Transcripción de documentos

Painel LCD Aviso: Utilizadores do Canadá Eliminação de equipamento pelo utilizador de carácter particular na União Europeia Controlo externos 1&2 3 4 5 Botão de Alimentação 28"W 71 FP 0.16(H) x 0.16(V)mm 300cd/m2(Típicol) 1,000:1 (native) ULMB NA VESA DDCCI/DDC2B Overdrive (Aceleração) Prima este botão para ativar a função de aceleração e defina-a para o modo Normal ou Extremo. Consumo de energia @200cd/m2 Empowering Prima o botão Empowering para abrir o menu OSD do Acer eColor Management e aceder aos modos de cenário. O produto irá desligar‐se ou entrará automaticamente no modo de Hibernação após 15 minutos. ૽ㆴḻ‫ݽ‬મ⡶ᅠಎಚ Este símbolo no produto ou na sua embalagem indica que o produto não deve ser eliminado em conjunto com o lixo doméstico. Ao invés, é da sua responsabilidade a eliminação do seu equipamento depositando-o num ponto de recolha designado para a reciclagem de lixo desperdício electrónico e equipamento electrónico. A recolha e reciclagem separada do seu equipamento no momento da eliminação contribuirá para a conservação dos recursos naturais e assegurará que o mesmo é reciclado de forma a proteger a saúde humana e o ambiente. Para mais informações relativas a locais de depósito do seu equipamento para reciclagem, por favor consulte o seu departamento local, o seu serviço de eliminação de lixo doméstico, ou inquira junto do seu vendedor. DP Sinal de Vídeo de Entrada S Tamanho Máximo do Ecrã Fonte de Alimentação Horizontal:620.9mm ᑒ஀ኁጒ Eliminação de equipamento pelo utilizador de carácter particular na União Europeia Monitor Contenido de Cala blecaja de LCD alimentación 42.5W(typ.) 0.48W(typ.) 0.42W(typ.) Monitor Cable de alimentación LCD Dimensões Peso (N. W.) Especificações do Mecanismo Tomada/Botão Externo Controlos: Função Guía de Cable USB inicio (opcional) r ápido Cable Manual del Guía de Cable DVI HDMI (opcional) inicio rápido (opcional) usuario Cable DP (opcional) Cable VGA (opcional) Botão de Alimentação Esquerdo(<) / direito (>) MENU/Introduza Tecla (E) Empowering Contraste Brilho (Quente) Cor (Frio) Cor Temperatura de cor RGB Idioma Temporizador OSD Configuração automática (Somente Modelo Entrada Analógica) Selecção sinal de entrada (Somente Modelo Entrada Dupla) DDCCI Activo/Inactivo Apresentação de Informação Restaurar Presione este botón para activar el menú OSD. Aviso: Usuarios de Canadá &$1 ,&(6 % 10% % ULMB NA 5 Overdrive (Sobrecarga) Presión este botón para activar la función Overdrive (Sobrecarga) establecer la en el modo Normal o Extreme (Extremo). Brightness (Brillo) Presione este botón para abrir el control Brightness (Brillo) y establecerlo al nivel que Deseche el equipo de acuerdo con la directiva de destrucción de electrodomésticos de la Unión Europea. Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que el producto no debe desecharse junto con los residuos doméstica. Es su responsabilidad desechar los electrodomésticos llevándolos a un punto de recogida adecuado para el reciclado de residuos eléctricos y equipos electrónicos. La recolección y reciclaje independiente de su equipo en el momento de su destrucción ayudará a conservar los recursos naturales, y asegurará que sea reciclado de forma que se proteja la salud humana y el medioambiente. Para más información acerca de dónde puede solicitar el reciclaje de su equipo, póngase en contacto con su ayuntamiento, su servicio local de recogidas o la tienda en la que adquirió el producto. prefiera. ૽ㆴḻ‫ݽ‬મ⡶ᅠಎಚ Presione el botón Empowering para abrir el menú OSD de Acer eColor Empowering 7 Management y acceder a los modos de escenario. El producto entrará automáticamente en el modo Apagado o Hibernación después de 15 minutos. Colocar el monitor sobre la base Precaución Colocar el monitor sobre la base (para modelos seleccionados) Notas administrativas y de seguridad Condiciones de funcionamiento (para modelos