-,!+4')#%[-%
3-=+6A-%('%.-)%-:.!,-,!+4')%)'%!4)5-.-4%'4%,9')5!74%('%)'H94(+)#%F-6-%('5'4'6%.-%
('),-6H-%('%94%'.'3'45+\%:6')!+4'%
Cancelar
#
I#%a'):9R)%('%]9'%.-%-:.!,-,!74%)'%U-=-%('),-6H-(+%'%!4)5-.-(+%'4%'.%5'.RG+4+%37@!.\%
-:-6','6Z%'.%A,+4+%('%('),-6H-%('.%,+45'4!(+%'4%.-%M-66-%('%4+5!G!,-,!+4')#
1#I#"%%a')!4)5-.-,!74%('%-:.!,-,!+4')
;#%?4%.-%:-45-..-%
Market
\%:6')!+4'%
Descargas
#
/#%F6')!+4'%.-%-:.!,-,!74%]9'%(')''%(')!4)5-.-6%=%.9'H+%:6')!+4'%.-%+:,!74%
Desinstalar
#
>#%*'HV4%.-)%!4(!,-,!+4')\%:6')!+4'%
Aceptar
%:-6-%'.!3!4-6%.-%-:.!,-,!74%('.%5'.RG+4+%
37@!.#
"#%*'.',,!+4'%'.%3+5!@+%:+6%'.%,9-.%'.!3!4-%.-%-:.!,-,!74%'4%,9')5!74%=%.9'H+%:6')!+4'%
Aceptar
#
B1
;<%%*!4,6+4!E-,!74%('%!4G+63-,!74
2.H94-)%-:.!,-,!+4')%('.%5'.RG+4+%37@!.%:'63!5'4%-,,'('6%-%.-%3!)3-%!4G+63-,!74%
:'6)+4-.%]9'%'.%9)9-6!+%:9'('%-H6'H-6\%@'6%=%'(!5-6%'4%.-%FL#%L9-4(+%'.%9)9-6!+%
-H6'H-\%3+(!G!,-%+%M+66-%!4G+63-,!74%'4%,9-.]9!'6-%('%')5-)%-:.!,-,!+4')%(')('%.-%
O'M\%.-%!4G+63-,!74%-,59-.!E-(-%5-3M!R4%-:-6','%'4%'.%5'.RG+4+%37@!.%('.%9)9-6!+#
?)5+%')%:+)!M.'%-%56-@R)%('%.-%)!4,6+4!E-,!74%('%(-5+)%:+6%-!6'#%?.%:6+,')+%)'%..'@-%-%
,-M+%'4%)'H94(+%:.-4+%=%4+%-G',5-%'.%9)+%('.%5'.RG+4+%37@!.#%a96-45'%.-%
)!4,6+4!E-,!74%('.%5'.RG+4+\%-:-6','6Z%'.%A,+4+%('%)!4,6+4!E-,!74%('%(-5+)%'4%.-%M-66-%
('%4+5!G!,-,!+4')#
;<#;%%2(3!4!)56-,!74%('%.-)%,9'45-)
*'%:9'('4%)!4,6+4!E-6%,+45-,5+)\%,+66'+)%'.',5674!,+)%=%+56+%5!:+%('%!4G+63-,!74%]9'%
)'%'4,9'456-%'4%'.%5'.RG+4+%37@!.%,+4%@-6!-)%,9'45-)%('%8++H.'%+%,+4%+56+)%5!:+)%('%
,9'45-)\%(':'4(!'4(+%('%.-)%-:.!,-,!+4')%!4)5-.-(-)%'4%'.%5'.RG+4+#
F+6%'K'3:.+\%)'%:9'('%,+3'4E-6%:+6%-H6'H-6%.-%,9'45-%:'6)+4-.%('%8++H.'\%('%
3-4'6-%]9'%'.%,+66'+%'.',5674!,+\%.+)%,+45-,5+)%=%'.%,-.'4(-6!+%')5R4%)!'3:6'%
(!):+4!M.')#%[9'H+\%)'%:9'('%-H6'H-6%94-%,9'45-%.-M+6-.\%:-6-%]9'%6')9.5'%GZ,!.%
-,,'('6%-%.+)%,+66'+)%'.',5674!,+)%=%,+45-,5+)%.-M+6-.')#%*!%)'%(')'-\%)'%:9'('4%
-H6'H-6%@-6!-)%,9'45-)%('%8++H.'%9%+56-)%,9'45-)#
;<#;#;%%L73+%-H6'H-6%,9'45-)
L9-4(+%)'%-H6'H-%94-%,9'45-\%.-%-:.!,-,!74%
Contactos
%,+3:-6-%.+)%,+45-,5+)%
49'@+)%]9'%'.%9)9-6!+%)!4,6+4!E-%'4%'.%5'.RG+4+%37@!.%,+4%.+)%,+45-,5+)%'N!)5'45')%'%
!45'45-%,+3M!4-6%.+)%,+45-,5+)%]9'%U-4%)!(+%!4H6')-(+)%(+)%@',')%'4%94-%)+.-%
'456-(-%'4%
Contactos
#%*!%.-%'456-(-%('.%,+45-,5+%')5Z%!4H6')-(-%94-%)+.-%@'E\%.+)%
(-5+)%4+%)'%,+3M!4-6Z4#
;#%F6')!+4'% %s%
Configuración
%s%
Cuentas y sincronización
#%[-%:-45-..-%
3+)56-6Z%.-)%,+4G!H96-,!+4')%('%)!4,6+4!E-,!74%-,59-.')%=%94-%.!)5-%('%.-)%,9'45-)%
]9'%5!'4'%'.%9)9-6!+#
%
?4%-.H94+)%,-)+)\%)'6Z%4',')-6!+%)+.!,!5-6%.+)%(-5+)%('%.-%,9'45-%-.%)+:+65'%Wb#%
F+6%'K'3:.+\%')%:+)!M.'%]9'%'.%9)9-6!+%('M-%)-M'6%'.%(+3!4!+%+%.-%(!6',,!74%('.%
)'6@!(+6%('%.-%,9'45-#
/#%F6')!+4'%
Agregar cuenta
#
I<
>#%F6')!+4'%'.%5!:+%('%,9'45-%]9'%(')'-%-H6'H-6#
"#%*!H-%.+)%:-)+)%]9'%-:-6','4%'4%:-45-..-%:-6-%!4H6')-6%.-%!4G+63-,!74%+M.!H-5+6!-%=%
+:,!+4-.%('%.-%,9'45-#%[-%3-=+6A-%('%.-)%,9'45-)%6']9!'6'4%'.%!4H6')+%('%94%
4+3M6'%('%9)9-6!+%=%94-%,+456-)'^-#%*!4%'3M-6H+\%.-%!4G+63-,!74%(':'4('%('.%
5!:+%('%,9'45-%=%('%.-%,+4G!H96-,!74%('.%)'6@!,!+%-.%]9'%'.%9)9-6!+%)'%')5Z%
,+4',5-4(+#
B#%L+4G!H96-,!74%('%.-%,9'45-#%*'HV4%'.%5!:+%('%,9'45-\%)'%)+.!,!5-6Z%-.%9)9-6!+%
,+4G!H96-6%]9R%5!:+%('%(-5+)%(')'-%)!4,6+4!E-6%,+4%'.%5'.RG+4+%37@!.\%-)!H4-6%94%
4+3M6'%-%.-%,9'45-%'%!4H6')-6%+56+)%(-5+)#%C4-%@'E%G!4-.!E-(-%.-%+:'6-,!74\%.-%
,9'45-%)'%-H6'H-%-%.-%.!)5-%'4%.-%:-45-..-%
Configuración de cuentas y
sincronización
#
;<#;#/%%L73+%-H6'H-6%94-%,9'45-%('%?N,U-4H'
;#%?4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.\%:6')!+4'% %s%
Configuración
%s%
Cuentas y
sincronización
#
/#%F6')!+4'%
Agregar cuenta
%s%
Corporativo
#
>#%*!H-%.-)%!4)569,,!+4')%'%!4H6')'%.-%!4G+63-,!74%6']9'6!(-%)+M6'%.-%,9'45-%('%
'N,U-4H'%]9'%(')'-%-H6'H-6#%F-6-%+M5'4'6%3-=+6')%('5-..')\%,+394A]9')'%,+4%
'.%-(3!4!)56-(+6%('.%)'6@!(+6#
"#%F6')!+4'%
Siguiente
%:-6-%@!)9-.!E-6%.-%:-45-..-%
Opciones de cuenta
#%?)5-M.'E,-%
.-)%,+4G!H96-,!+4')%('%)!4,6+4!E-,!74%:-6-%')5-%,9'45-#
B#%F6')!+4'%
Siguiente
%:-6-%G!4-.!E-6%.-)%,+4G!H96-,!+4')%('%.-%,9'45-#%*!%.+)%,+66'+)%
'.',5674!,+)%4+%)'%)!4,6+4!E-4%('%3-4'6-%-(',9-(-\%,+45Z,5')'%,+4%'.%
-(3!4!)56-(+6%('.%)'6@!,!+#
;<#;#>%%?.!3!4-,!74%('%,9'45-)
*'%:9'('%'.!3!4-6%94-%,9'45-%('.%5'.RG+4+%37@!.%=%5+(-%.-%!4G+63-,!74%6'.-,!+4-(-%
,+4%R)5-\%!4,.9)+%.+)%,+66'+)%'.',5674!,+)\%.+)%,+45-,5+)\%.-)%,+4G!H96-,!+4')\%'5,#%*!4%
'3M-6H+\%-.H94-)%,9'45-)%4+%:9'('4%'.!3!4-6)'\%,+3+%.-%:6!3'6-%,9'45-%-%.-%]9'%
!4H6')7%(')('%'.%5'.RG+4+%37@!.#%*!%!45'45-%'.!3!4-6%('5'63!4-(-)%,9'45-)\%)'%M+66-6Z%
5-3M!R4%5+(-%.-%!4G+63-,!74%:'6)+4-.%6'.-,!+4-(-%,+4%(!,U-)%,9'45-)#
%
*7.+%')%:+)!M.'%'.!3!4-6%.-%:6!3'6-%,9'45-%('%8++H.'%6')5-M.',!'4(+%.-)%
,+4G!H96-,!+4')%('%GZM6!,-%('.%5'.RG+4+#
I;
;#%?4%.-%:-45-..-%
Configuración de cuentas y sincronización
\%:6')!+4'%.-%,9'45-%
]9'%(')'-%M+66-6#
/#%F6')!+4'%
Eliminar cuenta
#
>#%L+4G!63'%]9'%(')'-%'.!3!4-6%.-%,9'45-#
;<#/%%F'6)+4-.!E-,!74%('%.-%)!4,6+4!E-,!74%
('%,9'45-)
*'%:9'('4%,+4G!H96-6%.-%95!.!E-,!74%('%(-5+)%'4%)'H94(+%:.-4+%=%.-)%+:,!+4')%('%
)!4,6+4!E-,!74%:-6-%5+(-)%.-)%-:.!,-,!+4')%('.%5'.RG+4+#%2)!3!)3+\%)'%:9'('%
,+4G!H96-6%:-6-%,-(-%,9'45-%'.%5!:+%('%(-5+)%]9'%)'%(')'-%)!4,6+4!E-6#
F-6-%-.H94-)%,9'45-)\%.-%)!4,6+4!E-,!74%('%(-5+)%')%M!(!6',,!+4-.\%')%(',!6\%.+)%
,-3M!+)%]9'%)'%6'-.!E-4%'4%.-%!4G+63-,!74%('.%5'.RG+4+%37@!.%)'%'K',95-4%5-3M!R4%'4%
.-%,+:!-%('%(!,U-%!4G+63-,!74%]9'%-:-6','%'4%.-%O'M#%2.H94-)%,9'45-)%)7.+%)+:+65-4%
)!4,6+4!E-,!74%94!(!6',,!+4-.w%')%(',!6\%.-%!4G+63-,!74%('.%5'.RG+4+%37@!.%')%('%)7.+%
.',596-#
;<#/#;%%L+4G!H96-,!+4')%H'4'6-.')%('%)!4,6+4!E-,!74
?4%.-%:-45-..-%
Configuración de cuentas y sincronización
\%U-H-%.+%)!H9!'45'r
`% *'.',,!+4'%+%(')'.',,!+4'%.-%,-)!..-%('%@'6!G!,-,!74%
Datos de fondo
%:-6-%@'6!G!,-6%
