Samsung U32D970Q Manual de usuario
- Categoría
- Televisores
- Tipo
- Manual de usuario
Monitor UHD
Manual del usuario
El color y el aspecto pueden variar según el producto; las
especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso para
mejorar el rendimiento del producto.
U32D970
BN46-00430A-03
Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y
guarde para futuras referencias.
2
Índice
Antes de usar el producto
Copyright 5
Seguridad en el espacio de instalación 6
Precauciones de almacenamiento 6
Precauciones de seguridad 6
Símbolos 6
Limpieza 7
Electricidad y seguridad 7
Instalación 8
Funcionamiento 10
Postura correcta para utilizar el producto 12
Preparativos
Comprobación de los componentes 13
Componentes 13
Piezas 14
Botones frontales 14
Parte posterior 16
Instalación 17
Instalación de un equipo de montaje mural o un
soporte de escritorio 18
Ajuste de la inclinación y la altura del producto 20
Giro de la pantalla del monitor 20
Bloqueo antirrobo 21
MagicRotation Auto 22
Instalación de software 22
Precaución 22
Giro del monitor 23
Precaución 23
Uso de NCE (Natural Color Expert)
¿Qué es el calibrado del monitor? 24
Calibradores admitidos 24
¿Qué es NCE (Natural Color Expert)? 25
Instalación y desinstalación del programa NCE 25
Inicio de NCE (Natural Color Expert) 26
Conexión del calibrador 26
Funciones del programa NCE 27
Distribución y elementos de menú de la pantalla
Inicio de NCE 27
Distribución y elementos de menú de la pantalla
Uniformidad 28
Descripción general y Funciones de la pantalla de
verificación 28
Inicio del calibrado 29
Conexión y uso de un dispositivo
fuente
Antes de la conexión 34
Puntos de control previos a la conexión 34
Conexión y utilización de un PC 34
Conexión mediante un cable DVI de
doble enlace 34
Conexión mediante un cable HDMI 35
Conexión mediante el cable DP 35
Conexión de auriculares o altavoces 36
Conexión de la alimentación 36
Sujeción de los cables conectados 37
Conexión del producto a un PC a modo de HUB
USB 38
Conexión de un PC al producto 38
Utilización del producto a modo de HUB USB 39
Instalación de controladores 40
Establecimiento de la resolución óptima 40
Configuración de pantalla
Modo Color 41
Configuración de Modo Color (con un PC
conectado) 41
Configuración de Modo Color (con un AV
conectado) 42
Brillo 43
Configuración de Brillo 43
Contraste 44
Configuración de Contraste 44
Nitidez 45
Configuración de Nitidez 45
Color 46
3
Índice
Configuración de Color 46
Modo de color doble 47
Configuración de Modo de color doble 47
Tiempo respuesta 48
Configuración de Tiempo respuesta 48
Ver los valores de la calibración 49
Visualización de los ajustes de calibración 49
N.neg HDMI 50
Ajuste de la configuración de N.neg HDMI 50
Restablecer modo Color 51
Configuración de Restablecer modo Color 51
Ajuste de pantalla
Tamaño de imagen 52
Cambio del Tamaño de imagen 52
Posición-H & Posición-V 54
Configuración de Posición-H y Posición-V 54
PIP/PBP 55
Configuración de Modo PIP/PBP 56
Configuración de Tamaño 57
Configuración de Posición 58
Configuración de Fuente de sonido 59
Configuración de Fuente 61
Configuración de Tamaño de imagen 64
Configuración de Contraste y color 66
Coordinación de OSD
Idioma 68
Configuración de Idioma 68
Mostrar hora 69
Configuración de Mostrar hora 69
Configuración y restauración
Ahorro energía 70
Configuración de Ahorro energía 70
Carga elevada USB 71
Configuración de Carga elevada USB 71
Modo PC/AV 72
Configuración de Modo PC/AV 72
DisplayPort versión 73
Configuración de DisplayPort versión 73
Detección fuente 74
Configuración de Detección fuente 74
Frec. rep. tecla 75
Configuración de Frec. rep. tecla 75
Temp. apag. 76
Configuración de Temp. apag. 76
Configuración de Apagar tras 77
Restablecer Todo 78
Configuración de inicialización
(Restablecer Todo
) 78
Menú Información y otros
Información 79
Acceso a Información 79
Configuración de Brillo y Contraste en la pantalla
inicial 80
Configuración de Volumen en la
pantalla inicial 80
Instalación del software
Easy Setting Box 81
Instalación del software 81
Eliminación del software 81
Solución de problemas
Requisitos previos para ponerse en contacto con
el Centro de servicio al cliente de Samsung 82
Prueba del producto 82
Comprobación de la resolución y la frecuencia 82
Compruebe lo siguiente. 83
P y R 86
4
Especificaciones
General 88
Ahorro de energía 90
Tabla de modos de señal estándar 91
Apéndice
Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE 93
Responsabilidad por el Servicio de Pago (Coste
para los Clientes) 102
No se trata de un defecto del producto 102
El daño del producto ha sido causado
por el cliente 102
Otros 102
Eliminación correcta 103
Eliminación correcta de este producto (Residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos) 103
Terminología 104
Índice
5
Copyright
El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso a fin de mejorar su calidad.
ⓒ 2014 Samsung Electronics
Samsung Electronics es el propietario del copyright de este manual.
El uso o la reproducción de este manual parcial o totalmente sin la autorización de Samsung Electronics están prohibidos.
Microsoft, Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.
VESA, DPM y DDC son marcas comerciales registradas de Video Electronics Standards Association.
El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
•
Se puede cobrar una tarifa administrativa si.
-
(a) el usuario solicita un técnico y el producto no tiene ningún defecto.
(es decir, si el usuario no se ha leído este manual del usuario).
-
(b) el usuario lleva el producto a reparar a un centro de servicio y el producto no tiene ningún defecto.
(es decir, si el usuario no se ha leído este manual del usuario).
•
Antes de realizar cualquier trabajo o efectuar la visita al usuario se le comunicará a éste el monto de la tarifa
administrativa.
Antes de usar el producto
Capítulo 01
SOLO MÉXICO
IMPORTADO POR:
SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO S.A. DE C.V.
GENERAL MARIANO ESCOBEDO 476 PISO 8
COL. ANZURES, DELEGACIÓN MIGUEL HIDALGO
MÉXICO, DISTRITO FEDERAL C.P. 11590
TEL : 01 (55) 5747-5100 / 01 800 726 7864
6
Seguridad en el espacio de instalación
Deje un espacio adecuado para la ventilación alrededor del producto. Un incremento de la temperatura
interior puede provocar un incendio y dañar el producto. Cuando instale el producto, deje el espacio
que se muestra a continuación como mínimo.
―
El aspecto exterior puede variar según el producto.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Precauciones de almacenamiento
Los modelos muy brillantes pueden desarrollar manchas blancas sobre la superficie si se utiliza un
humidificador de ondas ultrasónicas cerca.
―
Póngase en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung más cercano si desea limpiar el
interior del producto (se le cobrará una tarifa por este servicio).
Precauciones de seguridad
Precaución
NO ABRIR: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
Precaución : PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. (NI LA PARTE
POSTERIOR)
NO HAY PIEZAS QUE SE PUEDAN REPARAR EN EL INTERIOR.
PARA CUALQUIER REPARACIÓN, ACUDA A PERSONAL CUALIFICADO.
Este símbolo indica que dentro existe alta tensión.
Resulta peligroso tener cualquier tipo de contacto con las partes internas de este producto.
Este símbolo advierte de que, junto con este producto, se incluye documentación importante
relacionada con su funcionamiento y mantenimiento.
Símbolos
Advertencia
En caso de no respetar las instrucciones, podrían producirse daños personales graves o fatales.
Precaución
En caso de no respetar las instrucciones, podrían producirse daños personales o materiales.
Las actividades marcadas con este símbolo están prohibidas.
Las instrucciones marcadas con este símbolo deben respetarse.
7
Limpieza
―
Tenga cuidado al limpiar el producto, ya que el panel y la parte exterior de las pantallas LCD avanzadas
se arañan con facilidad.
―
Ponga en práctica los pasos siguientes durante la limpieza.
―
Las imágenes siguientes tienen fines de referencia únicamente. Las situaciones reales pueden diferir
de lo que se muestra en estas imágenes.
1
Apague el producto y el ordenador.
2
Desconecte el cable de alimentación del producto.
―
Sujete el cable de alimentación por el enchufe y no toque el cable con
las manos húmedas. De lo contrario, podría producirse una descarga
eléctrica.
!
3
Limpie el monitor con un paño limpio, suave y seco.
•
No utilice limpiadores que contengan alcohol,
disolventes ni agentes tensioactivos en el monitor.
•
No rocíe agua ni detergente directamente sobre el
producto.
4
Moje un paño suave y seco con agua y escúrralo bien para limpiar el
exterior del producto.
5
Conecte el cable de alimentación al producto cuando termine de
limpiarlo.
6
Encienda el producto y el ordenador.
Electricidad y seguridad
―
Las imágenes siguientes tienen fines de referencia únicamente. Las situaciones reales pueden diferir
de lo que se muestra en estas imágenes.
Advertencia
No utilice un cable de alimentación o un enchufe que estén dañados, como
tampoco una toma de corriente suelta.
•
Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
No enchufe varios productos a la misma toma de corriente.
•
Una toma de corriente que se caliente en exceso podría provocar
fuego.
No toque el enchufe con las manos mojadas. De lo contrario, podría
producirse una descarga eléctrica.
!
Inserte el enchufe hasta el fondo para que no quede suelto.
•
Una conexión inestable podría desencadenar un incendio.
!
Conecte el enchufe a una toma de corriente conectada a tierra (sólo
dispositivos aislados de tipo 1).
•
Podrían producirse una descarga eléctrica o daños personales.
8
No doble el cable de alimentación ni tire con fuerza de él. Tenga cuidado de
no dejar el cable de alimentación debajo de un objeto pesado.
•
Un cable dañado podría provocar fuego o una descarga eléctrica.
No coloque el cable de alimentación ni el producto cerca de fuentes de
calor.
•
Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
!
Limpie el polvo existente alrededor de las patillas del enchufe o de la toma
de corriente mediante un paño seco.
•
De lo contrario, se podría producir fuego.
Precaución
No desenchufe el cable de alimentación mientras el producto se esté
utilizando.
•
Una descarga eléctrica podría dañar el producto.
!
Utilice únicamente el cable de alimentación proporcionado con su producto
por Samsung. No utilice el cable de alimentación con otros productos.
•
Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
!
Mantenga la toma de corriente a la que esté enchufado el cable de
alimentación libre de obstáculos.
•
El cable de alimentación debe desconectarse a fin de cortar por
completo el suministro eléctrico al producto en caso de existir un
problema.
!
Cuando desconecte el cable de alimentación de la toma de la pared,
sosténgalo por el enchufe.
•
Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
Instalación
Advertencia
No coloque velas, repelentes para insectos ni cigarrillos sobre el producto.
No instale el producto cerca de fuentes de calor.
•
De lo contrario, se podría producir fuego.
No instale el producto en espacios mal ventilados, como estanterías o
armarios.
•
Si aumenta demasiado la temperatura interna, podría producirse un
incendio.
!
Instale el producto al menos a 10cm de la ventana para permitir la
ventilación.
•
Si aumenta demasiado la temperatura interna, podría producirse un
incendio.
!
Mantenga el embalaje de plástico fuera del alcance de los niños.
•
Los niños podrían ahogarse.
9
No instale el producto en una superficie inestable o que vibre (una repisa
poco firme, una superficie inclinada, etc.).
•
El producto podría caerse y dañarse o provocar daños personales.
•
La utilización del producto en un área con mucha vibración puede
dañar el producto o provocar un incendio.
!
No instale el producto en un vehículo ni en un lugar expuesto al polvo, la
humedad (goteras, por ejemplo), aceite o humo.
•
Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
No exponga el producto a la luz directa del sol, al calor ni a objetos calientes
como una estufa.
•
De lo contrario, podría reducirse la vida útil del producto o producirse
un incendio.
No instale el producto al alcance de los niños pequeños.
•
El producto podría caerse y provocar daños personales a los niños.
Los aceites aptos para consumo humano, como por ejemplo el de semilla
de soja, pueden dañar o deformar el producto. No instale el producto en
una cocina ni cerca una encimera de cocina.
Precaución
!
No deje caer el producto cuando lo mueva.
•
Podrían producirse daños en el producto o daños personales.
No apoye el producto sobre su parte delantera.
•
La pantalla podría dañarse.
Cuando instale el producto en un receptáculo o una repisa, asegúrese de
que el borde inferior de la parte delantera del producto no sobresalga.
•
El producto podría caerse y dañarse o provocar daños personales.
•
Instale el producto únicamente en receptáculos o repisas con el
tamaño adecuado.
!
Suelte el producto con cuidado.
•
Podrían producirse daños en el producto o daños personales.
SAMSUNG
!
Si instala el producto en un lugar inusual (un lugar expuesto a gran cantidad
polvo fino, sustancias químicas, temperaturas extremas o mucha humedad),
o bien en un lugar donde deba funcionar ininterrumpidamente durante un
periodo largo de tiempo, su rendimiento podría verse gravemente afectado.
•
Asegúrese de consultar con el Centro de servicio al cliente de
Samsung antes de la instalación del producto en un lugar con estas
características.
10
Funcionamiento
IMPORTANTE:
PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE ESTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE EL MANUAL
PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS. POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL
APARATO Y GUÁRDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS.
Advertencia
Existe alta tensión dentro del producto. No desmonte, repare ni modifique
nunca el producto por su cuenta.
•
Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
•
Póngase en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung
para las reparaciones.
!
Antes de mover el producto, desconecte el interruptor de alimentación, el
cable de alimentación y cualquier otro cable conectado.
•
Un cable dañado podría provocar fuego o una descarga eléctrica.
!
Si el producto genera un ruido extraño, olor a quemado o humo,
desconecte de inmediato el cable de alimentación y póngase en contacto
con el Centro de servicio al cliente de Samsung.
•
Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
No permita que los niños se cuelguen del producto o se suban encima de
él.
•
Los niños podrían resultar heridos o gravemente lesionados.
Si el producto se cae o la carcasa exterior se daña, apague el interruptor de
encendido y desconecte el cable de alimentación. A continuación, póngase
en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung.
•
Si sigue utilizando el producto, podrían producirse fuego o una
descarga eléctrica.
No deje objetos pesados ni artículos atractivos para los niños (juguetes,
dulces, etc.) encima del producto.
•
El producto o los objetos pesados podrían caerse si los niños intentan
alcanzar los juguetes o los dulces, lo que podría provocar heridas
graves.
!
Durante una tormenta con aparato eléctrico, apague el producto y
desenchufe el cable de alimentación.
•
Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
!
No deje caer objetos sobre el producto ni lo golpee.
•
Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
No tire del cable de alimentación ni de ningún otro cable para mover el
producto.
•
Podrían producirse daños en el producto, una descarga eléctrica o
fuego por causa de un cable dañado.
!
GAS
Si detecta un escape de gas, no toque el producto ni el enchufe. Asimismo,
ventile el área de inmediato.
•
Las chispas podrían causar una explosión o un incendio.
11
No levante ni mueva el producto mediante el cable de alimentación ni
ningún otro cable.
•
Podrían producirse daños en el producto, una descarga eléctrica o
fuego por causa de un cable dañado.
!
No utilice ni mantenga aerosoles u otras sustancias inflamables cerca del
producto.
•
Podrían producirse una explosión o fuego.
Asegúrese de que las ranuras de ventilación no estén tapadas por manteles
o cortinas.
•
Si aumenta demasiado la temperatura interna, podría producirse un
incendio.
100
No inserte objetos metálicos (palillos, monedas, horquillas, etc.) ni objetos
fácilmente inflamables (papel, cerillas, etc.) en el producto (a través de las
ranuras de ventilación, los puertos de entrada/salida, etc.).
•
Asegúrese de apagar el producto y desconectar el cable de
alimentación sin entran agua u otras sustancias extrañas en el
producto. A continuación, póngase en contacto con el Centro de
servicio al cliente de Samsung.
•
Podrían producirse daños en el producto, una descarga eléctrica o
fuego.
No coloque objetos que contengan líquidos (jarrones, macetas, botellas,
etc.) ni objetos metálicos sobre el producto.
•
Asegúrese de apagar el producto y desconectar el cable de
alimentación sin entran agua u otras sustancias extrañas en el
producto. A continuación, póngase en contacto con el Centro de
servicio al cliente de Samsung.
•
Podrían producirse daños en el producto, una descarga eléctrica o
fuego.
Precaución
!
Si deja la pantalla fija con una imagen estática durante un periodo
prolongado, puede producirse desgaste con persistencia de imágenes o
píxeles defectuosos.
•
Active el modo de ahorro de energía o un protector de pantalla con
imágenes en movimiento en caso de no utilizar el producto durante
un periodo prolongado.
-_-
!
Desconecte el cable de alimentación de la toma de la pared si no va a
utilizar el producto durante un periodo prolongado de tiempo (si se va de
vacaciones, por ejemplo).
•
La acumulación de polvo junto con el calor puede provocar fuego,
una descarga eléctrica o una fuga eléctrica.
!
Utilice el producto con la resolución y la frecuencia recomendadas.
•
De lo contrario, su vista podría dañarse.
No sujete el producto boca abajo ni lo agarre por el soporte para moverlo.
•
El producto podría caerse y dañarse o provocar daños personales.
!
Mirar fijamente la pantalla desde muy cerca durante mucho tiempo puede
dañar la vista.
No utilice humidificadores ni estufas cerca del producto.
•
Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
12
!
Descanse los ojos durante más de 5 minutos por cada hora de uso del
producto.
•
Esto permitirá descansar la vista.
No toque la pantalla cuando el producto haya estado encendido durante un
periodo largo de tiempo, ya que estará caliente.
!
Almacene los accesorios de pequeño tamaño fuera del alcance de los niños.
!
Tenga cuidado al ajustar el ángulo del producto o la altura del soporte.
•
Una mano o un dedo podrían quedar atrapados y producirse heridas.
•
La inclinación del producto con un ángulo excesivo puede provocar
que éste se caiga, lo que podría causar daños personales.
No coloque objetos pesados sobre el producto.
•
Podrían producirse daños en el producto o daños personales.
Cuando use auriculares no ponga el volumen muy alto.
•
El sonido demasiado alto puede dañar los oídos.
Postura correcta para utilizar el producto
Utilice el producto con la postura correcta, tal y como se muestra a continuación:
•
Ponga la espalda recta.
•
Deje una distancia de 45 - 50cm entre sus ojos y la pantalla, y mire ligeramente hacia abajo a la
pantalla. Mantenga los ojos directamente delante de la pantalla.
•
Ajuste el ángulo para que la luz no se refleje en la pantalla.
•
Mantenga los antebrazos perpendiculares a la parte superior de los brazos y al mismo nivel que el
dorso de las manos.
•
Mantenga los codos con el ángulo adecuado.
•
Ajuste la altura del producto para poder mantener las rodillas dobladas a 90 grados o más, los
talones apoyados en el suelo y los brazos más bajos que el corazón.
13
Preparativos
Capítulo 02
Comprobación de los componentes
-
Póngase en contacto con el distribuidor
donde adquirió el producto si falta
alguno de los componentes.
-
El aspecto real de los componentes y
elementos que se venden por separado
puede ser diferente del de la ilustraciones.
-
Se recomienda usar los cables HDMI y DP
que ofrece el proveedor.
-
Es posible que no se pueda alcanzar la
resolución óptima si se utiliza un cable
HDMI o HDMI-DVI que no sea de alta
velocidad.
-
Para ver la pantalla usando una resolución
admitida, use los cables incluidos con el
producto. También puede usar cables DP
o HDMI que admitan UHD.
-
Es posible que no se incluya el cambiador
de género de Mini DP a DP, dependiendo
del modelo.
Componentes
―
Los componentes pueden variar según las localidades.
Guía de configuración rápida Tarjeta de garantía
(No disponible en todos los lugares.)
Guía de regulaciones Hoja de datos de Natural Color
Expert
Manual del usuario Cable DP (página 35) Adaptador de mini DP a DP
(opcional)
Cable HDMI (página 35)
Cable USB 3.0 (página 38) Cable de alimentación (página 36) Soporte de montaje mural Paño de limpieza (opcional)
14
Piezas
Botones frontales
―
El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones.
Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso para
mejorar la calidad.
Guía de teclas de función
Iconos Descripción
Abrir o cerrar el menú en pantalla (OSD), o bien volver al último menú.
Cuando se muestre la pantalla inicial, pulse cualquier botón de la parte delantera del
producto para mostrar la Guía de teclas de función. Cuando se muestre esta Guía, pulse
para mostrar el menú de presentación en pantalla.
Cuando se muestre la Guía de teclas de función, pulse para establecer el Volumen.
―
Puede ajustarse el Volumen si la fuente de entrada es DisplayPort1, DisplayPort2 o
HDMI.
Moverse al menú superior o inferior, o bien ajustar el valor de una opción en el menú OSD.
Cuando se muestre la Guía de teclas de función, pulse para ajustar el Brillo y el
Contraste.
Confirmar una selección de menú.
Si pulsa el botón cuando el menú OSD no está visible, cambiará la fuente de
entrada (DVI, HDMI, DisplayPort1, DisplayPort2).
Cuando PIP/PBP esté establecido como Act. y se muestre la Guía de teclas de función,
pulse
para establecer la Fuente correspondiente a PIP/PBP.
―
Si enciende el producto o cambia la fuente de entrada pulsando el botón
, aparecerá un mensaje que muestra la fuente de entrada en la esquina superior
izquierda de la pantalla.
Cuando se muestre la Guía de teclas de función, pulse para configurar los ajustes de
Modo Color.
―
Para obtener información sobre cómo configurar los ajustes de Modo Color, consulte
"Modo Color" (página 41).
Cuando se muestre la Guía de teclas de función, pulse para configurar los ajustes de
PIP/PBP.
―
Para obtener información sobre cómo configurar los ajustes de PIP/PBP, consulte "PIP/
PBP" (página 55).
15
Iconos Descripción
Encender o apagar la pantalla.
El indicador de encendido se iluminará cuando el producto esté funcionando con
normalidad.
―
Si desea obtener detalles sobre la función de ahorro de energía, consulte “Función de
ahorro de energía(página 90)” en las especificaciones de producto.
―
A fin de reducir el consumo de energía, es mejor retirar el cable de alimentación
cuando no vaya a utilizar el producto durante un periodo de tiempo prolongado.
Guía de teclas de función
Si se pulsa un botón de control del producto, la Guía de teclas de función se mostrará
antes de que se abra el menú en pantalla.
(La guía mostrará la función del botón que se haya presionado.)
Para acceder al menú en pantalla cuando se muestre la guía, pulse de nuevo el botón
correspondiente.
La Guía de teclas de función puede variar según las funciones o el modelo de producto.
Consulte el producto en sí.
16
Parte posterior
―
El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones.
Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso para
mejorar la calidad.
―
Para maximizar la calidad de la imagen, se recomienda usar una tarjeta gráfica
que admita la resolución UHD (3840 x 2160).
ON
Puerto Descripción
Conecte el cable de alimentación de su monitor al puerto POWER IN de la parte posterior
del producto.
Conecta un dispositivo de origen mediante un cable DVI.
―
La resolución UHD (3840 x 2160 a 30 Hz) está disponible si hay conectado un cable DVI
de doble enlace.
Conecta a un dispositivo de origen mediante un cable HDMI o un cable HDMI-DVI.
―
Cuando se conecta un cable HDMI, el producto puede mostrar la resolución UHD
(3840x2160 a 30Hz).
―
El producto no admite la resolución UHD si se conecta un cable HDMI-DVI.
Conecta con un PC mediante un cable DP.
―
Cuando se conecta un cable DP, el producto puede mostrar la resolución UHD
(3840x2160 a 60Hz).
Conecta con un dispositivo de salida de audio, como unos auriculares.
Conecta con un PC mediante un cable USB.
―
Este puerto sólo puede conectar con un PC.
Conectar un dispositivo USB Es compatible con un cable USB de la versión 3.0 o anterior.
―
Pueden cargarse los dispositivos fuente mediante estos puertos USB.
―
Para usar la función Carga elevada USB, vaya a Config.
Carga elevada USB y
establezca el puerto USB que se usará para la carga rápida como Act..
La función de transferencia de datos por USB no está disponible cuando la función
Carga elevada USB está establecida como Act..
―
Solamente es posible la carga a alta velocidad a través de los puertos
y
. Estos puertos permiten cargar los dispositivos más rápidamente que los puertos USB
habituales. La velocidad dependerá de los dispositivos conectados.
17
Instalación
―
El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la
calidad.
Precaución
Tenga sumo cuidado para no pillarse la mano en el área de rotación o el área de ajuste de la altura. Esto podría causarle heridas en la mano.
No ponga la mano bajo la parte central del soporte.
No ponga el producto boca abajo sujetándolo sólo por el soporte.
18
Instalación de un equipo de montaje mural o un
soporte de escritorio
―
El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones
están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad.
Antes de la instalación
―
Apague el producto y desenchufe el cable de alimentación de la toma mural.
Coloque un paño protector o un cojín sobre una
superficie plana. A continuación, coloque el producto
boca arriba sobre el paño o el cojín.
Levante y retire la tapa posterior del producto en la
dirección de la flecha.
Quite la cubierta de la parte posterior del producto en
la dirección que indican las flechas.
Afloje el tornillo de la parte posterior del producto.
Levante y retire el soporte.
19
Instalación de un equipo de montaje mural o un soporte de
escritorio
2
4
1
3
- Monte aquí el equipo de montaje mural o el soporte de escritorio
- Soporte de montaje mural
Alinee las ranuras y apriete completamente los tornillos en el soporte del producto y en las partes
correspondientes del equipo de montaje mural o del soporte de escritorio que desee instalar.
―
Si utiliza un tornillo demasiado largo puede dañar los componentes internos del producto.
―
La longitud de los tornillos de un equipo de montaje mural que no cumpla los estándares VESA
puede variar según las especificaciones.
―
No use tornillos que no cumplan los estándares VESA. No utilice una fuerza excesiva para montar el
equipo de montaje mural o el soporte de escritorio. El producto se podría dañar o caer y provocar
lesiones personales graves. Samsung no se hace responsable de estos daños o lesiones causados por
el uso de tornillos inadecuados o por el uso de una fuerza excesiva al montar el equipo de montaje
mural o el soporte de escritorio.
―
Samsung no se hace responsable de cualquier daño al producto o lesiones personales causadas por
el uso de un equipo de montaje mural que no sea el especificado o por el intento de instalar éste
personalmente.
―
Para montar el producto en una pared, se debe comprar un juego de montaje mural que se puede
montar a 10 cm o más de distancia de la pared.
―
Debe instalar un equipo de montaje mural que cumpla con los estándares.
―
Para instalar el producto en una pared mediante el juego de montaje mural, quite antes el soporte.
20
Ajuste de la inclinación y la altura del producto
―
El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones
están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad.
-30˚(+0,-2˚) ~ 30˚(+2˚,0)
-1.5˚(-1.5˚,+1.5˚) ~ 91.5˚(-1.5˚,+1.5˚)
13 cm ± 0.2 cm
-5˚(±2.0˚) ~ 20˚(±2.0˚)
•
La inclinación y la altura del producto se pueden ajustar.
•
Para no dañar el producto cuando se está ajustando la inclinación, empuje o tire de la parte
superior del producto por su parte central mientras sostiene la parte superior del soporte.
Giro de la pantalla del monitor
Puede girar el monitor como se muestra a continuación.
1 2 3
4 5 6
―
Ajuste la pantalla en la dirección de la flecha.
―
Gire la pantalla hacia la derecha hasta que esté completamente perpendicular al escritorio.
―
Girar la pantalla en sentido contrario a las agujas del reloj podría causar daños al producto. Girar la
pantalla cuando el producto está en vertical o cuando la altura no está en el nivel máximo también
podría causar daños al producto.
21
Bloqueo antirrobo
―
El bloqueo antirrobo permite usar el producto de forma segura incluso en lugares públicos.
―
La forma del dispositivo de bloqueo y el método de bloqueo varían en función del fabricante. Consulte la guía del usuario que se suministra con el dispositivo de
bloqueo antirrobo para obtener más información.
Para bloquear un dispositivo de bloqueo antirrobo:
1
Fije el cable del dispositivo de bloqueo antirrobo a un objeto pesado, por ejemplo, una mesa.
2
Pase un extremo del cable a través del bucle del otro extremo.
3
Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura de bloqueo antirrobo en la parte posterior del producto.
4
Bloquee el dispositivo.
-
El dispositivo de bloqueo antirrobo puede adquirirse por separado.
-
Consulte la guía del usuario que se suministra con el dispositivo de bloqueo antirrobo para obtener más información.
-
Los dispositivos de bloqueo antirrobo pueden adquirirse en comercios de electrónica o por Internet.
22
MagicRotation Auto
La función MagicRotation Auto detecta la rotación de un monitor si está equipado con un sensor de
rotación y rota la pantalla de Windows en función de dicha rotación.
Instalación de software
1
Inserte en la unidad de CD-ROM el CD con el manual del usuario proporcionado con el producto.
2
Siga las instrucciones que se indican en la pantalla para continuar con la instalación.
―
Tras la instalación, el idioma del menú de aplicación se mostrará en el idioma del sistema operativo. (En
cumplimiento con las políticas básicas de Windows.)
Precaución
1
Sólo compatible con Windows 7 (32 bits o 64 bits) y Windows 8 (32 bits o 64 bits),
Windows 8.1 (32 bits o 64 bits).
2
Compatible con tarjetas gráficas que cumplan los estándares DDC/CI y MS API
Si la tarjeta gráfica no cumple los mencionados estándares, es posible que la función
MagicRotation Auto no esté disponible.
3
Para maximizar el rendimiento de la función, actualice el controlador de la tarjeta gráfica a la
versión más reciente.
4
Pueden escogerse hasta catorce lenguas para la instalación.
5
Si la orientación se establece en un modo que no sea "Horizontal" en el menú de resolución de
pantalla en Windows 7, es posible que "MagicRotation Auto" no funcione correctamente.
6
Se mostrará el menú OSD si se rota el monitor. Cuando se rota el monitor, y dependiendo de la
tarjeta gráfica, puede mostrarse el proceso de reconfiguración de la pantalla o puede aparecer
desgaste con persistencia de imágenes. Es el sistema operativo de Windows el que provoca este
comportamiento, que no es achacable al producto.
7
Si no desea que la imagen rote automáticamente cuando se rote el monitor, pulse la tecla Windows
y la L al mismo tiempo, para bloquear el sistema operativo Windows. Si no es posible bloquear
el sistema operativo se deberá a restricciones de la API de Windows: no es un comportamiento
achacable al producto.
23
Giro del monitor
Al girar el monitor se mostrará el ángulo de giro en la pantalla.
0° 90°
Los elementos de menú de la presentación en pantalla (OSD) girarán automáticamente cuando gire la
pantalla.
MENU SOURCE PIP/PBP
MENU SOURCE PIP/PBP
Precaución
1
Si no se ha instalado el software MagicRotation Auto en el monitor, no se podrán girar
los contenidos que aparezcan en pantalla. El menú OSD sí podrá girarse 90° y mostrarse
correctamente.
2
Una vez girado, el menú OSD aparecerá en un modo de visualización distinto del que tenía antes
del giro.
24
Uso de NCE (Natural Color Expert)
Capítulo 03
¿Qué es el calibrado del monitor?
La mayoría de las imágenes digitales se gestionan en pantalla. Por eso el monitor es tan importante para fotógrafos y diseñadores.
El proceso que permite que un monitor muestre los colores adecuadamente se denomina calibrado del monitor.
Este producto ha sido sometido, antes de su entrega y en el lugar de fabricación, a un proceso de calibrado mediante equipos para medición del color.
Para obtener la mejor calidad de imagen tras el calibrado, seleccione el modo Personal o Calibración 1, Calibración 2, Calibración 3 en el monitor.
Calibradores admitidos
I1 Pro i1Display Pro ColorMunki Design
ColorMunki Photo
CA-210 / CA-310 Spyder 4
Fabricante
xrite xrite xrite KONICA MINOLTA datacolor
Sistemas operativos admitidos
(Windows)
Windows Vista 32 y 64 bits
Windows 7 32 y 64 bits
Windows 8 32 y 64 bits
Windows 8.1 32 y 64 bits
Windows Vista 32 y 64 bits
Windows 7 32 y 64 bits
Windows 8 32 y 64 bits
Windows 8.1 32 y 64 bits
Windows Vista 32 y 64 bits
Windows 7 32 y 64 bits
Windows 8 32 y 64 bits
Windows 8.1 32 y 64 bits
Windows Vista 32 y 64 bits
Windows 7 32 y 64 bits
Windows 8 32 y 64 bits
Windows 8.1 32 y 64 bits
Windows Vista 32 y 64 bits
Windows 7 32 y 64 bits
Windows 8 32 y 64 bits
Windows 8.1 32 y 64 bits
Sistemas operativos admitidos
(Mac)
Mac OS X 10.6 Snow Leopard
Mac OS X 10.7 Lion
Mac OS X 10.8 Mountain Lion
Mac OS X 10.9 Mavericks
Mac OS X 10.6 Snow Leopard
Mac OS X 10.7 Lion
Mac OS X 10.8 Mountain Lion
Mac OS X 10.9 Mavericks
Mac OS X 10.6 Snow Leopard
Mac OS X 10.7 Lion
Mac OS X 10.8 Mountain Lion
Mac OS X 10.9 Mavericks
Mac OS X 10.6 Snow Leopard
Mac OS X 10.7 Lion
Mac OS X 10.8 Mountain Lion
Mac OS X 10.9 Mavericks
Es posible configurar los ajustes de la pantalla, como el brillo y el tono de color.
