Transcripción de documentos

Português Instruções de segurança importantes Controlo externos Por favor leia as seguintes instruções atentamente. 1&2 1 2 3 4 5 6 Para limpar o ecrã do monitor LCD: • Desligue o monitor LCD e desconecte o cabo de alimentação. • Borrife uma solução de limpeza não solvente num pano e limpe o ecrã cuidadosamente. Aviso: Utilizadores do Canadá Não coloque o monitor LCD junto a uma janela. Expor o monitor a chuva, humidade, ou luz solar pode danificá-lo seriamente. Não exerça pressão sobre ecrã do LCD. Pressão excessiva pode causar danos permanentes ao ecrã. Não remova a tampa ou tente proceder a qualquer reparação desta unidade por si próprio. Eliminação de equipamento pelo utilizador de carácter particular na União Europeia Somente um técnico autorizado deverá proceder a reparações de qualquer tipo. Guarde o monitor LCD numa sala com uma temperatura entre os -20º e os 60º C (-4º a 140º F). Guardar o monitor LCD em ambientes além destes limites pode resultar em danos permanentes. Desligue o seu monitor da alimentação imediatamente ou chame um técnico autorizado se ocorrer alguma das seguintes situações: • O cabo de ligação Monitor-PC estiver desgastado ou danificado. • For entornado algum liquido sobre o monitor LCD ou o monitor for exposto a chuva. • O monitor LCD ou a caixa exterior estiverem danificados. Botão de Alimentação Liga/Desliga o monitor. Azul indica ligado. Âmbar indica em modo de suspensão/poupança de energia. 3&4 </> Menos / Mais Se o OSD estiver activo, prima os botões Menos ou Mais para alternar entre as opções do OSD. Se o OSD estiver inactivo, prima os botões Menos ou Mais para ajustar o volume. (Opcional) 5 Menu Funções OSD Prima para visualizar o OSD. Prima novamente para aceder a uma selecção no OSD. 6 Automático: Automático: Se o OSD estiver activo, prima Auto para sair do OSD. Uma vez desactivado o OSD, prima Auto e o monitor optimizará automaticamente a posição de visualização, focagem, e relógio do seu ecrã. 7 /Sair: a Quando o menu OSD está activo, este botão funcionará como a tecla de sair (sair do menu OSD). b Quando o menu OSD estiver inactivo, prima este botão para seleccionar o modo de cenário. Conteúdos da embalagem Cabo de alimentação Monitor LCD Cabo áudio (opcional) Cabo VGA (opcional) Cabo DVI (opcional) Cabo DP Cabo USB (opcional) (opcional) Guia de iniciação rápida Português Manual /Sair de Iniciação Rápida do Monitor LCD Acer (GIN) Português ESPECIFICAÇÕES Frequência H Frequência V Cores de visualização Relógio de pixel Resolução Máxima 2 3 Remova o monitor da embalagem. Alinhe o botão de libertação no fundo do monitor com as ranhuras correspondentes no fundo da base. Um estalido significa que o monitor foi devidamente acoplado à base. Ligar o seu monitor a um computador 1 Conector de Entrada Aviso: Utilizadores do Canadá &$1 ,&(6 % 10% % 2 3 4 USB 6 Sinal de Vídeo de Entrada Sinal digital (Somente Modelo Entrada Dupla) DP S DP Altifalantes 2W x 2(Somente Modelo Audio-Input) Tamanho Máximo do Ecrã Horizontal:509.76mm Vertical:286.74mm Fonte de Alimentação Manual del Guía de usuario inicio rápido Dimensões Peso (N. W.) Aviso: Cables blindados ૽ㆴḻ‫ݽ‬મ⡶ᅠಎಚ Aviso: Dispositivos periféricos 100-240V~, 50/60Hz Temperatura de Funcionamento: 5°C a 35°C Temperatura de Armazenamento: -20°C a 60°C Humidade de Funcionamento: 10% a 85% 543.6 (L) x 379.5~529.5(A) x 221.2(D)mm 6.2kg Unidade (net) Precaución Condiciones de funcionamiento 35 Apenas no ponto mais elevado Conecte su monitor a un ordenador podem ser oferecidos 35 graus de inclinação como ângulo de elevação. 