)!%.-)%-:.!,-,!+4')%=%.+)%)'6@!,!+)%:9'('4%56-4)3!5!6%(-5+)%,9-4(+%4+%.+)%')5Z%
95!.!E-4(+%(!6',5-3'45'%o')%(',!6\%,9-4(+%)'%'K',95-4%'4%)'H94(+%:.-4+p#
*!%(')-,5!@-%')5-%+:,!74\%
Gmail
%('K-6Z%('%6',!M!6%,+66'+)%'.',5674!,+)%49'@+)\%
Calendario
%('K-6Z%('%)!4,6+4!E-6%'@'45+)\%'5,#\%U-)5-%]9'%:6')!+4'%'.%'.'3'45+%
('.%3'4V%
Actualizar
%+%'4@A'%94%,+66'+%'.',5674!,+#
`% *'.',,!+4'%+%(')'.',,!+4'%.-%,-)!..-%('%@'6!G!,-,!74%
Sincroniz. automática
%:-6-%
@'6!G!,-6%)!%.+)%,-3M!+)%]9'%U!E+%'4%.-%!4G+63-,!74%]9'%)'%'4,9'456-%'4%'.%5'.RG+4+%
+%'4%.-%O'M%)'%)!4,6+4!E-6+4%-95+3Z5!,-3'45'%'456'%)A#
F+6%'K'3:.+\%,9-4(+%)'%)'.',,!+4-%')5-%+:,!74\%.+)%,-3M!+)%6'-.!E-(+)%'4%
Contactos
%('.%5'.RG+4+%)'%6'-.!E-4%-95+3Z5!,-3'45'%'4%.+)%,+45-,5+)%('%
8++H.'%]9'%)'%'4,9'456-4%'4%.-%O'M#
I/
;<#/#/%%L-3M!+%('%.-)%,+4G!H96-,!+4')%('%)!4,6+4!E-,!74%('%
94-%,9'45-
;#%?4%.-%:-45-..-%
Configuración de cuentas y sincronización
\%:6')!+4'%.-%,9'45-%
,9=-%,+4G!H96-,!74%('%)!4,6+4!E-,!74%(')'-%3+(!G!,-6#%*'%-M6!6Z%.-%:-45-..-%('%
(-5+)%=%)!4,6+4!E-,!74\%(+4('%)'%@!)9-.!E-6Z%94-%.!)5-%('%.+)%5!:+)%('%!4G+63-,!74%
]9'%:9'('%)!4,6+4!E-6%.-%,9'45-#
/#%*'%,+4G!H96-6Z4%.+)%'.'3'45+)%)'.',,!+4-(+)%:-6-%)'6%)!4,6+4!E-(+)%,+4%'.%
5'.RG+4+%37@!.#
>#%*'.',,!+4'%+%(')-,5!@'%.-%,-)!..-%('%@'6!G!,-,!74%('%.-%!4G+63-,!74%]9'%(')'-%
)!4,6+4!E-6%,+4%'.%5'.RG+4+%37@!.#
;;%%C)+%('%+56-)%-:.!,-,!+4')
;;#;%%&'):-.(-6%5+(+
?)%:+)!M.'%,6'-6%,+:!-)%('%)'H96!(-(%('%.+)%(-5+)%:+6%3'(!+%('%.-%-:.!,-,!74%
Respaldar todo
\%]9'%+G6','%.-)%)!H9!'45')%+:,!+4')r%
Backup en SD
\%
Rest. desde
SD
\
Backup rápido
\%
Programar backup
\%=%
Aplicaciones
#
;;#;#;%%L6'-,!74%('%,+:!-)%('%)'H96!(-(%('%(-5+)%:+6%3'(!+%
('%T-,X9:%'4%*a
;#%?4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.\%:6')!+4'% %s%
Respaldar todo
#
/#%F6')!+4'%
Backup en SD
#
>#%b4H6')'%'.%4+3M6'%('.%-6,U!@+%'4%'.%,-3:+%
Nombre del archivo
#
"#%?4%'.%,-3:+%
Contenido de la copia de seguridad
\%)'.',,!+4'%.+)%,+45'4!(+)%('%
.+)%]9'%(')''%,6'-6%,+:!-)%('%)'H96!(-(#
B#%F6')!+4'%
Backup
%:-6-%,6'-6%94-%,+:!-%('%)'H96!(-(%('%.+)%(-5+)%)'.',,!+4-(+)#
%
F-6-%,-4,'.-6%.-%,6'-,!74%('%,+:!-)%('%)'H96!(-(\%:6')!+4'%
Cancelar
#
I>
;;#/%%L-.'4(-6!+
C5!.!,'%'.%
Calendario
%:-6-%,6'-6%=%-(3!4!)56-6%'@'45+)\%6'94!+4')%=%,!5-)#%*'HV4%.-)%
,+4G!H96-,!+4')%('%)!4,6+4!E-,!74\%'.%,-.'4(-6!+%('.%5'.RG+4+%:9'('%)!4,6+4!E-6)'%,+4%
'.%,-.'4(-6!+%('%.-%O'M%]9'%95!.!,'%'.%9)9-6!+#
;;#/#;%%2,,')+%-%L-.'4(-6!+
F6')!+4'% %s%
Calendario
%:-6-%-,,'('6%-%.-%-:.!,-,!74#
%
*!%)'%-H6'H-%-.%5'.RG+4+%94-%,9'45-%('%8++H.'%]9'%!4,.9='%'.%)'6@!,!+%('%
,-.'4(-6!+\%)'%:+(6Z%-,,'('6%-.%,-.'4(-6!+%('%8++H.'r%:6')!+4'% %=%.9'H+%
:6')!+4'%
Más
%s%
Calendarios
#
;;#/#/%%L6'-,!74%('%'@'45+)
;#%?4%.-%@!)5-%('.%,-.'4(-6!+\%:6')!+4'% %=%.9'H+%:6')!+4'%
Nuevo evento
%:-6-%
-,,'('6%-%.-%:-45-..-%
Detalles del evento
#
%
*!%U-=%3Z)%('%94%,-.'4(-6!+\%)'.',,!+4'%'.%,-.'4(-6!+%'4%'.%]9'%(')'-%H9-6(-6%
'.%'@'45+#
/#%b4H6')'%'.%4+3M6'%('.%'@'45+#
`% *!%U-=%94%:'6A+(+%('%5!'3:+%:-6-%'.%'@'45+\%:6')!+4'%
Desde
%=%
Hasta
%:-6-%
,+4G!H96-6%.-%U+6-%('%!4!,!+%=%('%G!4-.!E-,!74%('.%'@'45+#
`% *!%)'%56-5-%('%94-%+,-)!74%'):',!-.\%,+3+%94%,93:.'-^+)%+%94%'@'45+%]9'%
(96-%5+(+%'.%(A-\%,+4G!H96'%.-%G',U-%('%
Desde
%=%
Hasta
\%=%.9'H+%)'.',,!+4'%.-%
,-)!..-%('%@'6!G!,-,!74%
Todo el día
#
>#%b4H6')'%.-%9M!,-,!74%('.%'@'45+%=%.-%('),6!:,!74#
"#%L+4G!H96'%.-%G',U-%=%U+6-%('.%6',+6(-5+6!+%('.%'@'45+%'4%
Recordatorios
\%=%.9'H+%
'):',!G!]9'%'4%
Repetición
%)!%'.%6',+6(-5+6!+%)'%('M'%6':'5!6%=%.-%G6',9'4,!-%('%
6':'5!,!74#
B#%F6')!+4'%
Listo
#
%
F-6-%,6'-6%94%'@'45+%6Z:!(-3'45'%'4%.-%@!)5-%
Día
\%
Semana
%+%
Mes
\%3-45'4H-%
:6')!+4-(+%94%!45'6@-.+%('%5!'3:+%@-,A+%=%.9'H+%:6')!+4'%
Nuevo evento
#%*'%
3+)56-6Z%.-%:-45-..-%('%('5-..')%('.%'@'45+%49'@+%K945+%,+4%.-%G',U-%=%'.%!45'6@-.+%
('%5!'3:+%)'.',,!+4-(+)%'4%.+)%,-3:+)%
Desde
%=%
Hasta
#
I"
;;#/#>%%L+4G!H96-,!74%('%6',+6(-5+6!+)%('%'@'45+)
;#%?4%,9-.]9!'6%@!)5-%('%,-.'4(-6!+\%:6')!+4'%94%'@'45+%:-6-%@!)9-.!E-6%.+)%('5-..')%+%'.%
6')93'4%('.%'@'45+#
/#%F6')!+4'%'.%M+574%
Agregar recordatorio
%:-6-%-H6'H-6%94%6',+6(-5+6!+%+%:6')!+4'%
'.%M+574%xPy%('.%6',+6(-5+6!+%:-6-%'.!3!4-6%94%6',+6(-5+6!+%'N!)5'45'#
>#%F6')!+4'%.-%G',U-%=%U+6-%('.%6',+6(-5+6!+%=%.9'H+\%'4%.-%.!)5-%]9'%-:-6','%'4%
:-45-..-\%:6')!+4'%'.%:'6A+(+%('%5!'3:+%:6'@!+%-.%'@'45+%:-6-%.-%-,5!@-,!74%('.%
6',+6(-5+6!+#%L9-4(+%..'H9'%'.%3+3'45+\%6',!M!6Z%.-%4+5!G!,-,!74%('.%'@'45+#
;;#/#"%%L+4G!H96-,!74%('%)!4,6+4!E-,!74%=% ('%.-%:-45-..-
;#%?4%,9-.]9!'6%@!)5-%('.%,-.'4(-6!+\%:6')!+4'% #%[9'H+%:6')!+4'%
Más
%s%
Calendarios
#
[-%:-45-..-%L-.'4(-6!+)%39')56-%5+(+)%.+)%,-.'4(-6!+)%]9'%'.%9)9-6!+%U-%
-H6'H-(+%+%-%.+)%]9'%)'%U-%)9),6!5+%'4%6'.-,!74%,+4%,-(-%,9'45-%,+4G!H96-(-%('%
3+(+%]9'%)!4,6+4!,'%'@'45+)%'4%'.%5'.RG+4+\%+6H-4!E-(+)%:+6%,9'45-#%o[-%.!)5-%
4+%!4,.9='%.+)%,-.'4(-6!+)%('%.-)%,9'45-)%]9'%'.%9)9-6!+%U-%')5-M.',!(+%]9'%4+%
)'%)!4,6+4!,'4%,+4%.+)%'@'45+)%('.%L-.'4(-6!+p#
/#%F6')!+4'%'.%A,+4+%]9'%-:-6','%-.%.-(+%('.%,-.'4(-6!+%:-6-%,+4G!H96-6%)9%
)!4,6+4!E-,!74%+%)9%@!)9-.!E-,!74%'4%:-45-..-#
?.%9)9-6!+%)!H9'%)9),6!5+%-%.+)%L-.'4(-6!+)%]9'%U-%,+4G!H96-(+%:-6-%]9'%4+%)'%
H9-6('4%'4%'.%5'.RG+4+%=%:+(6Z%!H9-.3'45'%95!.!E-6.+)%,+4%.-%-:.!,-,!74%8++H.'%
L-.'4(-6%'4%.-%O'M#
>#%F6')!+4'%
Aceptar
#
;;#/#B%%F'6)+4-.!E-,!74%('%.-)%,+4G!H96-,!+4')%('.%,-.'4(-6!+
?4%,9-.]9!'6%@!)5-%('.%,-.'4(-6!+\%:6')!+4'% #%[9'H+%:6')!+4'%
Más
%s%
Configuración
%=%)'.',,!+4'%'456'%.-)%)!H9!'45')%+:,!+4')r
`%
Ocultar eventos rechaz.
r%)'.',,!+4'%')5-%+:,!74%:-6-%+,9.5-6%'@'45+)%('%.+)%
,9-.')%U-%6',U-E-(+%!4@!5-,!+4')#
`%
Config. alertas y notific.
r%:6')!+4'%')5-%+:,!74%:-6-%,+4G!H96-6%6',+6(-5+6!+)%('%
.+)%'@'45+)\%:-6-%6',!M!6%94-%4+5!G!,-,!74%+%:-6-%(')-,5!@-6%.-%4+5!G!,-,!74%('%
'@'45+)%'4%'.%5'.RG+4+%37@!.#
IB
`%
Selec. tono de llam.