25
¿Qué es NCE (Natural Color
Expert)?
El programa Natural Color Expert (en adelante, "NCE") fue desarrollado por
Samsung Electronics para mostrar los colores optimizados y personalizados
por el usuario.
―
Este producto admite el calibrado del monitor mediante la función interna
NCE y el programa NCE que se incluye. (puede adquirirse un calibrador por
separado).
―
Los ajustes predeterminados para el calibrado medidos en fábrica pueden
restaurarse tras calibrar el producto mediante el software NCE.
―
Tenga en cuenta que los ajustes predeterminados para el calibrado
medidos en fábrica pueden variar dependiendo de las características
de cada panel. Las características de cada panel pueden variar según el
tiempo de funcionamiento.
Instalación y desinstalación del programa NCE
Instalación
1
Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM.
2
Haga clic en el programa de instalación de Natural Color Expert V4.
―
Si no aparece la pantalla de instalación del software en la pantalla principal, vaya a la carpeta CD-ROM
AutoPlay
Manual NCE. A continuación, proceda con la instalación mediante el archivo ejecutable Natural Color Expert v4.
3
Si aparece la pantalla Natural Color Expert V4 InstallShield Wizard, haga clic en Siguiente y, a continuación, en Install.
4
Se mostrará el progreso de la instalación.
5
Haga clic en Finalizar en la pantalla InstallShield Wizard Complete.
6
Se creará en el escritorio el icono del acceso directo Natural Color Expert V4 después de la instalación.
―
Dependiendo del sistema del PC o de las especificaciones del producto, es posible que no se muestre el icono de ejecución
de Natural Color Expert V4.
―
Pulse la tecla F5 (Actualizar) si el icono de ejecución no aparece.
Desinstalación
1
Diríjase a Configuración Panel de control en el menú Inicio y haga doble clic en Agregar o quitar programas.
2
Seleccione Natural Color Expert V4 en la lista y haga clic en Cambiar o quitar.
―
La instalación de Natural Color Expert V4 puede verse afectada por las condiciones de la tarjeta gráfica, de la placa base y
de la red.
26
Inicio de NCE (Natural Color Expert)
Conexión del calibrador
1
Conecte el puerto PC IN del producto a un puerto USB del PC mediante el cable USB.
2
Conecte el calibrador a un puerto USB del producto.
―
Instale el controlador (por lo general el programa de calibrado lo incluye) del fabricante del calibrador, antes de conectarlo.
3
El calibrador conectado aparecerá automáticamente en la pantalla Seleccionar un calibrador.
―
Si hay más de un calibrador conectado, seleccione el que prefiera en la pantalla Seleccionar un calibrador. A continuación, haga clic en Siguiente.
27
Funciones del programa NCE
Distribución y elementos de menú de la pantalla Inicio
de NCE
Seleccione Lista de perfiles para ver información sobre cada perfil. Seleccione el botón Empezar para
llevar a cabo el calibrado.
1
2
3
4
5
1
Seleccione una pestaña para llevar a cabo las funciones que desee.
2
Si Lista de perfiles no contiene ningún perfil, seleccione Default y comience el calibrado.
Si Lista de perfiles contiene perfiles, seleccione un perfil para editarlo o calibre el perfil.
3
Seleccione un perfil para previsualizar la pantalla. Asegúrese de que Lista de perfiles
contiene perfiles.
4
Seleccione Más para editar un perfil como se indica a continuación.
•
Renom.: Cambiar el nombre de un perfil.
•
Borrar: Eliminar el perfil seleccionado.
•
Elim. todo: Eliminar todos los perfiles de la lista de perfiles.
•
Exportar: Guardar el perfil seleccionado en otra ruta.
•
Importar: Importar un perfil de otra ruta.
5
Configurar los ajustes del sistema.
28
Distribución y elementos de menú de la pantalla
Uniformidad
Permite calibrar la Uniformidad para optimizar la uniformidad de visualización del monitor.
1
2
3
1
Especifique el número de bloques mostrados por pantalla durante el calibrado de
Uniformidad.
Cuanto mayor sea el número de bloques más se incrementará la precisión del calibrado de
uniformidad.
2
Permite seleccionar Solo luminancia para llevar a cabo el calibrado solamente para el
brillo. Permite seleccionar Luminancia y color para llevar a cabo el calibrado tanto para el
brillo como para los colores.
Si están activados tanto Luminancia y color, la uniformidad de la temperatura de color se
incrementará tras el calibrado.
3
Permite especificar la temperatura de color al llevar a cabo el calibrado. Para obtener una
temperatura de color más precisa, se recomienda llevar a cabo el calibrado de Uniformidad
antes del calibrado de color.
Descripción general y Funciones de la pantalla de
vericación
Esta pantalla le permite verificar la diferencia entre la calidad de imagen del monitor actual y el valor de
objetivo. (solamente para el modo de calibrado)
1
2
1
Lleve a cabo la verificación del color para la pantalla mostrada en comparación con los
perfiles (solamente para el modo de calibrado).
2
Lleve a cabo la verificación de Uniformidad para la pantalla mostrada (solamente para el
modo de calibrado).
29
Inicio del calibrado
Si Lista de perfiles no contiene ningún perfil, seleccione Default y comience el calibrado.
Si Lista de perfiles contiene perfiles, seleccione un perfil para editarlo o calibre el perfil.
Vaya a “Pantalla de inicio – Ajustes del sistema – Modo de perfil.”
Modo básico
1
Seleccione Default o un perfil para Lista de perfiles. A continuación, seleccione el botón
Empezar.
2
Especifique la gama de colores.
3
Configure el Brillo. El nivel de brillo tras el calibrado dependerá de la temperatura de color.
30
4
Configure el ajuste Nivel negro. Si no cambia el ajuste de nivel de negro mediante el botón
deslizante, se aplicará automáticamente el nivel mínimo de brillo.
5
Configure la temperatura de color para Punto blanco (rango: 4000K – 10000K). Para seleccionar un
brillo estándar, haga clic en el botón Estándar.
6
Configure los ajustes de Gamma R/V/A. Si los configura como LUT, se aplicará la curva de gamma
de sRGB.
•
Si está seleccionado Gris lineal, DeltaE (diferencia de color) para la escala de grises cambia a un
valor menor que 1 tras el calibrado.
•
Si está seleccionado Negro oscuro, la luminancia negra se hace más oscura que Gris lineal tras el
calibrado. El brillo mínimo varía según los ajustes de "Nivel negro”.
31
7
Comience el calibrado.
•
Seleccione el calibrador conectado y, a continuación, haga clic en Siguiente.
•
Ajuste el calibrador al punto indicado de la pantalla y, a continuación, haga clic en Siguiente.
―
Antes de iniciar la medición, configure el salvapantallas para no se inicie hasta transcurridos al menos
30 minutos de inactividad.
―
El proceso de calibrado se llevará a cabo a pantalla completa. Para cancelar un calibrado en marcha,
pulse la tecla ESC.
8
Tras el calibrado podrá comparar las pantallas antes y después del calibrado, mediante los botones
Después / Antes.
Haga clic en Guardar para guardar los resultados de calibrado en el monitor (en Calibrado).
32
Avanzado
1
Los ajustes necesarios para calibrar pueden configurarse desde una única página.
2
Comience el calibrado.
•
Seleccione el calibrador conectado y, a continuación, haga clic en Siguiente.
•
Ajuste el calibrador al punto indicado de la pantalla y, a continuación, haga clic en Siguiente.
―
Antes de iniciar la medición, configure el salvapantallas para no se inicie hasta transcurridos al menos
30 minutos de inactividad.
―
El proceso de calibrado se llevará a cabo a pantalla completa. Para cancelar un calibrado en marcha,
pulse la tecla ESC.
33
3
Tras el calibrado podrá comparar las pantallas antes y después del calibrado, mediante los botones
Después / Antes.
Haga clic en Guardar para guardar los resultados de calibrado en el monitor (en Calibrado).
34
Conexión y uso de un dispositivo fuente
Capítulo 04
Antes de la conexión
Compruebe lo siguiente antes de conectar este producto a otros dispositivos.
Puntos de control previos a la conexión
―
Antes de conectar un dispositivo fuente, lea el manual del usuario que se
proporcione.
El número y las ubicaciones de los puertos en los dispositivos fuente puede
variar, según el dispositivo.
―
No conecte el cable de alimentación hasta que todas las conexiones se hayan
completado.
La conexión del cable de alimentación durante la conexión puede dañar el
producto.
―
Compruebe los tipos de puertos en la parte posterior del producto que desee
conectar.
―
Para maximizar la calidad de la imagen, se recomienda usar una tarjeta gráfica
que admita la resolución UHD (3840 x 2160).
Conexión y utilización de un PC
Seleccione un método de conexión adecuado a su PC.
―
La conexión de las piezas puede variar entre los productos.
Conexión mediante un cable DVI de doble enlace
―
No conecte el cable de alimentación antes de conectar el resto de cables.
Asegúrese de que conecta en primer lugar un dispositivo fuente, antes de conectar el cable de alimentación.
DVI IN
1
Conecte el cable DVI al puerto DVI IN de la parte posterior del producto y al puerto DVI del PC.
2
Pulse para cambiar la fuente de entrada a DVI.
―
El audio no está disponible si el PC y el producto se conectan a través del puerto DVI.
―
La resolución UHD (3840 x 2160 a 30 Hz) está disponible si hay conectado un cable DVI de doble enlace.
35
Conexión mediante un cable HDMI
―
No conecte el cable de alimentación antes de conectar el resto de cables.
Asegúrese de que conecta en primer lugar un dispositivo fuente, antes de conectar el cable de
alimentación.
HDMI IN
1
Conecte el cable HDMI al puerto HDMI IN de la parte posterior del producto y al puerto HDMI del
PC.
2
Pulse para cambiar la fuente de entrada a HDMI.
―
Si se admite audio, puede ajustarse el Volumen mediante los botones ubicados en la parte
delantera del producto.
―
El cable DVI-HDMI solamente puede conectarse a un puerto HDMI.
―
Dependiendo del tipo de cable es posible que no pueda usarse la máxima resolución o que la calidad
de imagen se reduzca.
―
El producto no admite la resolución UHD si se conecta un cable HDMI-DVI.
Conexión mediante el cable DP
―
No conecte el cable de alimentación antes de conectar el resto de cables.
Asegúrese de que conecta en primer lugar un dispositivo fuente, antes de conectar el cable de
alimentación.
DP IN 1, DP IN 2
1
Conecte el cable DP al puerto DP IN 1, DP IN 2 de la parte posterior del producto y al puerto DP
del PC.
2
Pulse para cambiar la fuente de entrada a DisplayPort1, DisplayPort2.
―
Si se admite audio, puede ajustarse el Volumen mediante los botones
ubicados en la parte
delantera del producto.
―
No se admiten conexiones con un cable HDMI o DVI.
36
Conexión de auriculares o altavoces
―
No conecte el cable de alimentación antes de conectar el resto de cables.
Asegúrese de que conecta en primer lugar un dispositivo fuente, antes de conectar el cable de
alimentación.
AUDIO OUT
1
Conecte un dispositivo de salida de audio como unos auriculares o unos altavoces a AUDIO OUT
en el producto.
―
Si está conectado el cable de estéreo, puede ajustarse el Volumen mediante los botones
ubicados
en la parte delantera del producto.
Conexión de la alimentación
―
La conexión de las piezas puede variar entre los productos.
El aspecto exterior puede variar según el producto.
Para utilizar el producto, conecte el cable de alimentación a una toma de corriente y al puerto POWER
IN del producto.
POWER IN
ON
―
El voltaje de entrada se cambia automáticamente.
37
Sujeción de los cables conectados
Retire el CUBRE CABLES deslizándolo hacia abajo con ambas
manos en la dirección que indica la flecha.
Inserte y fije los cables en la ranura.
Sostenga el CUBRE CABLES e inserte los cables en las ranuras
de la PARTE TRASERA DEL SOPORTE.
Sujete firmemente la parte inferior del soporte con la mano
izquierda, y use el dedo pulgar de la mano derecha para
deslizar hacia arriba el CUBRE CABLES y colocarlo en su sitio.
Ha finalizado la instalación.
38
Conexión del producto a un PC a modo de HUB USB
Conexión de un PC al producto
―
El producto puede funcionar como HUB conectándolo a un PC mediante un cable USB. Puede conectar un dispositivo fuente directamente al producto y controlar el
dispositivo desde el propio producto sin necesitar de conectar el dispositivo al PC.
Para utilizar el producto como HUB USB, conéctelo al PC mediante un cable USB.
Conecte el cable USB a , situado en la parte posterior del producto, y al puerto USB del PC.
―
Puede utilizarse un cable USB 2.para conectar el producto al PC. Sin embargo, para aprovechar al máximo la función USB 3.0, debe conectar un cable USB 3.0 entre el PC
y el producto. Asegúrese de que el PC admite USB 3.0.
39
Utilización del producto a modo de HUB USB
El uso del producto a modo de HUB permite conectar y utilizar diversos dispositivos de fuente con el producto al mismo tiempo.
Un PC no puede conectarse a varios dispositivos de fuente al mismo tiempo, ya que dispone de un número limitado de puertos de entrada/salida disponibles. La
función HUB del producto mejorará la eficiencia, ya que permite conectar varios dispositivos de fuente a los puertos USB del producto al mismo tiempo sin necesidad de
conectarlos a un PC.
Si se conectan diversos dispositivos de fuente al PC, es probable que los cables se enreden. La conexión de los dispositivos directamente al producto soluciona este
inconveniente.
Conecte un dispositivo móvil, como un reproductor MP3 o un teléfono inteligente, al producto cuando se encuentre conectado a un PC. Así podrá controlar el dispositivo
desde el PC o cargar la batería del dispositivo.
―
Para detectar e iniciar un dispositivo fuente con mayor rapidez, conéctelo al puerto USB 3.0 del producto.
―
Una unidad de disco duro externa de almacenamiento masivo requiere una fuente de alimentación externa. Asegúrese de conectarla a una fuente de alimentación.
―
Solamente es posible la carga a alta velocidad a través de los puertos
y . Estos puertos permiten cargar los dispositivos más rápidamente que los puertos
USB habituales. La velocidad dependerá de los dispositivos conectados.
―
La batería se puede cargar en el modo de ahorro de energía. Sin embargo, no es posible hacerlo cuando el producto está apagado.
―
Para cargar una batería, asegúrese de conectar el PC y el puerto USB de subida del producto mediante un cable USB.
―
No es posible cargar la batería si el cable de alimentación está desconectado de la toma de corriente.
―
Los dispositivos móviles deberán adquirirse por separado.
40
Instalación de controladores
―
Puede configurar la frecuencia y la resolución óptimas de este producto mediante la instalación de
los correspondientes controladores de este producto.
―
Un controlador de instalación se incluye en el CD suministrado con el producto.
―
Si el archivo proporcionado presenta algún defecto, visite la página principal de Samsung (http://
www.samsung.com/) y descargue el archivo.
1
Inserte en la unidad de CD-ROM el CD con el manual del usuario proporcionado con el producto.
2
Haga clic en "Controlador Windows".
3
Siga las instrucciones que se indican en la pantalla para continuar con la instalación.
4
Seleccione el modelo del producto en la lista.
5
Vaya a Propiedades de pantalla y compruebe que la resolución y la frecuencia de actualización
sean las adecuadas.
Consulte el manual de su SO Windows para obtener más información.
Establecimiento de la resolución óptima
Aparecerá un mensaje informativo sobre el establecimiento de la resolución óptima al encender el
producto por primera vez tras su adquisición.
Seleccione un idioma en el producto y cambie la resolución en el PC a la configuración óptima.
[ ]
Guía de cong.
La resolución óptima de este monitor es la siguiente:
****x**** **Hz
Ajuste la resolución con la conguración anterior.
Aceptar
Idioma
Español
1
Pulse para ir al idioma que desee y pulse .
2
Para ocultar el mensaje de información, pulse o .
―
En caso de no seleccionarse la resolución óptima, el mensaje aparecerá hasta tres veces durante el
tiempo especificado aunque el producto se apague y se encienda de nuevo.
―
La resolución óptima también se puede seleccionar en el Panel de control del PC.
41
Conguración de pantalla
Es posible configurar los ajustes de la pantalla, como el brillo.
Se ofrece una descripción detallada de cada función. Consulte su producto para obtener más detalles.
Capítulo 05
Modo Color
Seleccione un modo de color (Modo Color) adecuado para el entorno donde se
usará el producto.
Calibración 1 / Calibración 2 / Calibración 3 calibran la pantalla usando los
ajustes configurados en el programa Natural Color Expert.
▶
▶
Imagen
Modo Color
Brillo
Contraste
Nitidez
Color
Modo de color doble
Tiempo respuesta
Elija el modo de color
que mejor se ajuste a su
entorno de visualización.
La imagen de calibración
se mostrará con colores
optimizados del
programa Natural Color
Expert.
Personal
100
75
60
Más rápido
Modo Color
Personal
High-brightness
sRGB
Adobe RGB
-
La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
Conguración de Modo Color (con un PC conectado)
1
Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse
para mostrar la pantalla de menú correspondiente.
2
Pulse para desplazarse a Imagen y pulse en el producto.
3
Pulse para desplazarse a Modo Color y pulse en el producto.
•
Personal: personalice la configuración de pantalla.
•
High-brightness: haga que la pantalla tenga más brillo que con el modo sRGB.
•
sRGB: ajuste el sistema de color en el modo sRGB. Este es el modo estándar del monitor.
•
Adobe RGB: ajuste el sistema de color en el modo Adobe RGB. Este modo está optimizado para imprimir contenidos.
•
SMPTE-C: ajuste el sistema de color en el modo SMPTE-C. Este modo es ideal para ver contenidos NTSC de televisión.
•
BT.709: ajuste el sistema de color en el modo BT.709. Este modo es ideal para ver contenidos HDTV.
•
EBU: ajuste el sistema de color en el modo EBU. Este modo es ideal para ver contenidos PAL de televisión.
•
DCI: ajuste el sistema de color en el modo DCI. Este modo es ideal para ver películas.
•
DICOM: ajuste el sistema de color en el modo DICOM. Este modo es ideal para ver imágenes médicas.
•
Calibración 1 / Calibración 2 / Calibración 3: Este modo analiza las características de color del monitor y le permite
guardar dicha información de color del monitor como perfil ICC. Así se informará al monitor sobre qué espacio de color
utilizar y cómo interpretar y mostrar los colores. Se mostrará en pantalla el color optimizado del programa Natural Color
Expert y Calibración 1 / Calibración 2 / Calibración 3.
―
Si establece Modo Color como Calibración 1 / Calibración 2 / Calibración 3, no es posible cambiar los ajustes de
Brillo, Contraste, Nitidez y Color.
4
Pulse para ir a la opción que desee y pulse .
5
Se aplicará la opción seleccionada.
42
Conguración de Modo Color (con un AV conectado)
―
Cuando la entrada externa está conectada a través de DVI/HDMI/DP y Modo PC/AV está establecido como AV, Modo Color
tiene cuatros valores de configuración automáticos (Dinámico, Estándar, Película, Personal) predeterminados de fábrica.
―
Puede activar Dinámico, Estándar, Película, Personal. También puede seleccionar Personal, que recuperará
automáticamente sus valores de imagen personalizados.
1
Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse
para mostrar la pantalla de menú correspondiente.
2
Pulse para desplazarse a Imagen y pulse en el producto.
3
Pulse para desplazarse a Modo Color y pulse en el producto.
•
Dinámico: Seleccione este modo para ver la imagen con más nitidez que en el modo Estándar.
•
Estándar: Seleccione este modo cuando el entorno sea luminoso. Con este modo también se consigue una imagen
nítida.
•
Película: Seleccione este modo cuando el entorno sea oscuro. En este modo se ahorra energía y se reduce la fatiga
ocular.
•
Personal: Seleccione este modo si desea ajustar la imagen de acuerdo con sus preferencias personales.
4
Pulse para ir a la opción que desee y pulse .
5
Se aplicará la opción seleccionada.
Modo Color
Dinámico
Estándar
Película
Personal
43
Brillo
Ajuste el brillo general de la imagen. (Rango: 0~100)
Un valor superior conseguirá que la imagen aparezca más brillante.
―
Este menú no está disponible cuando se establece Ahorro energía.
▶
▶
Imagen
Modo Color
Brillo
Contraste
Nitidez
Color
Modo de color doble
Tiempo respuesta
Ajuste el nivel de brillo.
Cuanto más cerca de
100 estén los valores,
más brillo tendrá la
pantalla.
Personal
100
75
60
Más rápido
-
La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
Conguración de Brillo
1
Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse
para mostrar la pantalla de menú correspondiente.
2
Pulse para desplazarse a Imagen y pulse en el producto.
3
Pulse para desplazarse a Brillo y pulse en el producto.
4
Ajuste el Brillo mediante el botón .
5
Se aplicará la opción seleccionada.
44
Contraste
Ajuste el contraste entre los objetos y el fondo. (Rango: 0~100)
Un valor superior aumentará el contraste para conseguir que el objeto aparezca
más claro.
―
Este menú no está disponible si Modo PIP/PBP se ha establecido como Act. y
Tamaño se ha establecido como
/ (Modo PBP).
▶
▶
Imagen
Modo Color
Brillo
Contraste
Nitidez
Color
Modo de color doble
Tiempo respuesta
Ajuste el nivel de
contraste. Cuanto más
cerca de 100 estén los
valores, más contraste
de claridad/oscuridad.
Personal
100
75
60
Más rápido
-
La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
Conguración de Contraste
1
Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse
para mostrar la pantalla de menú correspondiente.
2
Pulse para desplazarse a Imagen y pulse en el producto.
3
Pulse para desplazarse a Contraste y pulse en el producto.
4
Ajuste el Contraste mediante el botón .
5
Se aplicará la opción seleccionada.
45
Nitidez
Haga que el contorno de los objetos sea más claro o más difuminado. (Rango:
0~100)
Un valor superior conseguirá que el contorno de los objetos sea más claro.
―
No disponible cuando Modo PIP/PBP está establecido como Act..
▶
▶
Imagen
Modo Color
Brillo
Contraste
Nitidez
Color
Modo de color doble
Tiempo respuesta
Ajuste la nitidez de la
imagen. Cuanto más
cerca de 100 estén los
valores, más nítida será
la imagen.
Personal
100
75
60
Más rápido
-
La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
Conguración de Nitidez
1
Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse
para mostrar la pantalla de menú correspondiente.
2
Pulse para desplazarse a Imagen y pulse en el producto.
3
Pulse para desplazarse a Nitidez y pulse en el producto.
4
Ajuste el Nitidez mediante el botón .
5
Se aplicará la opción seleccionada.
46
Color
Se ofrece una descripción detallada de cada función. Consulte su producto para
obtener más detalles.
―
No disponible cuando Modo PIP/PBP está establecido como Act..
―
Cuando Modo Color está establecido como High-brightness, no es posible
cambiar los ajustes de Temp. Color y Gamma.
―
Cuando Modo Color está establecido como DICOM, no es posible cambiar los
ajustes de Gamma.
▶
▶
Imagen
Modo Color
Brillo
Contraste
Nitidez
Color
Modo de color doble
Tiempo respuesta
Congure los ajustes de
color.
Personal
100
75
60
Más rápido
Color
Rojo
Verde
Azul
Gamma
Temp. Color
50
50
50
Óptimo
Óptimo
Ajuste el nivel de
saturación del rojo.
Cuanto más cerca de
100 estén los valores,
más intenso será el
color.
-
La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
Conguración de Color
1
Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse
para mostrar la pantalla de menú correspondiente.
2
Pulse para desplazarse a Imagen y pulse en el producto.
3
Pulse para desplazarse a Color y pulse en el producto.
•
Rojo: Ajuste el nivel de saturación de rojo. El color será más intenso cuanto más se acerquen los valores a 100.
•
Verde: Ajuste el nivel de saturación de verde. El color será más intenso cuanto más se acerquen los valores a 100.
•
Azul: Ajuste el nivel de saturación de azul. El color será más intenso cuanto más se acerquen los valores a 100.
―
Cuando Modo Color está establecido como sRGB, Adobe RGB, SMPTE-C, BT.709, EBU, DCI o DICOM, no es posible
cambiar los ajustes de Rojo, Verde y Azul.
•
Gamma: Ajuste el nivel medio de luminancia. (Rango: Óptimo ~ 2.6)
•
Temp. Color: ajuste la temperatura del color (rojo/verde/azul). (Rango: Óptimo ~ 10000K)
4
Pulse para ir a la opción que desee y pulse .
5
Se aplicará la opción seleccionada.
47
Modo de color doble
Divida la pantalla en dos partes para asignar configuraciones distintas a cada una
de ellas.
▶
▶
Imagen
Modo Color
Brillo
Contraste
Nitidez
Color
Modo de color doble
Tiempo respuesta
Divida la pantalla
en dos y active una
conguración de color
distinta en cada mitad.
Personal
100
75
60
Más rápido
Modo de color doble
Modo de color doble
Modo Color
Contraste
Nitidez
Rojo
Verde
Azul
Des.
Personal
75
60
50
50
50
Divida la pantalla
en dos y active una
conguración de color
distinta en cada mitad.
-
La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
Conguración de Modo de color doble
1
Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse
para mostrar la pantalla de menú correspondiente.
2
Pulse para desplazarse a Imagen y pulse en el producto.
3
Pulse para desplazarse a Modo de color doble y pulse en el producto.
•
Modo de color doble: Des. / Act.
•
Modo Color: Personal / High-brightness / sRGB / Adobe RGB / SMPTE-C / BT.709 / EBU / DCI / DICOM /
Calibración 1 / Calibración 2 / Calibración 3
―
Esta función es la misma que la función Modo Color que se encuentra en la página 41.
•
Contraste: establezca el contraste para las pantallas divididas.
•
Nitidez: establezca la nitidez para las pantallas divididas.
•
Rojo: establezca la intensidad del rojo en las pantallas divididas.
•
Verde: establezca la intensidad del verde en las pantallas divididas.
•
Azul: establezca la intensidad del azul en las pantallas divididas.
•
Gamma: establezca el valor de gamma en las pantallas divididas.
•
Temp. Color: establezca la temperatura del color en las pantallas divididas.
4
Pulse para ir a la opción que desee y pulse .
5
Se aplicará la opción seleccionada.
48
Tiempo respuesta
Permite acelerar la velocidad de respuesta del panel a fin de que los vídeos
parezcan más vívidos y naturales.
―
Es mejor establecer Tiempo respuesta como Estándar o Más rápido cuando
no se está viendo una película.
Imagen
Modo Color
Brillo
Contraste
Nitidez
Color
Modo de color doble
Tiempo respuesta
Acelere la velocidad
de respuesta del
panel para que el
vídeo parezca más
vívido y natural.
Personal
100
75
60
Estándar
Más rápido
Muy rápido
-
La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
Conguración de Tiempo respuesta
1
Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse
para mostrar la pantalla de menú correspondiente.
2
Pulse para desplazarse a Imagen y pulse en el producto.
3
Pulse para desplazarse a Tiempo respuesta y pulse en el producto.
•
Estándar / Más rápido / Muy rápido
4
Pulse para ir a la opción que desee y pulse .
5
Se aplicará la opción seleccionada.
49
Ver los valores de la calibración
Vea los ajustes de calibración configurados con el programa Natural Color
Expert.
▶
▶
▶
▶
Imagen
Nitidez
Color
Modo de color doble
Tiempo respuesta
Ver los valores de la calibración
N.neg HDMI
Restablecer modo Color
Vea los valores de
calibración del
programa Natural Color
Expert.
60
Más rápido
Image Size
Ver los valores de la calibración
Calibración 1
Vea los valores de
calibración del
programa Natural
Color Expert.
Gama de colores Sin datos
Volver
Temp. Color Sin datos
Brillo Sin datos
Nivel negro Sin datos
Gamma R/V/A Sin datos
-
La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
Visualización de los ajustes de calibración
1
Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse
para mostrar la pantalla de menú correspondiente.
2
Pulse para desplazarse a Imagen y pulse en el producto.
3
Pulse para desplazarse a Ver los valores de la calibración y pulse en el producto.
4
Use los botones para resaltar Calibración 1, Calibración 2 o Calibración 3.
5
Vea la configuración de opciones:
•
Gama de colores: vea la gama de colores (rango de coordenadas de color en donde se pueden mostrar los valores de R/
G/B) para cada modo, como sRGB y Adobe RGB.
•
Temp. Color: vea la temperatura del color dentro del rango especificado entre 4000K y 10000K.
•
Brillo: vea la luminancia especificada.
•
Nivel negro: vea el nivel de negro de la luminancia especificada.
•
Gamma R/V/A: vea los valores de gamma de cada color (rojo, verde y azul).
―
Es posible personalizar manualmente estas opciones con el programa Natural Color Expert.
6
Pulse para volver al menú anterior.
50
N.neg HDMI
Si un reproductor DVD o descodificador se conecta al producto mediante HDMI,
puede degradarse la calidad de la imagen (degradación del contraste/color, nivel
de negro, etc.) según el dispositivo fuente conectado. En tal caso, se puede utilizar
N.neg HDMI para ajustar la calidad de la imagen. Si este fuera el caso, corrija la
calidad de imagen degradada mediante N.neg HDMI.
―
Esta función sólo está disponible en el modo HDMI.
▶
▶
▶
표준
▶
Imagen
Nitidez
Color
Modo de color doble
Tiempo respuesta
Ver los valores de la calibr
N.neg HDMI
Restablecer modo Color
Optimice el contraste y
brillo de imágen HDMI
ajustando el nivel de
negro de la señal de
vídeo.
60
Más rápido
Normal
Bajo
-
La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
Ajuste de la conguración de N.neg HDMI
1
Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse
para mostrar la pantalla de menú correspondiente.
2
Pulse para desplazarse a Imagen y pulse en el producto.
3
Pulse para desplazarse a N.neg HDMI y pulse en el producto.
•
Normal: Seleccione este modo cuando no hay degradación en la relación de contraste.
•
Bajo: Seleccione este modo para reducir el nivel de negro e incrementar el nivel de blanco cuando hay una degradación
en la relación de contraste.
4
Pulse para ir a la opción que desee y pulse .
5
Se aplicará la opción seleccionada.
―
N.neg HDMI puede no ser compatible con algunos dispositivos de fuente.
51
Restablecer modo Color
Restablece el modo de color en uso a su configuración predeterminada.
▶
▶
▶
▶
Imagen
Nitidez
Color
Modo de color doble
Tiempo respuesta
Ver los valores de la calibración
N.neg HDMI
Restablecer modo Color
Restaure el modo
de color actual a
su conguración
predeterminada.
60
Más rápido
Normal
▶
▶
▶
▶
Imagen
Nitidez
Color
Modo de color doble
Tiempo respuesta
Ver los valores de la calibración
N.neg HDMI
Restablecer modo Color
Restaure el modo
de color actual a
su conguración
predeterminada.
60
Más rápido
Normal
¿Seguro que desea restablecer el modo Color?
Sí No
-
La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
Conguración de Restablecer modo Color
1
Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse
para mostrar la pantalla de menú correspondiente.
2
Pulse para desplazarse a Imagen y pulse en el producto.
3
Pulse para desplazarse a Restablecer modo Color y pulse en el producto.
4
Pulse para ir a la opción que desee y pulse .
5
Se aplicará la opción seleccionada.
52
Ajuste de pantalla
Capítulo 06
Tamaño de imagen
Cambie el tamaño de la imagen.
―
Este menú no está disponible si Modo PIP/PBP se ha establecido como Act. y
Tamaño se ha establecido como
, (Modo PBP).
En el modo PC
와이드
3
▶
Pantalla
Tamaño de imagen
Posición-H
Posición-V
PIP/PBP
Elija el tamaño
y la relación de
aspecto de imagen
mostrada en
pantalla.
Auto
Amplio
3
Cambio del Tamaño de imagen
1
Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse
para mostrar la pantalla de menú correspondiente.
2
Pulse para desplazarse a Pantalla y pulse en el producto.
3
Pulse para desplazarse a Tamaño de imagen y pulse en el producto.
En el modo PC
•
Auto: La imagen se muestra según la relación de aspecto de la fuente de entrada.
•
Amplio: La imagen se muestra a pantalla completa independientemente de la relación de aspecto de la fuente de
entrada.
53
En el modo AV
와이드
3
3
▶
Pantalla
Tamaño de imagen
Posición-H
Posición-V
PIP/PBP
Elija el tamaño
y la relación de
aspecto de imagen
mostrada en
pantalla.
4:3
16:9
Ajuste pantalla
-
La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
En el modo AV
•
4:3: La imagen se muestra con una relación de aspecto de 4:3, que resulta adecuada para vídeos y retransmisiones
estándar.
•
16:9: La imagen se muestra con una relación de aspecto de 16:9.
•
Ajuste pantalla: Permite mostrar la imagen con la relación de aspecto original sin recortes.
―
Para poder cambiar el tamaño de la pantalla deberán cumplirse las siguientes condiciones.
Es posible que no se admita la función, según los puertos ofrecidos en el producto.
―
Existe un dispositivo de salida digital conectado mediante el cable DVI/HDMI/DP.