seleccionados) Notas de la comisión FCC Este equipo ha sido probado y es compatible con los límites de un dispositivo digital de Clase B, según el párrafo 15 del Reglamento de FCC. Estos límites se crearon con el fin de proporcionar una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía en y, si no se instala y utiliza según sus instrucciones, podría Aviso: Usuarios deradiofrecuencia Canadá provocar interferencias perjudiciales en comunicaciones de radio. No obstante, no es posible garantizar que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este dispositivo causa interferencias perjudiciales en la deacuerdo radio o televisión, lo cual de podrá determinar y apagando destrucción deencendiendo electrodomésticos de lael Deseche elrecepción equipo de con la directiva Unión Europea. dispositivo, animamos al usuario a intentar corregir la interferencia llevando a cabo una o más de las siguientes medidas: monitor a un ordenador (paraConecte modelossu seleccionados) Conecte su monitor a un ordenador 1 2 Apague su ordenador y desconecte el cable de alimentación. Conecte el cable de señal a la toma de entrada DP (opcional) de salida DP (opcional) de la tarjeta , del monitor y la toma gráfica en el ordenador. Apriete entonces los tornillos del conector de cable de señal Conecte el cable de USB (Opcional) Conecte el cable USB 3.0 al puerto de carga rápida. Conecte el cable USB 3.0 al puerto. Control externos Inserte el cable de alimentación del monitor en el puerto de Auto alimentación situado en la parte trasera del monitor. Auto Conecte los cables de alimentación de su equipo y su monitor a una toma eléctrica cercana. 4 5  Funciones OSD MENU (MENÚ ) Aviso: Cables blindados Vertical:341.2mm OD Enciende/Apaga el monitor. El color azul indica encendido. El color ámbar indica el modo de suspensión/ahorro de energía. 4 6 ૽ㆴḻ‫ݽ‬મ⡶ᅠಎಚ G‐SYNC y la experiencia : R  3 Encendido/ Apagado Este dispositivo satisface los requisitos de la Parte 15 de la Normativa FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas interferencias que puedan provocar funcionamientos no deseados. Aviso: Dispositivos periféricos 100-240V~, 50/60Hz Temperatura de Funcionamento: 5°C a 35°C Temperatura de Armazenamento: -20°C a 60°C Humidade de Funcionamento: 10% a 85% 659 (L) x 411~561(A) x 245(D)mm 7.8kg Unidade (net) Inclinação Vertical: : - 5° a +35° Inclinação Horizontal: Sim Ajuste de altura: 150mm Pivot: Sim Suporte de pé destacável: Sim (Via botão de libertação) N214 1&2 DP * All specifications are subject to change without notice. Regulatory Compliance R33037 Cable de audio (opcional) Precaución Los cambios o modificaciones no aprobados explícitamente por el fabricante podrían invalidar la autoridad del usuario, otorgada por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC), para utilizar este producto. Condiciones de funcionamiento Control externos Contenido de la caja DisplayPort 19pinos (Somente Modelo DP) USB Hub / USB3.0 x 4 (Somente Modelo USB Hub) Considerações Ambientais ᑒ஀ኁጒ Aviso: Utilizadores do Canadá &$1 ,&(6 % 10% % 6 30~140KHz 30~70Hz Plug & Play 7 2 5 540MHz 3840 x 2160@60Hz Conector de Entrada Para limpiar la pantalla del monitor LCD: Instrucciones importantes de el seguridad • Apague el monitor y desconecte cable prolongador. • Pulverice una solución de limpieza no disolvente sobre un paño y limpie suavemente la pantalla. No coloque el monitor LCD cerca de una ventana. Exponer el monitor a la lluvia, la humedad o la luz solar directa podría dañarlo severamente. No aplique presión sobre la superficie del monitor LCD. Una presión excesiva podría causar daños permanentes sobre la pantalla. No retire la cubierta ni intente reparar el monitor personalmente. Las reparaciones de cualquier naturaleza deberán ser realizadas por un técnico autorizado. Conserve el monitor LCD en una sala con una temperatura de -20º a 60ºC (-4º a 140ºF). Conservar el monitor LCD a temperaturas que excedan estos límites podría provocar daños permanentes. Desconecte inmediatamente su monitor y llame a un técnico autorizado si concurre cualquiera de las siguientes circunstancias: • El cable de señal del monitor al PC está quemado o dañado. • Se ha derramado líquido en el monitor LCD o el monitor se ha expuesto a la lluvia. • El monitor LCD o su carcasa están dañados. 