Transcripción de documentos

Backsplash Installation Instructions Model: HEZ1060 Please read instructions before using. Important: Save these instructions. Instructions d’installation de la garniture de dosseret Modèle: HEZ1060 Merci de lire les instructions avant d’utiliser. Important : Conserver ces instructions. Instrucciones de instalación de la moldura contra salpicaduras Modelo: HEZ1060 Favor de leer las instrucciones antes de usar. Importante: Guarde estas instrucciones.  Install Backsplash Trim Installation de la garniture de dosseret Instalar la moldura contra salpicaduras NOTE: This step is only required if the countertop does not connect behind the range (i.e.; when replacing a free-standing range). See “Cabinet Requirements” below for more information. REMARQUE: Cette étape n’est requise que si le plan de travail n’est pas relié derrière la cuisinière (c’est-à-dire, lorsque l’on remplace une cuisinière amovible). Voir “Exigences des armoires” ci-dessous pour plus de détails. NOTA: Se requiere este paso solamente si la cubierta no está conectada detrás de la estufa (p.ej., cuando reemplaza una estufa autoestable). Vea los “Requerimientos para gabinetes” abajo para más información. Cabinet Requirements Exigences des armoires Requerimientos para gabinetes If the slide-in range is replacing a freestanding range, verify that the opening is at least 30 inches. Si la cuisinière à encastrer remplace un appareil amovible, s’assurer que l’ouverture ait au moins 30 po. Cuando reemplaza una estufa empotrable con una estufa autoestable, verifique que la abertura mida al menos 30 pulgadas (76 cm). 30” (76.2 cm) min. 30 po (76,2 cm) min. Figure 1: Cutout Requirements - Replacing a Free-Standing Model Figure 1: Exigences de découpe - remplacement d’un modèle amovible Figura 1: Requerimientos del recorte - Reemplazar un modelo autoestable  Installation Instructions Instructions d’installation Instrucciones de instalación Install 2 screws (8-18, Truss Head, B, T-20, Zinc - included in package) through holes in trim and in range backsplash. See Figure 2: Backsplash Trim Strip and Figure 3: Install Backsplash Trim Strip. Installer 2 vis à tête support, 8-18, B, T-20 en zinc comprises dans l’emballage, par les trous dans la garniture et dans le dosseret de la cuisinière. Voir Figure 2: Bande de garniture de dosseret et Figure 3: La bande de garniture de dosseret. Instale 2 tornillos (8-18, cabeza reforzada, B, T-20, zinc - incluidos con el paquete) a través de los agujeros en la moldura y en el protector contra salpicaduras de la estufa. Vea Figura 2: Moldura contra salpicaduras y Figura 3: Instalar la moldura contra salpicaduras. Backsplash Trim Strip Bande de garniture de dosseret Moldura contra salpicaduras Figure 2:: Backsplash Trim Strip Figure 2: Bande de garniture de dosseret Figura 2: Moldura contra salpicaduras  Figure 3: Install Backsplash Trim Strip Figure 3: La bande de garniture de dosseret Figura 3: Instalar la moldura contra salpicaduras H 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800-735-4328 9000202340 • 5V09PL • Rev B • 01/07 © BSH Home Appliances Corporation 2005 • All rights reserved • Litho U.S A.