r%:6')!+4'%')5-%+:,!74%:-6-%)'.',,!+4-6%'.%5+4+%('%5!3M6'%]9'%
)'%-,5!@-6Z%,9-4(+%)'%6',!M-%'.%6',+6(-5+6!+%('%94%'@'45+#
`%
Vibrar
r%)'.',,!+4'%')5-%+:,!74%:-6-%]9'%'.%5'.RG+4+%37@!.%@!M6'%,9-4(+%)'%6',!M-%.-%
4+5!G!,-,!74%('%94%'@'45+#
`%
Hora predet. de record.
r%:6')!+4'%')5-%+:,!74%:-6-%)'.',,!+4-6%.-%G',U-%=%U+6-%
:6'('5'63!4-(-)%-45'6!+6')%-%94%'@'45+%:-6-%]9'%)'%-,5!@'4%.+)%6',+6(-5+6!+)%('%
'@'45+)#
;;#>%%8')5+6%('%-6,U!@+)
?.%
Gestor de archivos
%G94,!+4-%,+3+%94%-)!)5'45'%:'6)+4-.%oF2p%('%M+.)!..+\%]9'%
:'63!5'%+6H-4!E-6\%'(!5-6\%=%'.!3!4-6%-6,U!@+)%=%,-6:'5-)#
;;#>#;%%2,,')+%-%8')5+6%('%-6,U!@+)
?4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.\%:6')!+4'% %s%
Gestor de archivos
%:-6-%-,,'('6%-%.-%
-:.!,-,!74#
;;#>#/%%L6'-,!74%('%,-6:'5-)
;#%?4%.-%:-45-..-%
Gestor de archivos
\%-,,'(-%-.%(!6',5+6!+%'4%'.%,9-.%(')'-%,6'-6%94-%
,-6:'5-%49'@-#
/#%F6')!+4'% %:-6-%-,,'('6%-.%:-4'.%('%+:,!+4')%=%.9'H+%:6')!+4'%
Carpeta
nueva
#
>#%b4H6')'%'.%4+3M6'%('%.-%,-6:'5-%49'@-%'4%'.%,9-(6+%('%5'N5+#
"#%F6')!+4'%
Guardar
#
;;#>#>%%L73+%3+@'6%+%,+:!-6%-6,U!@+)
;#%?4%.-%:-45-..-%
Gestor de archivos
\%:6')!+4'% %:-6-%-,,'('6%-.%:-4'.%('%
+:,!+4')%=%.9'H+%:6')!+4'%
Cortar
%+%
Copiar
#
/#%F6')!+4'%'.%-6,U!@+%+%.-%,-6:'5-%]9'%(')'-%3+@'6%+%,+:!-6#%L9-4(+%)'%)'.',,!+4-%
94%-6,U!@+%+%94-%,-6:'5-\%-:-6','6Z%94-%3-6,-%('%@'6!G!,-,!74#
F-6-%)'.',,!+4-6%5+(+)%.+)%-6,U!@+)\%:6')!+4'% %:-6-%-,,'('6%-.%:-4'.%('%
+:,!+4')#%[9'H+%:6')!+4'%
Seleccionar todos
%:-6-%)'.',,!+4-6%5+(+)%.+)%
-6,U!@+)%('%94-%,-6:'5-%o:6')!+4'%
Deshacer selección de todos los
elementos
%:-6-%,-4,'.-6%.-%)'.',,!74p#
II
>#%F6')!+4'% %:-6-%-,,'('6%-.%:-4'.%('%+:,!+4')%=%.9'H+%:6')!+4'%
Listo
%:-6-%
,+65-6%+%,+:!-6%'.%-6,U!@+#
"#%*'.',,!+4'%.-%695-%'4%.-%]9'%(')'-%,+:!-6%'.%-6,U!@+%+%-%.-%,9-.%(')'-%3+@'6.+#%
F6')!+4'% %:-6-%-,,'('6%-.%:-4'.%('%+:,!+4')%=%.9'H+%:6')!+4'%
Pegar
%:-6-%
3+@'6%'.%-6,U!@+%-%.-%695-%)'.',,!+4-(-%+%,+:!-6.+%'4%R)5-#
;;#>#"%%TV)]9'(-%('%-6,U!@+)
;#%?4%.-%:-45-..-%
Gestor de archivos
\%:6')!+4'%94-%,-6:'5-%:-6-%-,,'('6%-.%
(!6',5+6!+%(+4('%')5Z%'.%-6,U!@+%]9'%(')'-#
/#%F6')!+4'% %:-6-%-,,'('6%-.%:-4'.%('%+:,!+4')%=%.9'H+%:6')!+4'%
Buscar
#
>#%?4%'.%,9-(6+%('%MV)]9'(-\%'),6!M-%94-%:-.-M6-%,.-@'%('.%4+3M6'%('.%-6,U!@+#
"#%F6')!+4'% #%?.%5'.RG+4+%37@!.%!4!,!-6Z%.-%MV)]9'(-#
B#%*'%3+)56-6Z%'4%:-45-..-%94-%.!)5-%('%.+)%6')9.5-(+)%('%.-%MV)]9'(-#%F6')!+4'%94%
-6,U!@+%('%.-%.!)5-%:-6-%-M6!6.+#
I#%F6')!+4'%
Nueva búsqueda
%:-6-%!4!,!-6%94-%MV)]9'(-%49'@-%+%:6')!+4'%.-%5',.-%
tD+.@'6t%:-6-%@+.@'6%-%.-%:-45-..-%('.%-(3!4!)56-(+6%('%-6,U!@+)#
;;#>#B%%L+3:6')!74%+%'N56-,,!74%('%-6,U!@+)
?.%5'.RG+4+%:'63!5'%,+3:6!3!6%=%'N56-'6%-6,U!@+)#
%
?)%:+)!M.'%'N56-'6%5-45+%-6,U!@+)%#E!:%,+3+%#6-6\%:'6+%)7.+%)'%:9'('4%,+3:6!3!6%
-6,U!@+)%=%,-6:'5-)%,+4%'N5'4)!74%#E!:#
Compresión de archivos
;#%?4%.-%:-45-..-%
Gestor de archivos
\%:6')!+4'% %=%.9'H+%
Comprimir
#
/#%*'.',,!+4'%.+)%-6,U!@+)%+%.-)%,-6:'5-)%]9'%(')'-%,+3:6!3!6#%L9-4(+%)'%
)'.',,!+4'%94%-6,U!@+\%-:-6','6Z%94-%3-6,-%('%@'6!G!,-,!74#
F-6-%)'.',,!+4-6%5+(+)%.+)%-6,U!@+)%=%.-)%,-6:'5-)\%:6')!+4'% %s%
Seleccionar todos
#%F6')!+4'%
Deshacer selección de todos los elementos
%
:-6-%,-4,'.-6%.-%)'.',,!74#
>#%F6')!+4'% %s%
Listo
#
"#%*'.',,!+4'%.-%695-%('%-.3-,'4-3!'45+%=%'.%4+3M6'%('.%-6,U!@+\%=%.9'H+%:6')!+4'%
Aceptar
%:-6-%,+3'4E-6%-%,+3:6!3!6%.+)%-6,U!@+)%=%.-)%,-6:'5-)#
I0
Extracción de archivos
;#%J-45'4H-%:6')!+4-(+%'.%-6,U!@+%,+3:6!3!(+#
/#%F6')!+4'%
Extraer
#
>#%*'.',,!+4'%.-%695-%('%-.3-,'4-3!'45+%('%.+)%-6,U!@+)%]9'%(')'-%'N56-'6#
"#%F6')!+4'%
Aceptar
%:-6-%,+3'4E-6%.-%'N56-,,!74#
;;#>#I%%D!)9-.!E-,!74%('.%')5-(+%('%.-%3'3+6!-
?4%.-%:-45-..-%
Gestor de archivos
\%:6')!+4'% %:-6-%-,,'('6%-.%:-4'.%('%+:,!+4')%
=%.9'H+%:6')!+4'%
Estado de la memoria
#%*'%3+)56-6Z%.-%:-45-..-%('%-(3!4!)56-,!74%
('%3'3+6!-#%a!,U-%:-45-..-%:'63!5'%@'6%'.%')5-(+%=%.-%(!):+4!M!.!(-(%('%.-%3'3+6!-%('.%
5'.RG+4+%37@!.%=%('%.-%5-6K'5-%3!,6+*a#
;;#"%%&'.+K
2('3Z)%('%3+)56-6%.-%G',U-%=%U+6-\%.-%-:.!,-,!74%
Reloj
%39')56-%!4G+63-,!74%)+M6'%'.%
,.!3-%=%'.%5'.RG+4+#%W-3M!R4%')%:+)!M.'%95!.!E-6%.-%-:.!,-,!74%
Reloj
%:-6-%95!.!E-6%'.%
5'.RG+4+%37@!.%,+3+%6'.+K%('):'65-(+6#
;;#"#;%%2,,')+%-%.-%&'.+K
?4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.\%:6')!+4'% %s%
Reloj
%:-6-%-,,'('6%-%.-%-:.!,-,!74#
Reloj
%!4,.9='%.-%G',U-%=%.-%U+6-%]9'%)'%39')56-4%'4%'.%:-:'.%5-:!E%('%.-%:-45-..-%
:6!4,!:-.\%K945+%,+4%'.%,.!3-%.+,-.%=%+56-%!4G+63-,!74%V5!.#
;;#"#/%%2,,')+%-%.-%2.-63-)
?4%.-%:-45-..-%
Reloj
\%:6')!+4'% %:-6-%-,,'('6%-%.-%
Alarmas
#
Cómo agregar alarmas
;#%?4%.-%:-45-..-%('%.-)%.!)5-)%('%-.-63-)\%:6')!+4'%
Agregar alarma
#
/#%L+4G!H96'%.-%-.-63-%=%.9'H+%:6')!+4'%
Finalizado
#
Configuración de alarmas
;#%?4%.-%:-45-..-%('%.!)5-)%('%-.-63-)\%:6')!+4'%94-%('%.-)%-.-63-)#
/#%F6')!+4'%
Hora
%:-6-%,+4G!H96-6%.-%U+6-%('%.-%-.-63-#
>#%F6')!+4'%
Repetir
%:-6-%,+4G!H96-6%.+)%(A-)%'4%.+)%]9'%(')'-%]9'%)9'4'%.-%-.-63-#
I$
"#%F6')!+4'%
Tono de llamada
%:-6-%)'.',,!+4-6%94%5+4+%('%5!3M6'%:-6-%.-%-.-63-#
B#%*'.',,!+4'%.-%,-)!..-%('%@'6!G!,-,!74%
Vibrar
%:-6-%U-M!.!5-6%.-%@!M6-,!74%('.%5'.RG+4+\%
-('3Z)%('%.-%6':6+(9,,!74%('.%5+4+%('%5!3M6'#
I#%F6')!+4'%
Etiqueta
%:-6-%!4H6')-6%94%4+3M6'%:-6-%.-%-.-63-#
0#%F6')!+4'%
Finalizado
#
%
[-%-.-63-%G94,!+4-%-94%,9-4(+%'.%5'.RG+4+%')5Z%-:-H-(+#
Personalización de las configuraciones de alarmas
?4%.-%:-45-..-%('%.!)5-)%('%-.-63-)\%:6')!+4'% %=%.9'H+\%
Configuración
;;#B%%L-.,9.-(+6-
C5!.!,'%.-%
Calculadora
%:-6-%6')+.@'6%:6+M.'3-)%-6!53R5!,+)%)!3:.')#%W-3M!R4%')%
:+)!M.'%6')+.@'6%',9-,!+4')%3Z)%,+3:.'K-)%:+6%3'(!+%('%.-)%G94,!+4')%-@-4E-(-)#
;;#B#;%%2,,')+%-%L-.,9.-(+6-
?4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.\%:6')!+4'% %s%
Calculadora
%:-6-%-,,'('6%-%.-%-:.!,-,!74#
;;#B#/%%L73+%-.5'64-6%'456'%.-)%G94,!+4-.!(-(')%MZ)!,-)%=%
-@-4E-(-)%('.%F-4'.%-@-4E-(+
?4%.-%:-45-..-%
Calculadora
\%(').!,'%'.%('(+%U-,!-%.-%('6',U-%+%.-%!E]9!'6(-%:-6-%
)'.',,!+4-6%
Panel avanzado
%+%
Panel básico
#
;;#I%%T.+,%('%4+5-)
Bloc de notas
%')%94%)!3:.'%:6+,')-(+6%('%5'N5+#%?4%.-%.!)5-%('%4+5-)\%)'%:9'('4%
-H6'H-6\%'(!5-6%=%'.!3!4-6%4+5-)#
;#%?4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.\%:6')!+4'% %s%
Bloc de notas
%:-6-%-,,'('6%-%.-%
-:.!,-,!74#
/#%F6')!+4'% %=%.9'H+%:6')!+4'%
Agregar nota
%:-6-%,6'-6%94-%4+5-#
>#%F6')!+4'% %:-6-%H9-6(-6%.-%4+5-#
I1
;/%%2(3!4!)56-,!74%('.%5'.RG+4+%37@!.