4 1 ms (G to G) TN Interface analógica DP MENU Funções do menu OSD Prima este botão para ativar o menu OSD. Prima este botão para abrir o controlo de brilho e ajuste-o para o nível desejado. 1 3 1.073G Colors Modo ligado Modo de Suspensão Modo Desligado Únicamente podrán conectarse a este dispositivo aquellos periféricos (dispositivos de entrada/salida, terminales, impresoras, etc.) certificados dentro de los límites de Clase B. El uso de periféricos no certificados podría provocar interferencias en la recepción de señales de radio y TV. 170° (H) 160° (V) (CR=10) Cores de visualização Relógio de pixel Resolução Máxima Brightness (Brilho) 6 Liga/Desliga o monitor. Azul indica ligado. Âmbar indica em modo de suspensão/poupança de energia. TFT LCD a Cores Aviso: Dispositivos periféricos Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad. Español Português Sistema de guia Tamanho Distância entre pixéis Brilho Contraste Ângulo de visualização Tempo de resposta Tipo de Painel Vídeo Frequência H Frequência V ㆴḻ‫ݽ‬ Instrucciones importantes de seguridad Español /Sair Português ESPECIFICAÇÕES Español Guía de inicio rápido (QSG) del Monitor Acer LCD  Más LR60441 USB Menos Más Menos (Opcional)  Encontre manuais e outros documentos para o seu produto Acer no site de suporte oficial da Acer. Reoriente o coloque en otro lugar la antena receptora. Incremente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un tomacorriente diferente del que se encuentra conectado el receptor. Consulte a un vendedor o técnico experimentado de radio/TV para obtener ayuda. Declaración de conformidad de la CE USB una unidad de procesamiento de gráficos (GPU) NVIDIA GeForce GTX650Ti requiere G‐SYNC   o superior. Para obtener más información, visite el sitio Web de nVidia® : BOOSTLR60441 http://www.nvidia.com/page/home.html LR60441 • • • • USB3.0 port -supporting fast charge USB3.0 port                      Z ‹           !"##$ %& #*%     J Œ  "##8%9 ;%    =?@"#11%6;%UZ   "# #9 %&";% J         J         Ž  J          ‘  Aviso: Cables blindados  Todas las conexiones con otros dispositivos deben ser realizadas utilizando cables blindados con el fin de mantener el cumplimiento de las regulaciones de la EMC.  LR60441 Español ESPECIFICACIONES Sistema de presentación Tamaño Tamaño de píxel Brillo Contraste Ángulo visible Tiempo de respuesta Tipo de panel Grabación de Frecuencia H Frecuencia V Panel LCD Colores en pantalla Reloj de punto Resolución máx. Plug And Play 繁體中文 (台灣適用) LCD Color TFT 28"W 71 FP 0.16(H) x 0.16(V)mm 300cd/m2(Typical) Acer America Corporation 333 West San Carlos St., Suite 1500 San Jose, CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 1,000:1 (native) 170° (H) 160° (V) (CR=10) 1ms (G to G) TN Interfaz analógica DP www.acer.com 30~140KHz 30~70Hz 2 For customers who own the EPEAT registered-products1, Acer offers the following services at your costs2: 1. Additional 3 years warranty 2. For the product life extension3, through the use of compatible parts of after-market, or refurbished with equal or higher specification, we offer spare parts or replacement parts for 5 years after end of production 1,073 G Colores 540MHz 3840 x 2160@60Hz Modo Activado Consumo de energía Modo de suspensión @200cd/m2 Modo Apagado VESA DDCCI/DDC2B 42.5W(typ.) 0.48W(typ.) 0.42W(typ.) Conector de entrada DisplayPort de 19 terminales (sólo modelo de DP) USB Hub / USB 3.0 x 4 (sólo modelo de USB Hub) ૽ㆴḻ‫ݽ‬મ⡶ᅠಎಚ Tamaño máximo de pantalla Fuente de alimentación