―
La señal de entrada es 480p, 576p, 720p o 1080p y el monitor puede visualizarse normalmente (no todos los modelos
admiten todas estas señales).
―
Sólo se puede configurar cuando la entrada externa está conectada a través de DVI/HDMI/DP y Modo PC/AV está
configurado como AV.
4
Pulse para ir a la opción que desee y pulse .
5
Se aplicará la opción seleccionada.
54
Posición-H & Posición-V
Posición-H: Permite mover la pantalla hacia la izquierda o la derecha.
Posición-V: Permite mover la pantalla hacia arriba o hacia abajo.
―
Este menú solamente está disponible si Tamaño de imagen se ha establecido
como Ajuste pantalla en el modo AV.
Si la señal de entrada es 480P o 576P o 720P o 1080P en el modo AV y el
monitor puede visualizarse correctamente, seleccione Ajuste pantalla para
ajustar la posición horizontal en niveles de 0 a 6.
―
No disponible cuando Modo PIP/PBP está establecido como Act..
▶
Pantalla
Tamaño de imagen
Posición-H
Posición-V
PIP/PBP
Mueva hacia la
izquierda o la derecha la
imagen que se muestra
en pantalla.
Ajuste pantalla
3
3
▶
Pantalla
Tamaño de imagen
Posición-H
Posición-V
PIP/PBP
Mueva hacia arriba o
abajo la imagen que se
muestra en pantalla.
Ajuste pantalla
3
3
-
La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
Conguración de Posición-H y Posición-V
1
Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse
para mostrar la pantalla de menú correspondiente.
2
Pulse para desplazarse a Pantalla y pulse en el producto.
3
Pulse para desplazarse a Posición-H o Posición-V y a continuación pulse .
4
Pulse para configurar Posición-H o Posición-V.
5
Se aplicará la opción seleccionada.
55
PIP/PBP
La función PIP (Imagen en Imagen) separa la pantalla en dos partes. Un dispositivo
fuente se muestra en la pantalla principal al tiempo que otro dispositivo fuente se
muestra en las ventanas incrustadas.
Al ejecutar la función PBP (imagen por imagen: dividir pantalla) se divide la
pantalla en dos o en cuatro. Se muestran simultáneamente las pantallas de
distintos dispositivos externos en cada una de las pantallas divididas.
―
Es posible que la pantalla parpadee brevemente o que tarde un poco en
aparecer cuando se active o desactive la función PIP/PBP o cuando se cambie
el tamaño de pantalla con la función PIP/PBP activada.
Este problema suele darse cuando un PC y un monitor están conectados a dos
fuentes de entrada o más. No tiene ninguna relación con el rendimiento del
monitor.
La causa es el retraso en la transmisión de señales de vídeo al monitor, que
depende del rendimiento de la tarjeta gráfica.
▶
Pantalla
Tamaño de imagen
Posición-H
Posición-V
PIP/PBP
Congure las opciones
de la función PIP/PBP.
Ajuste pantalla
3
3
-
La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
―
Es posible que la función PIP/PBP no esté disponible según las especificaciones de la tarjeta gráfica que se utilice.
Si en el modo PIP/PBP la pantalla está en blanco cuando se ha seleccionado la resolución óptima, vaya a Panel de control
Pantalla Resolución de pantalla y haga clic en Detectar en el PC. (Las instrucciones se basan en Windows 7.)
Si la pantalla se queda en blanco al establecer la resolución óptima, cambie la resolución como se indica a continuación:
―
Si la pantalla está dividida en dos: 1920 x 2160 (con la pantalla girada: 2160 x 1920)
―
Si la pantalla está dividida en cuatro: 1920 x 1080 (con la pantalla girada: 2160 x 960)
―
Para maximizar la calidad de la imagen, se recomienda usar una tarjeta gráfica que admita las siguientes resoluciones:
―
Si la pantalla está dividida en dos: 1920 x 2160 (con la pantalla girada: 2160 x 1920)
―
Si la pantalla está dividida en cuatro: 1920 x 1080 (con la pantalla girada: 2160 x 960)
―
Cuando la función PIP/PBP está habilitada, es posible que no se cambie a la resolución óptima automáticamente, debido a
un problema de compatibilidad entre la tarjeta gráfica y el sistema operativo Windows.
Establezca Modo PIP/PBP como Des. o cambie manualmente la resolución a la óptima, mediante la interfaz de Windows.
56
Conguración de Modo PIP/PBP
스크린
화면 크기
수평 위치
수직 위치
동시 화면 모드
와이드
3
3
▶
PIP/PBP
Modo PIP/PBP
Tamaño
Posición
Fuente de sonido
Fuente
Tamaño de imagen
Contraste y color
Active o desactive el
modo PIP/PBP.
Des.
Act.
DisplayPort1/DisplayPort2/HDMI/DVI
Amplio/Amplio/Amplio/Amplio
-
La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
Active o desactive la función Modo PIP/PBP.
1
Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse
para mostrar la pantalla de menú correspondiente.
2
Pulse para desplazarse a Pantalla y pulse en el producto.
3
Pulse para desplazarse a PIP/PBP y pulse en el producto.
4
Pulse para desplazarse a Modo PIP/PBP y pulse en el producto.
•
Des. / Act.
5
Pulse para ir a la opción que desee y pulse .
6
Se aplicará la opción seleccionada.
57
Conguración de Tamaño
스크린
화면 크기
수평 위치
수직 위치
동시 화면 모드
와이드
3
3
▶
PIP/PBP
Modo PIP/PBP
Tamaño
Posición
Fuente de sonido
Fuente
Tamaño de imagen
Contraste y color
Seleccione el tamaño
y la relación de
aspecto de la pantalla
secundaria.
Act.
-
La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
Seleccione el tamaño y la relación de aspecto de la pantalla secundaria.
1
Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse
para mostrar la pantalla de menú correspondiente.
2
Pulse para desplazarse a Pantalla y pulse en el producto.
3
Pulse para desplazarse a PIP/PBP y pulse en el producto.
4
Pulse para desplazarse a Tamaño y pulse en el producto.
•
: divida la pantalla en cuatro partes para activar el modo PBP. El modo PBP admite un máximo de cuatro fuentes de
entrada y ofrece una resolución óptima de 1920 x 1080 (anchura x altura).
•
: Seleccione la imagen del icono si desea utilizar el modo PBP con resolución óptima para la parte izquierda y la
derecha de la pantalla de 1920 x 2160 (ancho x alto).
•
: Seleccione la imagen del icono si desea utilizar el modo PIP con resolución óptima para la pantalla secundaria de
720x480 (ancho x alto).
•
: Seleccione la imagen del icono si desea usar el modo PIP con resolución óptima de la pantalla secundaria de
1280x720 (ancho x alto).
•
: Seleccione la imagen del icono si desea usar el modo PIP con resolución óptima de la pantalla secundaria de
1920x1080 (ancho x alto).
5
Pulse para ir a la opción que desee y pulse .
6
Se aplicará la opción seleccionada.
58
Conguración de Posición
―
No disponible si Tamaño está establecido como o (modo PBP).
스크린
화면 크기
수평 위치
수직 위치
동시 화면 모드
와이드
3
3
▶
PIP/PBP
Modo PIP/PBP
Tamaño
Posición
Fuente de sonido
Fuente
Tamaño de imagen
Contraste y color
Seleccione la posición
de la pantalla secundaria
de entre las opciones
disponibles.
Act.
-
La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
Seleccione la posición de la pantalla secundaria entre las opciones disponibles.
1
Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse
para mostrar la pantalla de menú correspondiente.
2
Pulse para desplazarse a Pantalla y pulse en el producto.
3
Pulse para desplazarse a PIP/PBP y pulse en el producto.
4
Pulse para desplazarse a Posición y pulse en el producto.
•
/ / /
―
No disponible si se selecciona PBP.
―
La pantalla parpadeará si la entrada de señal es inestable.
5
Pulse para ir a la opción que desee y pulse .
6
Se aplicará la opción seleccionada.
59
Conguración de Fuente de sonido
스크린
화면 크기
수평 위치
수직 위치
동시 화면 모드
와이드
3
3
▶
PIP/PBP
Modo PIP/PBP
Tamaño
Posición
Fuente de sonido
Fuente
Tamaño de imagen
Contraste y color
Congure la pantalla
de la cual desea
escuchar el sonido.
Act.
DisplayPort1/DisplayPort2/HDMI/DVI
Amplio/Amplio/Amplio/Amplio
-
La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
Defina la pantalla cuyo sonido desee que se oiga.
1
Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse
para mostrar la pantalla de menú correspondiente.
2
Pulse para desplazarse a Pantalla y pulse en el producto.
3
Pulse para desplazarse a PIP/PBP y pulse en el producto.
4
Pulse para desplazarse a Fuente de sonido y pulse en el producto.
―
El área gris de cada icono hace referencia a la fuente de sonido (Fuente de sonido). La fuente de sonido puede ser de la
pantalla principal o la secundaria o de la pantalla izquierda o la derecha.
(disponible en el modo PIP(Tamaño / / ))
스크린
화면 크기
수평 위치
수직 위치
동시 화면 모드
와이드
3
3
▶
PIP/PBP
Modo PIP/PBP
Tamaño
Posición
Fuente de sonido
Fuente
Tamaño de imagen
Contraste y color
Congure la pantalla de
la cual desea escuchar
el sonido.
Act.
•
/
60
(disponible en el modo PBP(Tamaño ))
스크린
화면 크기
수평 위치
수직 위치
동시 화면 모드
와이드
3
3
▶
PIP/PBP
Modo PIP/PBP
Tamaño
Posición
Fuente de sonido
Fuente
Tamaño de imagen
Contraste y color
Congure la pantalla de
la cual desea escuchar
el sonido.
Act.
•
/
(disponible en el modo PBP(Tamaño ))
스크린
화면 크기
수평 위치
수직 위치
동시 화면 모드
와이드
3
3
▶
PIP/PBP
Modo PIP/PBP
Tamaño
Posición
Fuente de sonido
Fuente
Tamaño de imagen
Contraste y color
Congure la pantalla de
la cual desea escuchar el
sonido.
Act.
•
/ / /
5
Pulse para ir a la opción que desee y pulse .
6
Se aplicará la opción seleccionada.
61
Conguración de Fuente
Modo PIP
(disponible en el modo PIP(Tamaño / / ))
스크린
화면 크기
수평 위치
수직 위치
동시 화면 모드
와이드
3
3
▶
PIP/PBP
Modo PIP/PBP
Tamaño
Posición
Fuente de sonido
Fuente
Tamaño de imagen
Contraste y color
Seleccione la fuente de
cada pantalla.
Act.
DisplayPort1
DisplayPort2
HDMI
DVI
-
La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
Seleccione la fuente para cada pantalla.
1
Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse
para mostrar la pantalla de menú correspondiente.
2
Pulse para desplazarse a Pantalla y pulse en el producto.
3
Pulse para desplazarse a PIP/PBP y pulse en el producto.
4
Pulse para desplazarse a Fuente y pulse en el producto.
•
DisplayPort1 / DisplayPort2 / HDMI / DVI
5
Pulse para ir a la opción que desee y pulse .
6
Se aplicará la opción seleccionada.
―
Se cambiará la fuente de sonido de la pantalla secundaria.
―
Seleccione otra fuente de entrada que no sea la fuente de entrada actual.
―
La pantalla parpadeará si la entrada de señal es inestable.
―
Si aparece la página de descripción del botón de función, pulse . La pantalla principal cambiará siguiendo el orden
DisplayPort1 DisplayPort2 HDMI DVI.
62
Seleccione una fuente de entrada para el dispositivo mostrado en cada una de las pantallas divididas.
1
Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse
para mostrar la pantalla de menú correspondiente.
2
Pulse para desplazarse a Pantalla y pulse en el producto.
3
Pulse para desplazarse a PIP/PBP y pulse en el producto.
4
Pulse para desplazarse a Fuente y pulse en el producto.
•
DisplayPort1 / DisplayPort2 / HDMI / DVI
5
Use y / a fin de seleccionar una fuente de entrada para cada una de las pantallas divididas.
6
Pulse para desplazarse a Aplicar y pulse en el producto. Se aplicará la opción seleccionada.
Si pulsa cuando esté seleccionado Cancelar se borrarán los ajustes de Fuente y se mostrará la página del menú de
control de PIP/PBP.
―
La pantalla parpadeará si la entrada de señal es inestable.
―
Si aparece la página de descripción del botón de función, pulse
. Aparecerá el menú de selección de la fuente de
entrada.
Modo PBP
(disponible en el modo PBP(Tamaño ))
Fuente
DisplayPort1
DisplayPort2
HDMI
DVI
Aplicar Cancelar
-
La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
63
(disponible en el modo PBP(Tamaño ))
Fuente
DisplayPort1 DisplayPort2
Aplicar
Cancelar
-
La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
Seleccione las fuentes de entrada para los dispositivos mostrados en las pantallas principal y secundaria.
1
Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse
para mostrar la pantalla de menú correspondiente.
2
Pulse para desplazarse a Pantalla y pulse en el producto.
3
Pulse para desplazarse a PIP/PBP y pulse en el producto.
4
Pulse para desplazarse a Fuente y pulse en el producto.
•
DisplayPort1 / DisplayPort2 / HDMI / DVI
5
Use y / a fin de seleccionar las fuentes de entrada para las pantallas izquierda y derecha.
6
Pulse para desplazarse a Aplicar y pulse en el producto. Se aplicará la opción seleccionada.
Si pulsa cuando esté seleccionado Cancelar se borrarán los ajustes de Fuente y se mostrará la página del menú
de control de PIP/PBP.
―
La pantalla parpadeará si la entrada de señal es inestable.
―
Cuando la señal de entrada de las pantallas izquierda y derecha sea la misma, no podrá realizarse esta operación.
―
Si aparece la página de descripción del botón de función, pulse
. Aparecerá el menú de selección de la fuente de
entrada.
64
Conguración de Tamaño de imagen
Modo PIP
En el modo PC
스크린
화면 크기
수평 위치
수직 위치
동시 화면 모드
와이드
3
3
▶
PIP/PBP
Modo PIP/PBP
Tamaño
Posición
Fuente de sonido
Fuente
Tamaño de imagen
Contraste y color
Act.
HDMI
Auto
Amplio
Seleccione el tamaño
de imagen de cada
pantalla.
En el modo AV
스크린
화면 크기
수평 위치
수직 위치
동시 화면 모드
와이드
3
3
▶
PIP/PBP
Modo PIP/PBP
Tamaño
Posición
Fuente de sonido
Fuente
Tamaño de imagen
Contraste y color
Act.
HDMI
4:3
16:9
Ajuste pantalla
Seleccione el tamaño de
imagen de cada pantalla.
-
La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
Seleccione el tamaño de imagen para la pantalla secundaria.
1
Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse
para mostrar la pantalla de menú correspondiente.
2
Pulse para desplazarse a Pantalla y pulse en el producto.
3
Pulse para desplazarse a PIP/PBP y pulse en el producto.
4
Pulse para desplazarse a Tamaño de imagen y pulse en el producto.
(disponible en el modo PIP(Tamaño / / ))
En el modo PC
•
Auto: La imagen se muestra según la relación de aspecto de la fuente de entrada de cada pantalla.
•
Amplio: La imagen se muestra a pantalla completa independientemente de la relación de aspecto de la fuente de
entrada de cada pantalla.
En el modo AV
•
4:3: La imagen de la pantalla secundaria se muestra con una relación de aspecto de 4:3, que resulta adecuada para
vídeos y retransmisiones estándar.
•
16:9: La imagen de la pantalla secundaria se muestra con una relación de aspecto de 16:9.
•
Ajuste pantalla: Permite mostrar la imagen de la pantalla secundaria con la relación de aspecto original sin recortar
nada.
―
Es posible que no se admita la función, según los puertos ofrecidos en el producto.
―
Para poder cambiar el tamaño de la pantalla deberán cumplirse las siguientes condiciones.
-
Existe un dispositivo de salida digital conectado mediante el cable DVI/HDMI/DP.
-
La señal de entrada es 480p, 576p, 720p o 1080p y el monitor puede visualizarse normalmente (no todos los modelos
admiten todas estas señales).
-
Sólo se puede configurar cuando la entrada externa está conectada a través de DVI/HDMI/DP y Modo PC/AV está
configurado como AV.
5
Pulse para ir a la opción que desee y pulse .
6
Se aplicará la opción seleccionada.
65
Modo PBP
(disponible en el modo PBP(Tamaño ))
Tamaño de imagen
Amplio
Amplio
Amplio
Amplio
Aplicar Cancelar
(disponible en el modo PBP(Tamaño ))
Tamaño de imagen
Aplicar
Amplio
Amplio
Cancelar
-
La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
Establezca el valor de Tamaño de imagen para cada una de las pantallas divididas.
1
Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse
para mostrar la pantalla de menú correspondiente.
2
Pulse para desplazarse a Pantalla y pulse en el producto.
3
Pulse para desplazarse a PIP/PBP y pulse en el producto.
4
Pulse para desplazarse a Tamaño de imagen y pulse en el producto.
En el modo PC
•
Auto: La imagen se muestra según la relación de aspecto de la fuente de entrada de cada pantalla.
•
Amplio: La imagen se muestra a pantalla completa independientemente de la relación de aspecto de la fuente de
entrada de cada pantalla.
En el modo AV
•
4:3: La imagen de la pantalla secundaria se muestra con una relación de aspecto de 4:3, que resulta adecuada para
vídeos y retransmisiones estándar.
•
16:9: La imagen de la pantalla secundaria se muestra con una relación de aspecto de 16:9.
•
Ajuste pantalla: Permite mostrar la imagen de la pantalla secundaria con la relación de aspecto original sin recortar
nada.
―
Es posible que no se admita la función, según los puertos ofrecidos en el producto.
―
Para poder cambiar el tamaño de la pantalla deberán cumplirse las siguientes condiciones.
-
Existe un dispositivo de salida digital conectado mediante el cable DVI/HDMI/DP.
-
La señal de entrada es 480p, 576p, 720p o 1080p y el monitor puede visualizarse normalmente (no todos los modelos
admiten todas estas señales).
-
Sólo se puede configurar cuando la entrada externa está conectada a través de DVI/HDMI/DP y Modo PC/AV está
configurado como AV.
5
Use y / a fin de especificar el Tamaño de imagen para cada una de las pantallas divididas.
6
Use y / para resaltar Aplicar y pulse .
7
Se aplicará la opción seleccionada.
66
Conguración de Contraste y color
Modo PIP
스크린
화면 크기
수평 위치
수직 위치
동시 화면 모드
와이드
3
3
▶
PIP/PBP
Modo PIP/PBP
Tamaño
Posición
Fuente de sonido
Fuente
Tamaño de imagen
Contraste y color
Act.
HDMI
Amplio
Ajuste el nivel de
contraste de cada
pantalla.
-
La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
Establezca los valores de Contraste y Color (Rojo, Verde y Azul) para la pantalla secundaria.
1
Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse
para mostrar la pantalla de menú correspondiente.
2
Pulse para desplazarse a Pantalla y pulse en el producto.
3
Pulse para desplazarse a PIP/PBP y pulse en el producto.
4
Pulse para desplazarse a Contraste y color y pulse en el producto.
•
Contraste / Rojo / Verde / Azul
5
Use para resaltar una opción específica y personalice el valor usando .
6
Pulse para guardar los cambios.
7
Se aplicará la opción seleccionada.
67
Modo PBP
(disponible en el modo PBP(Tamaño ))
Contraste y color
Cancelar
: 75
: 50/50/50
Contraste
Gamma R/V/A
(disponible en el modo PBP(Tamaño ))
Contraste y color
Cancelar
: 75
: 50/50/50
Contraste
Gamma R/V/A
-
La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
Establezca los valores de Contraste y Color (Rojo, Verde y Azul) para cada pantalla.
1
Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse
para mostrar la pantalla de menú correspondiente.
2
Pulse para desplazarse a Pantalla y pulse en el producto.
3
Pulse para desplazarse a PIP/PBP y pulse en el producto.
4
Pulse para desplazarse a Contraste y color y pulse en el producto.
5
Use y / para resaltar una pantalla concreta y pulse .
•
Contraste / Rojo / Verde / Azul
6
Use para resaltar una opción específica y personalice el valor usando .
7
Pulse para guardar los cambios.
8
Se aplicará la opción seleccionada.
68
Coordinación de OSD
Se ofrece una descripción detallada de cada función. Consulte su producto para obtener más detalles.
Capítulo 07
Idioma
Establezca el idioma de los menús.
―
Un cambio en el ajuste del idioma sólo se aplicará a la visualización de los
menús en pantalla.
―
No se aplicará a otras funciones del PC.
사용자 조정
50
98
200 초
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Magyar
Polski
Opciones
Idioma
Mostrar hora
Congure el idioma de
los menús.
-
La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
Conguración de Idioma
1
Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse
para mostrar la pantalla de menú correspondiente.
2
Pulse para desplazarse a Opciones y pulse en el producto.
3
Pulse para desplazarse a Idioma y pulse en el producto.
4
Pulse para ir al idioma que desee y pulse .
5
Se aplicará la opción seleccionada.
69
Mostrar hora
Permite establecer el menú que aparece en pantalla (OSD) de forma que
desaparezca automáticamente en caso de no utilizarse durante un periodo de
tiempo especificado.
Mostrar hora se puede utilizar para especificar el tiempo tras el cual desea que
desaparezca el menú OSD.
Opciones
Idioma
Mostrar hora
Congure cuánto
tiempo permanecerá
la ventana de menú en
pantalla cuando no esté
en uso.
Español
5 s
10 s
20 s
200 s
-
La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
Conguración de Mostrar hora
1
Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse
para mostrar la pantalla de menú correspondiente.
2
Pulse para desplazarse a Opciones y pulse en el producto.
3
Pulse para desplazarse a Mostrar hora y pulse en el producto.
•
5 s / 10 s / 20 s / 200 s
4
Pulse para ir a la opción que desee y pulse .
5
Se aplicará la opción seleccionada.
70
Conguración y restauración
Se ofrece una descripción detallada de cada función. Consulte su producto para obtener más detalles.
Capítulo 08
Ahorro energía
La función Ahorro energía reduce el consumo de energía ya que controla la
corriente eléctrica que utiliza el panel del monitor.
해제
▶
▶
▶
▶
Ahorro energía
Carga elevada USB
Modo PC/AV
DisplayPort versión
Detección fuente
Frec. rep. tecla
Temp. apag.
Cong.
Des.
Mínima
Máxima
Ajuste el consumo de
energía del producto
para ahorrar energía.
Auto
Aceleración
-
La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
Conguración de Ahorro energía
1
Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse
para mostrar la pantalla de menú correspondiente.
2
Pulse para desplazarse a Config. y pulse en el producto.
3
Pulse para desplazarse a Ahorro energía y pulse en el producto.
•
Des.: Desactivar la función Ahorro energía.
•
Mínima: Reducir el consumo de energía del monitor hasta un 50% del nivel predeterminado.
•
Máxima: Reducir el consumo de energía del monitor hasta un 75% del nivel predeterminado.
4
Pulse para ir a la opción que desee y pulse .
5
Se aplicará la opción seleccionada.
71
Carga elevada USB
Cargue rápidamente la batería de un dispositivo fuente conectado mediante el
puerto USB 3.0 del producto.
▶
▶
▶
▶
Ahorro energía
Carga elevada USB
Modo PC/AV
DisplayPort versión
Detección fuente
Frec. rep. tecla
Temp. apag.
Cong.
Congurar el modo
Carga elevada USB.
Des.
Auto
Aceleración
설정
에코 세이빙
USB 고속 충전
PC/AV 모드
DisplayPort 버전
입력 인식
키반복 시간설정
꺼짐 예약
해제
▶
▶
▶
자동
가속반복
▶
해제
해제
Carga elevada USB
USB1
USB2
Des.
Act.
Activar/desactivar la
carga de USB Port1.
-
La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
―
Si configura Carga elevada USB como Act. durante una transferencia de datos interrumpirá dicha transferencia. Si
configura Carga elevada USB como Des., estarán disponibles tanto la carga estándar como la función de transferencia de
datos.
―
Solamente es posible la carga a alta velocidad a través de los puertos y . Estos puertos permiten cargar los
dispositivos más rápidamente que los puertos USB habituales. La velocidad dependerá de los dispositivos conectados.
―
Para cargar correctamente dispositivos USB en el modo de ahorro de energía, establezca Carga elevada USB como Act.. El
dispositivo conectado se cargará de acuerdo con las especificaciones USB 2.0 (0,45A o más) o USB 3.0 (0,90A o más).
Conguración de Carga elevada USB
1
Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse
para mostrar la pantalla de menú correspondiente.
2
Pulse para desplazarse a Config. y pulse en el producto.
3
Pulse para desplazarse a Carga elevada USB y pulse en el producto.
4
Seleccione un puerto USB que se usará para la función Carga elevada USB.
•
Des.: Desactivar Carga elevada USB.
•
Act.: Habilita la función para cargar de forma rápida un dispositivo fuente que esté conectado al puerto USB 3.0.
5
Pulse para ir a la opción que desee y pulse .
6
Se aplicará la opción seleccionada.
72
Modo PC/AV
Establezca Modo PC/AV como AV. Se agrandará el tamaño de la imagen.
Esta opción es útil para ver películas.
▶
▶
▶
▶
Ahorro energía
Carga elevada USB
Modo PC/AV
DisplayPort versión
Detección fuente
Frec. rep. tecla
Temp. apag.
Cong.
Establezca en AV para
agrandar la imagen.
Des.
Auto
Aceleración
설정
에코 세이빙
PC/AV 모드
입력 인식
키반복 시간설정
꺼짐 예약
모두 초기화
해제
▶
자동
가속반복
▶
해제
최소
최대
Modo PC/AV
DisplayPort1
DisplayPort2
HDMI
DVI
PC
AV
Seleccione el modo
PC/AV para la fuente
DisplayPort1.
PC
PC
-
La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
―
Se suministra sólo para modelos panorámicos como 16:9 o 16:10.
―
Si el monitor (cuando está configurado como DVI, HDMI, DisplayPort1 o DisplayPort2) está en el modo de ahorro de
energía o se muestra el mensaje Comprobar cable señal, pulse el botón
para mostrar la presentación en pantalla (OSD).
Puede seleccionar PC o AV.
Conguración de Modo PC/AV
1
Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse
para mostrar la pantalla de menú correspondiente.
2
Pulse para desplazarse a Config. y pulse en el producto.
3
Pulse para desplazarse a Modo PC/AV y pulse en el producto.
4
Pulse para desplazarse a DisplayPort1, DisplayPort2, HDMI o DVI y pulse en el producto.
•
Configure "PC" cuando esté conectado a un PC.
•
Configure "AV" cuando esté conectado a un dispositivo AV.
5
Pulse para ir a la opción que desee y pulse .
6
Se aplicará la opción seleccionada.
73
DisplayPort versión
Seleccione su Displayport. Displayport 1.1 es compatible con High Bit Rate 1,
mientras que Displayport 1.2 es compatible con High Bit Rate 2.
▶
▶
▶
▶
Ahorro energía
Carga elevada USB
Modo PC/AV
DisplayPort versión
Detección fuente
Frec. rep. tecla
Temp. apag.
Cong.
Seleccione el
Displayport.
Displayport 1.1 admite
HBR 1, mientras que el
1.2 admite HBR 2.
Des.
Auto
Aceleración
설정
에코 세이빙
PC/AV 모드
입력 인식
키반복 시간설정
꺼짐 예약
모두 초기화
해제
▶
자동
가속반복
▶
해제
최소
최대
1.2
1.2
DisplayPort versión
DisplayPort1
DisplayPort2
1.1
1.2
Seleccione el
Displayport. Displayport
1.1 admite HBR 1,
mientras que el 1.2
admite HBR 2.
-
La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
―
Si se configuran incorrectamente los ajustes es posible que la pantalla se quede en blanco. Si sucede, compruebe las
especificaciones del dispositivo.
―
Si el monitor (cuando está configurado como DisplayPort1 o DisplayPort2) está en el modo de ahorro de energía o se
muestra el mensaje Comprobar cable señal, pulse el botón
para mostrar la presentación en pantalla (OSD). Puede
seleccionar 1.1 o 1.2.
Conguración de DisplayPort versión
1
Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse
para mostrar la pantalla de menú correspondiente.
2
Pulse para desplazarse a Config. y pulse en el producto.
3
Pulse para desplazarse a DisplayPort versión y pulse en el producto.
•
1.1 / 1.2
4
Pulse para ir a la opción que desee y pulse .
5
Se aplicará la opción seleccionada.
74
Detección fuente
Active Detección fuente.
―
No disponible cuando Modo PIP/PBP está establecido como Act..
▶
▶
▶
가속반복
▶
Carga elevada USB
Modo PC/AV
DisplayPort versión
Detección fuente
Frec. rep. tecla
Temp. apag.
Restablecer Todo
Cong.
Decida cuántas
fuentes de entrada se
detectarán.
Auto
Manual
-
La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
Conguración de Detección fuente
1
Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse
para mostrar la pantalla de menú correspondiente.
2
Pulse para desplazarse a Config. y pulse en el producto.
3
Pulse para desplazarse a Detección fuente y pulse en el producto.
•
Auto: La fuente de entrada se reconocerá automáticamente.
•
Manual: Permite seleccionar una fuente de entrada manualmente.
4
Pulse para ir a la opción que desee y pulse .
5
Se aplicará la opción seleccionada.
75
Frec. rep. tecla
Permite controlar la velocidad de respuesta de un botón al pulsarlo.
▶
▶
자동
가속반복
▶
Carga elevada USB
Modo PC/AV
DisplayPort versión
Detección fuente
Frec. rep. tecla
Temp. apag.
Restablecer Todo
Cong.
Congure la
velocidad de
respuesta de
los botones al
presionarlos.
Aceleración
1 s
2 s
No repetir
-
La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
Conguración de Frec. rep. tecla
1
Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse
para mostrar la pantalla de menú correspondiente.
2
Pulse para desplazarse a Config. y pulse en el producto.
3
Pulse para desplazarse a Frec. rep. tecla y pulse en el producto.
•
Es posible seleccionar Aceleración, 1 s o 2 s. Si se selecciona No repetir, un comando responde sólo una vez al pulsar un
botón.
4
Pulse para ir a la opción que desee y pulse .
5
Se aplicará la opción seleccionada.
76
Temp. apag.
Puede configurar el producto para que se apague automáticamente.
▶
▶
▶
▶
Carga elevada USB
Modo PC/AV
DisplayPort versión
Detección fuente
Frec. rep. tecla
Temp. apag.
Restablecer Todo
Cong.
Active o desactive
el temporizador de
apagado.
Auto
Aceleración
설정
에코 세이빙
PC/AV 모드
입력 인식
키반복 시간설정
꺼짐 예약
모두 초기화
해제
▶
자동
가속반복
▶
해제
4
Temp. apag.
Apagar tras
Temp. apag.
Active o desactive
el temporizador de
apagado.
Des.
Act.
-
La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
Conguración de Temp. apag.
1
Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse
para mostrar la pantalla de menú correspondiente.
2
Pulse para desplazarse a Config. y pulse en el producto.
3
Pulse para desplazarse a Temp. apag. y pulse en el producto.
4
Pulse para desplazarse a Temp. apag. y pulse en el producto.
•
Des.: Desactiva el temporizador de apagado de forma que el producto no se apague automáticamente.
•
Act.: Activa el temporizador de apagado de forma que el producto se apague automáticamente.
5
Pulse para ir a la opción que desee y pulse .
6
Se aplicará la opción seleccionada.
77
설정
에코 세이빙
PC/AV 모드
입력 인식
키반복 시간설정
꺼짐 예약
모두 초기화
해제
▶
자동
가속반복
▶
Temp. apag.
Apagar tras
Temp. apag.
Congure el monitor
para que se desactive
automáticamente
después de un tiempo.
Des.
4h
-
La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
Conguración de Apagar tras
―
Esta opción solo está disponible si Temp. apag. se establece como Act..
1
Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse
para mostrar la pantalla de menú correspondiente.
2
Pulse para desplazarse a Config. y pulse en el producto.
3
Pulse para desplazarse a Temp. apag. y pulse en el producto.
4
Pulse para desplazarse a Apagar tras y pulse en el producto.
5
Pulse para configurar Apagar tras.
6
Se aplicará la opción seleccionada.
―
El temporizador de apagado se puede establecer en un rango de 1 a 23 horas. El producto se apagará automáticamente
una vez transcurrido el número especificado de horas.
―
En productos para los mercados de determinadas regiones, Temp. apag. está configurado para activarse automáticamente
4 horas después de encender el producto. De esta forma se cumple con la normativa en materia de alimentación eléctrica.
Si no quiere que se active el temporizador, vaya a MENU
Config. y configure Temp. apag. como Des..
78
Restablecer Todo
Permite devolver todos los ajustes del producto a la configuración de fábrica
predeterminada.
▶
▶
▶
▶
Carga elevada USB
Modo PC/AV
DisplayPort versión
Detección fuente
Frec. rep. tecla
Temp. apag.
Restablecer Todo
Cong.
Restablezca la
conguración del
producto a los valores
predeterminados.
Auto
Aceleración
▶
▶
▶
Carga elevada USB
Modo PC/AV
DisplayPort versión
Detección fuente
Frec. rep. tecla
Temp. apag.
Restablecer Todo
Cong.
Restablezca la
conguración del
producto a los valores
predeterminados.
¿Restablecer todos los valores?