F-6-%,+4G!H96-6%'.%5'.RG+4+%37@!.\%:6')!+4'%.-%+:,!74% %s%
Configuración
#
;/#;%%L+4G!H96-,!74%('%G',U-%=%U+6-
F+6%('G',5+\%'.%5'.RG+4+%37@!.%95!.!E-%-95+3Z5!,-3'45'%.-%G',U-\%.-%U+6-%=%.-%E+4-%
U+6-6!-%)93!4!)56-(-)%:+6%.-%6'(#
%
L9-4(+%'.%5'.RG+4+%37@!.%95!.!E-%.-%,+4G!H96-,!74%('%G',U-%=%U+6-%:6+@!)5-%:+6%.-%
6'(%'4%G+63-%-95+3Z5!,-\%.-%G',U-\%.-%U+6-%=%.-%E+4-%U+6-6!-%4+%)'%:9'('4%
,+4G!H96-6%3-49-.3'45'#
;#%?4%.-%:-45-..-%
Configuración
\%:6')!+4'%
Fecha y hora
#
/#%a')'.',,!+4'%.-%,-)!..-%('%@'6!G!,-,!74%
Automático
#
>#%F6')!+4'%
Establecer fecha
#%?4%.-%:-45-..-%('%,+4G!H96-,!74%('%G',U-\%:6')!+4'%
%+% %:-6-%-K9)5-6%'.%(A-\%'.%3')%=%'.%-^+\%=%.9'H+%:6')!+4'%
Establecer
%
,9-4(+%.-%,+4G!H96-,!74%')5R%,+3:.'5-#
"#%F6')!+4'%
Seleccionar zona horaria
%=%.9'H+%)'.',,!+4'%.-%E+4-%U+6-6!-%
,+66'):+4(!'45'%('%.-%.!)5-#%a'):.Z,')'%:+6%.-%.!)5-%:-6-%@'6%3Z)%U9)+)%U+6-6!+)#
B#%F6')!+4'%
Establecer la hora
#%?4%.-%:-45-..-%('%,+4G!H96-,!74%('%.-%U+6-\%:6')!+4'%
%+% %:-6-%-K9)5-6%.-%U+6-%=%.+)%3!495+)#%F6')!+4'%
Establecer
%,9-4(+%.-%
,+4G!H96-,!74%U-=-%G!4-.!E-(+#
I#%*'.',,!+4'%+%(')'.',,!+4'%.-%,-)!..-%('%@'6!G!,-,!74%
Usar formato de 24 hs
%:-6-%
:-)-6%('.%G+63-5+%/"%U+6-)%-.%G+63-5+%;/%U+6-)#
0#%F6')!+4'%
Formato de fecha
%:-6-%)'.',,!+4-6%.-%G+63-%'4%]9'%)'%3+)56-6Z%.-%G',U-%
'4%'.%5'.RG+4+%37@!.#
;/#/%%L+4G!H96-,!74%('%.-%:-45-..-
;/#/#;%%2K9)5'%('.%M6!..+%('%.-%:-45-..-
;#%?4%.-%:-45-..-%
Configuración
\%:6')!+4'%
Pantalla
%s%
Brillo
#
/#%266-)56'%'.%(').!E-(+6%U-,!-%.-%!E]9!'6(-%:-6-%+),96','6%.-%:-45-..-\%+%U-,!-%.-%
('6',U-%:-6-%-93'45-6%'.%M6!..+#
0<
>#%F6')!+4'%
Aceptar
%:-6-%H9-6(-6%'.%-K9)5'%6'-.!E-(+#
;/#/#/%%2K9)5'%('.%5!'3:+%('%'):'6-%:-6-%]9'%)'%-:-H9'%.-%
:-45-..-
*!%4+%95!.!E-%'.%5'.RG+4+%37@!.%(96-45'%@-6!+)%3!495+)\%.-%:-45-..-%)'%-:-H-6Z%:-6-%
-U+66-6%'4'6HA-%('%.-%M-5'6A-#%F-6-%,+4G!H96-6%94%:'6A+(+%('%!4-,5!@!(-(%3'4+6%+%
3-=+6r
;#%?4%.-%:-45-..-%
Configuración
\%:6')!+4'%
Pantalla
%s%
Tiempo de espera de la
pant.
#
/#%*'.',,!+4'%'.%5!'3:+%(96-45'%'.%,9-.%(')'-%]9'%.-%:-45-..-%')5R%'4,'4(!(-#
;/#>%%L+4G!H96-,!74%('.%5!3M6'
;/#>#;%%2,5!@-,!74%('.%3+(+%)!.'4,!+)+
;#%?4%.-%:-45-..-%
Configuración
\%:6')!+4'%
Sonido
#
/#%*'.',,!+4'%.-%,-)!..-%('%@'6!G!,-,!74%
Modo silencioso
%:-6-%)!.'4,!-6%5+(+)%.+)%
)+4!(+)%,+4%'N,':,!74%('%.-)%-.-63-)%=%'.%)+4!(+%('%@!('+)%=%3V)!,-#
;/#>#/%%L73+%-K9)5-6%'.% @+.93'4
?.%@+.93'4%)'%:9'('%-K9)5-6%(')('%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.%+%.-%:-45-..-%('%,9-.]9!'6%
-:.!,-,!74%o'N,':5+%(96-45'%'.%56-4),96)+%('%94-%..-3-(-%+%(96-45'%.-%6':6+(9,,!74%
('%3V)!,-%+%@!('+)p#%F6')!+4'%.-)%5',.-)%('%@+.93'4%:-6-%-K9)5-6%'.%@+.93'4%,+3+%.+%
(')''#
?.%@+.93'4%5-3M!R4%)'%:9'('%-K9)5-6%(')('%.-%:-45-..-%('%,+4G!H96-,!74#
;#%?4%.-%:-45-..-%
Configuración
\%:6')!+4'%
Sonido
%s%
Volumen
#
/#%266-)56'%'.%(').!E-(+6%U-,!-%.-%!E]9!'6(-%:-6-%M-K-6%'.%@+.93'4%+%U-,!-%.-%('6',U-%
:-6-%)9M!6.+#
>#%F6')!+4'%
Aceptar
%:-6-%H9-6(-6%'.%-K9)5'%6'-.!E-(+#
;/#>#>%%L-3M!+%('.%5+4+%('%..-3-(-%('.%5'.RG+4+
;#%?4%.-%:-45-..-%
Configuración
\%:6')!+4'%
Sonido
%s%
Tono de llamada del tel.
#
/#%F6')!+4'%'.%5+4+%('%..-3-(-%]9'%(')'-%95!.!E-6\%=%.9'H+%:6')!+4'%
Aceptar
%?.%5+4+%
('%..-3-(-%)'%'),9,U-6Z%-.%)'6%)'.',,!+4-(+#
0;
;/#>#"%%L-3M!+%('.%5+4+%('%5!3M6'%:-6-%3'4)-K')
;#%?4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.\%:6')!+4'% %s%
Mensajería
#
/#%?4%.-%.!)5-%('%3'4)-K')\%:6')!+4'%% %s%
Configuración
%s%
Seleccionar tono de
timbre
#
>#%F6')!+4'%'.%5+4+%('%5!3M6'%]9'%(')'-%95!.!E-6\%=%.9'H+%:6')!+4'%
Aceptar
#%?.%5+4+%('%
5!3M6'%)'%'),9,U-6Z%-.%)'6%)'.',,!+4-(+#
;/#"%%L+4G!H96-,!74%('%)'6@!,!+)%
5'.'G74!,+)
;/#"#;%%F'6)+4-.!E-,!74%('%.-)%,+4G!H96-,!+4')%('%..-3-(-
?.%:6+@''(+6%('%)'6@!,!+)%('.%5'.RG+4+%37@!.%+G6','%(!G'6'45')%)'6@!,!+)%,+3+%(')@A+%
('%..-3-(-)\%..-3-(-%'4%'):'6-%=%,+66'+%('%@+E#%?)%:+)!M.'%:'6)+4-.!E-6%39,U+)%('%
')5+)%)'6@!,!+)%)!%G+63-4%:-65'%('.%:.-4%('%..-3-(-)%('.%9)9-6!+#
?4%.-%:-45-..-%
Configuración
\%:6')!+4'%
Config. de llamada
%:-6-%:'6)+4-.!E-6%.-)%
G94,!+4')%('%..-3-(-#
;/#"#/%%2,5!@-,!74%('.%6+-3!4H%('%(-5+)
;#%?4%.-%:-45-..-%
Configuración
\%:6')!+4'%
Redes inalám. y redes
%s%
Redes de
celulares
#
/#%*'.',,!+4'%.-%,-)!..-%('%@'6!G!,-,!74%
Roaming de datos
#
%
?.%-,,')+%-.%)'6@!,!+%('%6+-3!4H%('%(-5+)%:9'('%H'4'6-6%H-)5+)%-(!,!+4-.')#%
L+4)9.5'%-.%:6+@''(+6%('%)'6@!,!+)%!4-.Z3M6!,+)%)+M6'%'.%,+)5+%('.%)'6@!,!+%('%
6+-3!4H%('%(-5+)#
;/#"#>%%a')-,5!@-,!74%('.%)'6@!,!+%('%(-5+)
;#%?4%.-%:-45-..-%
Configuración
\%:6')!+4'%
Redes inalám. y redes
%s%
Redes de
celulares
#
/#%a')'.',,!+4'%.-%,-)!..-%('%@'6!G!,-,!74%
Datos habilitados
#
0/
;/#B%%L+4G!H96-,!74%('%.-%G94,!74%5'N5+%-%
@+E
*'%:9'('%95!.!E-6%.-%G94,!74%('%,+4G!H96-,!74%('%5'N5+%-%@+E%:-6-%,+4G!H96-6%'.%
)!45'5!E-(+6%('%5'N5+%-%@+E%24(6+!(\%:-6-%.-)%-:.!,-,!+4')%]9'%:9'('4%U-,'6%9)+%('%
')5-%G94,!74#
;/#B#;%%b4)5-.-,!74%('%(-5+)%('%@+E
;#%?4%.-%:-45-..-%
Configuración
\%:6')!+4'%
Entrada y salida de voz
%s%
Configuración de texto a voz
%s%
Instalar datos de voz
#
/#%*!%'.%5'.RG+4+%37@!.%4+%5!'4'%!4)5-.-(+)%.+)%(-5+)%('.%)!45'5!E-(+6%('%@+E\%,+4R,5')'%
-%.-%-:.!,-,!74%24(6+!(%J-6X'5%:-6-%+M5'4'6%!4)569,,!+4')%)+M6'%,73+%('),-6H-6%'%
!4)5-.-6%'.%)'6@!,!+%('%(-5+)#
>#%*!H-%.-)%!4)569,,!+4')%:-6-%.-%!4)5-.-,!74%('.%)'6@!,!+%('%(-5+)%('%@+E#
;/#B#/%%2K9)5'%('%.-%@'.+,!(-(%('%@+E
;#%?4%.-%:-45-..-%
Configuración
\%:6')!+4'%
Entrada y salida de voz
%s%
Configuración de texto a voz
%s%
Índice de voz
#
/#%*'.',,!+4'%.-%@'.+,!(-(%'4%]9'%)'%'),9,U-6Z%'.%5'N5+#
;/#I%%F6+5',,!74%('.%5'.RG+4+%37@!.