0° Especificações do Mecanismo 90° +60° 0mm libertação por parafuso Tomada/Botão Magnet Insira o cabo de alimentação do monitor na porta de alimentação na parte posterior do monitor. Conecte os cabos de alimentação do seu computador e do monitor a uma tomada de rede. Externo Controlos: Control externos Função  Declaración de conformidad de la CE Colocar el monitor sobre la base ᑒ஀ኁጒ Considerações Ambientais USB Ligue o cabo USB 3.0 à porta para carregamento rápido. Ligue o cabo USB 3.0 à porta. 5 21.9W(typ.) 0.45W(typ.) 0.35W(typ.) Contenido de la caja D-Sub DVI-D 24pinos (Somente Modelo Entrada Dupla) Cable DisplayPort 19pinos (Somente Modelo DP) Cable de VGA Monitor Cable de USB Hub / USB3.0Cable Cable DVI HDMI x 4 (Somente Modelo USB Hub) audio (opcional) (opcional) alimentación LCD (opcional) (opcional) Analógico:0,7Vp-p(padrão), 75 OHM, Positivo Modo ligado Modo de Suspensão Modo de Suspensão ૽ㆴḻ‫ݽ‬મ⡶ᅠಎಚ Certos dispositivos electrónicos como discos rígidos, dispositivos USB, computadores tablet, computadores portáteis, telemóveis, relógios, auriculares, altifalantes, cartões de crédito, cartões de ID magnéticos, etç, são sensíveis a campos magnéticos e podem ser danificados de forma permanente ou desactivados temporariamente caso expostos a campos magnéticos demasiado fortes. Não deverá colocar dispositivos electrónicos perto nem directamente na áre magnética da base do monitor. USB3.0 port -supporting fast charge USB3.0 port 54.2KHz – 83.8KHz 49-75Hz 16.7M Colors VESA DDCCI/DDC2B Consumo de energia @200cd/m2 Mensagem de Aviso relativo a Campos Magnéticos Desligue o seu computador e desconecte o cabo de alimentação do mesmo. Conecte o cabo de ligação à entrada VGA e/ou DVI-D%P (opcional) do monitor, e o conector VGA e/ou DVI-D%P (opcional) ao conector de saída da placa gráfica do seu computador. Aperte os parafusos manuais no conector do cabo. Opcional: Utilizando o cabo áudio conecte a entrada de áudio (AUDIO IN) do monitor LCD à porta de saída line-out do computador. Conecte o Cabo de USB (Opcional) Notas administrativas y de seguridad Notas de la comisión FCC 170MHz 1920 x 1080@60Hz Plug & Play Este símbolo no produto ou na sua embalagem indica que o produto não deve ser eliminado em conjunto com o lixo doméstico. Ao invés, é da sua responsabilidade a eliminação do seu equipamento depositando-o num ponto de recolha designado para a reciclagem de lixo desperdício electrónico e equipamento electrónico. A recolha e reciclagem separada do seu equipamento no momento da eliminação contribuirá para a conservação dos recursos naturais e assegurará que o mesmo é reciclado de forma a proteger a saúde humana e o ambiente. Para mais informações relativas a locais de depósito do seu equipamento para reciclagem, por favor consulte o seu departamento local, o seu serviço de eliminação de lixo doméstico, ou inquira junto do seu vendedor. 1 Remova a base do monitor da embalagem e coloque-a num local nivelado e estável. ᑒ஀ኁጒ Painel LCD /salida Tipo de Painel,36 Vídeo Interface analógica R, G, B ૽ㆴḻ‫ݽ‬મ⡶ᅠಎಚ Eliminação de equipamento pelo utilizador de carácter particular na União Europeia Acoplar o monitor à base ㆴḻ‫ݽ‬ Sistema de guia TFT LCD a Cores Tamanho 23"W Distância entre pixéis 0.265(H) x 0.265(V)mm Instrucciones importantes de seguridad Brilho 250cd/m2(Típicol) Contraste 100,000,000:1Max. (ACM) Ângulo de 178° (H) 178° (V) (CR=10) visualização Tempo de resposta 6 ms (Ligar/ Desligar) Aviso: Usuarios de Canadá