Consideraciones medioambientales Dimensiones Peso (P. N.) Especificación del mecanismo inteligente/Botón Horizontal:620.9mm Vertical:341.2mm 100-240V~, 50/60Hz Temperatura operativa: 5°C a 35°C Temperatura de almacenamiento: -20°C a 60°C Humedad operativa: 10% a 85% 659 (A) x 411~561(H) x 245(P)mm 7.8kg por Unidad (neto) Inclinación: -5° a +35° Balanceo: Sí Ajuste de altura: 150mm Pivote: Sí Soporte desinstalable: Sí (utilizando el botón de liberación) Botón de encendido Tecla de potenciación/Salir Izquierdo (<)/Derecho (>) MENÚ/ENTRAR Contraste Brillo (Cálido) Color (Frío) Color Externa Controles: OD Función Temperatura de color RGB Idioma Posición y tiempo de espera de OSD Configuración automática (sólo modelos con entrada analógica) Selección de señal de entrada (sólo modelos de entrada Dual) Activar/Desactivar DDCCI Información de pantalla Reiniciar * Las especificaciones técnicas se encuentran sujetas a cambios sin aviso previo. Homologaciones R N214  Federal Communications Commission Declaration of Conformity DP DP Señal de entrada de vídeo R33037 1 對於擁有 EPEAT 註冊登錄產品 的客戶，為了延長產品使用年限，宏碁提供以下服務 English  This device com plies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device ma y not cause harmful in terference, and (2) this device m ust accept any interferen ce receiv ed, incl uding interference that may cause undesired operation. The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration: Product: Model Number: SKU Number: LCD Monitor X B280HK X B280HK xxxxxx (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank) Name of Responsible Party: For more details of above services, please visit local Acer website 1 EPEAT registered-products, please visit http://www.epeat.net 2 Service availability and costs vary by country; for details, please refer to local Acer website or contact local Acer representatives. 3 Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St. Suite 1500 San Jose, CA 95110 U. S. A. Acer Representative Contact Person: Phone No.: 254-298-4000 Fax No.: 254-298-4147 1. 除了基本保固外，另提供 3 年延長保固 2. 對於延長產品使用年限，經由使用相容的零件、市場取得或更高規格的翻 1 TCO Development works for sustainable IT manufacture, use and recycling of IT products reflecting environmental, social and economic responsibility. 3 2. 筆記型電腦的電池回收 3. 筆記型電腦、桌上型電腦及螢幕產品的包材回收 對於上述服務之詳細資訊，請洽宏碁官方網 站http://www.acer.com.tw/ac/zh/TW/content/service-content#epeat 1 合格註冊登錄之EPEAT產品，請至http://www.epeat.net查詢 2 相關費用請洽上述網站 3 各機型提供之回收服務可能會有差異 TCO Certified is a third party verified program, where every product model is tested by an accredited impartial test laboratory. TCO Certified represents one of the toughest certifications for ICT products worldwide. Some of the Usability features of TCO Certified Displays: Visual Ergonomics for image quality is tested to ensure top performance and reduce sight and strain problems. Important parameters are Resolution, Luminance, Contrast, Reflection and Colour characteristics Products are tested according to rigorous safety standards at impartial laboratories Electric and magnetic fields emissions as low as normal household background levels Workload ergonomics to ensure a good physical environment Deutsch Für alle Kunden, die ein registriertes EPEAT Modell besitzen1, bietet Acer folgende kostenpflichtigen Dienste an2: 1. Acer Advantage GarantienErweiterung auf bis zu 3 zusätzliche Jahre 2. Um Ihre Investitionen zu schützen bietet Acer für Geräte mit dieser Garantie Erweiterung, durch die Verwendung von kompatiblen Teilen oder wieder aufbereiteten Teilen mit gleicher oder besserer Spezifikation, Ersatzteile oder Austauschteile bis zu 5 Jahren nach Produktionsende an Für institutionelleKunden, die eines der registrierten EPEAT Modelle besitzen1, bietet Acer folgende kostenpflichtigen Dienste an2: 2. 3. This product is designed for both you and the planet! 對於擁有 EPEAT 註冊登錄產品 的政府機關、學校客戶，宏碁提供以下的服務 ： 1. 