Sí No
-
La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
Conguración de inicialización (Restablecer Todo)
1
Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse
para mostrar la pantalla de menú correspondiente.
2
Pulse para desplazarse a Config. y pulse en el producto.
3
Pulse para desplazarse a Restablecer Todo y pulse en el producto.
4
Pulse para ir a la opción que desee y pulse .
5
Se aplicará la opción seleccionada.
79
Menú Información y otros
Se ofrece una descripción detallada de cada función. Consulte su producto para obtener más detalles.
Capítulo 09
Información
Permiten ver la fuente de entrada, la frecuencia y la resolución actuales.
Acceso a Información
1
Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función.
A continuación, pulse
para mostrar la pantalla de menú correspondiente.
2
Pulse para desplazarse hasta Información. Aparecerán la fuente de entrada, la frecuencia y la
resolución actuales.
Imagen
Pantalla
Opciones
Cong.
Información
DisplayPort1
****x****
**kHz **Hz
Imagen
Pantalla
Opciones
Cong.
Información
DisplayPort1
****x****
**kHz **Hz
HDMI
****x****
**kHz **Hz
Imagen
Pantalla
Opciones
Cong.
Información
DisplayPort1
****x****
**kHz **Hz
HDMI
****x****
**kHz **Hz
-
La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
80
Conguración de Brillo y Contraste
en la pantalla inicial
Ajuste el Brillo, Contraste mediante el botón en la pantalla inicial cuando el
menú OSD no esté disponible.
Brillo
Contraste
100
-
La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
Brillo
―
Este menú no está disponible cuando Ahorro energía está habilitado.
Contraste
―
Este menú no está disponible si Modo PIP/PBP se ha establecido como Act. y Tamaño se ha establecido como /
(Modo PBP).
1
Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto (si no se muestra ninguna pantalla de menú en ese momento) a
fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse
.
2
Pulse el botón para alternar entre los ajustes de Brillo y Contraste.
3
Ajuste el Brillo, Contraste mediante el botón .
Conguración de Volumen en la
pantalla inicial
Ajuste el Volumen mediante el botón en la pantalla inicial cuando el menú
OSD no esté disponible.
Volumen
50
-
La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
―
Disponible sólo si la fuente de entrada es DisplayPort1, DisplayPort2 o HDMI.
1
Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto (si no se muestra ninguna pantalla de menú en ese momento) a
fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse
.
2
Ajuste la Volumen mediante los botones .
81
Instalación del software
Capítulo 10
Easy Setting Box
Easy Setting Box
Easy Setting Box permite a los usuarios utilizar el monitor dividiendo éste en varias secciones.
Instalación del software
1
Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM.
2
Seleccione el programa de configuración de Easy Setting Box.
―
Si no aparece la pantalla emergente de la instalación del software en la pantalla principal, busque
en el CD-ROM el archivo de configuración de Easy Setting Box y haga doble clic en él.
3
Cuando se abra la ventana del asistente de instalación, haga clic en Next.
4
Siga las instrucciones que se indican en la pantalla para continuar con la instalación.
―
Si tras la instalación no reinicia el ordenador quizás el software no funcione adecuadamente.
―
El icono Easy Setting Box puede que no aparezca según el sistema del ordenador y las
especificaciones del producto.
―
Si no aparece el icono de acceso directo, pulse la tecla F5.
Restricciones y problemas con la instalación (Easy Setting Box)
La instalación de Easy Setting Box puede resultar afectada por la tarjeta gráfica, la placa base y el
entorno de red.
Requisitos del sistema
SO
•
Windows Vista 32Bit/64Bit
•
Windows 7 32Bit/64Bit
•
Windows 8 32Bit/64Bit
•
Windows 8.1 32Bit/64Bit
Hardware
•
Al menos 32 MB de memoria.
•
Al menos 60 MB de espacio libre en la unidad del disco duro.
Eliminación del software
Haga clic en Inicio, seleccione Configuración/Panel de control y, a continuación, haga doble clic en
Agregar o quitar programas.
Seleccione Easy Setting Box en la lista de programas y haga clic en el botón Añadir/Borrar.
82
Solución de problemas
Capítulo 11
Requisitos previos para ponerse en contacto con el Centro de servicio al
cliente de Samsung
Antes de llamar al Centro de servicio
técnico de Samsung, pruebe el producto
de este modo. Si el problema continúa,
póngase en contacto con el Centro de
servicio técnico de Samsung.
Prueba del producto
Utilice la función de prueba para comprobar si el producto funciona normalmente.
Si la pantalla se apaga y el indicador de alimentación parpadea aunque el producto esté correctamente conectado a un PC, lleve a cabo una prueba de autodiagnóstico.
1
Apague el PC y el producto.
2
Desconecte el cable del producto.
3
Encender el producto.
4
Si aparece el mensaje Comprobar cable señal, el producto funciona normalmente.
Comprobación de la resolución y la frecuencia
En el caso de un modo que supere la resolución admitida (consulte Tabla de modos de señal estándar), aparecerá brevemente el mensaje Modo no óptimo.
―
La resolución mostrada puede variar dependiendo del producto o la configuración de sistema del PC.
Si la pantalla permanece en blanco,
compruebe el sistema de PC, la
controladora de vídeo y el cable.
83
Compruebe lo siguiente.
Problema de instalación (modo PC)
Problemas Soluciones
La pantalla se enciende y se apaga continuamente.
Compruebe que el cable esté bien conectado al producto y al PC, así como que los conectores estén
firmemente enchufados.
Aparecen espacios en blanco a los cuatro lados de la
pantalla cuando se conecta un cable HDMI o HDMI-DVI al
producto y al PC.
Los espacios en blanco de la pantalla no tienen nada que ver con el producto.
Los espacios en blanco de la pantalla los crea el PC o la tarjeta gráfica. Para solucionar este problema,
ajuste el tamaño de la pantalla en la configuración HDMI o DVI de la tarjeta gráfica.
Si el menú de configuración de la tarjeta gráfica no tiene una opción para ajustar el tamaño de la
pantalla, actualice el controlador de la tarjeta gráfica con la última versión.
(Póngase en contacto con el fabricante de la tarjeta gráfica o del ordenador para obtener más
información sobre cómo ajustar la configuración de la pantalla.)
Problema de la pantalla
Problemas Soluciones
El LED de encendido está apagado. La pantalla no se
encenderá.
Compruebe que el cable de alimentación esté bien conectado.
Aparecerá el mensaje Comprobar cable señal.
Compruebe que el cable esté bien conectado al producto.
Compruebe que el dispositivo conectado al producto esté encendido.
84
Problemas Soluciones
Modo no óptimo se muestra en la pantalla.
Este mensaje aparece cuando la señal de la tarjeta gráfica supera la resolución o la frecuencia máximas
del producto.
Cambie la resolución y la frecuencia máximas a fin de adaptarlas al rendimiento del producto mediante
la consulta de la tabla de modos de señal estándar (página 91).
Las imágenes de la pantalla aparecen distorsionadas.
Compruebe la conexión del cable al producto.
La pantalla no presenta un aspecto claro. La pantalla está
borrosa.
Retire cualquier accesorio (cable de extensión de vídeo, etc.) y pruébelo de nuevo.
Establezca la resolución y la frecuencia en los niveles recomendados.
La pantalla aparece inestable y temblorosa.
Compruebe que la resolución y la frecuencia del PC estén establecidas en un intervalo de resolución y
frecuencia compatible con el producto. A continuación, si es necesario, cambie la configuración según
la tabla de modos de señal estándar (página 91) de este manual y el menú Información del producto.
Aparecen sombras o imágenes reejadas a la izquierda de la
pantalla.
La pantalla es demasiado brillante. La pantalla es demasiado
oscura.
Ajuste los valores de Brillo y Contraste.
El color de la pantalla no es uniforme.
Cambie la configuración de Color.
Los colores de la pantalla muestran una sombra y están
distorsionados.
Cambie la configuración de Color.
El color blanco no parece realmente blanco.
Cambie la configuración de Color.
No hay imagen en la pantalla y el LED de encendido
parpadea cada 0,5-1 segundo.
El producto está en el modo de ahorro de energía.
Pulse cualquier tecla del teclado o mueva el ratón para volver a la ventana anterior.
El texto está borroso.
Si está usando un sistema operativo Windows (p.ej. Windows 7, Windows 8 o Windows 8.1): Vaya a
Panel de control
Fuentes Ajustar texto ClearType y cambie Activar ClearType.
85
Problema con el sonido
Problemas Soluciones
No hay sonido.
Compruebe la conexión del cable de audio o ajuste el volumen.
Compruebe el volumen.
El volumen es demasiado bajo.
Ajustar el volumen.
Si el volumen sigue siendo bajo después de subirlo al máximo nivel, ajústelo en la tarjeta de sonido del
PC o el programa de software.
El vídeo está disponible pero no hay sonido.
No es posible escuchar sonido cuando se usa un cable DVI para conectar el dispositivo de entrada.
Conecte el dispositivo con un cable HDMI o un cable DP.
Problema con el dispositivo fuente
Problemas Soluciones
Se oye un pitido cuando el PC se inicia.
Si se oye un pitido cuando se inicia el PC, debe llevar el PC a un servicio técnico.
Otros problemas
Problemas Soluciones
Los puertos y no funcionan.
La función de transferencia de datos por USB no está disponible cuando la función Carga elevada
USB está establecida como Act..
Para usar la función de transferencia de datos por USB, vaya a Config.
Carga elevada USB,
seleccione un puerto USB específico (USB1 o USB2) y, finalmente, seleccione Des..
86
P y R
Pregunta Respuesta
¿Cómo puedo cambiar la frecuencia?
Configure la frecuencia en la tarjeta gráfica.
•
Windows XP: Seleccione Panel de control
Apariencia y temas Pantalla
Configuración Opciones avanzadas Monitor y ajuste la Frecuencia de actualización
en Configuración del monitor.
•
Windows ME/2000: Vaya Panel de control
Pantalla Configuración Avanzada
Monitor y ajuste la Frecuencia de actualización de la pantalla en Configuración del
monitor.
•
Windows Vista: Vaya a Panel de control
Apariencia y personalización Personalización
Configuración de la pantalla Configuración avanzada Monitor y ajuste la
Frecuencia de actualización de la pantalla en Configuración del monitor.
•
Windows 7: Seleccione Panel de control
Apariencia y personalización Pantalla
Resolución de pantalla Configuración avanzada Monitor y ajuste la Frecuencia de
actualización en Configuración del monitor.
•
Windows 8(Windows 8.1): Seleccione Configuración
Panel de control Apariencia y
personalización
Pantalla Resolución de pantalla Configuración avanzada
Monitor y ajuste la Frecuencia de actualización en Configuración del monitor.
¿Cómo puedo cambiar la resolución?
•
Windows XP: Vaya a Panel de control
Apariencia y temas Pantalla Configuración y
ajuste la resolución.
•
Windows ME/2000: Vaya a Panel de control
Pantalla Configuración y ajuste la
resolución.
•
Windows Vista: Vaya a Panel de control
Apariencia y personalización Personalizar
Configuración de pantalla y ajuste la resolución.
•
Windows 7: Vaya a Panel de control
Apariencia y personalización Pantalla Ajustar
resolución y ajuste la resolución.
•
Windows 8(Windows 8.1): Vaya a Configuración
Panel de control Apariencia y
personalización
Pantalla Ajustar resolución y ajuste la resolución.
Consulte el manual del usuario del PC
o la tarjeta gráfica para obtener más
instrucciones sobre el ajuste.
87
Pregunta Respuesta
¿Cómo puedo establecer el modo de ahorro de energía?
•
Windows XP: Establezca el modo de ahorro de energía en Panel de control
Apariencia y
temas
Pantalla Configuración del protector de pantalla o en la configuración de la
BIOS del PC.
•
Windows ME/2000: Establezca el modo de ahorro de energía en Panel de control
Pantalla
Configuración del protector de pantalla o en la configuración de la BIOS del PC.
•
Windows Vista: Establezca el modo de ahorro de energía en Panel de control
Apariencia
y personalización
Personalizar Configuración del protector de pantalla o en la
configuración de la BIOS del PC.
•
Windows 7: Establezca el modo de ahorro de energía en Panel de control
Apariencia
y personalización
Personalizar Configuración del protector de pantalla o en la
configuración de la BIOS del PC.
•
Windows 8(Windows 8.1): Establezca el modo de ahorro de energía en Configuración
Panel
de control
Apariencia y personalización Personalizar Configuración del protector
de pantalla o en la configuración de la BIOS del PC.
88
Especicaciones
Capítulo 12
-
Tamaño
-
Área de visualización
H
V
-
Dimensiones (An x Al x Pr)
Pr
An
Al
General
Nombre del modelo U32D970
Panel Tamaño
Clase 32 (80 cm / 31,5 pulgadas)
Área de visualización
69,792 cm (H) x 39,258 cm (V)
Separación entre
píxeles
0,018175 cm (H) x 0,018175 cm (V)
Dimensiones (An x Al x Pr)/
Peso
Sin soporte
72,78 x 42,73 x 6,21 cm / 10,3 kg
Con soporte
MÍN: 72,78 x 49,06 x 28,00 cm / 13,7 kg
MÁX: 72,78 x 62,06 x 28,00 cm / 13,7 kg
Interfaz de montaje VESA
10 cm x 10 cm
Soporte de montaje mural: 20 cm x 20 cm
Color de la pantalla
1,07 B (True 10 bit)
Cobertura de gama de colores
Adobe RGB 99,5 % (Típica), 99 % (Mínima)
Reloj de píxeles máximo
533,25 MHz(DP)
Alimentación eléctrica
Este producto utiliza de 100 a 240 V. Consulte la etiqueta en la parte posterior del producto, ya que el
voltaje estándar puede variar entre los países.
89
Nombre del modelo U32D970
Conectores de la señal
DL-DVI, HDMI, DP Puerto
Condiciones
medioambientales
Funcionamiento
Temperatura: 10 C – 40 C (50 F – 104 F)
Humedad: del 10 % al 80 %, sin condensación
Almacenamiento
Temperatura: -20 C – 60 C (-4 F – 140 F)
Humedad: del 5 % al 95 %, sin condensación
Presión atmosférica
700 - 1035 hPa
Altitud
≤ 5000 m
Iluminancia
≥ 500 lx
―
Este producto puede usarse para consultar la imagen médica en un entorno externo al acceso del paciente.
―
Debido a la naturaleza de la fabricación de este producto, aproximadamente 1 píxel por cada millón (1ppm) puede parecer más brillante o más oscuro en el panel. Esto
no afecta al rendimiento del producto.
―
Este dispositivo es un aparato digital de Clase B.
Puede ser fuente de interferencias recíprocas emitidas por otros dispositivos durante su funcionamiento. (Potencial electromagnético o ruido)
―
Todo equipo externo cuya finalidad sea la conexión con entrada de señal, salida de señal u otros conectores deberá cumplir con las normas IEC aplicables (p.ej., IEC
60950 para equipos de TI o la serie IEC 60601 para equipos eléctricos de uso médico). Además, cualquier combinación de dichos sistemas deberá cumplir con la norma
IEC 60601-1-1, relativa a los requisitos de seguridad para sistemas eléctricos de uso médico. Cualquier persona que monte un sistema es, por tanto, responsable de que
dicho sistema cumpla con los requisitos de la norma IEC 60601-1-1. En caso de duda, póngase en contacto con un técnico cualificado o con el representante de su
zona.
―
El cálculo del tamaño y la cobertura de la gama de color corresponden al área de gama 2-D en el espacio de color xy del estándar CIE 1931.
Se entiende por cobertura el área de gama de visualización relativa dentro de la gama de referencia.
AdobeRGB es un estándar definido por Adobe Systems Incorporated.
―
Las especificaciones de rendimiento del color se corresponden con las especificaciones típicas ofrecidas por el dispositivo de medición SEC (CA-310) en fábrica.
: Es posible que el rendimiento real sea superior o inferior al indicado.
90
Ahorro de energía
La función de ahorro de energía de este producto reduce el consumo mediante el apagado de la pantalla y el cambio de color del LED de alimentación si el producto no
se utiliza durante un periodo determinado. La alimentación no se apaga en el modo de ahorro de energía. Para volver a activar la pantalla, pulse cualquier tecla del teclado
o mueva el ratón. El modo de ahorro de energía sólo funciona cuando el producto está conectado a un PC con una función de ahorro de energía.
Ahorro de energía Funcionamiento normal Modo de ahorro de energía Apagado (Energía)
Indicador de encendido
Encendido Parpadeo Apagado
Consumo de energía
Típica 90 W (Sin USB)
Típica 130 W (con USB, máx. 140 W)
0,5 W 0,5 W
―
El nivel de consumo de energía que se muestra puede variar en diferentes condiciones operativas o si se cambia la configuración.
―
SOG (Sincronización en verde) no se admite.
―
Para reducir el consumo de energía a 0, apague el interruptor de la parte posterior o desenchufe el cable de alimentación. Desconecte el cable de alimentación si no va
a utilizar el producto durante un periodo prolongado (por ejemplo, durante las vacaciones).
―
Para cargar correctamente dispositivos USB en el modo de ahorro de energía, establezca Carga elevada USB como Act.. El dispositivo conectado se cargará de acuerdo
con las especificaciones USB 2.0 (0,45A o más) o USB 3.0 (0,90A o más).
91
Tabla de modos de señal estándar
-
Este producto sólo puede establecerse
en una resolución para cada tamaño
de pantalla, con el fin de obtener una
calidad de imagen óptima debido a
la naturaleza del panel. El uso de una
resolución diferente de la especificada
puede reducir la calidad de la imagen.
Para evitar que esto ocurra, se
recomienda seleccionar la resolución
óptima especificada para el producto.
Nombre del modelo U32D970
Sincronización Frecuencia horizontal
30 – 81 kHz
Frecuencia vertical
56 – 75 Hz
Resolución Resolución óptima
DisplayPort1 / DisplayPort2: 3840 x 2160 a 60 Hz
HDMI / DVI: 3840 x 2160 a 30 Hz
Resolución máxima
DisplayPort1 / DisplayPort2: 3840 x 2160 a 60 Hz
HDMI / DVI: 3840 x 2160 a 30 Hz
En caso de que el PC transmita una señal correspondiente a los siguientes modos de señal estándar, la pantalla se ajustará automáticamente. Si la señal transmitida desde
el PC no pertenece a los modos de señal estándar, la pantalla puede quedar en blanco con el LED de encendido activado. En ese caso, consulte el manual del usuario de la
tarjeta gráfica para cambiar la configuración de acuerdo con la tabla siguiente.
Resolución Frecuencia horizontal
(kHz)
Frecuencia vertical (Hz) Reloj de píxeles (MHz) Polaridad sincronizada
(H/V)
IBM, 640 x 350
31,469 70,086 25,175 +/-
VESA, 640 x 480
31,469 59,940 25,175 -/-
IBM, 720 x 400
31,469 70,087 28,322 -/+
MAC, 640 x 480
35,000 66,667 30,240 -/-
MAC, 832 x 624
49,726 74,551 57,284 -/-
MAC, 1152 x 870
68,681 75,062 100,000 -/-
VESA, 640 x 480
37,861 72,809 31,500 -/-
VESA, 640 x 480
37,500 75,000 31,500 -/-
VESA, 800 x 600
35,156 56,250 36,000 +/+
92
Resolución Frecuencia horizontal
(kHz)
Frecuencia vertical (Hz) Reloj de píxeles (MHz) Polaridad sincronizada
(H/V)
VESA, 800 x 600
37,879 60,317 40,000 +/+
VESA, 800 x 600
48,077 72,188 50,000 +/+
VESA, 800 x 600
46,875 75,000 49,500 +/+
VESA, 1024 x 768
48,363 60,004 65,000 -/-
VESA, 1024 x 768
56,476 70,069 75,000 -/-
VESA, 1024 x 768
60,023 75,029 78,750 +/+
VESA, 1152 x 864
67,500 75,000 108,000 +/+
VESA, 1280 x 800
49,702 59,810 83,500 -/+
VESA, 1280 x 960
60,000 60,000 108,000 +/+
VESA, 1280 x 1024
63,981 60,020 108,000 +/+
VESA, 1280 x 1024
79,976 75,025 135,000 +/+
VESA, 1440 x 900
55,935 59,887 106,500 -/+
VESA, 1600 x 1200
75,000 60,000 162,000 +/+
VESA, 1680 x 1050
65,290 59,954 146,250 -/+
VESA, 1920 x 1080
67,500 60,000 148,500 +/+
VESA, 1920 x 1200
74,556 59,885 193,250 -/+
VESA, 2560 x 1440
88,787 59,951 241,500 +/-
VESA, 3840 x 2160 (30 Hz)
67,500 30,000 297,000 +/+
VESA, 3840 x 2160 (60 Hz)
133,313 59,997 533,250 +/+
-
Frecuencia horizontal
El tiempo necesario para explorar una
única línea de izquierda a derecha de
la pantalla recibe el nombre de ciclo
horizontal. El número recíproco del
ciclo horizontal se denomina frecuencia
horizontal. La frecuencia horizontal se
mide en kHz.
-
Frecuencia vertical
La repetición de la misma imagen
decenas de veces por segundo permite
la visualización de imágenes naturales.
La frecuencia de repetición se denomina
"frecuencia vertical" o "velocidad de
actualización" y se indica en hercios (Hz).
93
Apéndice
Capítulo 13
Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE
―
Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG.
NORTH AMERICA
U.S.A
1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/us/support
CANADA
1-800-SAMSUNG (726-7864)
http://www.samsung.com/ca/support (English)
http://www.samsung.com/ca_fr/support (French)
LATIN AMERICA
ARGENTINE
0800-333-3733 http://www.samsung.com/ar/support
BOLIVIA
800-10-7260 http://www.samsung.com/cl/support
BRAZIL
0800-124-421 (Demais cidades e regiões)
4004-0000 (Capitais e grandes centros)
http://www.samsung.com/br/support
CHILE
800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/cl/support
COLOMBIA
Bogotá 600 12 72
Gratis desde cualquier parte del país 01 8000 112 112 ó desde su celular
#SAM(726)
http://www.samsung.com/co/support
94
LATIN AMERICA
COSTA RICA
0-800-507-7267
00-800-1-SAMSUNG (726-7864)
http://www.samsung.com/latin/support (Spanish)
http://www.samsung.com/latin_en/support (English)
DOMINICA
1-800-751-2676
http://www.samsung.com/latin/support (Spanish)
http://www.samsung.com/latin_en/support (English)
ECUADOR
1-800-10-72670
1-800-SAMSUNG (72-6786)
http://www.samsung.com/latin/support (Spanish)
http://www.samsung.com/latin_en/support (English)
EL SALVADOR
800-6225
http://www.samsung.com/latin/support (Spanish)
http://www.samsung.com/latin_en/support (English)
GUATEMALA
1-800-299-0013
1-800-299-0033
http://www.samsung.com/latin/support (Spanish)
http://www.samsung.com/latin_en/support (English)
HONDURAS
800-27919267
800-2791-9111
http://www.samsung.com/latin/support (Spanish)
http://www.samsung.com/latin_en/support (English)
JAMAICA
1-800-234-7267
1-800-SAMSUNG (726-7864)
http://www.samsung.com/latin_en/support (English)
MEXICO
01-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/mx/support
NICARAGUA
001-800-5077267
http://www.samsung.com/latin/support (Spanish)
http://www.samsung.com/latin_en/support (English)
PANAMA
800-7267
800-0101
http://www.samsung.com/latin/support (Spanish)
http://www.samsung.com/latin_en/support (English)
PARAGUAY
009-800-542-0001
http://www.samsung.com/latin/support (Spanish)
http://www.samsung.com/latin_en/support (English)
PERU
0-800-777-08 http://www.samsung.com/pe/support
95
LATIN AMERICA
PUERTO RICO
1-800-682-3180
http://www.samsung.com/latin/support (Spanish)
http://www.samsung.com/latin_en/support (English)
TRINIDAD & TOBAGO
1-800-SAMSUNG (726-7864)
http://www.samsung.com/latin/support (Spanish)
http://www.samsung.com/latin_en/support (English)
URUGUAY
000-405-437-33
http://www.samsung.com/latin/support (Spanish)
http://www.samsung.com/latin_en/support (English)
VENEZUELA
0-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/ve/support
EUROPE
AUSTRIA
0800 - SAMSUNG
(0800 - 7267864)
http://www.samsung.com/at/support
BELGIUM
02-201-24-18
http://www.samsung.com/be/support (Dutch)
http://www.samsung.com/be_fr/support (French)
BOSNIA
051 331 999 http://www.samsung.com/support
BULGARIA
800 111 31, Безплатна телефонна линия http://www.samsung.com/bg/support
CROATIA
072 726 786 http://www.samsung.com/hr/support
CYPRUS
8009 4000 only from landline, toll free http://www.samsung.com/gr/support
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com/cz/support
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4
DENMARK
70 70 19 70 http://www.samsung.com/dk/support
EIRE
0818 717100 http://www.samsung.com/ie/support
96
EUROPE
ESTONIA
800-7267 http://www.samsung.com/ee/support
FINLAND
030-6227 515 http://www.samsung.com/fi/support
FRANCE
01 48 63 00 00 http://www.samsung.com/fr/support
GERMANY
0180 6 SAMSUNG bzw. http://www.samsung.com/de/support
0180 6 7267864*
(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
http://www.samsung.com/gr/support
HUNGARY
0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
http://www.samsung.com/hu/support
ITALIA
800-SAMSUNG (800.7267864) http://www.samsung.com/it/support
LATVIA
8000-7267 http://www.samsung.com/lv/support
LITHUANIA
8-800-77777 http://www.samsung.com/lt/support
LUXEMBURG
261 03 710 http://www.samsung.com/support
MONTENEGRO
020 405 888 http://www.samsung.com/support
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) http://www.samsung.com/nl/support
NORWAY
815 56480 http://www.samsung.com/no/support
POLAND
0 801-172-678*
lub +48 22 607-93-33 *
* (koszt połączenia według taryfy operatora)
http://www.samsung.com/pl/support
97
EUROPE
PORTUGAL
808 20 7267 http://www.samsung.com/pt/support
ROMANIA
08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG) Apel GRATUIT http://www.samsung.com/ro/support
SERBIA
011 321 6899 http://www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG (0800-726 786) http://www.samsung.com/sk/support
SLOVENIA
080 697 267
090 726 786
http://www.samsung.com/si
SPAIN
0034902172678 http://www.samsung.com/es/support
SWEDEN
0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND
0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
http://www.samsung.com/ch/support (German)
http://www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK
0330 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/uk/support
CIS
ARMENIA
0-800-05-555 http://www.samsung.com/support
AZERBAIJAN
0-88-555-55-55 http://www.samsung.com/support
BELARUS
810-800-500-55-500 http://www.samsung.com/support
GEORGIA
0-800-555-555 http://www.samsung.com/support
KAZAKHSTAN
8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care 7700) http://www.samsung.com/support
KYRGYZSTAN
8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com/kz_ru/support
MOLDOVA
0-800-614-40 http://www.samsung.com/support
98
CIS
MONGOLIA
7-495-363-17-00 http://www.samsung.com/support
RUSSIA
8-800-555-55-55 http://www.samsung.com/ru/support
TADJIKISTAN
8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com/support
UKRAINE
0-800-502-000
http://www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
http://www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
UZBEKISTAN
8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com/support
CHINA
CHINA
400-810-5858 http://www.samsung.com/cn/support
HONG KONG
(852) 3698 4698
http://www.samsung.com/hk/support (Chinese)
http://www.samsung.com/hk_en/support (English)
MACAU
0800 333 http://www.samsung.com/support
S.E.A
AUSTRALIA
1300 362 603 http://www.samsung.com/au/support
INDONESIA
021-56997777
08001128888
http://www.samsung.com/id/support
JAPAN
0120-363-905 http://www.samsung.com/jp/support
MALAYSIA
1800-88-9999
603-77137477 (Overseas contact)
http://www.samsung.com/my/support
MYANMAR
01-2399888 http://www.samsung.com/support
99
S.E.A
NEW ZEALAND
0800 726 786 http://www.samsung.com/nz/support
PHILIPPINES
1-800-10-7267864 [PLDT]
1-800-8-7267864 [Globe landline and Mobile]
02-4222111 [Other landline]
http://www.samsung.com/ph/support
SINGAPORE
1800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/sg/support
TAIWAN
0800-329999 http://www.samsung.com/tw/support
THAILAND
0-2689-3232,
1800-29-3232
http://www.samsung.com/th/support
VIETNAM
1800 588 889 http://www.samsung.com/vn/support
S.W.A
BANGLADESH
09612300300 http://www.samsung.com/in/support
INDIA
1800 3000 8282 - Toll Free
1800 266 8282 - Toll Free
http://www.samsung.com/in/support
SRI LANKA
0094117540540
0094115900000
http://www.samsung.com/support
MENA
ALGERIA
021 36 11 00 http://www.samsung.com/n_africa/support
BAHRAIN
8000-GSAM (8000-4726)
http://www.samsung.com/ae/support (English)
http://www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
100
MENA
EGYPT
08000-726786
16580
http://www.samsung.com/eg/support
IRAN
021-8255 http://www.samsung.com/iran/support
JORDAN
0800-22273
06 5777444
http://www.samsung.com/Levant/support (English)
KUWAIT
183-CALL (183-2255)
http://www.samsung.com/ae/support (English)
http://www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
MOROCCO
080 100 22 55 http://www.samsung.com/n_africa/support
OMAN
800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
http://www.samsung.com/ae/support (English)
http://www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
PAKISTAN
0800-Samsung (72678) http://www.samsung.com/pk/support
QATAR
800-CALL (800-2255)
http://www.samsung.com/ae/support (English)
http://www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
SAUDI ARABIA
920021230
http://www.samsung.com/sa/support
http://www.samsung.com/sa_en/support (English)
SYRIA
18252273 http://www.samsung.com/Levant/support (English)
TUNISIA
80-1000-12 http://www.samsung.com/n_africa/support
TURKEY
444 77 11 http://www.samsung.com/tr/support
U.A.E
800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
http://www.samsung.com/ae/support (English)
http://www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
101
AFRICA
BOTSWANA
8007260000 http://www.samsung.com/support
BURUNDI
200 http://www.samsung.com/support
CAMEROON
7095-0077 http://www.samsung.com/africa_fr/support
COTE D’ IVOIRE
8000 0077 http://www.samsung.com/africa_fr/support
DRC
499999 http://www.samsung.com/support
GHANA
0800-10077
0302-200077
http://www.samsung.com/africa_en/support
KENYA
0800 545 545 http://www.samsung.com/support
MOZAMBIQUE
847267864 / 827267864 http://www.samsung.com/support
NAMIBIA
08 197 267 864 http://www.samsung.com/support
NIGERIA
0800-726-7864 http://www.samsung.com/africa_en/support
RWANDA
9999 http://www.samsung.com/support
SENEGAL
800-00-0077 http://www.samsung.com/africa_fr/support
SOUTH AFRICA
0860 SAMSUNG (726 7864) http://www.samsung.com/support
SUDAN
1969 http://www.samsung.com/support
TANZANIA
0800 755 755 http://www.samsung.com/support
UGANDA
0800 300 300 http://www.samsung.com/support
ZAMBIA
0211 350370 http://www.samsung.com/support
102
Responsabilidad por el Servicio de Pago
(Coste para los Clientes)
―
Si solicita servicio técnico, a pesar de que el producto esté en período de garantía, es posible que le
cobremos la visita de un técnico, en los siguientes casos.
No se trata de un defecto del producto
Limpieza del producto, ajuste, explicación, reinstalación, etc.
•
Si el técnico le da instrucciones sobre cómo usar el producto o simplemente ajusta las opciones
sin desmontarlo.
•
Si el defecto está causado por factores ambientales externos (Internet, antena, señal por cable,
etc.)
•
Si el producto se reinstala o se conectan más dispositivos adicionales tras instalar por primera vez
el producto adquirido.
•
Si el producto se reinstala para moverlo a una ubicación diferente o a una casa diferente.
•
Si el cliente solicita instrucciones de uso debido al producto de otra empresa.
•
Si el cliente solicita instrucciones de uso para una red o un programa de otra empresa.
•
Si el cliente solicita instalación y configuración de software para el producto.
•
Si el técnico quita o limpia polvo o materiales extraños del interior del producto.
•
Si el cliente solicita una instalación adicional tras adquirir el producto mediante compra en casa o
compra por Internet.
El daño del producto ha sido causado por el cliente
El daño del producto ha sido causado por un manejo erróneo o una reparación defectuosa por parte
del cliente
Si el daño del producto ha sido causado por:
•
Impacto externo o caída.
•
Uso de suministros o productos comprados por separado que no sean los especificados por
Samsung.
•
Reparaciones hechas por una persona que no sea ingeniero de la empresa de servicios
subcontratada o socio comercial de Samsung Electronics Co., Ltd.
•
Remodelado o reparación del producto por parte del cliente.
•
Uso del producto con un voltaje inadecuado o con conexiones eléctricas no autorizadas.
•
Caso omiso de las "precauciones" recogidas en el Manual del usuario.
Otros
•
Si el producto tiene errores debidos a desastres naturales (rayos, incendios, terremotos,
inundaciones, etc.).
•
Si los componentes consumibles están agotados (batería, tóner, luces fluorescentes, cabezal,
vibrador, lámpara, filtro, cinta, etc.).
―
Si el cliente solicita el servicio técnico en caso de que el producto no tenga defectos, se cobrará la
tarifa por servicio técnico. De manera que lea el Manual del usuario antes.