Suporte de pé amovível com Deseche el equipo de acuerdo con la directiva de destrucción de electrodomésticos de la Unión Europea. Botão de Alimentação Esquerdo(<) / direito (>) MENU/Introduza Auto/Sair Tecla (E) Empowering Contraste Brilho ACM Activo/Inactivo Focagem Relógio Posição H Posição V (Quente) Cor (Frio) Cor Temperatura de cor RGB Idioma Temporizador posição OSD Configuração automática (Somente Modelo Entrada Analógica) Auto Selecção sinal de entrada (Somente Modelo EntradaAuto Dupla) DDCCI Activo/Inactivo Apresentação de Informação Restaurar Sair Menos Más * All specifications are subject to change without notice. Más Regulatory Compliance  - 60 ° 150mm Menos  LR60441 R33037  (Opcional) N214  LR60441  LR60441 ME61 R LR60441 Encontre manuais e outros documentos para o seu produto Acer no site de suporte oficial da Acer. Español ESPECIFICACIONES Sistema de presentación Tamaño Tamaño de píxel Brillo Contraste Ángulo visible Tiempo de respuesta Tipo de panel Grabación de Frecuencia H Frecuencia V Panel LCD Colores en pantalla Reloj de punto Resolución máx. Plug And Play Modo Activado Consumo de energía Modo de suspensión @200cd/m2 Apagado/Modo en espera Conector de entrada LCD Color TFT 23"W 0.265(H) x 0.265(V)mm Acer America Corporation 333 West San Carlos St., Suite 1500 San Jose, CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 250cd/m2(Typical) 100,000,000:1Max. (ACM) 178° (H) 178° (V) (CR=10) 6 ms (Activar/Desactivar) ,36 www.acer.com Interfaz analógica R, G, B 54.2KHz – 83.8KHz 55-75Hz 16,7 M Colores 170MHz 1920 x 1080@60Hz VESA DDCCI/DDC2B 21.9W(typ.) 0.45W(typ.) 0.35W(typ.) D-Sub DVI-D de 24 terminales (sólo modelo de entrada dual) DisplayPort de 19 terminales (sólo modelo de DP) USB Hub / USB 3.0 x 4 (sólo modelo de USB Hub) Señal de entrada de vídeo Analógica:0.7Vp-p (estándar), 75 OHM, Positivo Señal digital (sólo modelo de entrada dual) S DP DP Altavoz 2W x 2(sólo modelo de Audio-Input) Tamaño máximo de pantalla Horizontal:509.76mm Vertical:286.74mm Fuente de alimentación 100-240V~, 50/60Hz Temperatura operativa: 5°C a 35°C Temperatura de almacenamiento: -20°C a 60°C Humedad operativa: 10% a 85% 543.6 (A) x 379.5~529.5(H) x 221.2(P)mm 6.2kg por Unidad (neto) Consideraciones medioambientales Dimensiones Peso (P. N.) 35 Solo en el punto más alto se ofrecen 35 grados de reclinado para el á ngulo de elevación. +60° 0° Especificación del mecanismo 90° - 60 ° 0mm mediante tornillo inteligente/Botón Función pedestal desmontable con liberación Temperatura de color RGB Idioma Posición y tiempo de espera de OSD Configuración automática (sólo modelos con entrada analógica) Selección de señal de entrada (sólo modelos de entrada Dual) Activar/Desactivar DDCCI Información de pantalla Reiniciar Salir * Las especificaciones técnicas se encuentran sujetas a cambios sin aviso previo. Homologaciones R33037 N214 ME61 For any customers who own the EPEAT Gold registered models1, Acer offers the following services at your costs2: This device com plies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the ૽ㆴḻ‫ݽ‬મ⡶ᅠಎಚ following two conditions: (1) this device ma y not cause harmful in terference, and (2) this device m ust accept any interferen ce receiv ed, incl uding interference that may cause undesired operation. The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration: For those INSTITUTIONAL customers who own the EPEAT Gold registered models1, Acer offers following additional services at your costs2: Acer’s ENERGY STAR qualified products save you money by reducing energy costs and helps protect the environment without sacrificing features or performance. Acer is proud to offer our For more detail information of above services such as additional warranty EPEAT registered models 1, please visit Acer website or contact local designated contact person What is ENERGY STAR? 1 2 3 Für alle Kunden, die ein registriertes EPEAT Gold Modell besitzen1, bietet Acer folgende kostenpflichtigen Dienste an2: 1. 