;/#I#;%%F6+5',,!74%('.%5'.RG+4+%37@!.%:+6%3'(!+%('.%M.+]9'+%('%
:-45-..-
F-6-%M6!4(-6%3-=+6%)'H96!(-(%-%.+)%(-5+)\%)'%:9'('%M.+]9'-6%.-%:-45-..-%=v+%)+.!,!5-6%
94%:-5674%('%(')M.+]9'+%('%.-%:-45-..-%,-(-%@'E%]9'%'.%5'.RG+4+%37@!.%)'%'4,!'4('%+%
)-.'%('.%3+(+%('%)9):'4)!74#
;#%?4%.-%:-45-..-%
Configuración
\%:6')!+4'%
Seguridad y ubicación
%s%
Configurar
bloqueo de pantalla
%s%
Patrón
#
0>
/#%a').!,'%'.%('(+%'4%G+63-%@'65!,-.\%U+6!E+45-.%+%'4%(!-H+4-.%:-6-%,+4',5-6%-.%3'4+)%
,9-56+%:945+)%'4%,9-.]9!'6%+6('4%]9'%(')''#%['@-45'%'.%('(+%('%.-%:-45-..-%
,9-4(+%U-=-%G!4-.!E-(+#
F-6-%,6'-6%94%:-5674\%)'%('M'%(').!E-6%'.%('(+%'456'%.+)%:945+)%]9'%-:-6','4%
'4%.-%:-45-..-\%4+%M-)5-%,+4%5+,-6%:945+)%!4(!@!(9-.')#
>#%?.%5'.RG+4+%37@!.%H6-M-6Z%'.%:-5674#%F6')!+4'%
Continuar
#
"#%L9-4(+%'.%5'.RG+4+%.+%!4(!]9'\%(!M9K'%'.%:-5674%('%(')M.+]9'+%49'@-3'45'%=%.9'H+%
:6')!+4'%
Confirmar
#
F-6-%,-3M!-6%'.%:-5674%('%(')M.+]9'+%('%.-%:-45-..-\%:6')!+4'%
Seguridad y
ubicación
%s%
Cambiar bloqueo de pant.
;/#I#/%%F6+5',,!74%('.%5'.RG+4+%37@!.%:+6%3'(!+%('%94%FbS%
493R6!,+
?)%:+)!M.'%,+4G!H96-6%94%FbS%493R6!,+%:-6-%M.+]9'-6%'.%5'.RG+4+#
;#%?4%.-%:-45-..-%
Configuración
\%:6')!+4'%
Seguridad y ubicación
%s%
Configurar
bloqueo de pantalla
%s%
PIN
#
/#%b4H6')'%-.%3'4+)%,9-56+%,-6-,5'6')#
>#%F6')!+4'%
Continuar
#
"#%b4H6')'%.+)%3!)3+)%,-6-,5'6')%49'@-3'45'%=%:6')!+4'%
Aceptar
#
F-6-%,-3M!-6%'.%FbS\%:6')!+4'%
Seguridad y ubicación
%s%
Cambiar bloqueo de
pant.
;/#0%%2(3!4!)56-,!74%('%-:.!,-,!+4')
;/#0#;%%D!)9-.!E-,!74%('%-:.!,-,!+4')%!4)5-.-(-)
;#%?4%.-%:-45-..-%
Configuración
\%:6')!+4'%
Aplicaciones
%s%
Administrar
aplicaciones
#
/#%?4%.-%.!)5-%('%-:.!,-,!+4')\%..'@'%-%,-M+%94-%('%.-)%)!H9!'45')%-,,!+4')r
`% F6')!+4'% %=%.9'H+\%
Ordenar por tamaño
#%F6')!+4'%94-%-:.!,-,!74%:-6-%
@'6%.+)%('5-..')#
`% F6')!+4'%94-%-:.!,-,!74%(!6',5-3'45'%:-6-%@'6%.+)%('5-..')%,+66'):+4(!'45')#
0"
;/#0#/%%a')!4)5-.-,!74%('%-:.!,-,!+4')
%
S+%')%:+)!M.'%(')!4)5-.-6%.-)%-:.!,-,!+4')%:6'!4)5-.-(-)%'4%'.%)!)5'3-#
;#%?4%.-%:-45-..-%
Configuración
\%:6')!+4'%
Aplicaciones
%s%
Administrar
aplicaciones
#
/#%F6')!+4'%94-%-:.!,-,!74%=%.9'H+%
Desinstalar...
%
*'%:9'('%3-45'4'6%:6')!+4-(+%94%'.'3'45+%'4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.%U-)5-%]9'%
-:-6'E,-%'4%:-45-..-%'.%3'4V%
Seleccionar acción
%=%.9'H+%:6')!+4-6%.-%+:,!74%
Desinstalar aplicación
%:-6-%(')!4)5-.-6%.-%-:.!,-,!74#
;/#0#>%%JR5+(+)%:-6-%.!M'6-6%'):-,!+%'4%.-%3'3+6!-%('.%
5'.RG+4+%37@!.
`%% *!H-%')5+)%:-)+)%:-6-%3+@'6%-6,U!@+)%=%-(K945+)%('%,+66'+)%'.',5674!,+)%-%.-%
5-6K'5-%3!,6+*a#
`%% ?4%
Navegador
\%M+66'%5+(+)%.+)%-6,U!@+)%5'3:+6-.')%('%b45'64'5%=%.-%!4G+63-,!74%
('.%U!)5+6!-.%('.%S-@'H-(+6#
`%% J+@'6%-:.!,-,!+4')%-%.-%5-6K'5-%3!,6+*a#
`%% a')!4)5-.'%.+)%:6+H6-3-)%('),-6H-(+)%]9'%=-%4+%)'%95!.!,'4#
`%% &'!4!,!'%'.%5'.RG+4+%37@!.#
;/#$%%&')5-M.',!3!'45+%('%.-)%
,+4G!H96-,!+4')%('%GZM6!,-%('.%5'.RG+4+%
37@!.
;/#$#;%%L+:!-%('%)'H96!(-(%('%.+)%(-5+)
*'%:9'('%6'-.!E-6%94-%,+:!-%('%)'H96!(-(%('%.-)%,+4G!H96-,!+4')%('.%5'.RG+4+%37@!.%
'4%.+)%)'6@!(+6')%('%8++H.'%3'(!-45'%94-%,9'45-%('%8++H.'#%?4%,-)+%('%6''3:.-E-6%
'.%5'.RG+4+%37@!.\%.-)%,+4G!H96-,!+4')%('%.-)%]9'%)'%U!E+%,+:!-%('%)'H96!(-(%)'%
56-4)G'6!6Z4%-.%5'.RG+4+%49'@+%.-%:6!3'6-%@'E%]9'%)'%!4!,!'%)')!74%'4%.-%,9'45-%('%
8++H.'#
;#%?4%.-%:-45-..-%
Configuración
\%:6')!+4'%
Privacidad
#
0B
/#%*'.',,!+4'%.-%,-)!..-%('%@'6!G!,-,!74%
Copia de seg. de mis datos
#
;/#$#/%%&')5-M.',!3!'45+%('%(-5+)%('%GZM6!,-
*!%)'%6')5-M.','4%.-)%,+4G!H96-,!+4')%('%GZM6!,-%('.%5'.RG+4+\%)'%'.!3!4-6Z4%5+(+)%.+)%
(-5+)%:'6)+4-.')%-.3-,'4-(+)%'4%R)5'\%!4,.9)+%.-%!4G+63-,!74%)+M6'%.-%,9'45-%('%
8++H.'%=%,9-.]9!'6%+56-%,9'45-\%.-)%,+4G!H96-,!+4')%('%.-)%-:.!,-,!+4')%=%('.%)!)5'3-\%
-)A%,+3+%5+(-%-:.!,-,!74%('),-6H-(-#%?.%6')5-M.',!3!'45+%('%.-)%,+4G!H96-,!+4')%('%
GZM6!,-%('.%5'.RG+4+%4+%'.!3!4-%.-)%-,59-.!E-,!+4')%('%)+G5c-6'%('.%)!)5'3-%]9'%)'%
U-=-4%('),-6H-(+%4!%.+)%-6,U!@+)%('%.-%5-6K'5-%3!,6+*a\%,+3+%-6,U!@+)%('%3V)!,-%+%
G+5+H6-GA-)#
;#%?4%.-%:-45-..-%
Configuración
\%:6')!+4'%
Privacidad
%s%
Restabl. datos de fábrica
#
/#%L9-4(+%6',!M-%.-%!4(!,-,!74%,+66'):+4(!'45'\%:6')!+4'%.-%+:,!74%
Restablecer el
teléfono
%=%.9'H+\%.-%+:,!74%
Borrar todo
#%[-)%,+4G!H96-,!+4')%+6!H!4-.')%('%GZM6!,-%
('.%5'.RG+4+%37@!.%)'%6')5-M.','4#%[9'H+\%'.%(!):+)!5!@+%)'%6'!4!,!-#
;/#1%%2,59-.!E-,!74%'4%.A4'-
?.%5'.RG+4+%37@!.%@!'4'%']9!:-(+%,+4%.-%G94,!74%('%-,59-.!E-,!74%'4%.A4'-#%L9-4(+%
'N!)5-%94-%49'@-%@'6)!74%('%)+G5c-6'\%)'%@!)9-.!E-6Z%.-%!4G+63-,!74%6'):',5!@-%=%)'%
6',!M!6Z%94%-@!)+%('%-,59-.!E-,!74#%W-3M!R4%')%:+)!M.'%:6')!+4-6%
Configuración
%s%
Acerca del teléfono
%s%
Actualización en línea
%:-6-%@'6!G!,-6%)!%U-=%49'@+%)+G5c-6'%
(!):+4!M.'#
2.%-,59-.!E-6r
;#%
d-H-%94-%,+:!-%('%)'H96!(-(%('%.-%!4G+63-,!74%:'6)+4-.#%W+(-%.-%
!4G+63-,!74%:'6)+4-.%)'6Z%'.!3!4-(-%('):9R)%('%.-%-,59-.!E-,!74#
/#%
2)'HV6')'%('%]9'%.-%5-6K'5-%3!,6+*a%5'4H-%'):-,!+%)9G!,!'45'%:-6-%
-.3-,'4-6%.-%49'@-%@'6)!74%('%)+G5c-6'#
>#%
&'-.!,'%.-%-,59-.!E-,!74%'4%.A4'-%)!H9!'4(+%.-)%!4)569,,!+4')%('%.-%
:-45-..-#
0I
;>%%2:R4(!,'
;>#;%%2(@'65'4,!-)%=%:6',-9,!+4')
?)5-%)',,!74%,+45!'4'%!4G+63-,!74%!3:+65-45'%)+M6'%.-)%!4)569,,!+4')%('%+:'6-,!74%
('.%(!):+)!5!@+#%a'),6!M'\%-('3Z)\%,73+%95!.!E-6%'.%(!):+)!5!@+%('%3-4'6-%)'H96-#%['-%
')5-%!4G+63-,!74%-5'45-3'45'%-45')%('%95!.!E-6%'.%(!):+)!5!@+#
Dispositivos electrónicos
2:-H9'%'.%(!):+)!5!@+%,9-4(+%)9%9)+%')5R%:6+U!M!(+#%S+%95!.!,'%'.%(!):+)!5!@+%,9-4(+%
R)5'%:9'(-%H'4'6-6%)!59-,!+4')%6!')H+)-)%+%!45'6G'6!6%,+4%+56+)%(!):+)!5!@+)%
'.',5674!,+)#
Dispositivos médicos
`%% L93:.-%,+4%.-)%6'H.-)%=%6'H.-3'45-,!+4')%@!H'45')%'4%U+):!5-.')%=%,'456+)%('%
)-.9(#%S+%95!.!,'%'.%(!):+)!5!@+%,9-4(+%)9%9)+%')5R%:6+U!M!(+#
`%% [+)%G-M6!,-45')%('%3-6,-:-)+)%6',+3!'4(-4%3-45'4'6%94-%(!)5-4,!-%3A4!3-%('%
;B%,3%'456'%'.%(!):+)!5!@+%=%94%3-6,-:-)+)%:-6-%'@!5-6%:+)!M.')%!45'6G'6'4,!-)#%*!%
95!.!E-%94%3-6,-:-)+)\%9)'%'.%(!):+)!5!@+%'4%'.%.-(+%+:9')5+%('.%3-6,-:-)+)%=%4+%