103
Eliminación correcta
Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)
(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)
La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni
sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños
al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y
recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para
informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios
electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.
104
Terminología
OSD (On Screen Display)____ Significa
"visualización en pantalla" y permite
configurar los ajustes de pantalla a fin
de optimizar la calidad de la imagen
según corresponda. Podrá cambiar el
brillo, el matiz, el tamaño y muchas
otras opciones de la pantalla mediante
los menús que se muestran.
HUB____ HUB hace referencia a un
dispositivo que actúa como punto
de conexión común para diversos
dispositivos conectados mediante una
red. Se utiliza para conectar varios PC,
dispositivos de vídeo, dispositivos de
oficina y redes LAN a través de una
única red.
Gamma____ El menú Gamma
permite ajustar la escala de grises que
representa los tonos medios en la
pantalla. Al ajustar el brillo se ilumina
toda la pantalla, mientras que el ajuste
de Gamma únicamente ilumina los
medios tonos.
Escala de grises____ La escala hace
referencia a los niveles de intensidad
de color que muestran variaciones de
cambios de color desde las áreas más
oscuras a las más claras de la pantalla.
Los cambios en el brillo de la pantalla
se expresan con variaciones de negro y
blanco, mientras que la escala de grises
tiene que ver con el área media situada
entre el negro y el blanco. Al cambiar la
escala de grises mediante el ajuste de
Gamma, cambiará el brillo de los tonos
medios en la pantalla.
Velocidad de exploración____
La velocidad de exploración o de
actualización es la frecuencia con que
se actualiza la pantalla. Los datos de
la pantalla se transmiten a medida
que se actualiza para mostrar una
imagen, aunque la actualización es
invisible a simple vista. El número de
actualizaciones de la pantalla es lo que
se denomina velocidad de exploración
y se mide en Hz. Una velocidad de
exploración de 60Hz significa que
la pantalla se actualiza 60 veces por
segundo. La velocidad de exploración
de la pantalla depende del rendimiento
de las tarjetas gráficas del PC y el
monitor.
Tamaño de punto____ La pantalla
se compone de puntos rojos, verdes y
azules.
Una distancia más corta entre los
puntos produce una resolución más
alta. Tamaño de punto se refiere a la
distancia más corta entre puntos del
mismo color. El tamaño de punto se
mide en milímetros.
Frecuencia horizontal____ Los
caracteres o las imágenes mostrados
en la pantalla del monitor constan de
diversos puntos (píxeles). Los píxeles
se transmiten en líneas horizontales,
las cuales se organizan a continuación
verticalmente a fin de crear una imagen.
La frecuencia horizontal se mide en kHz
y representa el número de veces por
segundo que se transmiten y muestran
las líneas horizontales en la pantalla del
monitor. Una frecuencia horizontal de
85 indica que las líneas horizontales
que forman una imagen se transmiten
85.000 veces por segundo. La frecuencia
horizontal se indica en 85 kHz.
Frecuencia vertical____ Una imagen
está formada por diversas líneas
horizontales. La frecuencia vertical se
mide en Hz y representa el número
de imágenes que se pueden crear
por segundo mediante dichas líneas
horizontales. Una frecuencia vertical
de 60 significa que una imagen se
transmite 60 veces por segundo.
La frecuencia vertical se denomina
también "velocidad de actualización" y
afecta al parpadeo de la pantalla.
Resolución____ La resolución es
el número de píxeles horizontales y
verticales que conforman una pantalla.
Representa el nivel de detalle de
visualización. Una resolución mayor
muestra una cantidad superior
de información en la pantalla y es
adecuada para realizar varias tareas al
mismo tiempo.
Por ejemplo, una resolución de 1366 x
768 consta de 1366 píxeles horizontales
(resolución horizontal) y 768 líneas
verticales (resolución vertical).
Por ejemplo, una resolución de
1920 x 1080 consta de 1920 píxeles
horizontales (resolución horizontal)
y 1080 líneas verticales (resolución
vertical).
Plug & Play____ La función Plug & Play
permite el intercambio automático de
información entre un monitor y el PC
con el fin de producir un entorno de
visualización óptimo.
El monitor utiliza VESA DDC (norma
internacional) para ejecutar Plug & Play.
Transcripción de documentos
Monitor UHD Manual del usuario U32D970 El color y el aspecto pueden variar según el producto; las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar el rendimiento del producto. BN46-00430A-03 Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referencias. Índice Antes de usar el producto Precaución 22 Copyright 5 Giro del monitor 23 Precaución 23 Seguridad en el espacio de instalación Precauciones de almacenamiento 6 6 Precauciones de seguridad 6 Símbolos 6 Limpieza 7 Electricidad y seguridad 7 Instalación 8 Funcionamiento 10 Postura correcta para utilizar el producto 12 Preparativos Comprobación de los componentes 13 Componentes 13 Piezas 14 Botones frontales 14 Parte posterior 16 Instalación 17 Instalación de un equipo de montaje mural o un soporte de escritorio 18 Ajuste de la inclinación y la altura del producto 20 Giro de la pantalla del monitor 20 Bloqueo antirrobo 21 MagicRotation Auto Instalación de software 22 22 Uso de NCE (Natural Color Expert) ¿Qué es el calibrado del monitor? Calibradores admitidos 24 24 ¿Qué es NCE (Natural Color Expert)? 25 Instalación y desinstalación del programa NCE 25 Inicio de NCE (Natural Color Expert) Conexión del calibrador 26 26 Funciones del programa NCE 27 Distribución y elementos de menú de la pantalla Inicio de NCE 27 Distribución y elementos de menú de la pantalla Uniformidad 28 Descripción general y Funciones de la pantalla de verificación 28 Inicio del calibrado 29 Conexión mediante un cable DVI de doble enlace Conexión mediante un cable HDMI Conexión mediante el cable DP Conexión de auriculares o altavoces Conexión de la alimentación Sujeción de los cables conectados 34 35 35 36 36 37 Conexión del producto a un PC a modo de HUB USB 38 Conexión de un PC al producto 38 Utilización del producto a modo de HUB USB 39 Instalación de controladores 40 Establecimiento de la resolución óptima 40 Configuración de pantalla Modo Color 41 Configuración de Modo Color (con un PC conectado) 41 Configuración de Modo Color (con un AV conectado) 42 Brillo 43 Configuración de Brillo 43 Conexión y uso de un dispositivo fuente Contraste 44 Configuración de Contraste 44 Antes de la conexión Puntos de control previos a la conexión 34 34 Nitidez 45 Configuración de Nitidez 45 Conexión y utilización de un PC 34 Color 46 2 Índice Configuración de Color 46 Modo de color doble 47 Configuración de Modo de color doble 47 Tiempo respuesta 48 Configuración de Tiempo respuesta 48 Coordinación de OSD Menú Información y otros Idioma 68 Configuración de Idioma 68 Información 79 Acceso a Información 79 Mostrar hora 69 Configuración de Mostrar hora 69 Configuración de Brillo y Contraste en la pantalla inicial 80 Ver los valores de la calibración 49 Visualización de los ajustes de calibración 49 N.neg HDMI 50 Ajuste de la configuración de N.neg HDMI 50 Restablecer modo Color 51 Configuración de Restablecer modo Color 51 Ajuste de pantalla Tamaño de imagen 52 Cambio del Tamaño de imagen 52 Posición-H & Posición-V 54 Configuración de Posición-H y Posición-V 54 PIP/PBP 55 Configuración de Modo PIP/PBP 56 Configuración de Tamaño 57 Configuración de Posición 58 Configuración de Fuente de sonido 59 Configuración de Fuente 61 Configuración de Tamaño de imagen 64 Configuración de Contraste y color 66 Configuración de Volumen en la pantalla inicial 80 Configuración y restauración Ahorro energía 70 Configuración de Ahorro energía 70 Instalación del software Carga elevada USB 71 Configuración de Carga elevada USB 71 Easy Setting Box Instalación del software Eliminación del software Modo PC/AV 72 Configuración de Modo PC/AV 72 81 81 81 DisplayPort versión 73 Configuración de DisplayPort versión 73 Solución de problemas Detección fuente 74 Configuración de Detección fuente 74 Requisitos previos para ponerse en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung 82 Prueba del producto 82 Comprobación de la resolución y la frecuencia 82 Compruebe lo siguiente. 83 Frec. rep. tecla 75 Configuración de Frec. rep. tecla 75 Temp. apag. 76 Configuración de Temp. apag. 76 Configuración de Apagar tras 77 P y R 86 Restablecer Todo 78 Configuración de inicialización (Restablecer Todo) 78 3 Índice Especificaciones General 88 Ahorro de energía 90 Tabla de modos de señal estándar 91 Apéndice Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE 93 Responsabilidad por el Servicio de Pago (Coste para los Clientes) 102 No se trata de un defecto del producto 102 El daño del producto ha sido causado por el cliente 102 Otros 102 Eliminación correcta 103 Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) 103 Terminología 104 4 Capítulo 01 Antes de usar el producto Copyright El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso a fin de mejorar su calidad. ⓒ 2014 Samsung Electronics Samsung Electronics es el propietario del copyright de este manual. El uso o la reproducción de este manual parcial o totalmente sin la autorización de Samsung Electronics están prohibidos. Microsoft, Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. VESA, DPM y DDC son marcas comerciales registradas de Video Electronics Standards Association. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. •• Se puede cobrar una tarifa administrativa si. -- (a) el usuario solicita un técnico y el producto no tiene ningún defecto. (es decir, si el usuario no se ha leído este manual del usuario). -- (b) el usuario lleva el producto a reparar a un centro de servicio y el producto no tiene ningún defecto. (es decir, si el usuario no se ha leído este manual del usuario). •• Antes de realizar cualquier trabajo o efectuar la visita al usuario se le comunicará a éste el monto de la tarifa administrativa. SOLO MÉXICO IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO S.A. DE C.V. GENERAL MARIANO ESCOBEDO 476 PISO 8 COL. ANZURES, DELEGACIÓN MIGUEL HIDALGO MÉXICO, DISTRITO FEDERAL C.P. 11590 TEL : 01 (55) 5747-5100 / 01 800 726 7864 5 Seguridad en el espacio de instalación Precauciones de seguridad Deje un espacio adecuado para la ventilación alrededor del producto. Un incremento de la temperatura interior puede provocar un incendio y dañar el producto. Cuando instale el producto, deje el espacio que se muestra a continuación como mínimo. ――El aspecto exterior puede variar según el producto. 10 cm NO ABRIR: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Precaución : PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. (NI LA PARTE POSTERIOR) NO HAY PIEZAS QUE SE PUEDAN REPARAR EN EL INTERIOR. PARA CUALQUIER REPARACIÓN, ACUDA A PERSONAL CUALIFICADO. 10 cm 10 cm Precaución Este símbolo indica que dentro existe alta tensión. 10 cm Resulta peligroso tener cualquier tipo de contacto con las partes internas de este producto. 10 cm Precauciones de almacenamiento Los modelos muy brillantes pueden desarrollar manchas blancas sobre la superficie si se utiliza un humidificador de ondas ultrasónicas cerca. ――Póngase en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung más cercano si desea limpiar el interior del producto (se le cobrará una tarifa por este servicio). Este símbolo advierte de que, junto con este producto, se incluye documentación importante relacionada con su funcionamiento y mantenimiento. Símbolos Advertencia En caso de no respetar las instrucciones, podrían producirse daños personales graves o fatales. Precaución En caso de no respetar las instrucciones, podrían producirse daños personales o materiales. Las actividades marcadas con este símbolo están prohibidas. Las instrucciones marcadas con este símbolo deben respetarse. 6 Limpieza Electricidad y seguridad ――Tenga cuidado al limpiar el producto, ya que el panel y la parte exterior de las pantallas LCD avanzadas ――Las imágenes siguientes tienen fines de referencia únicamente. Las situaciones reales pueden diferir se arañan con facilidad. ――Ponga en práctica los pasos siguientes durante la limpieza. ――Las imágenes siguientes tienen fines de referencia únicamente. Las situaciones reales pueden diferir de lo que se muestra en estas imágenes. Advertencia de lo que se muestra en estas imágenes. 1 Apague el producto y el ordenador. 2 Desconecte el cable de alimentación del producto. No utilice un cable de alimentación o un enchufe que estén dañados, como tampoco una toma de corriente suelta. •• Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego. No enchufe varios productos a la misma toma de corriente. ――Sujete el cable de alimentación por el enchufe y no toque el cable con •• Una toma de corriente que se caliente en exceso podría provocar fuego. las manos húmedas. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica. 3 Limpie el monitor con un paño limpio, suave y seco. No toque el enchufe con las manos mojadas. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica. •• No utilice limpiadores que contengan alcohol, disolventes ni agentes tensioactivos en el monitor. ! •• No rocíe agua ni detergente directamente sobre el producto. 4 Moje un paño suave y seco con agua y escúrralo bien para limpiar el Inserte el enchufe hasta el fondo para que no quede suelto. •• Una conexión inestable podría desencadenar un incendio. ! Conecte el enchufe a una toma de corriente conectada a tierra (sólo dispositivos aislados de tipo 1). exterior del producto. •• Podrían producirse una descarga eléctrica o daños personales. 5 ! Conecte el cable de alimentación al producto cuando termine de limpiarlo. 6 Encienda el producto y el ordenador. 7 No doble el cable de alimentación ni tire con fuerza de él. Tenga cuidado de no dejar el cable de alimentación debajo de un objeto pesado. Cuando desconecte el cable de alimentación de la toma de la pared, sosténgalo por el enchufe. •• Un cable dañado podría provocar fuego o una descarga eléctrica. •• Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego. ! No coloque el cable de alimentación ni el producto cerca de fuentes de calor. •• Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego. Instalación Advertencia Limpie el polvo existente alrededor de las patillas del enchufe o de la toma de corriente mediante un paño seco. No coloque velas, repelentes para insectos ni cigarrillos sobre el producto. No instale el producto cerca de fuentes de calor. •• De lo contrario, se podría producir fuego. •• De lo contrario, se podría producir fuego. ! No instale el producto en espacios mal ventilados, como estanterías o armarios. Precaución •• Si aumenta demasiado la temperatura interna, podría producirse un incendio. No desenchufe el cable de alimentación mientras el producto se esté utilizando. •• Una descarga eléctrica podría dañar el producto. Instale el producto al menos a 10cm de la ventana para permitir la ventilación. Utilice únicamente el cable de alimentación proporcionado con su producto por Samsung. No utilice el cable de alimentación con otros productos. •• Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego. •• Si aumenta demasiado la temperatura interna, podría producirse un incendio. ! Mantenga el embalaje de plástico fuera del alcance de los niños. ! •• Los niños podrían ahogarse. Mantenga la toma de corriente a la que esté enchufado el cable de alimentación libre de obstáculos. ! •• El cable de alimentación debe desconectarse a fin de cortar por completo el suministro eléctrico al producto en caso de existir un problema. ! 8 No instale el producto en una superficie inestable o que vibre (una repisa poco firme, una superficie inclinada, etc.). Precaución •• El producto podría caerse y dañarse o provocar daños personales. No deje caer el producto cuando lo mueva. •• La utilización del producto en un área con mucha vibración puede dañar el producto o provocar un incendio. No instale el producto en un vehículo ni en un lugar expuesto al polvo, la humedad (goteras, por ejemplo), aceite o humo. •• Podrían producirse daños en el producto o daños personales. ! No apoye el producto sobre su parte delantera. •• Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego. •• La pantalla podría dañarse. ! No exponga el producto a la luz directa del sol, al calor ni a objetos calientes como una estufa. Cuando instale el producto en un receptáculo o una repisa, asegúrese de que el borde inferior de la parte delantera del producto no sobresalga. •• De lo contrario, podría reducirse la vida útil del producto o producirse un incendio. •• El producto podría caerse y dañarse o provocar daños personales. •• Instale el producto únicamente en receptáculos o repisas con el tamaño adecuado. No instale el producto al alcance de los niños pequeños. •• El producto podría caerse y provocar daños personales a los niños. Suelte el producto con cuidado. •• Podrían producirse daños en el producto o daños personales. Los aceites aptos para consumo humano, como por ejemplo el de semilla de soja, pueden dañar o deformar el producto. No instale el producto en una cocina ni cerca una encimera de cocina. ! SAMSUNG ! Si instala el producto en un lugar inusual (un lugar expuesto a gran cantidad polvo fino, sustancias químicas, temperaturas extremas o mucha humedad), o bien en un lugar donde deba funcionar ininterrumpidamente durante un periodo largo de tiempo, su rendimiento podría verse gravemente afectado. •• Asegúrese de consultar con el Centro de servicio al cliente de Samsung antes de la instalación del producto en un lugar con estas características. 9 Funcionamiento Si el producto se cae o la carcasa exterior se daña, apague el interruptor de encendido y desconecte el cable de alimentación. A continuación, póngase en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung. IMPORTANTE: •• Si sigue utilizando el producto, podrían producirse fuego o una descarga eléctrica. PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS. POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL APARATO Y GUÁRDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS. No deje objetos pesados ni artículos atractivos para los niños (juguetes, dulces, etc.) encima del producto. •• El producto o los objetos pesados podrían caerse si los niños intentan alcanzar los juguetes o los dulces, lo que podría provocar heridas graves. Advertencia Durante una tormenta con aparato eléctrico, apague el producto y desenchufe el cable de alimentación. Existe alta tensión dentro del producto. No desmonte, repare ni modifique nunca el producto por su cuenta. •• Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego. •• Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego. •• Póngase en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung para las reparaciones. ! No deje caer objetos sobre el producto ni lo golpee. Antes de mover el producto, desconecte el interruptor de alimentación, el cable de alimentación y cualquier otro cable conectado. •• Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego. •• Un cable dañado podría provocar fuego o una descarga eléctrica. ! ! No tire del cable de alimentación ni de ningún otro cable para mover el producto. Si el producto genera un ruido extraño, olor a quemado o humo, desconecte de inmediato el cable de alimentación y póngase en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung. •• Podrían producirse daños en el producto, una descarga eléctrica o fuego por causa de un cable dañado. •• Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego. ! Si detecta un escape de gas, no toque el producto ni el enchufe. Asimismo, ventile el área de inmediato. No permita que los niños se cuelguen del producto o se suban encima de él. •• Las chispas podrían causar una explosión o un incendio. •• Los niños podrían resultar heridos o gravemente lesionados. ! GAS 10 No levante ni mueva el producto mediante el cable de alimentación ni ningún otro cable. Precaución •• Podrían producirse daños en el producto, una descarga eléctrica o fuego por causa de un cable dañado. No utilice ni mantenga aerosoles u otras sustancias inflamables cerca del producto. Si deja la pantalla fija con una imagen estática durante un periodo prolongado, puede producirse desgaste con persistencia de imágenes o píxeles defectuosos. •• Active el modo de ahorro de energía o un protector de pantalla con imágenes en movimiento en caso de no utilizar el producto durante un periodo prolongado. ! •• Podrían producirse una explosión o fuego. -_- ! Asegúrese de que las ranuras de ventilación no estén tapadas por manteles o cortinas. ! •• Si aumenta demasiado la temperatura interna, podría producirse un incendio. 100 No inserte objetos metálicos (palillos, monedas, horquillas, etc.) ni objetos fácilmente inflamables (papel, cerillas, etc.) en el producto (a través de las ranuras de ventilación, los puertos de entrada/salida, etc.). •• De lo contrario, su vista podría dañarse. ! No sujete el producto boca abajo ni lo agarre por el soporte para moverlo. •• El producto podría caerse y dañarse o provocar daños personales. •• Podrían producirse daños en el producto, una descarga eléctrica o fuego. Mirar fijamente la pantalla desde muy cerca durante mucho tiempo puede dañar la vista. No coloque objetos que contengan líquidos (jarrones, macetas, botellas, etc.) ni objetos metálicos sobre el producto. •• Podrían producirse daños en el producto, una descarga eléctrica o fuego. •• La acumulación de polvo junto con el calor puede provocar fuego, una descarga eléctrica o una fuga eléctrica. Utilice el producto con la resolución y la frecuencia recomendadas. •• Asegúrese de apagar el producto y desconectar el cable de alimentación sin entran agua u otras sustancias extrañas en el producto. A continuación, póngase en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung. •• Asegúrese de apagar el producto y desconectar el cable de alimentación sin entran agua u otras sustancias extrañas en el producto. A continuación, póngase en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung. Desconecte el cable de alimentación de la toma de la pared si no va a utilizar el producto durante un periodo prolongado de tiempo (si se va de vacaciones, por ejemplo). ! No utilice humidificadores ni estufas cerca del producto. •• Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego. 11 Descanse los ojos durante más de 5 minutos por cada hora de uso del producto. Postura correcta para utilizar el producto •• Esto permitirá descansar la vista. ! No toque la pantalla cuando el producto haya estado encendido durante un periodo largo de tiempo, ya que estará caliente. Almacene los accesorios de pequeño tamaño fuera del alcance de los niños. Utilice el producto con la postura correcta, tal y como se muestra a continuación: ! Tenga cuidado al ajustar el ángulo del producto o la altura del soporte. •• Una mano o un dedo podrían quedar atrapados y producirse heridas. ! •• La inclinación del producto con un ángulo excesivo puede provocar que éste se caiga, lo que podría causar daños personales. No coloque objetos pesados sobre el producto. •• Podrían producirse daños en el producto o daños personales. •• Ponga la espalda recta. •• Deje una distancia de 45 - 50cm entre sus ojos y la pantalla, y mire ligeramente hacia abajo a la pantalla. Mantenga los ojos directamente delante de la pantalla. •• Ajuste el ángulo para que la luz no se refleje en la pantalla. •• Mantenga los antebrazos perpendiculares a la parte superior de los brazos y al mismo nivel que el dorso de las manos. •• Mantenga los codos con el ángulo adecuado. •• Ajuste la altura del producto para poder mantener las rodillas dobladas a 90 grados o más, los talones apoyados en el suelo y los brazos más bajos que el corazón. Cuando use auriculares no ponga el volumen muy alto. •• El sonido demasiado alto puede dañar los oídos. 12 Capítulo 02 Preparativos Comprobación de los componentes -- Póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto si falta alguno de los componentes. Componentes ――Los componentes pueden variar según las localidades. -- El aspecto real de los componentes y elementos que se venden por separado puede ser diferente del de la ilustraciones. -- Se recomienda usar los cables HDMI y DP que ofrece el proveedor. -- Es posible que no se pueda alcanzar la resolución óptima si se utiliza un cable HDMI o HDMI-DVI que no sea de alta velocidad. -- Para ver la pantalla usando una resolución admitida, use los cables incluidos con el producto. También puede usar cables DP o HDMI que admitan UHD. Guía de configuración rápida Tarjeta de garantía Guía de regulaciones (No disponible en todos los lugares.) Hoja de datos de Natural Color Expert Manual del usuario Cable DP (página 35) Adaptador de mini DP a DP (opcional) Cable HDMI (página 35) Cable USB 3.0 (página 38) Cable de alimentación (página 36) Soporte de montaje mural Paño de limpieza (opcional) -- Es posible que no se incluya el cambiador de género de Mini DP a DP, dependiendo del modelo. 13 Piezas Iconos Descripción Abrir o cerrar el menú en pantalla (OSD), o bien volver al último menú. Botones frontales ――El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad. Cuando se muestre la pantalla inicial, pulse cualquier botón de la parte delantera del producto para mostrar la Guía de teclas de función. Cuando se muestre esta Guía, pulse para mostrar el menú de presentación en pantalla. Cuando se muestre la Guía de teclas de función, pulse para establecer el Volumen. ――Puede ajustarse el Volumen si la fuente de entrada es DisplayPort1, DisplayPort2 o HDMI. Moverse al menú superior o inferior, o bien ajustar el valor de una opción en el menú OSD. Cuando se muestre la Guía de teclas de función, pulse Contraste. para ajustar el Brillo y el Confirmar una selección de menú. Si pulsa el botón cuando el menú OSD no está visible, cambiará la fuente de entrada (DVI, HDMI, DisplayPort1, DisplayPort2). Cuando PIP/PBP esté establecido como Act. y se muestre la Guía de teclas de función, para establecer la Fuente correspondiente a PIP/PBP. pulse ――Si enciende el producto o cambia la fuente de entrada pulsando el botón , aparecerá un mensaje que muestra la fuente de entrada en la esquina superior izquierda de la pantalla. Guía de teclas de función Cuando se muestre la Guía de teclas de función, pulse para configurar los ajustes de Modo Color. ――Para obtener información sobre cómo configurar los ajustes de Modo Color, consulte "Modo Color" (página 41). Cuando se muestre la Guía de teclas de función, pulse para configurar los ajustes de PIP/PBP. ――Para obtener información sobre cómo configurar los ajustes de PIP/PBP, consulte "PIP/ PBP" (página 55). 14 Iconos Descripción Encender o apagar la pantalla. El indicador de encendido se iluminará cuando el producto esté funcionando con normalidad. ――Si desea obtener detalles sobre la función de ahorro de energía, consulte “Función de ahorro de energía(página 90)” en las especificaciones de producto. ――A fin de reducir el consumo de energía, es mejor retirar el cable de alimentación cuando no vaya a utilizar el producto durante un periodo de tiempo prolongado. Si se pulsa un botón de control del producto, la Guía de teclas de función se mostrará antes de que se abra el menú en pantalla. (La guía mostrará la función del botón que se haya presionado.) Guía de teclas de función Para acceder al menú en pantalla cuando se muestre la guía, pulse de nuevo el botón correspondiente. La Guía de teclas de función puede variar según las funciones o el modelo de producto. Consulte el producto en sí. 15 Parte posterior ――El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad. Puerto Descripción Conecte el cable de alimentación de su monitor al puerto POWER IN de la parte posterior del producto. ――Para maximizar la calidad de la imagen, se recomienda usar una tarjeta gráfica que admita la resolución UHD (3840 x 2160). Conecta un dispositivo de origen mediante un cable DVI. ――La resolución UHD (3840 x 2160 a 30 Hz) está disponible si hay conectado un cable DVI de doble enlace. Conecta a un dispositivo de origen mediante un cable HDMI o un cable HDMI-DVI. ――Cuando se conecta un cable HDMI, el producto puede mostrar la resolución UHD (3840 x 2160 a 30 Hz). ――El producto no admite la resolución UHD si se conecta un cable HDMI-DVI. Conecta con un PC mediante un cable DP. ――Cuando se conecta un cable DP, el producto puede mostrar la resolución UHD (3840 x 2160 a 60 Hz). Conecta con un dispositivo de salida de audio, como unos auriculares. ON Conecta con un PC mediante un cable USB. ――Este puerto sólo puede conectar con un PC. Conectar un dispositivo USB Es compatible con un cable USB de la versión 3.0 o anterior. ――Pueden cargarse los dispositivos fuente mediante estos puertos USB. ――Para usar la función Carga elevada USB, vaya a Config. Carga elevada USB y establezca el puerto USB que se usará para la carga rápida como Act.. La función de transferencia de datos por USB no está disponible cuando la función Carga elevada USB está establecida como Act.. ――Solamente es posible la carga a alta velocidad a través de los puertos y . Estos puertos permiten cargar los dispositivos más rápidamente que los puertos USB habituales. La velocidad dependerá de los dispositivos conectados. 16 Instalación ――El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad. Precaución Tenga sumo cuidado para no pillarse la mano en el área de rotación o el área de ajuste de la altura. Esto podría causarle heridas en la mano. No ponga la mano bajo la parte central del soporte. No ponga el producto boca abajo sujetándolo sólo por el soporte. 17 Instalación de un equipo de montaje mural o un soporte de escritorio ――El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad. Antes de la instalación ――Apague el producto y desenchufe el cable de alimentación de la toma mural. Coloque un paño protector o un cojín sobre una superficie plana. A continuación, coloque el producto boca arriba sobre el paño o el cojín. Afloje el tornillo de la parte posterior del producto. Levante y retire la tapa posterior del producto en la dirección de la flecha. Levante y retire el soporte. Quite la cubierta de la parte posterior del producto en la dirección que indican las flechas. 18 Instalación de un equipo de montaje mural o un soporte de escritorio 1 2 Alinee las ranuras y apriete completamente los tornillos en el soporte del producto y en las partes correspondientes del equipo de montaje mural o del soporte de escritorio que desee instalar. ――Si utiliza un tornillo demasiado largo puede dañar los componentes internos del producto. ――La longitud de los tornillos de un equipo de montaje mural que no cumpla los estándares VESA puede variar según las especificaciones. ――No use tornillos que no cumplan los estándares VESA. No utilice una fuerza excesiva para montar el equipo de montaje mural o el soporte de escritorio. El producto se podría dañar o caer y provocar lesiones personales graves. Samsung no se hace responsable de estos daños o lesiones causados por el uso de tornillos inadecuados o por el uso de una fuerza excesiva al montar el equipo de montaje mural o el soporte de escritorio. ――Samsung no se hace responsable de cualquier daño al producto o lesiones personales causadas por 3 4 el uso de un equipo de montaje mural que no sea el especificado o por el intento de instalar éste personalmente. ――Para montar el producto en una pared, se debe comprar un juego de montaje mural que se puede montar a 10 cm o más de distancia de la pared. ――Debe instalar un equipo de montaje mural que cumpla con los estándares. ――Para instalar el producto en una pared mediante el juego de montaje mural, quite antes el soporte. - Monte aquí el equipo de montaje mural o el soporte de escritorio - Soporte de montaje mural 19 Ajuste de la inclinación y la altura del producto Giro de la pantalla del monitor ――El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones Puede girar el monitor como se muestra a continuación. están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad. 1 2 3 4 5 6 -1.5˚(-1.5˚,+1.5˚) ~ 91.5˚(-1.5˚,+1.5˚) -30˚(+0,-2˚) ~ 30˚(+2˚,0) -5˚(±2.0˚) ~ 20˚(±2.0˚) 13 cm ± 0.2 cm ――Ajuste la pantalla en la dirección de la flecha. ――Gire la pantalla hacia la derecha hasta que esté completamente perpendicular al escritorio. ――Girar la pantalla en sentido contrario a las agujas del reloj podría causar daños al producto. Girar la pantalla cuando el producto está en vertical o cuando la altura no está en el nivel máximo también podría causar daños al producto. •• La inclinación y la altura del producto se pueden ajustar. •• Para no dañar el producto cuando se está ajustando la inclinación, empuje o tire de la parte superior del producto por su parte central mientras sostiene la parte superior del soporte. 20 Bloqueo antirrobo ――El bloqueo antirrobo permite usar el producto de forma segura incluso en lugares públicos. ――La forma del dispositivo de bloqueo y el método de bloqueo varían en función del fabricante. Consulte la guía del usuario que se suministra con el dispositivo de bloqueo antirrobo para obtener más información. Para bloquear un dispositivo de bloqueo antirrobo: 1 Fije el cable del dispositivo de bloqueo antirrobo a un objeto pesado, por ejemplo, una mesa. 2 Pase un extremo del cable a través del bucle del otro extremo. 3 Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura de bloqueo antirrobo en la parte posterior del producto. 4 Bloquee el dispositivo. -- El dispositivo de bloqueo antirrobo puede adquirirse por separado. -- Consulte la guía del usuario que se suministra con el dispositivo de bloqueo antirrobo para obtener más información. -- Los dispositivos de bloqueo antirrobo pueden adquirirse en comercios de electrónica o por Internet. 21 MagicRotation Auto La función MagicRotation Auto detecta la rotación de un monitor si está equipado con un sensor de rotación y rota la pantalla de Windows en función de dicha rotación. 