Transcripción de documentos

Kit opcional de batería recargable ES-1 1. INTRODUCCIÓN Este manual contiene instrucciones de instalación para el kit opcional de batería recargable que se usa con los indicadores Ohaus serie 5000 y 7000. Lea completamente este manual antes de instalar y trabajar con su báscula. PRECAUCIÓN: LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ANTES DE INSTALAR, HACER CONEXIONES O DAR SERVICIO A LA OPCIÓN DE BATERÍA RECARGABLE. LA FALTA DE CUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS PODRÍA RESULTAR EN LESIONES PERSONALES Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD. CONSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. 1.1 Contenido del kit Partes comunes • Tarjeta de PC del cargador • Kit de batería • Manual de instrucciones Partes T51P, T71P (bolsa marcada "T--P") • Tornillos (4) • Cinta de fijación • Cable Partes T51XW, T71XW (bolsa marcada "T--XW") • Tornillos (8) • Soportes (2) • Cable • Cinta para cable 2. INSTALACIÓN 2.1 Precauciones de seguridad Para una operación segura y confiable de este equipo, siga todas las precauciones de seguridad mencionadas en este manual. • La instalación de estas opciones sólo debe hacerse mediante personal calificado. • Desconecte el equipo de la alimentación eléctrica principal antes de comenzar la instalación.  ES-2 Kit opcional de batería recargable 2.2 Instalación del 80500729 en T51P y T71P Consulte las Figuras 2.1, 2.2 y 2.3 cuando realice estos pasos. 1. Retire la tapa de la batería de la caja posterior. 2. Si hay baterías secas instaladas en el compartimiento de la batería, retírelas. 3. Retire la saliente del compartimiento de la batería al deslizarla hacia la izquierda y levantarla. 4. Retire el respaldo de un lado de la cinta de fijación y fije la cinta en la depresión del compartimiento de la batería. 5. Retire el respaldo del otro lado de la cinta de fijación. 6. Coloque la batería recargable en el compartimiento para batería con los cables hacia el compartimiento de la tarjeta de PC del cargador. 7. Presione el kit de batería para asegurarlo en el gancho y cinta de lazo. 8. Conecte el cable en el conector de 9 patillas ubicado en el compartimiento de la tarjeta de PC y en el conector de 8 patillas de la tarjeta de PC del cargador. 9. Conecte el conector del kit de batería en el conector de 3 patillas de la tarjeta de PC del cargador. 10. Instale la tarjeta de PC del cargador con el componente hacia abajo mediante los 4 tornillos autorroscantes. 11. Reinstale la tapa de la batería. Saliente removible Figura 2.1  Kit opcional de batería recargable ES-3 Conector de 9 patillas Cable Cinta de fijación Figura 2.2 Tornillos (4) Tarjeta de PC del cargador Paquete de batería Cable Conector de 3 patillas Conector de 8 patillas Figura 2.3  ES-4 Kit opcional de batería recargable 2.9 Instalación del 80500729 en T51XW y T71XW ADVERTENCIA: EXISTE EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA DENTRO DE LA CAJA. LA CAJA DEBE SER ABIERTA SOLAMENTE POR PERSONAL AUTORIZADO Y CALIFICADO. DESCONECTE TODAS LAS CONEXIONES DE ENERGÍA HACIA LA UNIDAD ANTES DE ABRIRLA. SI LA UNIDAD CONTIENE UNA TARJETA DE CONTROL DE RELÉ OPCIONAL, ES POSIBLE QUE EXISTAN CONEXIONES DE ENERGÍA ADICIONALES DE CORRIENTE ALTERNA O DE CORRIENTE CONTINUA EN EL INTERIOR DE LA CAJA. Consulte la Figura 2.4 cuando realice estos pasos. 1. Retire los cuatro tornillos hexagonales de las esquinas de la caja posterior. 2. Tire de la caja anterior hacia adelante. 