..'@'%'.%(!):+)!5!@+%'4%'.%M+.)!..+%('.-45'6+#
Ambientes con riesgo de explosión
2:-H9'%'.%(!):+)!5!@+%-.%'4,+456-6)'%'4%94%'45+64+%:+5'4,!-.3'45'%'N:.+)!@+\%=%
,93:.-%,+4%5+(-)%.-)%!4)569,,!+4')%'%!4(!,-,!+4')%:'65!4'45')#%?456'%.-)%Z6'-)%]9'%
:9'('4%5'4'6%'45+64+)%:+5'4,!-.3'45'%'N:.+)!@+)%)'%'4,9'456-4%-]9'..-)%'4%.-)%]9'%
4+63-.3'45'%)'%.'%6',+3'4(-6A-%-:-H-6%'.%3+5+6%('%)9%@'UA,9.+#%?4%')5-)%Z6'-)\%.-)%
,U!):-)%:9'('4%:6+@+,-6%'N:.+)!+4')%+%94%!4,'4(!+\%.')!+4')%'%!4,.9)+%.-%39'65'#%S+%
'4,!'4(-%'.%(!):+)!5!@+%'4%')5-M.',!3!'45+)%('%6',-6H-%('%,+3M9)5!M.'\%,+3+%
H-)+.!4'6-)#%&'):'5'%.-)%6')56!,,!+4')%6'.-5!@-)%-.%9)+%('%']9!:+)%('%6-(!+%'4%E+4-)%
('%(':7)!5+\%-.3-,'4-3!'45+%=%(!)56!M9,!74%('%,+3M9)5!M.'\%-)A%,+3+%'4%:.-45-)%
]9A3!,-)#%2)!3!)3+\%6'):'5'%.-)%6')56!,,!+4')%@!H'45')%'4%Z6'-)%(+4('%)'%'K',95-4%
('5+4-,!+4')#%245')%('%9)-6%'.%(!):+)!5!@+\%-)'HV6')'%('%4+%'4,+456-6)'%'4%Z6'-)%
,+4%'45+64+)%:+5'4,!-.3'45'%'N:.+)!@+)#%?)5-)%Z6'-)%)9'.'4%')5-6%,.-6-3'45'%
)'^-.!E-(-)\%:'6+%')5+%4+%)!'3:6'%')%-)A#%?456'%(!,U-)%Z6'-)%)'%'4,9'456-4r%.-)%
E+4-)%('M-K+%('%.-)%,9M!'65-)%('%.+)%M-6,+)\%.-)%!4)5-.-,!+4')%('%-.3-,'4-3!'45+%+%
56-4):+65'%('%:6+(9,5+)%]9A3!,+)%=%.-)%E+4-)%'4%.-)%]9'%'.%-!6'%,+45!'4'%)9)5-4,!-)%
]9A3!,-)%+%:-65A,9.-)\%,+3+%H6-4+)\%:+.@+%+%M6!E4-)%('%3'5-.#%L+4)9.5'%-.%G-M6!,-45'%
00
('%@'UA,9.+)%]9'%95!.!,'4%H-)%.!,9-(+%('%:'567.'+%o,+3+%:6+:-4+%+%M95-4+p%)!%'.%
(!):+)!5!@+%:9'('%)'6%95!.!E-(+%)!4%6!')H+)%,'6,-%('%(!,U+)%@'UA,9.+)#
Seguridad vial
L93:.-%,+4%.-)%6'H.-3'45-,!+4')%=%.'=')%.+,-.')%,9-4(+%95!.!,'%'.%(!):+)!5!@+#%
2)!3!)3+\%'4%,-)+%('%]9'%95!.!,'%'.%(!):+)!5!@+%3!'456-)%,+4(9,'\%)!H-%')5-)%
!4)569,,!+4')r
`%% L+4,R456')'%'4%,+4(9,!6#%*9%6'):+4)-M!.!(-(%:6!3+6(!-.%')%,+4(9,!6%('%3-4'6-%
)'H96-#
`%% S+%U-M.'%:+6%5'.RG+4+%-.%,+4(9,!6#%C5!.!,'%.+)%-,,')+6!+)%('%3-4+)%.!M6')#
`%% *!%('M'%6'-.!E-6%+%,+45')5-6%94-%..-3-(-\%:6!3'6+%')5-,!+4'%'.%@'UA,9.+%-%94%.-(+%
('%.-%,-66'5'6-#
`%% [-)%)'^-.')%('%6-(!+G6',9'4,!-%:+(6A-4%-G',5-6%.+)%)!)5'3-)%'.',5674!,+)%('%.+)%
-95+3+5+6')#%F-6-%3-=+6%!4G+63-,!74\%,+4)9.5'%-.%G-M6!,-45'%('.%@'UA,9.+#
`%% ?4%94%-95+3+5+6\%4+%,+.+]9'%'.%(!):+)!5!@+%)+M6'%'.%-!6M-H%4!%'4%)9%Z6'-%('%
-:'6596-#%a'%.+%,+456-6!+\%')%:+)!M.'%]9'%'.%(!):+)!5!@+%:6+@+]9'%.')!+4')%('M!(+%-%
.-%H6-4%G9'6E-%'K'6,!(-%:+6%'.%-!6M-H%-.%!4G.-6)'#
`%% S+%95!.!,'%'.%(!):+)!5!@+%-%M+6(+%('%94-%-'6+4-@'#%2:-H9'%'.%(!):+)!5!@+%-45')%('%
-M+6(-6%94-%-'6+4-@'#%?.%9)+%('%(!):+)!5!@+)%!4-.Z3M6!,+)%'4%94-%-'6+4-@'%
:+(6A-%)'6%:'6K9(!,!-.%:-6-%.-%+:'6-,!74%('%R)5-%=%-G',5-6%.-%6'(%5'.'G74!,-%
!4-.Z3M6!,-#%2('3Z)\%:9'('%)'6%!.'H-.#
Entorno de funcionamiento
`%% S+%95!.!,'%4!%,-6H9'%'.%(!):+)!5!@+%'4%-3M!'45')%,+4%:+.@+\%UV3'(+)\%)9,!+)%4!%'4%
.9H-6')%,+4%,-3:+)%3-H4R5!,+)#%a'%.+%,+456-6!+\%'.%,!6,9!5+%:+(6A-%)9G6!6%
('):'6G',5+)#
`%% ?.%(!):+)!5!@+%,93:.'%,+4%.-)%'):',!G!,-,!+4')%('%6-(!+G6',9'4,!-%'4%.+%]9'%
6'):',5-%-%)9%95!.!E-,!74%,'6,-%('.%+A(+%+%-%94-%(!)5-4,!-%('%;\<%,3%('.%,9'6:+#%
2)'HV6')'%('%]9'%.+)%-,,')+6!+)%('.%(!):+)!5!@+\%5-.')%,+3+%'.%')59,U'%+%.-%G94(-\%
4+%,+45'4H-4%:-65')%('%3'5-.#%J-45'4H-%'.%(!):+)!5!@+%-%94-%(!)5-4,!-%('%;\<%,3%
('.%,9'6:+%:-6-%,93:.!6%,+4%'.%6']9'6!3!'45+%3'4,!+4-(+%-45'6!+63'45'#
`%% ?4%,-)+%('%5+63'45-)%'.R,56!,-)\%4+%95!.!,'%'.%(!):+)!5!@+%3!'456-)%)'%')5R%,-6H-4(+%
:-6-%'@!5-6%.+)%:'.!H6+)%]9'%+,-)!+4-4%.-)%('),-6H-)%'.R,56!,-)#
0$
`%% S+%5+]9'%.-%-45'4-%3!'456-)%U-M.-%:+6%5'.RG+4+#%*!%.+%U-,'\%.-%,-.!(-(%('%.-%..-3-(-%
)'%@'6Z%-G',5-(-%=%)'%,+4)93!6Z%3Z)%'4'6HA-#%F+6%.+%5-45+\%'.%5!'3:+%'4%-,5!@!(-(%=%
'.%5!'3:+%('%'):'6-%)'%@'6Z4%6'(9,!(+)#
`%% L9-4(+%95!.!,'%'.%(!):+)!5!@+\%,93:.-%,+4%.-)%.'=')%=%6'H.-3'45-,!+4')%.+,-.')\%=%
6'):'5'%.-%:6!@-,!(-(%=%.+)%('6',U+)%('%5'6,'6+)#
`%% J-45'4H-%.-%5'3:'6-596-%-3M!'45'%'456'%P;<zL%=%"B%zL%(96-45'%.-%,-6H-%('.%
(!):+)!5!@+#%J-45'4H-%.-%5'3:'6-596-%-3M!'45'%'456'%P;<%zL%=%BB%zL%,9-4(+%95!.!,'%
'.%(!):+)!5!@+%-.!3'45-(+%:+6%M-5'6A-#
Prevención de daños al sistema auditivo
*!%)'%95!.!E-4%-96!,9.-6')%-%94%@+.93'4%39=%'.'@-(+\%)'%:9'('4%.')!+4-6%.+)%+A(+)#%
F-6-%6'(9,!6%')5'%6!')H+\%M-K'%'.%@+.93'4%('%.+)%-96!,9.-6')%U-)5-%..'H-6%-%94%4!@'.%
)'H96+%=%-H6-(-M.'#
Seguridad de los niños
L93:.-%,+4%5+(-)%.-)%:6',-9,!+4')%:-6-%.-%)'H96!(-(%('%.+)%4!^+)#%F9'('%)'6%
:'.!H6+)+%('K-6%]9'%94%4!^+%K9'H9'%,+4%'.%(!):+)!5!@+%+%.+)%-,,')+6!+)\%=-%]9'%R)5+)%
:9'('4%')5-6%,+3:9')5+)%:+6%:-65')%]9'%:+(6A-4%('):6'4('6)'%=%,-9)-6%-)G!N!-%)!%
)+4%!4H'6!(+)#%J-45'4H-%'.%(!):+)!5!@+%=%.+)%-,,')+6!+)%G9'6-%('.%-.,-4,'%('%.+)%4!^+)#
Accesorios
C5!.!,'%)7.+%.-)%M-5'6A-)\%.+)%,-6H-(+6')%=%.+)%-,,')+6!+)%-:6+M-(+)%:+6%'.%G-M6!,-45'%
('.%(!):+)!5!@+%:-6-%)'6%95!.!E-(+)%,+4%')5'%3+('.+#%[-%95!.!E-,!74%('%,9-.]9!'6%5!:+%('%
M-5'6A-\%,-6H-(+6%+%-,,')+6!+%:9'('%!4@-.!(-6%.-)%H-6-45A-)%('.%(!):+)!5!@+\%!4,93:.!6%
.-)%6'H.-3'45-,!+4')%+%.'=')%.+,-.')%'%!4,.9)+%)'6%:'.!H6+)+#%L+394A]9')'%,+4%'.%
(!)56!M9!(+6%:-6-%+M5'4'6%!4G+63-,!74%)+M6'%.-%(!):+4!M!.!(-(%('%M-5'6A-)\%,-6H-(+6')%
=%-,,')+6!+)%-:6+M-(+)%'4%'.%Z6'-%(+4('%6')!('#
Batería y cargador
`%% a')'4,U9G'%'.%,-6H-(+6%('.%5+3-,+66!'45'%=%('.%(!):+)!5!@+%,9-4(+%4+%')5R%)!'4(+%
95!.!E-(+#
`%% [-%M-5'6A-%:9'('%,-6H-6)'%=%('),-6H-6)'%,!'45+)%('%@',')%-45')%('%]9'%G!4-.!,'%)9%
@!(-%V5!.#%L9-4(+%'.%5!'3:+%('%'):'6-%=%'.%5!'3:+%'4%-,5!@!(-(%)'-4%3Z)%,+65+)%]9'%
.+%4+63-.\%6''3:.-,'%.-%M-5'6A-#
`%% C5!.!,'%.-%G9'45'%('%-.!3'45-,!74%('%L2%('G!4!(-%'4%.-)%'):',!G!,-,!+4')%('.%
,-6H-(+6#%[-%5'4)!74%!4-(',9-(-%:+(6A-%,-9)-6%!4,'4(!+)%+%'.%3-.%G94,!+4-3!'45+%
('.%,-6H-(+6#
01
`%% S+%,+4',5'%.+)%(+)%:+.+)%('%.-%M-5'6A-%,+4%,+4(9,5+6')%5-.')%,+3+%-.U-K-)%+%
..-@')\%+%,9-.]9!'6%+56+%3-5'6!-.%3'5Z.!,+#%a'%.+%,+456-6!+\%.-%M-5'6A-%:9'('%'456-6%'4%
,+65+,!6,9!5+%=%,-9)-6%.')!+4')%+%]9'3-(96-)#
`%% *!%.-%M-5'6A-%:!'6('%.A]9!(+%'.',56+.A5!,+\%-)'HV6')'%('%]9'%(!,U+%.A]9!(+%4+%'456'%'4%
,+45-,5+%,+4%.-%:!'.%4!%,+4%.+)%+K+)#%*!%'.%.A]9!(+%'.',56+.A5!,+%'456-%'4%,+45-,5+%,+4%.-%