4 Pueden escogerse hasta catorce lenguas para la instalación. 5 Si la orientación se establece en un modo que no sea "Horizontal" en el menú de resolución de pantalla en Windows 7, es posible que "MagicRotation Auto" no funcione correctamente. Instalación de software 1 Inserte en la unidad de CD-ROM el CD con el manual del usuario proporcionado con el producto. 2 Siga las instrucciones que se indican en la pantalla para continuar con la instalación. 6 tarjeta gráfica, puede mostrarse el proceso de reconfiguración de la pantalla o puede aparecer desgaste con persistencia de imágenes. Es el sistema operativo de Windows el que provoca este comportamiento, que no es achacable al producto. ――Tras la instalación, el idioma del menú de aplicación se mostrará en el idioma del sistema operativo. (En cumplimiento con las políticas básicas de Windows.) Se mostrará el menú OSD si se rota el monitor. Cuando se rota el monitor, y dependiendo de la 7 Si no desea que la imagen rote automáticamente cuando se rote el monitor, pulse la tecla Windows Precaución y la L al mismo tiempo, para bloquear el sistema operativo Windows. Si no es posible bloquear 1 achacable al producto. Sólo compatible con Windows 7 (32 bits o 64 bits) y Windows 8 (32 bits o 64 bits), el sistema operativo se deberá a restricciones de la API de Windows: no es un comportamiento Windows 8.1 (32 bits o 64 bits). 2 Compatible con tarjetas gráficas que cumplan los estándares DDC/CI y MS API Si la tarjeta gráfica no cumple los mencionados estándares, es posible que la función MagicRotation Auto no esté disponible. 3 Para maximizar el rendimiento de la función, actualice el controlador de la tarjeta gráfica a la versión más reciente. 22 Giro del monitor Precaución 1 Al girar el monitor se mostrará el ángulo de giro en la pantalla. Si no se ha instalado el software MagicRotation Auto en el monitor, no se podrán girar los contenidos que aparezcan en pantalla. El menú OSD sí podrá girarse 90° y mostrarse correctamente. 2 Una vez girado, el menú OSD aparecerá en un modo de visualización distinto del que tenía antes del giro. 0° 90° Los elementos de menú de la presentación en pantalla (OSD) girarán automáticamente cuando gire la pantalla. MENU MENU SOURCE PIP/PBP SOURCE PIP/PBP 23 Capítulo 03 Uso de NCE (Natural Color Expert) Es posible configurar los ajustes de la pantalla, como el brillo y el tono de color. ¿Qué es el calibrado del monitor? La mayoría de las imágenes digitales se gestionan en pantalla. Por eso el monitor es tan importante para fotógrafos y diseñadores. El proceso que permite que un monitor muestre los colores adecuadamente se denomina calibrado del monitor. Este producto ha sido sometido, antes de su entrega y en el lugar de fabricación, a un proceso de calibrado mediante equipos para medición del color. Para obtener la mejor calidad de imagen tras el calibrado, seleccione el modo Personal o Calibración 1, Calibración 2, Calibración 3 en el monitor. Calibradores admitidos I1 Pro i1Display Pro ColorMunki Design ColorMunki Photo CA-210 / CA-310 Spyder 4 Fabricante xrite xrite xrite KONICA MINOLTA datacolor Sistemas operativos admitidos (Windows) Windows Vista 32 y 64 bits Windows Vista 32 y 64 bits Windows Vista 32 y 64 bits Windows Vista 32 y 64 bits Windows Vista 32 y 64 bits Windows 7 32 y 64 bits Windows 7 32 y 64 bits Windows 7 32 y 64 bits Windows 7 32 y 64 bits Windows 7 32 y 64 bits Windows 8 32 y 64 bits Windows 8 32 y 64 bits Windows 8 32 y 64 bits Windows 8 32 y 64 bits Windows 8 32 y 64 bits Windows 8.1 32 y 64 bits Windows 8.1 32 y 64 bits Windows 8.1 32 y 64 bits Windows 8.1 32 y 64 bits Windows 8.1 32 y 64 bits Mac OS X 10.6 Snow Leopard Mac OS X 10.6 Snow Leopard Mac OS X 10.6 Snow Leopard Mac OS X 10.6 Snow Leopard Mac OS X 10.7 Lion Mac OS X 10.7 Lion Mac OS X 10.7 Lion Mac OS X 10.7 Lion Mac OS X 10.8 Mountain Lion Mac OS X 10.8 Mountain Lion Mac OS X 10.8 Mountain Lion Mac OS X 10.8 Mountain Lion Mac OS X 10.9 Mavericks Mac OS X 10.9 Mavericks Mac OS X 10.9 Mavericks Mac OS X 10.9 Mavericks Sistemas operativos admitidos (Mac) 24 ¿Qué es NCE (Natural Color Expert)? El programa Natural Color Expert (en adelante, "NCE") fue desarrollado por Samsung Electronics para mostrar los colores optimizados y personalizados por el usuario. ――Este producto admite el calibrado del monitor mediante la función interna NCE y el programa NCE que se incluye. (puede adquirirse un calibrador por separado). ――Los ajustes predeterminados para el calibrado medidos en fábrica pueden restaurarse tras calibrar el producto mediante el software NCE. ――Tenga en cuenta que los ajustes predeterminados para el calibrado medidos en fábrica pueden variar dependiendo de las características de cada panel. Las características de cada panel pueden variar según el tiempo de funcionamiento. Instalación y desinstalación del programa NCE Instalación 1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. 2 Haga clic en el programa de instalación de Natural Color Expert V4. ――Si no aparece la pantalla de instalación del software en la pantalla principal, vaya a la carpeta CD-ROM Manual AutoPlay NCE. A continuación, proceda con la instalación mediante el archivo ejecutable Natural Color Expert v4. 3 Si aparece la pantalla Natural Color Expert V4 InstallShield Wizard, haga clic en Siguiente y, a continuación, en Install. 4 Se mostrará el progreso de la instalación. 5 Haga clic en Finalizar en la pantalla InstallShield Wizard Complete. 6 Se creará en el escritorio el icono del acceso directo Natural Color Expert V4 después de la instalación. ――Dependiendo del sistema del PC o de las especificaciones del producto, es posible que no se muestre el icono de ejecución de Natural Color Expert V4. ――Pulse la tecla F5 (Actualizar) si el icono de ejecución no aparece. Desinstalación 1 Diríjase a Configuración 2 Seleccione Natural Color Expert V4 en la lista y haga clic en Cambiar o quitar. Panel de control en el menú Inicio y haga doble clic en Agregar o quitar programas. ――La instalación de Natural Color Expert V4 puede verse afectada por las condiciones de la tarjeta gráfica, de la placa base y de la red. 25 Inicio de NCE (Natural Color Expert) Conexión del calibrador 1 Conecte el puerto PC IN del producto a un puerto USB del PC mediante el cable USB. 2 Conecte el calibrador a un puerto USB del producto. ――Instale el controlador (por lo general el programa de calibrado lo incluye) del fabricante del calibrador, antes de conectarlo. 3 El calibrador conectado aparecerá automáticamente en la pantalla Seleccionar un calibrador. ――Si hay más de un calibrador conectado, seleccione el que prefiera en la pantalla Seleccionar un calibrador. A continuación, haga clic en Siguiente. 26 Funciones del programa NCE Distribución y elementos de menú de la pantalla Inicio de NCE Seleccione Lista de perfiles para ver información sobre cada perfil. Seleccione el botón Empezar para llevar a cabo el calibrado. 1 Seleccione una pestaña para llevar a cabo las funciones que desee. 2 Si Lista de perfiles no contiene ningún perfil, seleccione Default y comience el calibrado. Si Lista de perfiles contiene perfiles, seleccione un perfil para editarlo o calibre el perfil. 3 Seleccione un perfil para previsualizar la pantalla. Asegúrese de que Lista de perfiles contiene perfiles. 4 Seleccione Más para editar un perfil como se indica a continuación. •• Renom.: Cambiar el nombre de un perfil. 1 •• Borrar: Eliminar el perfil seleccionado. 5 3 •• Elim. todo: Eliminar todos los perfiles de la lista de perfiles. 4 •• Exportar: Guardar el perfil seleccionado en otra ruta. •• Importar: Importar un perfil de otra ruta. 5 Configurar los ajustes del sistema. 2 27 Distribución y elementos de menú de la pantalla Uniformidad Descripción general y Funciones de la pantalla de verificación Permite calibrar la Uniformidad para optimizar la uniformidad de visualización del monitor. Esta pantalla le permite verificar la diferencia entre la calidad de imagen del monitor actual y el valor de objetivo. (solamente para el modo de calibrado) 1 1 2 2 3 1 Especifique el número de bloques mostrados por pantalla durante el calibrado de Uniformidad. Cuanto mayor sea el número de bloques más se incrementará la precisión del calibrado de uniformidad. 2 Permite seleccionar Solo luminancia para llevar a cabo el calibrado solamente para el brillo. Permite seleccionar Luminancia y color para llevar a cabo el calibrado tanto para el brillo como para los colores. 1 Lleve a cabo la verificación del color para la pantalla mostrada en comparación con los perfiles (solamente para el modo de calibrado). 2 Lleve a cabo la verificación de Uniformidad para la pantalla mostrada (solamente para el modo de calibrado). Si están activados tanto Luminancia y color, la uniformidad de la temperatura de color se incrementará tras el calibrado. 3 Permite especificar la temperatura de color al llevar a cabo el calibrado. Para obtener una temperatura de color más precisa, se recomienda llevar a cabo el calibrado de Uniformidad antes del calibrado de color. 28 Inicio del calibrado 2 Especifique la gama de colores. 3 Configure el Brillo. El nivel de brillo tras el calibrado dependerá de la temperatura de color. Si Lista de perfiles no contiene ningún perfil, seleccione Default y comience el calibrado. Si Lista de perfiles contiene perfiles, seleccione un perfil para editarlo o calibre el perfil. Vaya a “Pantalla de inicio – Ajustes del sistema – Modo de perfil.” Modo básico 1 Seleccione Default o un perfil para Lista de perfiles. A continuación, seleccione el botón Empezar. 29 4 Configure el ajuste Nivel negro. Si no cambia el ajuste de nivel de negro mediante el botón deslizante, se aplicará automáticamente el nivel mínimo de brillo. 6 Configure los ajustes de Gamma R/V/A. Si los configura como LUT, se aplicará la curva de gamma de sRGB. •• Si está seleccionado Gris lineal, DeltaE (diferencia de color) para la escala de grises cambia a un valor menor que 1 tras el calibrado. •• Si está seleccionado Negro oscuro, la luminancia negra se hace más oscura que Gris lineal tras el calibrado. El brillo mínimo varía según los ajustes de "Nivel negro”. 5 Configure la temperatura de color para Punto blanco (rango: 4000K – 10000K). Para seleccionar un brillo estándar, haga clic en el botón Estándar. 30 7 Comience el calibrado. •• Seleccione el calibrador conectado y, a continuación, haga clic en Siguiente. •• Ajuste el calibrador al punto indicado de la pantalla y, a continuación, haga clic en Siguiente. ――Antes de iniciar la medición, configure el salvapantallas para no se inicie hasta transcurridos al menos 30 minutos de inactividad. ――El proceso de calibrado se llevará a cabo a pantalla completa. Para cancelar un calibrado en marcha, 8 Tras el calibrado podrá comparar las pantallas antes y después del calibrado, mediante los botones Después / Antes. Haga clic en Guardar para guardar los resultados de calibrado en el monitor (en Calibrado). pulse la tecla ESC. 31 Avanzado 1 Los ajustes necesarios para calibrar pueden configurarse desde una única página. 2 Comience el calibrado. •• Seleccione el calibrador conectado y, a continuación, haga clic en Siguiente. •• Ajuste el calibrador al punto indicado de la pantalla y, a continuación, haga clic en Siguiente. ――Antes de iniciar la medición, configure el salvapantallas para no se inicie hasta transcurridos al menos 30 minutos de inactividad. ――El proceso de calibrado se llevará a cabo a pantalla completa. Para cancelar un calibrado en marcha, pulse la tecla ESC. 32 3 Tras el calibrado podrá comparar las pantallas antes y después del calibrado, mediante los botones Después / Antes. Haga clic en Guardar para guardar los resultados de calibrado en el monitor (en Calibrado). 33 Capítulo 04 Conexión y uso de un dispositivo fuente Antes de la conexión Conexión y utilización de un PC Compruebe lo siguiente antes de conectar este producto a otros dispositivos. Seleccione un método de conexión adecuado a su PC. ――La conexión de las piezas puede variar entre los productos. Puntos de control previos a la conexión ――Antes de conectar un dispositivo fuente, lea el manual del usuario que se proporcione. El número y las ubicaciones de los puertos en los dispositivos fuente puede variar, según el dispositivo. Conexión mediante un cable DVI de doble enlace ――No conecte el cable de alimentación antes de conectar el resto de cables. Asegúrese de que conecta en primer lugar un dispositivo fuente, antes de conectar el cable de alimentación. ――No conecte el cable de alimentación hasta que todas las conexiones se hayan completado. La conexión del cable de alimentación durante la conexión puede dañar el producto. ――Compruebe los tipos de puertos en la parte posterior del producto que desee conectar. ――Para maximizar la calidad de la imagen, se recomienda usar una tarjeta gráfica DVI IN que admita la resolución UHD (3840 x 2160). 1 Conecte el cable DVI al puerto DVI IN de la parte posterior del producto y al puerto DVI del PC. 2 Pulse para cambiar la fuente de entrada a DVI. ――El audio no está disponible si el PC y el producto se conectan a través del puerto DVI. ――La resolución UHD (3840 x 2160 a 30 Hz) está disponible si hay conectado un cable DVI de doble enlace. 34 Conexión mediante un cable HDMI Conexión mediante el cable DP ――No conecte el cable de alimentación antes de conectar el resto de cables. ――No conecte el cable de alimentación antes de conectar el resto de cables. Asegúrese de que conecta en primer lugar un dispositivo fuente, antes de conectar el cable de alimentación. DP IN 1, DP IN 2 HDMI IN 1 Asegúrese de que conecta en primer lugar un dispositivo fuente, antes de conectar el cable de alimentación. Conecte el cable HDMI al puerto HDMI IN de la parte posterior del producto y al puerto HDMI del 1 del PC. PC. 2 Pulse 2 para cambiar la fuente de entrada a HDMI. ――Si se admite audio, puede ajustarse el Volumen mediante los botones ubicados en la parte delantera del producto. ――El cable DVI-HDMI solamente puede conectarse a un puerto HDMI. Conecte el cable DP al puerto DP IN 1, DP IN 2 de la parte posterior del producto y al puerto DP Pulse para cambiar la fuente de entrada a DisplayPort1, DisplayPort2. ――Si se admite audio, puede ajustarse el Volumen mediante los botones ubicados en la parte delantera del producto. ――No se admiten conexiones con un cable HDMI o DVI. ――Dependiendo del tipo de cable es posible que no pueda usarse la máxima resolución o que la calidad de imagen se reduzca. ――El producto no admite la resolución UHD si se conecta un cable HDMI-DVI. 35 Conexión de auriculares o altavoces Conexión de la alimentación ――No conecte el cable de alimentación antes de conectar el resto de cables. ――La conexión de las piezas puede variar entre los productos. Asegúrese de que conecta en primer lugar un dispositivo fuente, antes de conectar el cable de alimentación. El aspecto exterior puede variar según el producto. Para utilizar el producto, conecte el cable de alimentación a una toma de corriente y al puerto POWER IN del producto. AUDIO OUT POWER IN ON ――El voltaje de entrada se cambia automáticamente. 1 Conecte un dispositivo de salida de audio como unos auriculares o unos altavoces a AUDIO OUT en el producto. ――Si está conectado el cable de estéreo, puede ajustarse el Volumen mediante los botones ubicados en la parte delantera del producto. 36 Sujeción de los cables conectados Retire el CUBRE CABLES deslizándolo hacia abajo con ambas manos en la dirección que indica la flecha. Sujete firmemente la parte inferior del soporte con la mano izquierda, y use el dedo pulgar de la mano derecha para deslizar hacia arriba el CUBRE CABLES y colocarlo en su sitio. Inserte y fije los cables en la ranura. Ha finalizado la instalación. Sostenga el CUBRE CABLES e inserte los cables en las ranuras de la PARTE TRASERA DEL SOPORTE. 37 Conexión del producto a un PC a modo de HUB USB Conexión de un PC al producto ――El producto puede funcionar como HUB conectándolo a un PC mediante un cable USB. Puede conectar un dispositivo fuente directamente al producto y controlar el dispositivo desde el propio producto sin necesitar de conectar el dispositivo al PC. Para utilizar el producto como HUB USB, conéctelo al PC mediante un cable USB. Conecte el cable USB a , situado en la parte posterior del producto, y al puerto USB del PC. ――Puede utilizarse un cable USB 2.para conectar el producto al PC. Sin embargo, para aprovechar al máximo la función USB 3.0, debe conectar un cable USB 3.0 entre el PC y el producto. Asegúrese de que el PC admite USB 3.0. 38 Utilización del producto a modo de HUB USB El uso del producto a modo de HUB permite conectar y utilizar diversos dispositivos de fuente con el producto al mismo tiempo. Un PC no puede conectarse a varios dispositivos de fuente al mismo tiempo, ya que dispone de un número limitado de puertos de entrada/salida disponibles. La función HUB del producto mejorará la eficiencia, ya que permite conectar varios dispositivos de fuente a los puertos USB del producto al mismo tiempo sin necesidad de conectarlos a un PC. Si se conectan diversos dispositivos de fuente al PC, es probable que los cables se enreden. La conexión de los dispositivos directamente al producto soluciona este inconveniente. Conecte un dispositivo móvil, como un reproductor MP3 o un teléfono inteligente, al producto cuando se encuentre conectado a un PC. Así podrá controlar el dispositivo desde el PC o cargar la batería del dispositivo. ――Para detectar e iniciar un dispositivo fuente con mayor rapidez, conéctelo al puerto USB 3.0 del producto. ――Una unidad de disco duro externa de almacenamiento masivo requiere una fuente de alimentación externa. Asegúrese de conectarla a una fuente de alimentación. ――Solamente es posible la carga a alta velocidad a través de los puertos y . Estos puertos permiten cargar los dispositivos más rápidamente que los puertos USB habituales. La velocidad dependerá de los dispositivos conectados. ――La batería se puede cargar en el modo de ahorro de energía. Sin embargo, no es posible hacerlo cuando el producto está apagado. ――Para cargar una batería, asegúrese de conectar el PC y el puerto USB de subida del producto mediante un cable USB. ――No es posible cargar la batería si el cable de alimentación está desconectado de la toma de corriente. ――Los dispositivos móviles deberán adquirirse por separado. 39 Instalación de controladores Establecimiento de la resolución óptima ――Puede configurar la frecuencia y la resolución óptimas de este producto mediante la instalación de Aparecerá un mensaje informativo sobre el establecimiento de la resolución óptima al encender el producto por primera vez tras su adquisición. los correspondientes controladores de este producto. ――Un controlador de instalación se incluye en el CD suministrado con el producto. Seleccione un idioma en el producto y cambie la resolución en el PC a la configuración óptima. ――Si el archivo proporcionado presenta algún defecto, visite la página principal de Samsung (http:// www.samsung.com/) y descargue el archivo. 1 Inserte en la unidad de CD-ROM el CD con el manual del usuario proporcionado con el producto. 2 Haga clic en "Controlador Windows". 3 Siga las instrucciones que se indican en la pantalla para continuar con la instalación. 4 Seleccione el modelo del producto en la lista. Guía de config. La resolución óptima de este monitor es la siguiente: ****x**** **Hz Ajuste la resolución con la configuración anterior. Idioma [ Español ] Aceptar 1 Pulse 2 Para ocultar el mensaje de información, pulse para ir al idioma que desee y pulse . o . ――En caso de no seleccionarse la resolución óptima, el mensaje aparecerá hasta tres veces durante el tiempo especificado aunque el producto se apague y se encienda de nuevo. ――La resolución óptima también se puede seleccionar en el Panel de control del PC. 5 Vaya a Propiedades de pantalla y compruebe que la resolución y la frecuencia de actualización sean las adecuadas. Consulte el manual de su SO Windows para obtener más información. 40 Capítulo 05 Configuración de pantalla Es posible configurar los ajustes de la pantalla, como el brillo. Se ofrece una descripción detallada de cada función. Consulte su producto para obtener más detalles. Modo Color Configuración de Modo Color (con un PC conectado) 1 Seleccione un modo de color (Modo Color) adecuado para el entorno donde se usará el producto. Calibración 1 / Calibración 2 / Calibración 3 calibran la pantalla usando los ajustes configurados en el programa Natural Color Expert. Imagen Modo Color Brillo Personal 100 Contraste 75 Nitidez 60 Color ▶ Modo de color doble ▶ Tiempo respuesta Elija el modo de color que mejor se ajuste a su entorno de visualización. La imagen de calibración se mostrará con colores optimizados del programa Natural Color Expert. Más rápido Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse para mostrar la pantalla de menú correspondiente. 2 Pulse para desplazarse a Imagen y pulse 3 Pulse para desplazarse a Modo Color y pulse en el producto. en el producto. •• Personal: personalice la configuración de pantalla. •• High-brightness: haga que la pantalla tenga más brillo que con el modo sRGB. •• sRGB: ajuste el sistema de color en el modo sRGB. Este es el modo estándar del monitor. •• Adobe RGB: ajuste el sistema de color en el modo Adobe RGB. Este modo está optimizado para imprimir contenidos. •• SMPTE-C: ajuste el sistema de color en el modo SMPTE-C. Este modo es ideal para ver contenidos NTSC de televisión. •• BT.709: ajuste el sistema de color en el modo BT.709. Este modo es ideal para ver contenidos HDTV. •• EBU: ajuste el sistema de color en el modo EBU. Este modo es ideal para ver contenidos PAL de televisión. •• DCI: ajuste el sistema de color en el modo DCI. Este modo es ideal para ver películas. •• DICOM: ajuste el sistema de color en el modo DICOM. Este modo es ideal para ver imágenes médicas. Personal High-brightness sRGB Modo Color Adobe RGB -- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. •• Calibración 1 / Calibración 2 / Calibración 3: Este modo analiza las características de color del monitor y le permite guardar dicha información de color del monitor como perfil ICC. Así se informará al monitor sobre qué espacio de color utilizar y cómo interpretar y mostrar los colores. Se mostrará en pantalla el color optimizado del programa Natural Color Expert y Calibración 1 / Calibración 2 / Calibración 3. ――Si establece Modo Color como Calibración 1 / Calibración 2 / Calibración 3, no es posible cambiar los ajustes de Brillo, Contraste, Nitidez y Color. 4 Pulse 5 Se aplicará la opción seleccionada. para ir a la opción que desee y pulse . 41 Dinámico Estándar Película Modo Color Personal Configuración de Modo Color (con un AV conectado) ――Cuando la entrada externa está conectada a través de DVI/HDMI/DP y Modo PC/AV está establecido como AV, Modo Color tiene cuatros valores de configuración automáticos (Dinámico, Estándar, Película, Personal) predeterminados de fábrica. ――Puede activar Dinámico, Estándar, Película, Personal. También puede seleccionar Personal, que recuperará automáticamente sus valores de imagen personalizados. 1 Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse para mostrar la pantalla de menú correspondiente. 2 Pulse para desplazarse a Imagen y pulse 3 Pulse para desplazarse a Modo Color y pulse en el producto. en el producto. •• Dinámico: Seleccione este modo para ver la imagen con más nitidez que en el modo Estándar. •• Estándar: Seleccione este modo cuando el entorno sea luminoso. Con este modo también se consigue una imagen nítida. •• Película: Seleccione este modo cuando el entorno sea oscuro. En este modo se ahorra energía y se reduce la fatiga ocular. •• Personal: Seleccione este modo si desea ajustar la imagen de acuerdo con sus preferencias personales. 4 Pulse 5 Se aplicará la opción seleccionada. para ir a la opción que desee y pulse . 42 Brillo Configuración de Brillo 1 Ajuste el brillo general de la imagen. (Rango: 0~100) para mostrar la pantalla de menú correspondiente. Un valor superior conseguirá que la imagen aparezca más brillante. ――Este menú no está disponible cuando se establece Ahorro energía. Imagen Modo Color Brillo Personal 100 Contraste 75 Nitidez 60 Color ▶ Modo de color doble ▶ Tiempo respuesta Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse Ajuste el nivel de brillo. Cuanto más cerca de 100 estén los valores, más brillo tendrá la pantalla. 2 Pulse para desplazarse a Imagen y pulse 3 Pulse para desplazarse a Brillo y pulse 4 Ajuste el Brillo mediante el botón 5 Se aplicará la opción seleccionada. en el producto. en el producto. . Más rápido -- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. 43 Contraste Configuración de Contraste Ajuste el contraste entre los objetos y el fondo. (Rango: 0~100) Un valor superior aumentará el contraste para conseguir que el objeto aparezca más claro. ――Este menú no está disponible si Modo PIP/PBP se ha establecido como Act. y Tamaño se ha establecido como / (Modo PBP). Imagen Modo Color Brillo Personal 100 Contraste 75 Nitidez 60 Color ▶ Modo de color doble ▶ Tiempo respuesta Ajuste el nivel de contraste. Cuanto más cerca de 100 estén los valores, más contraste de claridad/oscuridad. 1 Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse para mostrar la pantalla de menú correspondiente. 2 Pulse para desplazarse a Imagen y pulse 3 Pulse para desplazarse a Contraste y pulse 4 Ajuste el Contraste mediante el botón 5 Se aplicará la opción seleccionada. en el producto. en el producto. . Más rápido -- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. 44 Nitidez Configuración de Nitidez Haga que el contorno de los objetos sea más claro o más difuminado. (Rango: 0~100) Un valor superior conseguirá que el contorno de los objetos sea más claro. ――No disponible cuando Modo PIP/PBP está establecido como Act.. Imagen Modo Color Brillo Personal 100 Contraste 75 Nitidez 60 Color ▶ Modo de color doble ▶ Tiempo respuesta Ajuste la nitidez de la imagen. Cuanto más cerca de 100 estén los valores, más nítida será la imagen. 1 Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse para mostrar la pantalla de menú correspondiente. 2 Pulse para desplazarse a Imagen y pulse en el producto. 3 Pulse para desplazarse a Nitidez y pulse en el producto. 4 Ajuste el Nitidez mediante el botón 5 Se aplicará la opción seleccionada. . Más rápido -- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. 45 Color Configuración de Color Se ofrece una descripción detallada de cada función. Consulte su producto para obtener más detalles. ――No disponible cuando Modo PIP/PBP está establecido como Act.. ――Cuando Modo Color está establecido como High-brightness, no es posible cambiar los ajustes de Temp. Color y Gamma. ――Cuando Modo Color está establecido como DICOM, no es posible cambiar los ajustes de Gamma. 1 Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse para mostrar la pantalla de menú correspondiente. 2 Pulse para desplazarse a Imagen y pulse 3 Pulse para desplazarse a Color y pulse en el producto. en el producto. •• Rojo: Ajuste el nivel de saturación de rojo. El color será más intenso cuanto más se acerquen los valores a 100. •• Verde: Ajuste el nivel de saturación de verde. El color será más intenso cuanto más se acerquen los valores a 100. Imagen Modo Color Brillo Personal Configure los ajustes de color. •• Azul: Ajuste el nivel de saturación de azul. El color será más intenso cuanto más se acerquen los valores a 100. ――Cuando Modo Color está establecido como sRGB, Adobe RGB, SMPTE-C, BT.709, EBU, DCI o DICOM, no es posible cambiar los ajustes de Rojo, Verde y Azul. 100 Contraste 75 •• Gamma: Ajuste el nivel medio de luminancia. (Rango: Óptimo ~ 2.6) Nitidez 60 •• Temp. Color: ajuste la temperatura del color (rojo/verde/azul). (Rango: Óptimo ~ 10000K) Color ▶ Modo de color doble ▶ Tiempo respuesta Más rápido Color Rojo 50 Verde 50 Azul 50 Gamma Óptimo Temp. Color Óptimo 4 Pulse 5 Se aplicará la opción seleccionada. para ir a la opción que desee y pulse . Ajuste el nivel de saturación del rojo. Cuanto más cerca de 100 estén los valores, más intenso será el color. -- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. 46 Modo de color doble Configuración de Modo de color doble Divida la pantalla en dos partes para asignar configuraciones distintas a cada una de ellas. Imagen Modo Color Brillo Personal 100 Divida la pantalla en dos y active una configuración de color distinta en cada mitad. 1 Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse para mostrar la pantalla de menú correspondiente. 2 Pulse para desplazarse a Imagen y pulse 3 Pulse para desplazarse a Modo de color doble y pulse en el producto. en el producto. Contraste 75 •• Modo de color doble: Des. / Act. Nitidez 60 Color ▶ Modo de color doble ▶ •• Modo Color: Personal / High-brightness / sRGB / Adobe RGB / SMPTE-C / BT.709 / EBU / DCI / DICOM / Calibración 1 / Calibración 2 / Calibración 3 ――Esta función es la misma que la función Modo Color que se encuentra en la página 41. Tiempo respuesta •• Contraste: establezca el contraste para las pantallas divididas. Más rápido •• Nitidez: establezca la nitidez para las pantallas divididas. •• Rojo: establezca la intensidad del rojo en las pantallas divididas. Modo de color doble Modo de color doble Modo Color Des. Personal Contraste 75 Nitidez 60 Rojo 50 Verde 50 Azul 50 Divida la pantalla en dos y active una configuración de color distinta en cada mitad. •• Verde: establezca la intensidad del verde en las pantallas divididas. •• Azul: establezca la intensidad del azul en las pantallas divididas. •• Gamma: establezca el valor de gamma en las pantallas divididas. •• Temp. Color: establezca la temperatura del color en las pantallas divididas. 4 Pulse 5 Se aplicará la opción seleccionada. para ir a la opción que desee y pulse . -- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. 47 Tiempo respuesta Configuración de Tiempo respuesta Permite acelerar la velocidad de respuesta del panel a fin de que los vídeos parezcan más vívidos y naturales. ――Es mejor establecer Tiempo respuesta como Estándar o Más rápido cuando no se está viendo una película. Imagen Personal Modo Color 100 Brillo 75 Contraste 60 Nitidez Color Estándar Modo de color doble Más rápido Tiempo respuesta Muy rápido Acelere la velocidad de respuesta del panel para que el vídeo parezca más vívido y natural. 1 Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse para mostrar la pantalla de menú correspondiente. 2 Pulse para desplazarse a Imagen y pulse 3 Pulse para desplazarse a Tiempo respuesta y pulse en el producto. en el producto. •• Estándar / Más rápido / Muy rápido 4 Pulse 5 Se aplicará la opción seleccionada. para ir a la opción que desee y pulse . -- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. 48 Ver los valores de la calibración Vea los ajustes de calibración configurados con el programa Natural Color Expert. Imagen Nitidez 60 Color ▶ Modo de color doble Vea los valores de calibración del programa Natural Color Expert. ▶ Visualización de los ajustes de calibración 1 Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse para mostrar la pantalla de menú correspondiente. 2 Pulse para desplazarse a Imagen y pulse 3 Pulse para desplazarse a Ver los valores de la calibración y pulse 4 Use los botones 5 Vea la configuración de opciones: en el producto. en el producto. para resaltar Calibración 1, Calibración 2 o Calibración 3. Más rápido Tiempo respuesta Ver los valores de la calibración ▶ N.neg HDMI Restablecer modo Color •• Gama de colores: vea la gama de colores (rango de coordenadas de color en donde se pueden mostrar los valores de R/ G/B) para cada modo, como sRGB y Adobe RGB. ▶ •• Temp. Color: vea la temperatura del color dentro del rango especificado entre 4000K y 10000K. Ver los valores de la calibración Vea los valores de calibración del programa Natural Color Expert. Calibración 1 Gama de colores Sin datos Temp. Color Sin datos Brillo Sin datos Nivel negro Sin datos Gamma R/V/A Sin datos •• Brillo: vea la luminancia especificada. •• Nivel negro: vea el nivel de negro de la luminancia especificada. •• Gamma R/V/A: vea los valores de gamma de cada color (rojo, verde y azul). ――Es posible personalizar manualmente estas opciones con el programa Natural Color Expert. 6 Pulse para volver al menú anterior. Image Size Volver -- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. 49 N.neg HDMI Ajuste de la configuración de N.neg HDMI Si un reproductor DVD o descodificador se conecta al producto mediante HDMI, puede degradarse la calidad de la imagen (degradación del contraste/color, nivel de negro, etc.) según el dispositivo fuente conectado. En tal caso, se puede utilizar N.neg HDMI para ajustar la calidad de la imagen. Si este fuera el caso, corrija la calidad de imagen degradada mediante N.neg HDMI. ――Esta función sólo está disponible en el modo HDMI. Imagen Nitidez 60 Color ▶ Modo de color doble ▶ Más rápido Tiempo respuesta Ver los valores de la calibr Normal N.neg HDMI Bajo Restablecer modo Color ▶ 표준 Optimice el contraste y brillo de imágen HDMI ajustando el nivel de negro de la señal de vídeo. 1 Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse para mostrar la pantalla de menú correspondiente. 2 Pulse para desplazarse a Imagen y pulse 3 Pulse para desplazarse a N.neg HDMI y pulse en el producto. en el producto. •• Normal: Seleccione este modo cuando no hay degradación en la relación de contraste. •• Bajo: Seleccione este modo para reducir el nivel de negro e incrementar el nivel de blanco cuando hay una degradación en la relación de contraste. 4 Pulse 5 Se aplicará la opción seleccionada. para ir a la opción que desee y pulse . ――N.neg HDMI puede no ser compatible con algunos dispositivos de fuente. ▶ -- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. 50 Restablecer modo Color Configuración de Restablecer modo Color Restablece el modo de color en uso a su configuración predeterminada. Imagen Nitidez 60 Color ▶ Modo de color doble ▶ Más rápido Tiempo respuesta Ver los valores de la calibración ▶ Normal N.neg HDMI Restablecer modo Color 60 Nitidez Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse para mostrar la pantalla de menú correspondiente. 