3 Jahre zusätzliche Garantie als Produkt Lebensverlängerung 2. Für die Produkt Lebensverlängerung, die durch die Benutzung von kompatiblen Teilen des Nachfolgemarktes oder wieder aufbereiteten Teilen mit gleicher oder besserer Spezifikation zustande kommt, bieten wir Ersatzteile oder Austauschteile bis zu 5 Jahren nach Produktionsende an Für diese BEVORZUGTEN Kunden die eines der registrierten EPEAT Gold Modelle besitzen1, bietet Acer folgende kostenpflichtigen Dienste an2: LCD Monitor Model Number: B236HL Für weitere Details zu den o. g. Diensten wie z.B. weitere registrierte EPEAT Modelle1, besuchen Sie bitte die Acer website oder kontaktieren die designierte lokale Kontaktperson SKU Number: B236HL xxxxxx 1 (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank) Name of Responsible Party: Acer America Corporation Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St. Suite 1500 San Jose, CA 95110 U. S. A. Contact Person: Acer Representative Phone No.: 254-298-4000 Fax No.: 254-298-4147 2 3 LR60441 Busque manuales y otros documentos sobre su producto Acer en el sitio web de asistencia oficial de Acer. Für qualifizierte EPEAT Modelle, besuchen Sie bitte http://ww2.epeat.net/searchoptions.aspx. Kosten variieren von Land zu Land, für Details, Kontakte und Verfügbarkeit beziehen Sie sich bitte auf die lokalen Webseiten des jeweiligen Landes Dienste für das Verpackungs Recycling Programm sind nicht in allen Ländern erhältlich, bitte kontaktieren Sie hierfür das lokale Kundendienstcenter für weitere Details 繁體中文 1 2 對於擁有登錄為 EPEAT Gold 產品 的客戶，為了延長產品使用年限，宏碁提供以下服務 ： 1. 除了基本保固外，另提供 3 年延長保固 2. 對於延長產品使用年限，經由使用相容的零件、市場取得或更高規格的翻新零件，我們提供產品停產後 5 年零件替 換服務 1 2 對於擁有登錄為 EPEAT Gold 產品 的政府機關、學校客戶，宏碁提供以下的服務 ： 1. 筆記型電腦、桌上型電腦及螢幕的產品回收 2. 筆記型電腦及主機板上鈕釦型電池的回收 3 & 86 3. 筆記型電腦、桌上型電腦及螢幕產品的包材回收 LR60441 對於上述服務，如額外保修條款、更多的詳細資訊及登錄為 EPEAT Gold 產品型號，請洽宏碁官方網站 1 2 R Qualified EPEAT registered models, please visit http://ww2.epeat.net/searchoptions.aspx. Costs vary by country, for details, contacts and applicability refer to local country web site. Service for Packaging ecycling program are available in limited countries, please call Acer local Customer Center for details. 3 合格登錄為 EPEAT 註冊產品，請至 http://ww2.epeat.net/searchoptions.aspx. 產品延長保固、相關替代品項費用，請洽宏碁官方網站 包材回收服務，因各個國家或地區有所不同，請洽宏碁官方網站。 TCO Development works for sustainable IT manufacture, use and recycling of IT products reflecting environmental, social and economic responsibility. ENERGY STAR® 1. Product recycling program of aging Notebooks, Desktops and Monitors 2. Battery recycling program of aging Battery Pack of Notebooks and Coin Battery on PCBs 3. Packaging recycling program3 for product related unwanted packaging after installing EPEAT registered1 Notebooks, Desktop and Monitor products 1. Produkt Recycling Programm für alte Notebooks, PC’s und Bildschirme 2. Batterie Recycling Programm für alte Notebook Batterien und Knopfzellenbatterien auf Leiterplatten 3. Verpackungsrecycling Programm3 für Produktbezogene unerwünschter Verpackung nach Installation der EPEAT registrierten1 Notebooks, PC’s und Bildschirmen Product: This product is designed for both you and the planet! 