Transcripción de documentos

GUÍA DEL USUARIO      COMBINACIÓN / TACÓMETRO DE CONTACTO Y FOTO    Modelo RPM40                                          Introducción  Gracias por seleccionar la combinación de tacómetro de contacto y foto, Modelo RPM40 de  Extech. Este tacómetro combinado es un diseño patentado que proporciona mediciones de RPM  con contacto y sin contacto. Además, se pueden medir velocidades lineales de superficie en  pies/min o m/min. Este instrumento se embarca completamente probado y calibrado y con uso  apropiado le proveerá muchos años de servicio confiable. Por favor Visite nuestra página en  Internet (www.extech.com) para descargar la versión más reciente de esta Guía del Usuario,  actualizaciones de producto y Soporte al Cliente.  Características   Tacómetro compacto de bolsillo   Combinación / tacómetro de contacto y foto   Puntero láser para apuntar el foto tacómetro   Foto tacómetro sin contacto detecta el objetivo a una distancia de 1.5 m (4.9 pies.)   Amplio rango de medición de 0.5 a 19,999 RPM (Contacto) y 99,999 RPM (Foto)   Precisión básica 0.1%   Memoria/recupera las lecturas más altas, más bajas y últimas   Ligera carcasa de duradero plástico ABS  Seguridad  1. Extreme sus precauciones cuando el haz láser esté encendido.  2. No apunte el haz hacia los ojos de alguna persona  3. Tenga cuidado de que el haz no pegue en los ojos desde una superficie reflectante  4. No use el láser cerca de gases explosivos o en otras áreas potencialmente explosivas                    2 RPM40-es-ES_V1.2 10/14 Descripción del medidor  1. Adaptador para RPM (Contacto)  1 2. Rueda para velocidad de superficie  2 3. Pantalla LCD  4. Sensor detector de foto  5. Puntero láser (rojo)  6. Indicador del monitor  6 7. Botón para medición  3 8. Botón de función  9. Botón de memoria    El compartimiento de la batería está ubicado detrás del medidor.    7   8   9       4 5 Reemplazo de la batería  El indicador de batería baja aparece cuando es necesario reemplazar la batería. Para reemplazar  las baterías:  1. Para abrir el compartimiento de la batería quite los dos tornillos de cabeza Phillips  2. Reemplace las cuatro baterías AA de 1.5V observando la polaridad correcta  3. Cierre el tapa de la batería antes de usar el medidor    Nunca deseche las baterías usadas o baterías recargables en la basura de la casa.  Como consumidores, los usuarios están obligados por ley a llevar las pilas usadas  a los sitios adecuados de recolección, la tienda minorista donde se compraron las  baterías, o dondequiera que se venden baterías.  Desecho: No deseche este instrumento en la basura de la casa. El usuario está obligado a llevar  los dispositivos al final de su vida útil a un punto de recolección designado para el desecho de  equipos eléctricos y electrónicos.     3 RPM40-es-ES_V1.2 10/14 Operación  Selección de una función  Presione y sostenga el botón de medición MEASURE (7) y de toques breves al botón FUNCIÓN  (8) para desplazarse por los modos. Las modos disponibles son: Medición de contacto RPM,  velocidad de superficie (m/min), velocidad de superficie (ft/min), velocidad de superficie  (in/min), y foto medición de RPM (el puntero láser se enciende en este modo).    Nota: Al seleccionar una función se convierte en el modo predeterminado de operación (incluso  después de que la unidad está apagada) hasta que se seleccione otra función.   Foto Medición de RPM   1. Seleccione el modo de foto medición de RPM como se indica en la sección anterior.  2. Aplique un trozo cuadrado de cinta reflectante a la superficie del objeto a prueba.   3. Presione y sostenga el botón MEASURE y alinee el puntero láser con la cinta reflectante. La  distancia de medición se debe limitar a un rango de 5 a 150 cm (2 a 60").  4. Verifique que el indicador del monitor (6) aparece en la pantalla LCD cuando la cinta  reflectante pasa a través del haz.  5. Suelte el botón de medición cuando la lectura de RPM se estabilice en la pantalla LCD.  6. Si la medición es menor a 50 RPM, aplique trozos adicionales de cinta reflectante. Divida la  lectura indicada en pantalla por la cantidad de trozos de cinta reflectante para calcular las  RPM reales.      