2 Pulse para desplazarse a Imagen y pulse 3 Pulse para desplazarse a Restablecer modo Color y pulse 4 Pulse para ir a la opción que desee y pulse 5 Se aplicará la opción seleccionada. en el producto. en el producto. . ▶ Imagen Color Restaure el modo de color actual a su configuración predeterminada. 1 ▶ ¿Seguro que desea restablecer el modo Color? ▶ Restaure el modo de color actual a su configuración predeterminada. Modo de color doble Tiempo respuesta Sí Ver los valores de la calibración N.neg HDMI Restablecer modo Color Más rápido No ▶ Normal ▶ -- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. 51 Capítulo 06 Ajuste de pantalla Tamaño de imagen Cambio del Tamaño de imagen Cambie el tamaño de la imagen. ――Este menú no está disponible si Modo PIP/PBP se ha establecido como Act. y Tamaño se ha establecido como , (Modo PBP). En el modo PC Pantalla Tamaño de imagen Auto Posición-H Amplio Posición-V PIP/PBP 와이드 3 3 ▶ Elija el tamaño y la relación de aspecto de imagen mostrada en pantalla. 1 Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse para mostrar la pantalla de menú correspondiente. 2 Pulse para desplazarse a Pantalla y pulse 3 Pulse para desplazarse a Tamaño de imagen y pulse en el producto. en el producto. En el modo PC •• Auto: La imagen se muestra según la relación de aspecto de la fuente de entrada. •• Amplio: La imagen se muestra a pantalla completa independientemente de la relación de aspecto de la fuente de entrada. 52 En el modo AV En el modo AV Pantalla Tamaño de imagen 4:3 Posición-H 16:9 3 Posición-V Ajuste pantalla 3 PIP/PBP 와이드 ▶ Elija el tamaño y la relación de aspecto de imagen mostrada en pantalla. •• 4:3: La imagen se muestra con una relación de aspecto de 4:3, que resulta adecuada para vídeos y retransmisiones estándar. •• 16:9: La imagen se muestra con una relación de aspecto de 16:9. •• Ajuste pantalla: Permite mostrar la imagen con la relación de aspecto original sin recortes. ――Para poder cambiar el tamaño de la pantalla deberán cumplirse las siguientes condiciones. Es posible que no se admita la función, según los puertos ofrecidos en el producto. ――Existe un dispositivo de salida digital conectado mediante el cable DVI/HDMI/DP. ――La señal de entrada es 480p, 576p, 720p o 1080p y el monitor puede visualizarse normalmente (no todos los modelos admiten todas estas señales). ――Sólo se puede configurar cuando la entrada externa está conectada a través de DVI/HDMI/DP y Modo PC/AV está configurado como AV. -- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. 4 Pulse 5 Se aplicará la opción seleccionada. para ir a la opción que desee y pulse . 53 Posición-H & Posición-V Configuración de Posición-H y Posición-V Posición-H: Permite mover la pantalla hacia la izquierda o la derecha. Posición-V: Permite mover la pantalla hacia arriba o hacia abajo. ――Este menú solamente está disponible si Tamaño de imagen se ha establecido como Ajuste pantalla en el modo AV. Si la señal de entrada es 480P o 576P o 720P o 1080P en el modo AV y el monitor puede visualizarse correctamente, seleccione Ajuste pantalla para ajustar la posición horizontal en niveles de 0 a 6. ――No disponible cuando Modo PIP/PBP está establecido como Act.. Pantalla Tamaño de imagen Posición-H Posición-V PIP/PBP Ajuste pantalla 3 para mostrar la pantalla de menú correspondiente. 2 Pulse para desplazarse a Pantalla y pulse 3 Pulse para desplazarse a Posición-H o Posición-V y a continuación pulse 4 Pulse para configurar Posición-H o Posición-V. 5 Se aplicará la opción seleccionada. en el producto. . 3 Ajuste pantalla Posición-H 3 Posición-V 3 PIP/PBP Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse ▶ Pantalla Tamaño de imagen Mueva hacia la izquierda o la derecha la imagen que se muestra en pantalla. 1 Mueva hacia arriba o abajo la imagen que se muestra en pantalla. ▶ -- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. 54 ――Es posible que la función PIP/PBP no esté disponible según las especificaciones de la tarjeta gráfica que se utilice. PIP/PBP Si en el modo PIP/PBP la pantalla está en blanco cuando se ha seleccionado la resolución óptima, vaya a Panel de control Pantalla Resolución de pantalla y haga clic en Detectar en el PC. (Las instrucciones se basan en Windows 7.) La función PIP (Imagen en Imagen) separa la pantalla en dos partes. Un dispositivo fuente se muestra en la pantalla principal al tiempo que otro dispositivo fuente se muestra en las ventanas incrustadas. Al ejecutar la función PBP (imagen por imagen: dividir pantalla) se divide la pantalla en dos o en cuatro. Se muestran simultáneamente las pantallas de distintos dispositivos externos en cada una de las pantallas divididas. ――Es posible que la pantalla parpadee brevemente o que tarde un poco en Si la pantalla se queda en blanco al establecer la resolución óptima, cambie la resolución como se indica a continuación: ――Si la pantalla está dividida en dos: 1920 x 2160 (con la pantalla girada: 2160 x 1920) ――Si la pantalla está dividida en cuatro: 1920 x 1080 (con la pantalla girada: 2160 x 960) aparecer cuando se active o desactive la función PIP/PBP o cuando se cambie el tamaño de pantalla con la función PIP/PBP activada. Este problema suele darse cuando un PC y un monitor están conectados a dos fuentes de entrada o más. No tiene ninguna relación con el rendimiento del monitor. La causa es el retraso en la transmisión de señales de vídeo al monitor, que depende del rendimiento de la tarjeta gráfica. Pantalla Tamaño de imagen Ajuste pantalla Posición-H 3 Posición-V 3 PIP/PBP ▶ Configure las opciones de la función PIP/PBP. ――Para maximizar la calidad de la imagen, se recomienda usar una tarjeta gráfica que admita las siguientes resoluciones: ――Si la pantalla está dividida en dos: 1920 x 2160 (con la pantalla girada: 2160 x 1920) ――Si la pantalla está dividida en cuatro: 1920 x 1080 (con la pantalla girada: 2160 x 960) ――Cuando la función PIP/PBP está habilitada, es posible que no se cambie a la resolución óptima automáticamente, debido a un problema de compatibilidad entre la tarjeta gráfica y el sistema operativo Windows. Establezca Modo PIP/PBP como Des. o cambie manualmente la resolución a la óptima, mediante la interfaz de Windows. -- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. 55 Configuración de Modo PIP/PBP PIP/PBP 스크린 Modo PIP/PBP 화면 크기 Des. 와이드 Tamaño 수평 위치 Act. 3 Posición 수직 위치 3 Fuente de모드 sonido 동시 화면 Fuente Active o desactive el modo PIP/PBP. Active o desactive la función Modo PIP/PBP. 1 Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse para mostrar la pantalla de menú correspondiente. 2 Pulse para desplazarse a Pantalla y pulse en el producto. 3 Pulse para desplazarse a PIP/PBP y pulse en el producto. 4 Pulse para desplazarse a Modo PIP/PBP y pulse ▶ DisplayPort1/DisplayPort2/HDMI/DVI Tamaño de imagen Amplio/Amplio/Amplio/Amplio Contraste y color -- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. en el producto. •• Des. / Act. 5 Pulse 6 Se aplicará la opción seleccionada. para ir a la opción que desee y pulse . 56 Configuración de Tamaño Seleccione el tamaño y la relación de aspecto de la pantalla secundaria. 1 PIP/PBP 스크린 Modo PIP/PBP 화면 크기 Tamaño 수평 위치 Posición 수직 위치 Fuente de모드 sonido 동시 화면 Act. 와이드 3 3 Seleccione el tamaño y la relación de aspecto de la pantalla secundaria. Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse para mostrar la pantalla de menú correspondiente. 2 Pulse para desplazarse a Pantalla y pulse en el producto. 3 Pulse para desplazarse a PIP/PBP y pulse en el producto. 4 Pulse para desplazarse a Tamaño y pulse en el producto. ▶ Fuente Tamaño de imagen Contraste y color -- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. •• : divida la pantalla en cuatro partes para activar el modo PBP. El modo PBP admite un máximo de cuatro fuentes de entrada y ofrece una resolución óptima de 1920 x 1080 (anchura x altura). •• : Seleccione la imagen del icono si desea utilizar el modo PBP con resolución óptima para la parte izquierda y la derecha de la pantalla de 1920 x 2160 (ancho x alto). •• : Seleccione la imagen del icono si desea utilizar el modo PIP con resolución óptima para la pantalla secundaria de 720 x 480 (ancho x alto). •• : Seleccione la imagen del icono si desea usar el modo PIP con resolución óptima de la pantalla secundaria de 1280 x 720 (ancho x alto). •• : Seleccione la imagen del icono si desea usar el modo PIP con resolución óptima de la pantalla secundaria de 1920 x 1080 (ancho x alto). 5 Pulse 6 Se aplicará la opción seleccionada. para ir a la opción que desee y pulse . 57 Configuración de Posición Seleccione la posición de la pantalla secundaria entre las opciones disponibles. ――No disponible si Tamaño está establecido como o PIP/PBP 스크린 Modo PIP/PBP 화면 크기 Act. 와이드 Tamaño 수평 위치 3 Posición 수직 위치 3 Fuente de모드 sonido 동시 화면 ▶ (modo PBP). Seleccione la posición de la pantalla secundaria de entre las opciones disponibles. 1 Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse para mostrar la pantalla de menú correspondiente. 2 Pulse para desplazarse a Pantalla y pulse en el producto. 3 Pulse para desplazarse a PIP/PBP y pulse en el producto. 4 Pulse para desplazarse a Posición y pulse en el producto. Fuente Tamaño de imagen •• Contraste y color / / / ――No disponible si se selecciona PBP. ――La pantalla parpadeará si la entrada de señal es inestable. -- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. 5 Pulse 6 Se aplicará la opción seleccionada. para ir a la opción que desee y pulse . 58 Configuración de Fuente de sonido PIP/PBP 스크린 Modo PIP/PBP 화면 크기 Act. 와이드 Tamaño 수평 위치 1 Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse para mostrar la pantalla de menú correspondiente. 2 Pulse para desplazarse a Pantalla y pulse en el producto. 3 Pulse para desplazarse a PIP/PBP y pulse en el producto. 4 Pulse para desplazarse a Fuente de sonido y pulse 3 Posición 수직 위치 3 Fuente de모드 sonido 동시 화면 Fuente Configure la pantalla de la cual desea escuchar el sonido. Defina la pantalla cuyo sonido desee que se oiga. ▶ DisplayPort1/DisplayPort2/HDMI/DVI Tamaño de imagen Amplio/Amplio/Amplio/Amplio Contraste y color en el producto. ――El área gris de cada icono hace referencia a la fuente de sonido (Fuente de sonido). La fuente de sonido puede ser de la pantalla principal o la secundaria o de la pantalla izquierda o la derecha. -- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. (disponible en el modo PIP(Tamaño / / PIP/PBP 스크린 Modo PIP/PBP 화면 크기 Act. 와이드 Tamaño 수평 위치 3 Posición 수직 위치 3 Fuente de모드 sonido 동시 화면 )) Configure la pantalla de la cual desea escuchar el sonido. ▶ Fuente Tamaño de imagen Contraste y color •• / 59 (disponible en el modo PBP(Tamaño )) PIP/PBP 스크린 Modo PIP/PBP 화면 크기 Act. 와이드 Tamaño 수평 위치 3 Posición 수직 위치 3 Fuente de모드 sonido 동시 화면 Configure la pantalla de la cual desea escuchar el sonido. ▶ Fuente Tamaño de imagen Contraste y color •• / (disponible en el modo PBP(Tamaño )) PIP/PBP 스크린 Modo PIP/PBP 화면 크기 Act. 와이드 Tamaño 수평 위치 3 Posición 수직 위치 3 Fuente de모드 sonido 동시 화면 Configure la pantalla de la cual desea escuchar el sonido. ▶ Fuente Tamaño de imagen Contraste y color •• / / / 5 Pulse 6 Se aplicará la opción seleccionada. para ir a la opción que desee y pulse . 60 Configuración de Fuente Seleccione la fuente para cada pantalla. 1 Modo PIP Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse para mostrar la pantalla de menú correspondiente. (disponible en el modo PIP(Tamaño / / PIP/PBP 스크린 Modo PIP/PBP 화면 크기 Act. 와이드 Tamaño 수평 위치 3 Posición 수직 위치 3 Fuente de모드 sonido 동시 화면 ▶ Fuente DisplayPort1 Tamaño de imagen DisplayPort2 Contraste y color HDMI DVI -- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. )) Seleccione la fuente de cada pantalla. 2 Pulse para desplazarse a Pantalla y pulse en el producto. 3 Pulse para desplazarse a PIP/PBP y pulse en el producto. 4 Pulse para desplazarse a Fuente y pulse en el producto. •• DisplayPort1 / DisplayPort2 / HDMI / DVI 5 Pulse 6 Se aplicará la opción seleccionada. para ir a la opción que desee y pulse . ――Se cambiará la fuente de sonido de la pantalla secundaria. ――Seleccione otra fuente de entrada que no sea la fuente de entrada actual. ――La pantalla parpadeará si la entrada de señal es inestable. ――Si aparece la página de descripción del botón de función, pulse DisplayPort1 DisplayPort2 HDMI . La pantalla principal cambiará siguiendo el orden DVI. 61 Modo PBP Seleccione una fuente de entrada para el dispositivo mostrado en cada una de las pantallas divididas. (disponible en el modo PBP(Tamaño )) Fuente DisplayPort1 DisplayPort2 1 Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse para mostrar la pantalla de menú correspondiente. 2 Pulse para desplazarse a Pantalla y pulse en el producto. 3 Pulse para desplazarse a PIP/PBP y pulse en el producto. 4 Pulse para desplazarse a Fuente y pulse en el producto. •• DisplayPort1 / DisplayPort2 / HDMI / DVI HDMI DVI 5 Use 6 Pulse y / a fin de seleccionar una fuente de entrada para cada una de las pantallas divididas. para desplazarse a Aplicar y pulse en el producto. Se aplicará la opción seleccionada. Si pulsa cuando esté seleccionado Cancelar se borrarán los ajustes de Fuente y se mostrará la página del menú de control de PIP/PBP. ――La pantalla parpadeará si la entrada de señal es inestable. Aplicar Cancelar ――Si aparece la página de descripción del botón de función, pulse . Aparecerá el menú de selección de la fuente de entrada. -- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. 62 (disponible en el modo PBP(Tamaño )) Seleccione las fuentes de entrada para los dispositivos mostrados en las pantallas principal y secundaria. 1 Fuente DisplayPort1 DisplayPort2 para mostrar la pantalla de menú correspondiente. Aplicar Cancelar -- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse 2 Pulse para desplazarse a Pantalla y pulse en el producto. 3 Pulse para desplazarse a PIP/PBP y pulse en el producto. 4 Pulse para desplazarse a Fuente y pulse en el producto. •• DisplayPort1 / DisplayPort2 / HDMI / DVI 5 Use 6 Pulse y / a fin de seleccionar las fuentes de entrada para las pantallas izquierda y derecha. para desplazarse a Aplicar y pulse en el producto. Se aplicará la opción seleccionada. Si pulsa cuando esté seleccionado Cancelar se borrarán los ajustes de Fuente y se mostrará la página del menú de control de PIP/PBP. ――La pantalla parpadeará si la entrada de señal es inestable. ――Cuando la señal de entrada de las pantallas izquierda y derecha sea la misma, no podrá realizarse esta operación. ――Si aparece la página de descripción del botón de función, pulse . Aparecerá el menú de selección de la fuente de entrada. 63 Configuración de Tamaño de imagen Seleccione el tamaño de imagen para la pantalla secundaria. 1 Modo PIP Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse para mostrar la pantalla de menú correspondiente. En el modo PC PIP/PBP 스크린 Modo PIP/PBP 화면 크기 Act. 와이드 Tamaño 수평 위치 Seleccione el tamaño de imagen de cada pantalla. 2 Pulse para desplazarse a Pantalla y pulse en el producto. 3 Pulse para desplazarse a PIP/PBP y pulse en el producto. 4 Pulse para desplazarse a Tamaño de imagen y pulse en el producto. 3 Posición 수직 위치 3 Fuente sonido 동시 화면de 모드 (disponible en el modo PIP(Tamaño / / )) ▶ Fuente HDMI Tamaño de imagen Auto Contraste y color Amplio En el modo PC •• Auto: La imagen se muestra según la relación de aspecto de la fuente de entrada de cada pantalla. •• Amplio: La imagen se muestra a pantalla completa independientemente de la relación de aspecto de la fuente de entrada de cada pantalla. En el modo AV En el modo AV PIP/PBP 스크린 Modo PIP/PBP 화면 크기 Act. 와이드 Tamaño 수평 위치 3 Posición 수직 위치 3 Fuente sonido 동시 화면de 모드 ▶ Fuente HDMI Tamaño de imagen 4:3 Contraste y color 16:9 Seleccione el tamaño de imagen de cada pantalla. •• 4:3: La imagen de la pantalla secundaria se muestra con una relación de aspecto de 4:3, que resulta adecuada para vídeos y retransmisiones estándar. •• 16:9: La imagen de la pantalla secundaria se muestra con una relación de aspecto de 16:9. •• Ajuste pantalla: Permite mostrar la imagen de la pantalla secundaria con la relación de aspecto original sin recortar nada. ――Es posible que no se admita la función, según los puertos ofrecidos en el producto. ――Para poder cambiar el tamaño de la pantalla deberán cumplirse las siguientes condiciones. -- Existe un dispositivo de salida digital conectado mediante el cable DVI/HDMI/DP. -- La señal de entrada es 480p, 576p, 720p o 1080p y el monitor puede visualizarse normalmente (no todos los modelos admiten todas estas señales). -- Sólo se puede configurar cuando la entrada externa está conectada a través de DVI/HDMI/DP y Modo PC/AV está configurado como AV. Ajuste pantalla -- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. 5 Pulse 6 Se aplicará la opción seleccionada. para ir a la opción que desee y pulse . 64 Modo PBP Establezca el valor de Tamaño de imagen para cada una de las pantallas divididas. (disponible en el modo PBP(Tamaño 1 )) Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse para mostrar la pantalla de menú correspondiente. 2 Pulse para desplazarse a Pantalla y pulse en el producto. Amplio 3 Pulse para desplazarse a PIP/PBP y pulse en el producto. Amplio 4 Pulse para desplazarse a Tamaño de imagen y pulse Amplio En el modo PC Tamaño de imagen en el producto. •• Auto: La imagen se muestra según la relación de aspecto de la fuente de entrada de cada pantalla. Amplio Aplicar •• Amplio: La imagen se muestra a pantalla completa independientemente de la relación de aspecto de la fuente de entrada de cada pantalla. En el modo AV Cancelar (disponible en el modo PBP(Tamaño •• 4:3: La imagen de la pantalla secundaria se muestra con una relación de aspecto de 4:3, que resulta adecuada para vídeos y retransmisiones estándar. )) •• 16:9: La imagen de la pantalla secundaria se muestra con una relación de aspecto de 16:9. •• Ajuste pantalla: Permite mostrar la imagen de la pantalla secundaria con la relación de aspecto original sin recortar nada. ――Es posible que no se admita la función, según los puertos ofrecidos en el producto. Tamaño de imagen ――Para poder cambiar el tamaño de la pantalla deberán cumplirse las siguientes condiciones. -- Existe un dispositivo de salida digital conectado mediante el cable DVI/HDMI/DP. -- La señal de entrada es 480p, 576p, 720p o 1080p y el monitor puede visualizarse normalmente (no todos los modelos admiten todas estas señales). -- Sólo se puede configurar cuando la entrada externa está conectada a través de DVI/HDMI/DP y Modo PC/AV está configurado como AV. Aplicar Amplio Amplio Cancelar -- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. 5 Use y / a fin de especificar el Tamaño de imagen para cada una de las pantallas divididas. 6 Use y / para resaltar Aplicar y pulse 7 Se aplicará la opción seleccionada. . 65 Configuración de Contraste y color Establezca los valores de Contraste y Color (Rojo, Verde y Azul) para la pantalla secundaria. 1 Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse Modo PIP para mostrar la pantalla de menú correspondiente. PIP/PBP 스크린 Modo PIP/PBP 화면 크기 Act. 와이드 Tamaño 수평 위치 3 Posición 수직 위치 3 Fuente sonido 동시 화면de 모드 Fuente Tamaño de imagen ▶ HDMI Amplio Contraste y color -- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. Ajuste el nivel de contraste de cada pantalla. 2 Pulse para desplazarse a Pantalla y pulse en el producto. 3 Pulse para desplazarse a PIP/PBP y pulse en el producto. 4 Pulse para desplazarse a Contraste y color y pulse en el producto. •• Contraste / Rojo / Verde / Azul 5 Use 6 Pulse 7 Se aplicará la opción seleccionada. para resaltar una opción específica y personalice el valor usando . para guardar los cambios. 66 Modo PBP Establezca los valores de Contraste y Color (Rojo, Verde y Azul) para cada pantalla. (disponible en el modo PBP(Tamaño )) Contraste y color Contraste Gamma R/V/A : 75 : 50/50/50 Cancelar 1 Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse para mostrar la pantalla de menú correspondiente. 2 Pulse para desplazarse a Pantalla y pulse en el producto. 3 Pulse para desplazarse a PIP/PBP y pulse en el producto. 4 Pulse para desplazarse a Contraste y color y pulse 5 Use y / en el producto. para resaltar una pantalla concreta y pulse . •• Contraste / Rojo / Verde / Azul (disponible en el modo PBP(Tamaño )) Contraste y color Contraste Gamma R/V/A 6 Use 7 Pulse 8 Se aplicará la opción seleccionada. para resaltar una opción específica y personalice el valor usando . para guardar los cambios. : 75 : 50/50/50 Cancelar -- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. 67 Capítulo 07 Coordinación de OSD Se ofrece una descripción detallada de cada función. Consulte su producto para obtener más detalles. Idioma Configuración de Idioma Establezca el idioma de los menús. ――Un cambio en el ajuste del idioma sólo se aplicará a la visualización de los menús en pantalla. ――No se aplicará a otras funciones del PC. Opciones Idioma Deutsch Mostrar hora English Español Français Italiano 사용자 조정 50 98 Configure el idioma de los menús. 1 Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse para mostrar la pantalla de menú correspondiente. 2 Pulse para desplazarse a Opciones y pulse 3 Pulse para desplazarse a Idioma y pulse en el producto. 4 Pulse para ir al idioma que desee y pulse . 5 Se aplicará la opción seleccionada. en el producto. 200 초 Magyar Polski -- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. 68 Mostrar hora Configuración de Mostrar hora Permite establecer el menú que aparece en pantalla (OSD) de forma que desaparezca automáticamente en caso de no utilizarse durante un periodo de tiempo especificado. Mostrar hora se puede utilizar para especificar el tiempo tras el cual desea que desaparezca el menú OSD. Opciones Español Idioma Mostrar hora 5s 10 s 20 s Configure cuánto tiempo permanecerá la ventana de menú en pantalla cuando no esté en uso. 1 Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse para mostrar la pantalla de menú correspondiente. 2 Pulse para desplazarse a Opciones y pulse 3 Pulse para desplazarse a Mostrar hora y pulse en el producto. en el producto. •• 5 s / 10 s / 20 s / 200 s 4 Pulse 5 Se aplicará la opción seleccionada. para ir a la opción que desee y pulse . 200 s -- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. 69 Capítulo 08 Configuración y restauración Se ofrece una descripción detallada de cada función. Consulte su producto para obtener más detalles. Ahorro energía Configuración de Ahorro energía La función Ahorro energía reduce el consumo de energía ya que controla la corriente eléctrica que utiliza el panel del monitor. Config. Ajuste el consumo de energía del producto para ahorrar energía. 1 Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse para mostrar la pantalla de menú correspondiente. 2 Pulse para desplazarse a Config. y pulse 3 Pulse para desplazarse a Ahorro energía y pulse en el producto. Ahorro energía Des. Carga elevada USB Mínima ▶ Modo PC/AV Máxima ▶ •• Des.: Desactivar la función Ahorro energía. ▶ •• Mínima: Reducir el consumo de energía del monitor hasta un 50% del nivel predeterminado. Auto •• Máxima: Reducir el consumo de energía del monitor hasta un 75% del nivel predeterminado. DisplayPort versión Detección fuente Frec. rep. tecla Temp. apag. 해제 Aceleración ▶ 4 Pulse 5 Se aplicará la opción seleccionada. para ir a la opción que desee y pulse en el producto. . -- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. 70 ――Si configura Carga elevada USB como Act. durante una transferencia de datos interrumpirá dicha transferencia. Si Carga elevada USB configura Carga elevada USB como Des., estarán disponibles tanto la carga estándar como la función de transferencia de datos. Cargue rápidamente la batería de un dispositivo fuente conectado mediante el puerto USB 3.0 del producto. Config. Ahorro energía Des. Carga elevada USB ▶ Modo PC/AV ▶ DisplayPort versión ▶ Detección fuente dispositivo conectado se cargará de acuerdo con las especificaciones USB 2.0 (0,45 A o más) o USB 3.0 (0,90 A o más). Configuración de Carga elevada USB USB1 에코 세이빙 Des. 해제 해제 USB2 USB 고속 충전 Act. 해제 ▶ PC/AV 모드 ▶ DisplayPort 버전 ▶ Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse para mostrar la pantalla de menú correspondiente. ▶ Carga elevada USB 설정 꺼짐 예약 ――Para cargar correctamente dispositivos USB en el modo de ahorro de energía, establezca Carga elevada USB como Act.. El 1 Aceleración Temp. apag. 키반복 시간설정 y . Estos puertos permiten cargar los dispositivos más rápidamente que los puertos USB habituales. La velocidad dependerá de los dispositivos conectados. Auto Frec. rep. tecla 입력 인식 Configurar el modo Carga elevada USB. ――Solamente es posible la carga a alta velocidad a través de los puertos Activar/desactivar la carga de USB Port1. 2 Pulse para desplazarse a Config. y pulse 3 Pulse para desplazarse a Carga elevada USB y pulse 4 Seleccione un puerto USB que se usará para la función Carga elevada USB. en el producto. en el producto. •• Des.: Desactivar Carga elevada USB. •• Act.: Habilita la función para cargar de forma rápida un dispositivo fuente que esté conectado al puerto USB 3.0. 5 Pulse 6 Se aplicará la opción seleccionada. para ir a la opción que desee y pulse . 자동 가속반복 ▶ -- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. 71 ――Se suministra sólo para modelos panorámicos como 16:9 o 16:10. Modo PC/AV ――Si el monitor (cuando está configurado como DVI, HDMI, DisplayPort1 o DisplayPort2) está en el modo de ahorro de Establezca Modo PC/AV como AV. Se agrandará el tamaño de la imagen. Esta opción es útil para ver películas. energía o se muestra el mensaje Comprobar cable señal, pulse el botón Puede seleccionar PC o AV. para mostrar la presentación en pantalla (OSD). Configuración de Modo PC/AV Config. Ahorro energía Des. Carga elevada USB ▶ Modo PC/AV ▶ DisplayPort versión ▶ Detección fuente Establezca en AV para agrandar la imagen. Aceleración Temp. apag. Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse para mostrar la pantalla de menú correspondiente. Auto Frec. rep. tecla 1 ▶ 2 Pulse para desplazarse a Config. y pulse 3 Pulse para desplazarse a Modo PC/AV y pulse 4 Pulse para desplazarse a DisplayPort1, DisplayPort2, HDMI o DVI y pulse en el producto. en el producto. en el producto. •• Configure "PC" cuando esté conectado a un PC. Modo PC/AV 설정 DisplayPort1 에코 세이빙 PC DisplayPort2 PC/AV 모드 AV HDMI 입력 인식 DVI 키반복 시간설정 꺼짐 예약 해제 해제 최소 ▶ 최대 PC 자동 Seleccione el modo PC/AV para la fuente DisplayPort1. •• Configure "AV" cuando esté conectado a un dispositivo AV. 5 Pulse 6 Se aplicará la opción seleccionada. para ir a la opción que desee y pulse . PC 가속반복 ▶ 모두 초기화 -- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. 72 ――Si se configuran incorrectamente los ajustes es posible que la pantalla se quede en blanco. Si sucede, compruebe las DisplayPort versión especificaciones del dispositivo. ――Si el monitor (cuando está configurado como DisplayPort1 o DisplayPort2) está en el modo de ahorro de energía o se Seleccione su Displayport. Displayport 1.1 es compatible con High Bit Rate 1, mientras que Displayport 1.2 es compatible con High Bit Rate 2. Config. Ahorro energía Des. Carga elevada USB ▶ Modo PC/AV ▶ DisplayPort versión ▶ Detección fuente Seleccione el Displayport. Displayport 1.1 admite HBR 1, mientras que el 1.2 admite HBR 2. Auto Frec. rep. tecla Aceleración Temp. apag. ▶ muestra el mensaje Comprobar cable señal, pulse el botón seleccionar 1.1 o 1.2. para mostrar la presentación en pantalla (OSD). Puede Configuración de DisplayPort versión 1 Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse para mostrar la pantalla de menú correspondiente. 2 Pulse para desplazarse a Config. y pulse 3 Pulse para desplazarse a DisplayPort versión y pulse en el producto. en el producto. •• 1.1 / 1.2 DisplayPort versión 설정 DisplayPort1 에코 세이빙 1.1 DisplayPort2 PC/AV 모드 1.2 입력 인식 키반복 시간설정 꺼짐 예약 해제 1.2 해제 최소 1.2 ▶ 최대 자동 Seleccione el Displayport. Displayport 1.1 admite HBR 1, mientras que el 1.2 admite HBR 2. 4 Pulse 5 Se aplicará la opción seleccionada. para ir a la opción que desee y pulse . 가속반복 ▶ 모두 초기화 -- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. 73 Detección fuente Configuración de Detección fuente Active Detección fuente. ――No disponible cuando Modo PIP/PBP está establecido como Act.. Config. Carga elevada USB ▶ Modo PC/AV ▶ DisplayPort versión ▶ Detección fuente Auto Frec. rep. tecla Manual Temp. apag. 가속반복 Decida cuántas fuentes de entrada se detectarán. 1 Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse para mostrar la pantalla de menú correspondiente. 2 Pulse para desplazarse a Config. y pulse 3 Pulse para desplazarse a Detección fuente y pulse en el producto. en el producto. •• Auto: La fuente de entrada se reconocerá automáticamente. •• Manual: Permite seleccionar una fuente de entrada manualmente. 4 Pulse 5 Se aplicará la opción seleccionada. para ir a la opción que desee y pulse . ▶ Restablecer Todo -- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. 74 Frec. rep. tecla Configuración de Frec. rep. tecla Permite controlar la velocidad de respuesta de un botón al pulsarlo. Config. Carga elevada USB Modo PC/AV DisplayPort versión Detección fuente Frec. rep. tecla Temp. apag. ▶ Aceleración 1s 2s No repetir ▶ 자동 가속반복 ▶ Restablecer Todo Configure la velocidad de respuesta de los botones al presionarlos. 1 Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse para mostrar la pantalla de menú correspondiente. 2 Pulse para desplazarse a Config. y pulse 3 Pulse para desplazarse a Frec. rep. tecla y pulse en el producto. en el producto. •• Es posible seleccionar Aceleración, 1 s o 2 s. Si se selecciona No repetir, un comando responde sólo una vez al pulsar un botón. 4 Pulse 5 Se aplicará la opción seleccionada. para ir a la opción que desee y pulse . -- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. 75 Temp. apag. Configuración de Temp. apag. Puede configurar el producto para que se apague automáticamente. Config. Carga elevada USB ▶ Modo PC/AV ▶ DisplayPort versión Active o desactive el temporizador de apagado. ▶ Auto Detección fuente Aceleración Frec. rep. tecla Temp. apag. Temp. apag. 에코 세이빙 Des. 해제 해제 Apagar tras PC/AV 모드 Act. 4 ▶ 꺼짐 예약 para mostrar la pantalla de menú correspondiente. 2 Pulse para desplazarse a Config. y pulse 3 Pulse para desplazarse a Temp. apag. y pulse en el producto. 4 Pulse para desplazarse a Temp. apag. y pulse en el producto. en el producto. •• Act.: Activa el temporizador de apagado de forma que el producto se apague automáticamente. Temp. apag. 설정 키반복 시간설정 Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse •• Des.: Desactiva el temporizador de apagado de forma que el producto no se apague automáticamente. ▶ Restablecer Todo 입력 인식 1 Active o desactive el temporizador de apagado. 5 Pulse 6 Se aplicará la opción seleccionada. para ir a la opción que desee y pulse . 자동 가속반복 ▶ 모두 초기화 -- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. 76 Temp. apag. 설정 Temp. apag. 에코 세이빙 Des. 해제 Apagar tras PC/AV 모드 4h ▶ 입력 인식 키반복 시간설정 꺼짐 예약 자동 Configure el monitor para que se desactive automáticamente después de un tiempo. Configuración de Apagar tras ――Esta opción solo está disponible si Temp. apag. se establece como Act.. 1 para mostrar la pantalla de menú correspondiente. 가속반복 ▶ 모두 초기화 Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse 2 Pulse para desplazarse a Config. y pulse 3 Pulse para desplazarse a Temp. apag. y pulse en el producto. 4 Pulse para desplazarse a Apagar tras y pulse en el producto. 5 Pulse para configurar Apagar tras. 6 Se aplicará la opción seleccionada. en el producto. -- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. ――El temporizador de apagado se puede establecer en un rango de 1 a 23 horas. El producto se apagará automáticamente una vez transcurrido el número especificado de horas. ――En productos para los mercados de determinadas regiones, Temp. apag. está configurado para activarse automáticamente 4 horas después de encender el producto. De esta forma se cumple con la normativa en materia de alimentación eléctrica. Config. y configure Temp. apag. como Des.. Si no quiere que se active el temporizador, vaya a MENU 77 Restablecer Todo Configuración de inicialización (Restablecer Todo) Permite devolver todos los ajustes del producto a la configuración de fábrica predeterminada. Config. Carga elevada USB ▶ Modo PC/AV ▶ DisplayPort versión Restablezca la configuración del producto a los valores predeterminados. ▶ 1 Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse para mostrar la pantalla de menú correspondiente. 2 Pulse para desplazarse a Config. y pulse 3 Pulse para desplazarse a Restablecer Todo y pulse 4 Pulse para ir a la opción que desee y pulse 5 Se aplicará la opción seleccionada. en el producto. en el producto. . Auto Detección fuente Aceleración Frec. rep. tecla Temp. apag. ▶ Restablecer Todo Config. Carga elevada USB Modo PC/AV DisplayPort versión Detección fuente Frec. rep. tecla ▶ ▶ Restablezca la configuración del producto a los valores predeterminados. ¿Restablecer todos los valores? Sí No ▶ Temp. apag. Restablecer Todo -- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. 78 Capítulo 09 Menú Información y otros Se ofrece una descripción detallada de cada función. Consulte su producto para obtener más detalles. Información Imagen Permiten ver la fuente de entrada, la frecuencia y la resolución actuales. Opciones Acceso a Información 1 2 Config. Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse Pulse Pantalla para mostrar la pantalla de menú correspondiente. Información DisplayPort1 ****x**** **kHz **Hz HDMI ****x**** **kHz **Hz DisplayPort1 ****x**** **kHz **Hz HDMI ****x**** **kHz **Hz para desplazarse hasta Información. Aparecerán la fuente de entrada, la frecuencia y la resolución actuales. Imagen Pantalla Imagen Opciones Pantalla Config. Opciones Información Config. Información DisplayPort1 ****x**** **kHz **Hz -- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. 79 Configuración de Brillo y Contraste en la pantalla inicial Ajuste el Brillo, Contraste mediante el botón menú OSD no esté disponible. en la pantalla inicial cuando el Brillo ――Este menú no está disponible cuando Ahorro energía está habilitado. Contraste ――Este menú no está disponible si Modo PIP/PBP se ha establecido como Act. y Tamaño se ha establecido como (Modo PBP). 