1. Additional 3 years warranty for product life cycle extension 2. For the product life extension, through the use of compatible parts of after-market, or refurbished with equal or higher specification, we offer spare parts or replacement parts for 5 years after end of production Deutsch Botón de encendido Ajuste automático/Salir Izquierdo (<)/Derecho (>) Tecla de potenciación/Salir MENÚ/ENTRAR Contraste Brillo Activar/Desactivar ACM Enfoque Reloj Posición H Posición V (Cálido) Color (Frío) Color Externa Controles: 150mm Federal Communications Commission Declaration of Conformity Congratulations! English customers products with the ENERGY STAR mark. Products that are ENERGY STAR qualified use less energy and prevent greenhouse gas emissions by meeting strict energy efficiency guidelines set by the U.S. Environmental Protection Agency. Acer is committed to offer products and services worldwide that help customers save money, conserve energy and improve the quality of our environment. The more energy we can save through energy efficiency, the more we reduce greenhouse gases and the risks of climate change. More information refers to http://www.energystar.gov or http://www.energystar.gov/powermangement Acer ENERGY STAR qualified products: •Produce less heat and reduce cooling loads, and warmer climates. •Automatically go into “display sleep” and “computer sleep” mode after 15 and 30 minute of inactivity respectively. •Wake the monitor when it is in Active Off mode, move the mouse or press any keyboard key. •Computers will save more than 80% energy at “sleep” mode. ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered U.S. marks TCO Certified is a third party verified program, where every product model is tested by an accredited impartial test laboratory. TCO Certified represents one of the toughest certifications for ICT products worldwide. Some of the Usability features of TCO Certified Displays: Visual Ergonomics for image quality is tested to ensure top performance and reduce sight and strain problems. Important parameters are Resolution, Luminance, Contrast, Reflection and Colour characteristics Products are tested according to rigorous safety standards at impartial laboratories Electric and magnetic fields emissions as low as normal household background levels Workload ergonomics to ensure a good physical environment Some of the Environmental features of TCO Certified Displays: Production facilities have an Environmental Management System (EMAS or ISO 14001) Low energy consumption to minimize climate impact Restrictions on Chlorinated and Brominated flame retardants, plasticizers, plastics and heavy metals such as cadmium, mercury and lead (RoHS compliance) Both product and product packaging is prepared for recycling The brand owner offers take-back options Corporate Social Responsibility The brand owner demonstrates the product is manufactured under working practices that promote good labour relations and working conditions. The Criteria Document can be downloaded from our web site. The criteria included in this label have been developed by TCO Development in co-operation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user and environmentally friendly direction. Our ICT product labeling system began in 1992 and is now requested by users and ICT-manufacturers all over the world. For more information, please visit www.tcodevelopment.com TCO Certified Document for Displays version. 2.3