:!'.%+%.+)%+K+)\%.-@'%!43'(!-5-3'45'%.-%E+4-%-G',5-(-%,+4%-H9-%.!3:!-%=%,+4)9.5'%-%
94%3R(!,+#
`%% *!%.-%M-5'6A-%)9G6'%94-%('G+63-,!74\%,-3M!+%('%,+.+6%+%94%6',-.'45-3!'45+%-4+63-.%
(96-45'%)9%,-6H-%+%-.3-,'4-3!'45+\%'N56Z!H-.-%!43'(!-5-3'45'%=%('K'%('%
95!.!E-6.-#%a'%.+%,+456-6!+\%:+(6A-4%:6+(9,!6)'%:R6(!(-)%('%.A]9!(+\%6',-.'45-3!'45+\%
!4,'4(!+)%+%'N:.+)!+4')#
`%% *!%'.%,-M.'%('%-.!3'45-,!74%)'%(-^-%o:+6%'K'3:.+r%.+)%U!.+)%]9'(-4%-.%('),9M!'65+%+%
)'%6+3:'4p%+%'.%'4,U9G'%)'%-G.+K-\%('K'%('%95!.!E-6%'.%,-M.'%('%!43'(!-5+#%a'%.+%
,+456-6!+\%:+(6A-4%+6!H!4-6)'%('),-6H-)%'.R,56!,-)\%,+65+,!6,9!5+)%'4%'.%,-6H-(+6%+%
94%!4,'4(!+#
`%% S+%-66+K'%.-)%M-5'6A-)%-.%G9'H+\%=-%]9'%R)5-)%:9'('4%'N:.+5-6#%W-3M!R4%:9'('4%
'N:.+5-6%)!%)'%(-^-4#
`%% S+%3+(!G!]9'%.-%')569,596-%('%.-%M-5'6A-\%4!%!45'45'%!4)'65-6%+MK'5+)%'N56-^+)%'4%R)5-#%
S+%)93'6K-%.-%M-5'6A-%'4%-H9-%4!%'4%+56+)%.A]9!(+)#%W-3:+,+%.-%'N:+4H-%-%')5+)%
V.5!3+)#%S+%'N:+4H-%.-%M-5'6A-%-.%G9'H+\%4!%-%+56-)%)9M)5-4,!-)%'N:.+)!@-)%+%
:'.!H6+)-)#
`%% ?@!5'%('K-6%,-'6%'.%(!):+)!5!@+%+%.-%M-5'6A-#%*!%'.%(!):+)!5!@+%+%.-%M-5'6A-%,-'4%-.%)9'.+\%
'):',!-.3'45'%)+M6'%94-%)9:'6G!,!'%(96-\%=%)'%)+):',U-%]9'%)'%U-4%(-^-(+\%
('M'4%)'6%..'@-(+)%-%94%,'456+%('%-5'4,!74%'):',!-.!E-(+%:-6-%]9'%.+)%6'@!)'4#
`%% *!%.-%M-5'6A-%)'%95!.!E-%('%3-4'6-%!4-(',9-(-\%')5+%:+(6A-%+,-)!+4-6%94%!4,'4(!+\%
94-%'N:.+)!74\%'5,#
`%% a')',U'%.-)%M-5'6A-)%9)-(-)%('%!43'(!-5+\%('%-,9'6(+%,+4%.-)%6'H.-3'45-,!+4')%
.+,-.')#
`%% ?.%(!):+)!5!@+%('M'%,+4',5-6)'%)7.+%-%:6+(9,5+)%]9'%,9'45'4%,+4%'.%.+H+%C*TPbQ\%+%
]9'%,93:.-4%,+4%.+)%6']9!)!5+)%('.%:6+H6-3-%C*TPbQ#
Limpieza y mantenimiento
`%% ?.%(!):+)!5!@+\%.-%M-5'6A-%=%'.%,-6H-(+6%4+%)+4%6')!)5'45')%-.%-H9-#%J-45R4H-.+)%
)',+)#%F6+5'K-%'.%(!):+)!5!@+\%.-%M-5'6A-%=%'.%,-6H-(+6%('.%-H9-%=%('.%@-:+6#%S+%5+]9'%
$<
'.%(!):+)!5!@+%4!%'.%,-6H-(+6%,+4%.-)%3-4+)%3+K-(-)#%?)5+%:+(6A-%:6+@+,-6%94%
,+65+,!6,9!5+\%'.%3-.G94,!+4-3!'45+%('.%(!):+)!5!@+%=%94-%('),-6H-%'.R,56!,-%-.%
9)9-6!+#
`%% S+%,+.+]9'%'.%(!):+)!5!@+\%.-%M-5'6A-%4!%'.%,-6H-(+6%'4%.9H-6')%(+4('%:9'(-4%')5-6%
'N:9')5+)%-%H+.:')#%a'%.+%,+456-6!+\%:+(6A-4%:6+(9,!6)'%:R6(!(-)%('.%.A]9!(+%('%.-%
M-5'6A-\%'.%3-.%G94,!+4-3!'45+%('.%(!):+)!5!@+\%94%6',-.'45-3!'45+\%94%!4,'4(!+%+%
'N:.+)!+4')#
`%% S+%,+.+]9'%,'6,-%('.%(!):+)!5!@+%3'(!+)%3-H4R5!,+)%('%-.3-,'4-3!'45+\%5-.')%
,+3+%5-6K'5-)%3-H4R5!,-)%=%(!)]9'5')#%[-%6-(!-,!74%('.%(!):+)!5!@+%:+(6A-%M+66-6%.+)%
(-5+)%-.3-,'4-(+)%'4%'..+)#
`%% S+%'N:+4H-%'.%(!):+)!5!@+\%.-%M-5'6A-%4!%.+)%-,,')+6!+)%-%5'3:'6-596-)%
,+4)!('6-M.'3'45'%M-K-)%+%-.5-)#%a'%.+%,+456-6!+\%:+(6A-4%4+%G94,!+4-6%
-(',9-(-3'45'%'%!4,.9)+%+,-)!+4-6%94%!4,'4(!+%+%94-%'N:.+)!74#%*!%.-%
5'3:'6-596-%')%!4G'6!+6%-%<%{L\%'.%6'4(!3!'45+%('%.-%M-5'6A-%(!)3!49='#
`%% S+%,+.+]9'%,'6,-%('.%-96!,9.-6%+MK'5+)%:94E-45')%('%3'5-.\%5-.')%,+3+%-.G!.'6')#%?.%
-96!,9.-6%:9'('%-56-'6%')5+)%+MK'5+)%=%.')!+4-6%-.%9)9-6!+%-.%95!.!E-6%'.%(!):+)!5!@+#
`%% 245')%('%.!3:!-6%+%6'-.!E-6%'.%3-45'4!3!'45+%('.%(!):+)!5!@+\%-:ZH9'.+%=%
('),+4R,5'.+%('.%,-6H-(+6#
`%% S+%.!3:!'%'.%(!):+)!5!@+%4!%'.%,-6H-(+6%,+4%('5'6H'45')%+%:+.@+)%]9A3!,+)%4!%,+4%
,9-.]9!'6%+56+%-H'45'%]9A3!,+%o,+3+%-.,+U+.%+%M'4,'4+p#%a'%.+%,+456-6!+\%.-)%
:!'E-)%('.%(!):+)!5!@+%:+(6A-4%(-^-6)'%+%)'%:+(6A-%:6+(9,!6%94%!4,'4(!+#%[!3:!'%'.%
(!):+)!5!@+%=%'.%,-6H-(+6%,+4%94%:-^+%-45!')5Z5!,+%UV3'(+%=%)9-@'#
`%% S+%(')-63'%'.%(!):+)!5!@+%4!%)9)%-,,')+6!+)#%a'%.+%,+456-6!+\%.-%H-6-45A-%]9'%,9M6'%
'.%(!):+)!5!@+%=%.+)%-,,')+6!+)%)'%!4@-.!(-6Z\%=%'.%G-M6!,-45'%4+%)'6Z%6'):+4)-M.'%('%
:-H-6%.+)%(-^+)%+,-)!+4-(+)#
`%% *!%.-%:-45-..-%('.%(!):+)!5!@+\%.9'H+%('%H+.:'-6%,+456-%94%+MK'5+%,+4594('45'\%)'%
6+3:'\%4+%.-%5+]9'%4!%56-5'%('%)-,-6%.-)%:-65')%6+5-)#%a'K'%('%95!.!E-6%'.%(!):+)!5!@+%('%
!43'(!-5+%=%,+394A]9')'%,+4%94%,'456+%('%-5'4,!74%-95+6!E-(+%,9-45+%-45')#
Llamadas de emergencia
?.%(!):+)!5!@+%:9'('%)'6%95!.!E-(+%:-6-%6'-.!E-6%..-3-(-)%('%'3'6H'4,!-%('456+%('.%
Z6'-%('%,+M'6596-#%*!4%'3M-6H+\%4+%)'%:9'('%H-6-45!E-6%]9'%.-%,+4'N!74%)'-%'N!5+)-%
'4%5+(+%3+3'45+#%S94,-%(':'4(-%'N,.9)!@-3'45'%('.%(!):+)!5!@+%:-6-%
,+394!,-,!+4')%')'4,!-.')#
$;
Información de certificación (SAR)
?)5'%(!):+)!5!@+%,93:.'%,+4%.-)%(!6',56!,')%6'.-,!+4-(-)%,+4%.-%'N:+)!,!74%-%+4(-)%('%
6-(!+#
?.%(!):+)!5!@+%')%94%6-(!+56-4)3!)+6%=%6',':5+6%('%M-K-%:+5'4,!-#%?)5Z%(!)'^-(+%:-6-%
4+%)9:'6-6%.+)%.A3!5')%6'.-5!@+)%-%.-%'N:+)!,!74%-%+4(-)%('%6-(!+%('%-,9'6(+%,+4%.-)%
6',+3'4(-,!+4')%')5-M.',!(-)%:+6%(!6',56!,')%!45'64-,!+4-.')#%?)5-)%(!6',56!,')%
G9'6+4%')5-M.',!(-)%:+6%.-%L+3!)!74%b45'64-,!+4-.%('%F6+5',,!74%,+456-%.-%&-(!-,!74%
S+%b+4!E-45'%obLSb&Fp\%]9'%')%94-%+6H-4!E-,!74%,!'45AG!,-%!4(':'4(!'45'\%'%!4,.9='4%
3'(!(-)%('%)'H96!(-(%(!)'^-(-)%:-6-%H-6-45!E-6%.-%:6+5',,!74%('%.-)%:'6)+4-)\%
!4(':'4(!'45'3'45'%('%.-%'(-(%+%'.%')5-(+%('%)-.9(#
[-%W-)-%('%2M)+6,!74%?):',AG!,-%o*2&p%')%.-%94!(-(%]9'%)'%95!.!E-%:-6-%3'(!6%.-%
,-45!(-(%('%'4'6HA-%('%6-(!+G6',9'4,!-%-M)+6M!(-%:+6%'.%,9'6:+%,9-4(+%)'%95!.!E-%94%
(!):+)!5!@+#%?.%@-.+6%*2&%)'%('5'63!4-%-.%4!@'.%,'65!G!,-(+%3Z)%-.5+%('%:+5'4,!-%'4%
,+4(!,!+4')%('%.-M+6-5+6!+#%*!4%'3M-6H+\%'.%4!@'.%*2&%6'-.%('.%(!):+)!5!@+%'4%
G94,!+4-3!'45+%:9'('%')5-6%39=%:+6%('M-K+%('.%@-.+6#%?)5+%)'%('M'%-%]9'%'.%
(!):+)!5!@+%')5Z%(!)'^-(+%:-6-%95!.!E-6%.-%:+5'4,!-%3A4!3-%6']9'6!(-%:-6-%,+4',5-6)'%
-%.-%6'(#
?.%.A3!5'%*2&%-(+:5-(+%:+6%.+)%??#%CC#%=%L-4-(Z%')%94%:6+3'(!+%('%
;\I%@-5!+)vX!.+H6-3+%oOvXHp%:+6%H6-3+%('%5'K!(+#%?.%@-.+6%*2&%3Z)%-.5+%+M5'4!(+%'4%
.-)%:69'M-)%..'@-(-)%-%,-M+%:-6-%'.%9)+%)+M6'%'.%+A(+%'%!4G+63-(+%-%.-%QLL%=%.-%bL%
:-6-%')5'%5!:+%('%(!):+)!5!@+)%')%<\B>"%OvXH\%=%;\<0<%OvXH%,9-4(+%)'%.+%95!.!E-%('%
3-4'6-%-(',9-(-%)+M6'%'.%,9'6:+#
Declaración de la FCC
?)5'%']9!:+%U-%)!(+%:6+M-(+\%=%)'%U-%('3+)56-(+%]9'%,93:.'%,+4%.+)%.A3!5')%
')5-M.',!(+)%:-6-%']9!:+)%(!H!5-.')%('%L.-)'%T\%,+4G+63'%-%.-%*',,!74%;B%('%.-)%
S+63-)%('%.-%QLL#%a!,U+)%.A3!5')%)'%U-4%')5-M.',!(+%-%.+)%G!4')%('%H-6-45!E-6%94-%