筆記型電腦、桌上型電腦及螢幕的產品回收 Acer website or contact local Acer representatives for details. 1. Congratulations! 新零件，我們提供產品停產後 5 年零件替換服務 Service for product life extension andpackaging take-back program are available in limited countries, please refer to local Acer America Corporation LR60441 Busque manuales y otros documentos sobre su producto Acer en el sitio web de asistencia oficial de Acer. For those INSTITUTIONAL customers who own the EPEAT registered-products1, Acer offers following additional servicesat your costs2: 1. Product take-back program of Notebooks, Desktops and Monitors 2. Battery take-back program of Battery Pack of Notebooks 3. Packaging take-back program3 for packaging during installing EPEAT registered1 Notebooks, Desktop and Monitor products ： Rücknahme und Recycling Programm für Notebooks, Desktops und Bildschirme Batterierecycling-Programm für Notebook-Batterien Verpackungsrecycling-Programm3für Produktbezogene Verpackung nach Installation der EPEAT registrierten1 Notebooks, Desktops und Bildschirme Für weitere Details zu den o. g. Diensten, besuchen Sie bitte die Acer Website. 1 Für EPEAT Modelle, besuchen Sie bitte http://www.epeat.net 2 & 86 Kosten variieren von Land zu Land, für Details, Kontakte und Verfügbarkeit beziehen Sie sich bitte auf die lokalen Webseiten LR60441 3 Dienste für das Verpackungs Recycling Programm oder Garantieerweiterung sind nicht in allen Ländern erhältlich, bitte des jeweiligenLandes. besuchen Sie hierfür die lokale Acer Website oder kontaktieren Sie Ihren Acer-Ansprechpartner für weitere Details. Some of the Environmental features of TCO Certified Displays: ENERGY STAR® Acer’s ENERGY STAR qualified products save you money by reducing energy costs and helps protect the environment without sacrificing features or performance. Acer is proud to offer our customers products with the ENERGY STAR mark. What is ENERGY STAR? Products that are ENERGY STAR qualified use less energy and prevent greenhouse gas emissions by meeting strict energy efficiency guidelines set by the U.S. Environmental Protection Agency. Acer is committed to offer products and services worldwide that help customers save money, conserve energy and improve the quality of our environment. The more energy we can save through energy efficiency, the more we reduce greenhouse gases and the risks of climate change. More information refers to http://www.energystar.gov or http://www.energystar.gov/powermangement Acer ENERGY STAR qualified products: •Produce less heat and reduce cooling loads, and warmer climates. •Automatically go into “display sleep” and “computer sleep” mode after 15 and 30 minute of inactivity respectively. •Wake the monitor when it is in Active Off mode, move the mouse or press any keyboard key. •Computers will save more than 80% energy at “sleep” mode. ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered U.S. marks Production facilities have an Environmental Management System (EMAS or ISO 14001) Low energy consumption to minimize climate impact Restrictions on Chlorinated and Brominated flame retardants, plasticizers, plastics and heavy metals such as cadmium, mercury and lead (RoHS compliance) Both product and product packaging is prepared for recycling The brand owner offers take-back options Corporate Social Responsibility The brand owner demonstrates the product is manufactured under working practices that promote good labour relations and working conditions. The Criteria Document can be downloaded from our web site. The criteria included in this label have been developed by TCO Development in co-operation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user and environmentally friendly direction. Our ICT product labeling system began in 1992 and is now requested by users and ICT-manufacturers all over the world. For more information, please visit www.tcodevelopment.com TCO Certified Document for Displays version. 2.3