Fuente de luz y   reflejo     Foto tacómetro       Cinta reflectante     Objeto giratorio             NOTA: La luz ambiental brillante puede interferir con el haz de luz reflejado. En algunos casos  puede ser necesario sombrear el objetivo.    PRECAUCIÓN: Los objetos en rotación pueden ser peligrosos. Extreme sus precauciones.    4 RPM40-es-ES_V1.2 10/14 Medición de RPM por contacto  1. Instale un accesorio de rotación (cono o embudo) para el medidor  2. Seleccione el modo de medición de RPM por contacto como se describe en la sección  'Selección de una función'.  3. Presione y sostenga el botón MEASURE mientras que simultáneamente coloca el adaptador  de RPM (1) contra el centro del eje en rotación que debe medirse.  4. Suelte el botón de medición cuando la lectura se estabilice (aproximadamente 2 segundos).  Pantalla LCD reversible   La pantalla LCD indica las mediciones del foto tacómetro en una dirección y las mediciones de  contacto en la dirección opuesta. Esto permite al usuario leer fácilmente los dígitos de medición  en ambos modos de medición.  Medición de velocidad de superficie  1. Seleccione el modo de velocidad de superficie (m/min, ft/min o pulgadas/min) como se  describe más arriba en 'Selección de una función'.  2. Instale la rueda de velocidad de superficie (2) para el medidor.  3. Presione el botón MEASURE y coloque la rueda de velocidad de superficie contra el objeto  bajo prueba.   4. Suelte el botón de medición cuando la lectura se estabilice (aproximadamente 2 segundos).  Recuperación de memoria  Los valores de lectura última (LA), mínima (dn) y máxima (UP), son guardados en la memoria  después de cada medición (después de soltar el botón MEASURE). Para ver estos valores:  1. Presione y sostenga el botón MEMORY (9), la pantalla cambiará entre la lectura guardada y  su etiqueta de identificación (dn para la lectura más baja), UP para lectura más alta, o LA  para la última lectura).  2. Suelte el botón MEMORY y luego presione y sostenga de nuevo para ver la siguiente lectura  guardada.  3. Suelte el botón MEMORY y luego presione y sostenga de nuevo para ver la siguiente lectura  guardada.  4. Repita estos pasos según sea necesario.        5 RPM40-es-ES_V1.2 10/14 Especificaciones  Medición y Escala  Resolución  Pantalla  Precisión  Frecuencia de muestreo  Detección de distancia de foto  tacómetro  Circuito de base de tiempos  Fuente de luz láser  Temperatura de operación  Humedad de operación  Memoria  Batería  Consumo de energía  Dimensiones  Peso  Accesorios incluidos  Foto tacómetro: 5 a 99,999 RPM  Tacómetro de contacto: 0.5 a 19,999 RPM  Velocidad de superficie:  m/min. – 0.05 a 1,999.9 m/min.  ft/min. – 0.2 a 6,560 ft/min.  in/min. – 2.0 a 78,740 in/min.  0.1 RPM (<1000 RPM)  RPM 1 RPM (≥1000 RPM) 0.01 m/min (<100m/min)  m/min 0.1 m/min (≥100 m/min.)  0.1 ft/min. (<1000 ft/min.)  ft/min.  1 ft/min (≥1000 ft/min.).  0.1 in/min. (<1000 in/min.).  in/min.  1 in/min. (≥1000 in/min.).  Tamaño LCD: 32mm x 28mm (1.26 x 1.10”)  Pantalla reversible grande de 5 dígitos con indicadores de  unidad de medición y de alerta  ± (0.1% de la lectura + 1 dígitos)  Modo foto: 1 segundo (> 60 RPM)  Modo de contacto: 1 segundo (> 6 RPM)  Por lo general de 5 a 150 cm (2 a 60”)  Cristal de cuarzo  Menor a 1 mW; Diodo láser Clase 2; 645 nm  0 a 50°C (32 a 122°F)  Menos de 80% HR.  Guarda / Recupera los valores más altos, más bajos y últimos   4 baterías AAA de 1.5V  Foto tacómetro: Aproximadamente 20 mA CD  Tacómetro de contacto: Aproximadamente 9.5 mA CD  165 x 50 x 33 mm (6.5 x 2.0 x 1.3”)  182g (0.4 lbs.) Peso de la batería incluido  Baterías, cinta reflectante 60cm (24 "), accesorios para  velocidad de superficie / rpm de rotación (cono y embudo)    Copyright © 2014 FLIR Systems, Inc.  All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form  www.extech.com  6 RPM40-es-ES_V1.2 10/14