3. Coloque el kit de la batería en su lugar con los cables de la batería hacia arriba. 4. Fije los soportes en la caja posterior mediante los cuatro tornillos mecánicos. 5. Fije la tarjeta de PC del cargador en la caja posterior mediante los cuatro tornillos mecánicos. 6. Conecte el cable en el conector de 9 patillas J10 de la tarjeta de PC principal y en el conector de 8 patillas de la tarjeta de PC del cargador. 7. Conecte el conector del kit de la batería en el conector de 3 patillas de la tarjeta de PC del cargador. 8. Asegure el cable en el montaje para cintas de amarre de cables mediante la cinta de amarre. 9. Cierre la caja y reinstale los cuatro tornillos hexagonales, teniendo cuidado de no pinchar ningún cable.  Kit opcional de batería recargable Soportes (2) ES-5 Tornillos (4) Tarjeta de PC del cargador Paquete de batería Conector de 3 patillas Conector de 8 patillas Tornillos (4) Cinta para cable Cable Caja posterior Montaje de cintas para cable Caja anterior Conector de 9 patillas Figura 2.4  ES-6 Kit opcional de batería recargable 3. OPERACIÓN Para la operación, consulte el manual de instrucciones incluido con el indicador. Cuando está instalada la opción de batería recargable, el indicador funciona como sigue: • • • • • • • Durante el proceso de encendido, la pantalla muestra NImMH para indicar que la opción de batería recargable está instalada. Cuando el indicador está conectado a la corriente alterna, el proceso de carga ocurre aun cuando el indicador está apagado. El indicador cambiará automáticamente a la función de batería en caso de interrupción de la energía eléctrica o si se desconecta el cordón eléctrico. Durante la carga y la operación, el nivel de carga se indica mediante segmentos del símbolo de batería. El símbolo de batería parpadea durante la carga. El símbolo de batería no parpadea durante la operación. Cuando el kit de la batería está completamente descargado, la pantalla del indicador muestra momentáneamente LO.bAtt y el indicador se apaga. 0 % - 5 % cargada 5 % - 25 % cargada 26 % - 50 % cargada 51 % - 75 % cargada 76 % - 100 % cargada NOTA: Una batería completamente descargada puede tardar hasta 14 horas para cargarse. Una batería completamente cargada trabajará con el indicador hasta 35 horas. El tiempo de funcionamiento puede ser menor dependiendo de las condiciones de uso como el uso de la luz de fondo, el número de celdas de carga y otras.  Kit opcional de batería recargable ES-7 4. MANTENIMIENTO 4.1 Información de servicio Para asistencia de servicio en los Estados Unidos, llame gratis al 1-800-526-0659 entre las 8:00 a.m. y las 5:00 p.m. hora del este. Un especialista en servicio de productos de Ohaus estará disponible para ayudarle. Fuera de los Estados Unidos, visite nuestra página web en www.ohaus.com para encontrar la oficina de Ohaus más cercana a usted. 4.2 Reemplazo de la batería PRECAUCIÓN: RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE REEMPLAZA CON EL TIPO INCORRECTO O SI SE CONECTA INDEBIDAMENTE. USE SOLAMENTE PARTES DE REEMPLAZO OHAUS. 4.3 Eliminación de las baterías PRECAUCIÓN: NO DESECHE LAS BATERÍAS EN LA BASURA NORMAL. APLIQUE LOS PROCEDIMIENTOS ADECUADOS DE DESECHO O RECICLAJE DE ACUERDO CON LAS LEYES Y REGLAMENTOS LOCALES.  ES-8 Kit opcional de batería recargable 5. DATOS TÉCNICOS 5.1 Especificaciones Parte No. Tipo de batería Voltaje Tiempo de carga Tiempo de operación 80500729 Kit de batería de hidruro metálico de níquel (NiMH) recargable 7.2 VCC Hasta 14 horas Hasta 35 horas