:6+5',,!74%6-E+4-M.'%,+456-%.-)%!45'6G'6'4,!-)%4+,!@-)%'4%!4)5-.-,!+4')%6')!('4,!-.')#%
?)5'%(!):+)!5!@+%H'4'6-\%95!.!E-%=%:9'('%!66-(!-6%'4'6HA-%('%6-(!+G6',9'4,!-#%a'%4+%)'6%
!4)5-.-(+%+%95!.!E-(+%('%-,9'6(+%,+4%.-)%!4)569,,!+4')%:'65!4'45')\%:9'('%,-9)-6%
!45'6G'6'4,!-)%:'6K9(!,!-.')%'4%.-)%,+394!,-,!+4')%('%6-(!+#%S+%+M)5-45'\%4+%U-=%
H-6-45A-%-.H94-%('%]9'%4+%)'%:6+(9E,-4%!45'6G'6'4,!-)%'4%94-%!4)5-.-,!74%'4%
:-65!,9.-6#%*!%')5'%']9!:+%:6+@+,-%-.H94-%!45'6G'6'4,!-%:'6K9(!,!-.%,+4%.-%6',':,!74%('%
6-(!+%+%5'.'@!)!74\%.+%,9-.%:9'('%,+3:6+M-6)'%-:-H-4(+%=%'4,'4(!'4(+%'.%']9!:+\%)'%
6',+3!'4(-%-.%9)9-6!+%]9'%56-5'%('%,+66'H!6%.-%!45'6G'6'4,!-%,+4%94-%+%3Z)%('%.-)%
)!H9!'45')%3'(!(-)r
PP&'+6!'45'%+%6'9M!]9'%.-%-45'4-%6',':5+6-#
PP2.'K'%'.%(!):+)!5!@+%('.%6',':5+6#
$/
PPL+4',5'%'.%(!):+)!5!@+%-.%5+3-,+66!'45'%('%94%,!6,9!5+%]9'%4+%)'-%-]9R.%(+4('%')5Z%
,+4',5-(+%'.%6',':5+6#
PPL+4)9.5'%-.%(!)56!M9!(+6%+%)+.!,!5'%.-%-)!)5'4,!-%('%94%5R,4!,+%,+4%'N:'6!'4,!-%'4%'.%
G94,!+4-3!'45+%('%']9!:+)%('%6-(!+%=%5'.'@!)!74#
?)5'%(!):+)!5!@+%,93:.'%,+4%.-%*',,!74%;B%('%.-)%4+63-)%('%.-%QLL#%?.%
G94,!+4-3!'45+%)'%'4,9'456-%)9K'5+%-%.-)%)!H9!'45')%(+)%,+4(!,!+4')r%o;p%4+%('M'%
+,-)!+4-6%!45'6G'6'4,!-)%:'6K9(!,!-.')w%=%o/p%('M'%-,':5-6%5+(-)%.-)%!45'6G'6'4,!-)%
6',!M!(-)\%.+%]9'%!4,.9='%-]9'..-)%]9'%:9'(-4%+,-)!+4-6%94%G94,!+4-3!'45+%4+%
(')'-(+#
%
Caution
[-)%3+(!G!,-,!+4')%+%.+)%,-3M!+)%]9'%)'%6'-.!,'4%'4%')5'%']9!:+%=%]9'%4+%
U-=-4%)!(+%-:6+M-(+)%'N:6')-3'45'%:+6%d9-c'!%W',U4+.+H!')%L+#\%[5(#%
:9'('4%-49.-6%.-%-95+6!E-,!74%('%.-%QLL%:-6-%95!.!E-6%')5'%']9!:+#
;>#/%%F6'H945-)%G6',9'45')
¿Cómo se importan contactos al teléfono desde otro teléfono móvil por
medio de una tarjeta microSD?
?.%5'.RG+4+%37@!.%)7.+%)+:+65-%-6,U!@+)%('%,+45-,5+%'4%G+63-5+%
.vcf
#
;#%
89-6('%.+)%,+45-,5+)%]9'%(')''%!3:+65-6%-.%5'.RG+4+%37@!.%'4%94-%
5-6K'5-%3!,6+*a%,+3+%-6,U!@+)%
.vcf
#
/#%
b4)'65'%.-%5-6K'5-%3!,6+*a%'4%'.%5'.RG+4+%37@!.%=%M9)]9'%'.%-6,U!@+%
.vcf
%
:+6%3'(!+%('.%
Gestor de archivos
#
>#%
F6')!+4'%'.%-6,U!@+%
.vcf
#%?.%5'.RG+4+%3+)56-6Z%94%-@!)+%'4%'.%]9'%.'%
:6'H945-6Z%)!%(')'-%!3:+65-6%.+)%,+45-,5+)#
"#%
F6')!+4'%
Aceptar
%:-6-%!3:+65-6%.+)%,+45-,5+)#
%
?)%:+)!M.'%]9'%'N!)5-4%:6+M.'3-)%('%,+3:-5!M!.!(-(%,+4%.+)%-6,U!@+)%
.vcf
%
,6'-(+)%:+6%(!G'6'45')%5'.RG+4+)%37@!.')w%-('3Z)\%')%:+)!M.'%]9'%)'%:!'6(-%
,!'65-%!4G+63-,!74%('%.+)%,+45-,5+)%('):9R)%('%!3:+65-6.+)#%
%
W-3M!R4%')%:+)!M.'%95!.!E-6%.-%G94,!74%T.9'5++5U%:-6-%,+3:-65!6%'%!3:+65-6%
,+45-,5+)#
$>
¿Cómo se utiliza el Hi Suite para importar contactos al teléfono desde otro
teléfono móvil?
?.%5'.RG+4+%37@!.%)7.+%)+:+65-%-6,U!@+)%('%,+45-,5+%'4%G+63-5+%
.vcf
#
;#%
89-6('%.+)%-6,U!@+)%
.vcf
%]9'%,+45'4H-4%.-%!4G+63-,!74%('%,+45-,5+%]9'%
(')''%!3:+65-6%-%.-%FL#
/#%
?4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.\%:6')!+4'% %s%
Configuración
%s%
Aplicaciones
%s%
Desarrollo
%s%
Depuración de USB
#
>#%
C5!.!,'%94%,-M.'%C*T%:-6-%,+4',5-6%'.%5'.RG+4+%-%.-%FL#
"#%
D!)!5'%U55:rvvccc#U9-c'!('@!,'#,+3vc+6.(c!('#%a'),-6H9'%'%!4)5-.'%'.%
d!%*9!5'#
B#%
2M6-%'.%d!%*9!5'%=%)!H-%.-)%!4)569,,!+4')%:-6-%,+3:.'5-6%.-%!4)5-.-,!74#
I#%
?.%d!%*9!5'%)'%!4!,!-6Z%-95+3Z5!,-3'45'%94-%@'E%G!4-.!E-(-%.-%!4)5-.-,!74#%
d-H-%,.!,%'4%
Contactos
#%d-H-%,.!,%,+4%'.%M+574%('6',U+%('.%3+9)'%'4%
.-%.!)5-%('%,+45-,5+)%=%)'.',,!+4'%
Importar
#%*!H-%.-)%!4)569,,!+4')%=%
)'.',,!+4'%'.%-6,U!@+%
.vcf
%]9'%(')''%!3:+65-6#
0#%
a'),+4',5'%'.%5'.RG+4+%37@!.%('%.-%FL%94-%@'E%G!4-.!E-(-%.-%!3:+65-,!74%
('%.+)%,+45-,5+)#
¿Cómo se puede configurar una canción como tono de llamada?
?4%
Música
\%3-45'4H-%:6')!+4-(-%.-%,-4,!74%]9'%(')'-%,+4G!H96-6%,+3+%5+4+%('%
..-3-(-%=%.9'H+%:6')!+4'%
Utilizar como tono de llamada del teléfono
#
¿Cómo se puede evitar que cambie la orientación de la pantalla en forma
automática al rotar el teléfono?
?4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.\%:6')!+4'% %s%
Configuración
%s%
Pantalla
%s%
Rotación aut.
de pant.
%:-6-%(')U-M!.!5-6%')5-%G94,!74#
¿Cómo se configura el patrón de desbloqueo?
?4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.\%:6')!+4'% %s%
Configuración
%s%
Seguridad y ubicación
%s%
Configurar bloqueo de pantalla
%s%
Patrón
#
¿Cómo se cambia el modo de ingreso de texto?
J-45'4H-%:6')!+4-(-%'.%Z6'-%(+4('%)'%'),6!M'%'.%5'N5+%=%)'.',,!+4'%'.%3+(+%('%
!4H6')+%('%5'N5+%]9'%(')''#
$"
¿Cómo se detiene la reproducción de una canción en segundo plano?
F6')!+4'%.-%M-66-%('%4+5!G!,-,!+4')\%(').!,'%'.%('(+%U-,!-%-M-K+%:-6-%-M6!6%'.%:-4'.%('%
4+5!G!,-,!+4')\%:6')!+4'%.-%4+5!G!,-,!74%('%6':6+(9,,!74%('%3V)!,-%:-6-%-,,'('6%-%.-%
:-45-..-%('%6':6+(9,,!74%('%3V)!,-%=%.9'H+%('5'4H-%.-%6':6+(9,,!74%('%.-%,-4,!74#
¿Cómo se vuelve a la pantalla de la llamada?
*!%)'%U-%-,,'(!(+%-%+56-%:-45-..-%(96-45'%94-%..-3-(-\%)'%:9'('%:6')!+4-6%.-%M-66-%('%
4+5!G!,-,!+4')%=%-66-)56-6.-%U-,!-%-M-K+%:-6-%-,,'('6%-.%:-4'.%('%4+5!G!,-,!+4')#%
[9'H+\%:6')!+4'%.-%4+5!G!,-,!74%('%..-3-(-%-,59-.%:-6-%@+.@'6%-%.-%:-45-..-%('%.-%
..-3-(-#
¿Cómo se crea el acceso directo de una aplicación en la pantalla principal?
J-45'4H-%:6')!+4-(+%'.%A,+4+%('%94-%-:.!,-,!74%'4%.-%:-45-..-%('%-:.!,-,!+4')%U-)5-%
]9'%-:-6'E,-%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.#%[9'H+%-66-)56'%'.%A,+4+%U-)5-%(+4('%(')''%=%
.'@-45'%'.%('(+#
¿Cómo se oculta el teclado?
F6')!+4'% %:-6-%+,9.5-6%'.%5',.-(+#
¿Cómo se utiliza el GPS rápido?
?4%.-%:-45-..-%:6!4,!:-.\%:6')!+4'% %s%
Configuración
%s%
Seguridad y ubicación
%s%
Función de GPS rápido
#
%
?.%8F*%6Z:!(+%('),-6H-%(-5+)%:-6-%3'K+6-6%.-%!4G+63-,!74%)-5'.!5-.%('.%8F*%=%
:9'('%+,-)!+4-6%,-6H+)%-(!,!+4-.')%:+6%(-5+)#
V100R001_02
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
Huawei CM980 Guía del usuario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Guía del usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Huawei U8800-51 Movilnet Guía del usuario
-
-
-
-
-
-
-
Huawei U8655-51 Guía del usuario
-
-