MANUAL DE PROPIETARIO
SISTEMA DE AUDIO PARA VEHÍCULOS
ROGAMOS LO LEA DETENIDAMENTE ANTES DE INSTALAR O PONER EN
FUNCIONAMIENTO ESTA UNIDAD.
CAP-4320
ADVERTENCIA
Asegúrese que elige un lugar adecuado para montar la unidad. La ubicación debe estar
totalmente seca con una Buena circulación de aire, y desde un punto de vista mecánico muy
estable.
Planificación del sistema
Una planificación del sistema adecuada es la mejor manera de maximizar el rendimiento del
amplificador. Al planificar detenidamente la instalación puede evitar situaciones donde el
rendimiento de la fiabilidad del sistema se vea comprometido. Se ha formado a su
distribuidor autorizado a maximizar el potencial de sonido del sistema. Su distribuidor es un
recurso valioso para ayudarlo con el diseño e instalación de su sistema.
Requerimientos del altavoz
Cada canal del amplificador puede soportar con
facilidad cargas en cada altavoz de 4Ω cuando
se usa en modo estéreo. Cuando un par de
canales está vinculado, la impedancia de carga
mínima recomendada es de 3Ω para el uso del
subwoofer y de 4Ω para un funcionamiento
completo. Aunque no es probable que el
funcionamiento con impedancias inferiores
provoque daños inmediatos a los circuitos
internos, es muy probable que la unidad se
sobrecaliente, lo que provocaría que la
protección térmica de los circuitos cerrase el
amplificador. Cuando el chasis se enfría se
vuelve al funcionamiento normal. No se
recomienda continuar haciendo funcionar el
amplificador en estas condiciones y se reducirá
su vida útil.
La mayoría de los altavoces diseñados para el
funcionamiento con audio en vehículos
presentan una impedancia de 4Ω. Conectar dos
de estos altavoces en paralelo provocará una
carga de impedancia de 2Ω tal y como se ve en
el amplificador. Algunos modelos de subwoofer
presentan un diseño de bobina de voz dual de
4Ω. Conectar estas bobinas de voz en paralelo
provocará una impedancia nominal de 2Ω, que
no se recomienda para su uso con canales
vinculados del amplificador.
EN ES
8Ω 8Ω
4Ω 4Ω
Series wiring Cableado en serie
Parallel wiring Cableado en paralelo
Series/parallel wiring Cableado en serie/paralelo
• 2 •
Cables de conexión de alimentación
Notas sobre la alimentación
Conecte el cable de entrada de alimentación de +12V sólo después de que se hayan
conectado todos los demás cables.
Asegúrese de conectar el cable a tierra de la unidad de forma segura a una pieza metálica
del vehículo.
Una conexión suelta puede provocar un funcionamiento incorrecto del amplificador.
REMOTE: La unidad se conecta aplicando +12 voltios a esta terminal. Esta terminal no
arrastra una gran corriente como las dos terminales de alimentación por lo que un cable de
conexión más Delgado es aceptable. El CABLE estándar 18 es aceptable y el color estándar
es el amarillo. Si la radio está equipada con un cable de control de alimentación de antena,
puede propulsar esta terminal. Si el cable de alimentación de la antena ya está en uso,
todavía puede empalmarlo al mismo. Con este método, la unidad se encenderá de forma
automática con la radio. Use el cable de alimentación con un fusible unido cuyo valor sea el
mismo que el del fusible original.
Coloque el fusible en el cable de alimentación tan cerca como sea posible a la batería del
vehículo.
Durante un funcionamiento a plena potencia. La corriente máxima se empleará en el
sistema. Por lo tanto, asegúrese de que el cable principal se conecte a las terminales de +
12v y GND de la unidad respectivamente que deben ser superiores al indicador 10 (AWG.
10).
• 3 •
Sistema 1 - modo de 4 canales
EN ES
4~8Ω 4~8Ω
• 4 •
Sistema 2 - conexiones puenteadas del subwoofer
EN ES
4~8Ω 4~8Ω
• 5 •
Resolución de problemas
Síntoma Posible causa Medidas a tomar
no hay salida entrada de encendido baja o
remota
compruebe la salida de voltaje de
encendido remoto del amplificador y
corríjalo si es necesario
fusible fundido compruebe la integridad de los cables
de alimentación y la polaridad inversa
repárelo si es necesario y sustituya el
fusible
los cables de alimentación no
están conectados
compruebe la alimentación y las
conexiones a tierra y repárelas si es
necesario
la entrada de audio no está
conectada o no hay salida
desde la fuente
compruebe las conexiones de entrada
y la integridad de la señal; repárelo o
sustitúyalo si es necesario
los cables del altavoz no están
conectados
compruebe los c cables del altavoz y
repárelos o sustitúyalos si es necesario
los ciclos de
audio se
conectan y
desconectan
los altavoces se han fundido compruebe el sistema con un altavoz
que sepa que funcione y repare o
sustituya los altavoces si es necesario
La protección térmica se activa
cuando la temperatura del
disipador de calor del
amplificador supera 90°C
asegúrese que hay una ventilación
adecuada para el amplificador y mejore
la ventilación si es necesario
salida de audio suelta o pobre compruebe las conexiones de entrada
y repárelas o sustitúyalas si es
necesario
salida
distorsionada
el nivel de sensibilidad del
amplificador está fijado muy
alto lo que supera la
capacidad de salida máxima
del amplificador
reinicie la ganancia remitiéndose a la
sección de sintonización del manual
para obtener instrucciones detalladas
la carga de impedancia al
amplificador es demasiado
baja
compruebe la carga de impedancia del
altavoz si se encuentra por debajo de
2Ω en estéreo o 4Ω en mono vuelva a
conectar los cables a los altavoces
para conseguir una mayor impedancia
cables del altavoz acortados compruebe las conexiones del cable
del altavoz y sustitúyalas o repárelas si
es necesario
el altavoz no está conectado
debidamente al amplificador
compruebe los cables del altavoz y
repárelos os sustitúyalos si es
necesario; remítase a la sección de
instalación de este manual para
obtener instrucciones detalladas
• 6 •
Síntoma Posible causa Medidas a tomar
salida
distorsionada
los altavoces se han fundido compruebe el sistema con un altavoz
que sepa que funcione y repare o
sustituya los altavoces si es necesario
mala respuesta
de bajos
una polaridad errónea de los
cables de los altavoces
provoca la cancelación a
frecuencias bajas
compruebe la polaridad del altavoz y
repárelo si es necesario
el punto de primera
convergencia se ha fijado de
forma incorrecta
reinicie los puntos de primera
convergencia remitiéndose a la sección
de configuración de puntos de primera
convergencia multicruzados de este
manual para obtener instrucciones
detalladas
se ha fundido el
fusible de la
batería
la carga de impedancia al
amplificador es demasiado
baja
compruebe la carga de impedancia del
altavoz; si se encuentra por debajo de
2Ω en estéreo o 4Ω en mono vuelva a
conectar los cables a los altavoces
para conseguir una mayor impedancia
cable de alimentación corto o
conexiones de alimentación
incorrectas
compruebe la alimentación y las
conexiones a tierra y repárelas si es
necesario
el fusible usado es más
pequeño que el recomendado
sustitúyalo por un fusible del tamaño
adecuado
está circulando demasiada
corriente
compruebe la carga de impedancia del
altavoz; si se encuentra por debajo de
2Ω en estéreo o 4Ω en mono vuelva a
conectar los cables a los altavoces
para conseguir una mayor impedancia
cable de alimentación corto o
incorrecto
compruebe la alimentación y las
conexiones a tierra y repárelas si es
necesario
se ha fundido el
fusible del
amplificador
está circulando demasiada
corriente
compruebe la carga de impedancia del
altavoz; si se encuentra por debajo de
2Ω en estéreo o 4Ω en mono vuelva a
conectar los cables a los altavoces
para conseguir una mayor impedancia
y sustitúyalo por un fusible del tamaño
recomendado
compruebe la alimentación y las
conexiones a tierra y repárelas si es
necesario
el fusible usado es más
pequeño que el recomendado
sustitúyalo por un fusible del tamaño
adecuado
• 7 •
Especificaciones
CAP-4320
Potencia de salida RMS 4Ω (Vatios) 60W RMSx4CH
Potencia de salida RMS 2Ω (Vatios) 90W RMSx4CH
Potencia puenteada 4 Ω (Vatios) 180W RMSx2CH
THD <0,15%
Respuesta de frecuencia (±2db) 10Hz~30KHz
Señal a ratio de sonido >90dB
Sensibilidad 200m V~8V
Tipo de fusible recomendado 2 x 25A
Dimensiones 280x 170 x 53(mm)
• 8 •
Aviso: - Todos los productos pueden estar sujetos a cambios técnicos sin previo aviso.
Además, nos reservamos el derecho de corregir errores y omisiones en el manual.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales, componentes y sustancias que
pueden ser nocivas para su salud y el medioambiente si no se maneja correctamente el
material de desecho (equipo eléctrico y electrónico desechado).
Los equipos eléctricos y electrónicos aparecen marcados con un símbolo de cubo de basura
tachado; véase arriba. Este símbolo significa que los equipos eléctricos y electrónicos no
deben eliminarse con el resto de residuos domésticos, sino que deben eliminarse de forma
separada.
Todas las ciudades disponen de puntos de recogida establecidos, donde bien se puede
enviar los equipos eléctricos y electrónicos de forma gratuita en las estaciones de reciclaje u
otros puntos de reciclaje, o que se le recojan de sus domicilios. Puede obtener información
adicional en el departamento técnico de su ciudad.
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
www.facebook.com/denverelectronics
• 9 •
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