1 Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto (si no se muestra ninguna pantalla de menú en ese momento) a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse 100 Brillo Contraste / 2 Pulse el botón 3 Ajuste el Brillo, Contraste mediante el botón . para alternar entre los ajustes de Brillo y Contraste. . -- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. Configuración de Volumen en la pantalla inicial Ajuste el Volumen mediante el botón OSD no esté disponible. en la pantalla inicial cuando el menú Volumen ――Disponible sólo si la fuente de entrada es DisplayPort1, DisplayPort2 o HDMI. 1 Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto (si no se muestra ninguna pantalla de menú en ese momento) a fin de mostrar la Guía de teclas de función. A continuación, pulse 2 Ajuste la Volumen mediante los botones . . 50 -- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. 80 Capítulo 10 Instalación del software Easy Setting Box Easy Setting Box Easy Setting Box permite a los usuarios utilizar el monitor dividiendo éste en varias secciones. Instalación del software 1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. 2 Seleccione el programa de configuración de Easy Setting Box. ――Si no aparece la pantalla emergente de la instalación del software en la pantalla principal, busque en el CD-ROM el archivo de configuración de Easy Setting Box y haga doble clic en él. 3 Cuando se abra la ventana del asistente de instalación, haga clic en Next. 4 Siga las instrucciones que se indican en la pantalla para continuar con la instalación. Restricciones y problemas con la instalación (Easy Setting Box) La instalación de Easy Setting Box puede resultar afectada por la tarjeta gráfica, la placa base y el entorno de red. Requisitos del sistema SO •• Windows Vista 32Bit/64Bit •• Windows 7 32Bit/64Bit •• Windows 8 32Bit/64Bit •• Windows 8.1 32Bit/64Bit Hardware •• Al menos 32 MB de memoria. •• Al menos 60 MB de espacio libre en la unidad del disco duro. Eliminación del software ――Si tras la instalación no reinicia el ordenador quizás el software no funcione adecuadamente. Haga clic en Inicio, seleccione Configuración/Panel de control y, a continuación, haga doble clic en Agregar o quitar programas. ――El icono Easy Setting Box puede que no aparezca según el sistema del ordenador y las Seleccione Easy Setting Box en la lista de programas y haga clic en el botón Añadir/Borrar. especificaciones del producto. ――Si no aparece el icono de acceso directo, pulse la tecla F5. 81 Capítulo 11 Solución de problemas Requisitos previos para ponerse en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung Antes de llamar al Centro de servicio técnico de Samsung, pruebe el producto de este modo. Si el problema continúa, póngase en contacto con el Centro de servicio técnico de Samsung. Si la pantalla permanece en blanco, compruebe el sistema de PC, la controladora de vídeo y el cable. Prueba del producto Utilice la función de prueba para comprobar si el producto funciona normalmente. Si la pantalla se apaga y el indicador de alimentación parpadea aunque el producto esté correctamente conectado a un PC, lleve a cabo una prueba de autodiagnóstico. 1 Apague el PC y el producto. 2 Desconecte el cable del producto. 3 Encender el producto. 4 Si aparece el mensaje Comprobar cable señal, el producto funciona normalmente. Comprobación de la resolución y la frecuencia En el caso de un modo que supere la resolución admitida (consulte Tabla de modos de señal estándar), aparecerá brevemente el mensaje Modo no óptimo. ――La resolución mostrada puede variar dependiendo del producto o la configuración de sistema del PC. 82 Compruebe lo siguiente. Problema de instalación (modo PC) Problemas Soluciones La pantalla se enciende y se apaga continuamente. Compruebe que el cable esté bien conectado al producto y al PC, así como que los conectores estén firmemente enchufados. Aparecen espacios en blanco a los cuatro lados de la pantalla cuando se conecta un cable HDMI o HDMI-DVI al producto y al PC. Los espacios en blanco de la pantalla no tienen nada que ver con el producto. Los espacios en blanco de la pantalla los crea el PC o la tarjeta gráfica. Para solucionar este problema, ajuste el tamaño de la pantalla en la configuración HDMI o DVI de la tarjeta gráfica. Si el menú de configuración de la tarjeta gráfica no tiene una opción para ajustar el tamaño de la pantalla, actualice el controlador de la tarjeta gráfica con la última versión. (Póngase en contacto con el fabricante de la tarjeta gráfica o del ordenador para obtener más información sobre cómo ajustar la configuración de la pantalla.) Problema de la pantalla Problemas Soluciones El LED de encendido está apagado. La pantalla no se encenderá. Compruebe que el cable de alimentación esté bien conectado. Aparecerá el mensaje Comprobar cable señal. Compruebe que el cable esté bien conectado al producto. Compruebe que el dispositivo conectado al producto esté encendido. 83 Problemas Modo no óptimo se muestra en la pantalla. Soluciones Este mensaje aparece cuando la señal de la tarjeta gráfica supera la resolución o la frecuencia máximas del producto. Cambie la resolución y la frecuencia máximas a fin de adaptarlas al rendimiento del producto mediante la consulta de la tabla de modos de señal estándar (página 91). Las imágenes de la pantalla aparecen distorsionadas. Compruebe la conexión del cable al producto. La pantalla no presenta un aspecto claro. La pantalla está borrosa. Retire cualquier accesorio (cable de extensión de vídeo, etc.) y pruébelo de nuevo. La pantalla aparece inestable y temblorosa. Compruebe que la resolución y la frecuencia del PC estén establecidas en un intervalo de resolución y frecuencia compatible con el producto. A continuación, si es necesario, cambie la configuración según la tabla de modos de señal estándar (página 91) de este manual y el menú Información del producto. Aparecen sombras o imágenes reflejadas a la izquierda de la pantalla. Establezca la resolución y la frecuencia en los niveles recomendados. La pantalla es demasiado brillante. La pantalla es demasiado oscura. Ajuste los valores de Brillo y Contraste. El color de la pantalla no es uniforme. Cambie la configuración de Color. Los colores de la pantalla muestran una sombra y están distorsionados. Cambie la configuración de Color. El color blanco no parece realmente blanco. Cambie la configuración de Color. No hay imagen en la pantalla y el LED de encendido parpadea cada 0,5-1 segundo. El producto está en el modo de ahorro de energía. El texto está borroso. Si está usando un sistema operativo Windows (p.ej. Windows 7, Windows 8 o Windows 8.1): Vaya a Panel de control Fuentes Ajustar texto ClearType y cambie Activar ClearType. Pulse cualquier tecla del teclado o mueva el ratón para volver a la ventana anterior. 84 Problema con el sonido Problemas Soluciones No hay sonido. Compruebe la conexión del cable de audio o ajuste el volumen. Compruebe el volumen. El volumen es demasiado bajo. Ajustar el volumen. Si el volumen sigue siendo bajo después de subirlo al máximo nivel, ajústelo en la tarjeta de sonido del PC o el programa de software. El vídeo está disponible pero no hay sonido. No es posible escuchar sonido cuando se usa un cable DVI para conectar el dispositivo de entrada. Conecte el dispositivo con un cable HDMI o un cable DP. Problema con el dispositivo fuente Problemas Soluciones Se oye un pitido cuando el PC se inicia. Si se oye un pitido cuando se inicia el PC, debe llevar el PC a un servicio técnico. Otros problemas Problemas Los puertos Soluciones y no funcionan. La función de transferencia de datos por USB no está disponible cuando la función Carga elevada USB está establecida como Act.. Carga elevada USB, Para usar la función de transferencia de datos por USB, vaya a Config. seleccione un puerto USB específico (USB1 o USB2) y, finalmente, seleccione Des.. 85 PyR Consulte el manual del usuario del PC o la tarjeta gráfica para obtener más instrucciones sobre el ajuste. Pregunta ¿Cómo puedo cambiar la frecuencia? Respuesta Configure la frecuencia en la tarjeta gráfica. •• Windows XP: Seleccione Panel de control Apariencia y temas Pantalla Configuración Opciones avanzadas Monitor y ajuste la Frecuencia de actualización en Configuración del monitor. •• Windows ME/2000: Vaya Panel de control Pantalla Configuración Avanzada Monitor y ajuste la Frecuencia de actualización de la pantalla en Configuración del monitor. •• Windows Vista: Vaya a Panel de control Apariencia y personalización Personalización Configuración de la pantalla Configuración avanzada Monitor y ajuste la Frecuencia de actualización de la pantalla en Configuración del monitor. •• Windows 7: Seleccione Panel de control Apariencia y personalización Pantalla Resolución de pantalla Configuración avanzada Monitor y ajuste la Frecuencia de actualización en Configuración del monitor. •• Windows 8(Windows 8.1): Seleccione Configuración Panel de control Apariencia y personalización Pantalla Resolución de pantalla Configuración avanzada Monitor y ajuste la Frecuencia de actualización en Configuración del monitor. ¿Cómo puedo cambiar la resolución? •• Windows XP: Vaya a Panel de control ajuste la resolución. Apariencia y temas •• Windows ME/2000: Vaya a Panel de control resolución. Pantalla Pantalla Configuración y ajuste la •• Windows Vista: Vaya a Panel de control Apariencia y personalización Configuración de pantalla y ajuste la resolución. •• Windows 7: Vaya a Panel de control resolución y ajuste la resolución. Configuración y Apariencia y personalización Personalizar Pantalla Ajustar •• Windows 8(Windows 8.1): Vaya a Configuración Panel de control Apariencia y personalización Pantalla Ajustar resolución y ajuste la resolución. 86 Pregunta ¿Cómo puedo establecer el modo de ahorro de energía? Respuesta •• Windows XP: Establezca el modo de ahorro de energía en Panel de control Apariencia y temas Pantalla Configuración del protector de pantalla o en la configuración de la BIOS del PC. •• Windows ME/2000: Establezca el modo de ahorro de energía en Panel de control Pantalla Configuración del protector de pantalla o en la configuración de la BIOS del PC. •• Windows Vista: Establezca el modo de ahorro de energía en Panel de control Apariencia y personalización Personalizar Configuración del protector de pantalla o en la configuración de la BIOS del PC. •• Windows 7: Establezca el modo de ahorro de energía en Panel de control Apariencia y personalización Personalizar Configuración del protector de pantalla o en la configuración de la BIOS del PC. •• Windows 8(Windows 8.1): Establezca el modo de ahorro de energía en Configuración Panel de control Apariencia y personalización Personalizar Configuración del protector de pantalla o en la configuración de la BIOS del PC. 87 Capítulo 12 Especificaciones - General Tamaño Nombre del modelo Panel - Área de visualización H Dimensiones (An x Al x Pr)/ Peso V U32D970 Tamaño Clase 32 (80 cm / 31,5 pulgadas) Área de visualización 69,792 cm (H) x 39,258 cm (V) Separación entre píxeles 0,018175 cm (H) x 0,018175 cm (V) Sin soporte 72,78 x 42,73 x 6,21 cm / 10,3 kg Con soporte MÍN: 72,78 x 49,06 x 28,00 cm / 13,7 kg MÁX: 72,78 x 62,06 x 28,00 cm / 13,7 kg Interfaz de montaje VESA - Dimensiones (An x Al x Pr) 10 cm x 10 cm Soporte de montaje mural: 20 cm x 20 cm Pr Al Color de la pantalla 1,07 B (True 10 bit) Cobertura de gama de colores Adobe RGB 99,5 % (Típica), 99 % (Mínima) Reloj de píxeles máximo 533,25 MHz(DP) Alimentación eléctrica Este producto utiliza de 100 a 240 V. Consulte la etiqueta en la parte posterior del producto, ya que el voltaje estándar puede variar entre los países. An 88 Nombre del modelo U32D970 Conectores de la señal Condiciones medioambientales DL-DVI, HDMI, DP Puerto Funcionamiento Temperatura: 10 C – 40 C (50 F – 104 F) Humedad: del 10 % al 80 %, sin condensación Almacenamiento Temperatura: -20 C – 60 C (-4 F – 140 F) Humedad: del 5 % al 95 %, sin condensación Presión atmosférica 700 - 1035 hPa Altitud ≤ 5000 m Iluminancia ≥ 500 lx ――Este producto puede usarse para consultar la imagen médica en un entorno externo al acceso del paciente. ――Debido a la naturaleza de la fabricación de este producto, aproximadamente 1 píxel por cada millón (1 ppm) puede parecer más brillante o más oscuro en el panel. Esto no afecta al rendimiento del producto. ――Este dispositivo es un aparato digital de Clase B. Puede ser fuente de interferencias recíprocas emitidas por otros dispositivos durante su funcionamiento. (Potencial electromagnético o ruido) ――Todo equipo externo cuya finalidad sea la conexión con entrada de señal, salida de señal u otros conectores deberá cumplir con las normas IEC aplicables (p.ej., IEC 60950 para equipos de TI o la serie IEC 60601 para equipos eléctricos de uso médico). Además, cualquier combinación de dichos sistemas deberá cumplir con la norma IEC 60601-1-1, relativa a los requisitos de seguridad para sistemas eléctricos de uso médico. Cualquier persona que monte un sistema es, por tanto, responsable de que dicho sistema cumpla con los requisitos de la norma IEC 60601-1-1. En caso de duda, póngase en contacto con un técnico cualificado o con el representante de su zona. ――El cálculo del tamaño y la cobertura de la gama de color corresponden al área de gama 2-D en el espacio de color xy del estándar CIE 1931. Se entiende por cobertura el área de gama de visualización relativa dentro de la gama de referencia. Adobe RGB es un estándar definido por Adobe Systems Incorporated. ――Las especificaciones de rendimiento del color se corresponden con las especificaciones típicas ofrecidas por el dispositivo de medición SEC (CA-310) en fábrica. : Es posible que el rendimiento real sea superior o inferior al indicado. 89 Ahorro de energía La función de ahorro de energía de este producto reduce el consumo mediante el apagado de la pantalla y el cambio de color del LED de alimentación si el producto no se utiliza durante un periodo determinado. La alimentación no se apaga en el modo de ahorro de energía. Para volver a activar la pantalla, pulse cualquier tecla del teclado o mueva el ratón. El modo de ahorro de energía sólo funciona cuando el producto está conectado a un PC con una función de ahorro de energía. Ahorro de energía Funcionamiento normal Modo de ahorro de energía Apagado (Energía) Indicador de encendido Encendido Parpadeo Apagado Consumo de energía Típica 90 W (Sin USB) 0,5 W 0,5 W Típica 130 W (con USB, máx. 140 W) ――El nivel de consumo de energía que se muestra puede variar en diferentes condiciones operativas o si se cambia la configuración. ――SOG (Sincronización en verde) no se admite. ――Para reducir el consumo de energía a 0, apague el interruptor de la parte posterior o desenchufe el cable de alimentación. Desconecte el cable de alimentación si no va a utilizar el producto durante un periodo prolongado (por ejemplo, durante las vacaciones). ――Para cargar correctamente dispositivos USB en el modo de ahorro de energía, establezca Carga elevada USB como Act.. El dispositivo conectado se cargará de acuerdo con las especificaciones USB 2.0 (0,45 A o más) o USB 3.0 (0,90 A o más). 90 Tabla de modos de señal estándar -- Este producto sólo puede establecerse en una resolución para cada tamaño de pantalla, con el fin de obtener una calidad de imagen óptima debido a la naturaleza del panel. El uso de una resolución diferente de la especificada puede reducir la calidad de la imagen. Para evitar que esto ocurra, se recomienda seleccionar la resolución óptima especificada para el producto. Nombre del modelo Sincronización Resolución U32D970 Frecuencia horizontal 30 – 81 kHz Frecuencia vertical 56 – 75 Hz Resolución óptima DisplayPort1 / DisplayPort2: 3840 x 2160 a 60 Hz HDMI / DVI: 3840 x 2160 a 30 Hz Resolución máxima DisplayPort1 / DisplayPort2: 3840 x 2160 a 60 Hz HDMI / DVI: 3840 x 2160 a 30 Hz En caso de que el PC transmita una señal correspondiente a los siguientes modos de señal estándar, la pantalla se ajustará automáticamente. Si la señal transmitida desde el PC no pertenece a los modos de señal estándar, la pantalla puede quedar en blanco con el LED de encendido activado. En ese caso, consulte el manual del usuario de la tarjeta gráfica para cambiar la configuración de acuerdo con la tabla siguiente. Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Reloj de píxeles (MHz) Polaridad sincronizada (H/V) IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/- VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/- IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/- VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+ 91 Resolución -- Frecuencia horizontal El tiempo necesario para explorar una única línea de izquierda a derecha de la pantalla recibe el nombre de ciclo horizontal. El número recíproco del ciclo horizontal se denomina frecuencia horizontal. La frecuencia horizontal se mide en kHz. -- Frecuencia vertical La repetición de la misma imagen decenas de veces por segundo permite la visualización de imágenes naturales. La frecuencia de repetición se denomina "frecuencia vertical" o "velocidad de actualización" y se indica en hercios (Hz). Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Reloj de píxeles (MHz) Polaridad sincronizada (H/V) VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+ VESA, 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+ VESA, 1280 x 960 60,000 60,000 108,000 +/+ VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+ VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+ VESA, 1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+ VESA, 1600 x 1200 75,000 60,000 162,000 +/+ VESA, 1680 x 1050 65,290 59,954 146,250 -/+ VESA, 1920 x 1080 67,500 60,000 148,500 +/+ VESA, 1920 x 1200 74,556 59,885 193,250 -/+ VESA, 2560 x 1440 88,787 59,951 241,500 +/- VESA, 3840 x 2160 (30 Hz) 67,500 30,000 297,000 +/+ VESA, 3840 x 2160 (60 Hz) 133,313 59,997 533,250 +/+ 92 Capítulo 13 Apéndice Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE ――Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. NORTH AMERICA U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/us/support http://www.samsung.com/ca/support (English) http://www.samsung.com/ca_fr/support (French) LATIN AMERICA ARGENTINE 0800-333-3733 http://www.samsung.com/ar/support BOLIVIA 800-10-7260 http://www.samsung.com/cl/support BRAZIL CHILE 0800-124-421 (Demais cidades e regiões) 4004-0000 (Capitais e grandes centros) 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/br/support http://www.samsung.com/cl/support Bogotá 600 12 72 COLOMBIA Gratis desde cualquier parte del país 01 8000 112 112 ó desde su celular #SAM(726) http://www.samsung.com/co/support 93 LATIN AMERICA COSTA RICA DOMINICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA HONDURAS JAMAICA 0-800-507-7267 http://www.samsung.com/latin/support (Spanish) 00-800-1-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/latin_en/support (English) 1-800-751-2676 http://www.samsung.com/latin_en/support (English) 1-800-10-72670 http://www.samsung.com/latin/support (Spanish) 1-800-SAMSUNG (72-6786) http://www.samsung.com/latin_en/support (English) 800-6225 http://www.samsung.com/latin/support (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en/support (English) 1-800-299-0013 http://www.samsung.com/latin/support (Spanish) 1-800-299-0033 http://www.samsung.com/latin_en/support (English) 800-27919267 http://www.samsung.com/latin/support (Spanish) 800-2791-9111 http://www.samsung.com/latin_en/support (English) 1-800-234-7267 1-800-SAMSUNG (726-7864) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) NICARAGUA 001-800-5077267 PANAMA http://www.samsung.com/latin/support (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en/support (English) http://www.samsung.com/mx/support http://www.samsung.com/latin/support (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en/support (English) 800-7267 http://www.samsung.com/latin/support (Spanish) 800-0101 http://www.samsung.com/latin_en/support (English) PARAGUAY 009-800-542-0001 PERU 0-800-777-08 http://www.samsung.com/latin/support (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en/support (English) http://www.samsung.com/pe/support 94 LATIN AMERICA PUERTO RICO 1-800-682-3180 TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864) URUGUAY 000-405-437-33 VENEZUELA 0-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/latin/support (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en/support (English) http://www.samsung.com/latin/support (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en/support (English) http://www.samsung.com/latin/support (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en/support (English) http://www.samsung.com/ve/support EUROPE AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) http://www.samsung.com/at/support http://www.samsung.com/be/support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 BOSNIA 051 331 999 http://www.samsung.com/support BULGARIA 800 111 31, Безплатна телефонна линия http://www.samsung.com/bg/support CROATIA 072 726 786 http://www.samsung.com/hr/support CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free http://www.samsung.com/gr/support 800 - SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com/cz/support http://www.samsung.com/be_fr/support (French) CZECH Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4 DENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.com/dk/support EIRE 0818 717100 http://www.samsung.com/ie/support 95 EUROPE ESTONIA 800-7267 http://www.samsung.com/ee/support FINLAND 030-6227 515 http://www.samsung.com/fi/support FRANCE 01 48 63 00 00 http://www.samsung.com/fr/support 0180 6 SAMSUNG bzw. http://www.samsung.com/de/support GERMANY 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf ) GREECE HUNGARY 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line 0680SAMSUNG (0680-726-786) 0680PREMIUM (0680-773-648) http://www.samsung.com/gr/support http://www.samsung.com/hu/support ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) http://www.samsung.com/it/support LATVIA 8000-7267 http://www.samsung.com/lv/support LITHUANIA 8-800-77777 http://www.samsung.com/lt/support LUXEMBURG 261 03 710 http://www.samsung.com/support MONTENEGRO 020 405 888 http://www.samsung.com/support NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) http://www.samsung.com/nl/support NORWAY 815 56480 http://www.samsung.com/no/support 0 801-172-678* POLAND lub +48 22 607-93-33 * http://www.samsung.com/pl/support * (koszt połączenia według taryfy operatora) 96 EUROPE PORTUGAL 808 20 7267 http://www.samsung.com/pt/support ROMANIA 08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG) Apel GRATUIT http://www.samsung.com/ro/support SERBIA 011 321 6899 http://www.samsung.com/rs/support SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) http://www.samsung.com/sk/support SLOVENIA 080 697 267 090 726 786 http://www.samsung.com/si SPAIN 0034902172678 http://www.samsung.com/es/support SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com/se/support SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) UK 0330 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/uk/support ARMENIA 0-800-05-555 http://www.samsung.com/support AZERBAIJAN 0-88-555-55-55 http://www.samsung.com/support BELARUS 810-800-500-55-500 http://www.samsung.com/support GEORGIA 0-800-555-555 http://www.samsung.com/support KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care 7700) http://www.samsung.com/support KYRGYZSTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com/kz_ru/support MOLDOVA 0-800-614-40 http://www.samsung.com/support http://www.samsung.com/ch/support (German) http://www.samsung.com/ch_fr/support (French) CIS 97 CIS MONGOLIA 7-495-363-17-00 http://www.samsung.com/support RUSSIA 8-800-555-55-55 http://www.samsung.com/ru/support TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com/support UKRAINE 0-800-502-000 UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com/support CHINA 400-810-5858 http://www.samsung.com/cn/support HONG KONG (852) 3698 4698 MACAU 0800 333 http://www.samsung.com/support 1300 362 603 http://www.samsung.com/au/support http://www.samsung.com/ua/support (Ukrainian) http://www.samsung.com/ua_ru/support (Russian) CHINA http://www.samsung.com/hk/support (Chinese) http://www.samsung.com/hk_en/support (English) S.E.A AUSTRALIA INDONESIA JAPAN MALAYSIA MYANMAR 021-56997777 08001128888 0120-363-905 1800-88-9999 603-77137477 (Overseas contact) 01-2399888 http://www.samsung.com/id/support http://www.samsung.com/jp/support http://www.samsung.com/my/support http://www.samsung.com/support 98 S.E.A NEW ZEALAND 0800 726 786 http://www.samsung.com/nz/support 1-800-10-7267864 [PLDT] PHILIPPINES 1-800-8-7267864 [Globe landline and Mobile] http://www.samsung.com/ph/support 02-4222111 [Other landline] SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/sg/support TAIWAN 0800-329999 http://www.samsung.com/tw/support THAILAND VIETNAM 0-2689-3232, 1800-29-3232 http://www.samsung.com/th/support 1800 588 889 http://www.samsung.com/vn/support 09612300300 http://www.samsung.com/in/support S.W.A BANGLADESH INDIA SRI LANKA 1800 3000 8282 - Toll Free 1800 266 8282 - Toll Free 0094117540540 0094115900000 http://www.samsung.com/in/support http://www.samsung.com/support MENA ALGERIA 021 36 11 00 BAHRAIN 8000-GSAM (8000-4726) http://www.samsung.com/n_africa/support http://www.samsung.com/ae/support (English) http://www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic) 99 MENA EGYPT IRAN JORDAN 08000-726786 16580 021-8255 0800-22273 06 5777444 http://www.samsung.com/eg/support http://www.samsung.com/iran/support http://www.samsung.com/Levant/support (English) http://www.samsung.com/ae/support (English) KUWAIT 183-CALL (183-2255) MOROCCO 080 100 22 55 OMAN 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) PAKISTAN 0800-Samsung (72678) QATAR 800-CALL (800-2255) SAUDI ARABIA 920021230 SYRIA 18252273 http://www.samsung.com/Levant/support (English) TUNISIA 80-1000-12 http://www.samsung.com/n_africa/support TURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com/tr/support U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) http://www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic) http://www.samsung.com/n_africa/support http://www.samsung.com/ae/support (English) http://www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic) http://www.samsung.com/pk/support http://www.samsung.com/ae/support (English) http://www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic) http://www.samsung.com/sa/support http://www.samsung.com/sa_en/support (English) http://www.samsung.com/ae/support (English) http://www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic) 100 AFRICA BOTSWANA 8007260000 http://www.samsung.com/support BURUNDI 200 http://www.samsung.com/support CAMEROON 7095-0077 http://www.samsung.com/africa_fr/support COTE D’ IVOIRE 8000 0077 http://www.samsung.com/africa_fr/support DRC 499999 http://www.samsung.com/support GHANA 0800-10077 0302-200077 http://www.samsung.com/africa_en/support KENYA 0800 545 545 http://www.samsung.com/support MOZAMBIQUE 847267864 / 827267864 http://www.samsung.com/support NAMIBIA 08 197 267 864 http://www.samsung.com/support NIGERIA 0800-726-7864 http://www.samsung.com/africa_en/support RWANDA 9999 http://www.samsung.com/support SENEGAL 800-00-0077 http://www.samsung.com/africa_fr/support SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864) http://www.samsung.com/support SUDAN 1969 http://www.samsung.com/support TANZANIA 0800 755 755 http://www.samsung.com/support UGANDA 0800 300 300 http://www.samsung.com/support ZAMBIA 0211 350370 http://www.samsung.com/support 101 Responsabilidad por el Servicio de Pago (Coste para los Clientes) ――Si solicita servicio técnico, a pesar de que el producto esté en período de garantía, es posible que le cobremos la visita de un técnico, en los siguientes casos. No se trata de un defecto del producto Limpieza del producto, ajuste, explicación, reinstalación, etc. •• Si el técnico le da instrucciones sobre cómo usar el producto o simplemente ajusta las opciones sin desmontarlo. •• Si el defecto está causado por factores ambientales externos (Internet, antena, señal por cable, etc.) •• Si el producto se reinstala o se conectan más dispositivos adicionales tras instalar por primera vez el producto adquirido. •• Si el producto se reinstala para moverlo a una ubicación diferente o a una casa diferente. •• Si el cliente solicita instrucciones de uso debido al producto de otra empresa. •• Si el cliente solicita instrucciones de uso para una red o un programa de otra empresa. •• Si el cliente solicita instalación y configuración de software para el producto. •• Si el técnico quita o limpia polvo o materiales extraños del interior del producto. El daño del producto ha sido causado por el cliente El daño del producto ha sido causado por un manejo erróneo o una reparación defectuosa por parte del cliente Si el daño del producto ha sido causado por: •• Impacto externo o caída. •• Uso de suministros o productos comprados por separado que no sean los especificados por Samsung. •• Reparaciones hechas por una persona que no sea ingeniero de la empresa de servicios subcontratada o socio comercial de Samsung Electronics Co., Ltd. •• Remodelado o reparación del producto por parte del cliente. •• Uso del producto con un voltaje inadecuado o con conexiones eléctricas no autorizadas. •• Caso omiso de las "precauciones" recogidas en el Manual del usuario. Otros •• Si el producto tiene errores debidos a desastres naturales (rayos, incendios, terremotos, inundaciones, etc.). •• Si los componentes consumibles están agotados (batería, tóner, luces fluorescentes, cabezal, vibrador, lámpara, filtro, cinta, etc.). ――Si el cliente solicita el servicio técnico en caso de que el producto no tenga defectos, se cobrará la tarifa por servicio técnico. De manera que lea el Manual del usuario antes. •• Si el cliente solicita una instalación adicional tras adquirir el producto mediante compra en casa o compra por Internet. 102 Eliminación correcta Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. 103 Terminología OSD (On Screen Display)____ Significa "visualización en pantalla" y permite configurar los ajustes de pantalla a fin de optimizar la calidad de la imagen según corresponda. Podrá cambiar el brillo, el matiz, el tamaño y muchas otras opciones de la pantalla mediante los menús que se muestran. HUB____ HUB hace referencia a un dispositivo que actúa como punto de conexión común para diversos dispositivos conectados mediante una red. Se utiliza para conectar varios PC, dispositivos de vídeo, dispositivos de oficina y redes LAN a través de una única red. Gamma____ El menú Gamma permite ajustar la escala de grises que representa los tonos medios en la pantalla. Al ajustar el brillo se ilumina toda la pantalla, mientras que el ajuste de Gamma únicamente ilumina los medios tonos. Escala de grises____ La escala hace referencia a los niveles de intensidad de color que muestran variaciones de cambios de color desde las áreas más oscuras a las más claras de la pantalla. Los cambios en el brillo de la pantalla se expresan con variaciones de negro y blanco, mientras que la escala de grises tiene que ver con el área media situada entre el negro y el blanco. Al cambiar la escala de grises mediante el ajuste de Gamma, cambiará el brillo de los tonos medios en la pantalla. Velocidad de exploración____ La velocidad de exploración o de actualización es la frecuencia con que se actualiza la pantalla. Los datos de la pantalla se transmiten a medida que se actualiza para mostrar una imagen, aunque la actualización es invisible a simple vista. El número de actualizaciones de la pantalla es lo que se denomina velocidad de exploración y se mide en Hz. Una velocidad de exploración de 60 Hz significa que la pantalla se actualiza 60 veces por segundo. La velocidad de exploración de la pantalla depende del rendimiento de las tarjetas gráficas del PC y el monitor. Tamaño de punto____ La pantalla se compone de puntos rojos, verdes y azules. Una distancia más corta entre los puntos produce una resolución más alta. Tamaño de punto se refiere a la distancia más corta entre puntos del mismo color. El tamaño de punto se mide en milímetros. Frecuencia horizontal____ Los caracteres o las imágenes mostrados en la pantalla del monitor constan de diversos puntos (píxeles). Los píxeles se transmiten en líneas horizontales, las cuales se organizan a continuación verticalmente a fin de crear una imagen. La frecuencia horizontal se mide en kHz y representa el número de veces por segundo que se transmiten y muestran las líneas horizontales en la pantalla del monitor. Una frecuencia horizontal de 85 indica que las líneas horizontales que forman una imagen se transmiten 85.000 veces por segundo. La frecuencia horizontal se indica en 85 kHz. Frecuencia vertical____ Una imagen está formada por diversas líneas horizontales. La frecuencia vertical se mide en Hz y representa el número de imágenes que se pueden crear por segundo mediante dichas líneas horizontales. Una frecuencia vertical de 60 significa que una imagen se transmite 60 veces por segundo. La frecuencia vertical se denomina también "velocidad de actualización" y afecta al parpadeo de la pantalla. Plug & Play____ La función Plug & Play permite el intercambio automático de información entre un monitor y el PC con el fin de producir un entorno de visualización óptimo. El monitor utiliza VESA DDC (norma internacional) para ejecutar Plug & Play. Resolución____ La resolución es el número de píxeles horizontales y verticales que conforman una pantalla. Representa el nivel de detalle de visualización. Una resolución mayor muestra una cantidad superior de información en la pantalla y es adecuada para realizar varias tareas al mismo tiempo. Por ejemplo, una resolución de 1366 x 768 consta de 1366 píxeles horizontales (resolución horizontal) y 768 líneas verticales (resolución vertical). Por ejemplo, una resolución de 1920 x 1080 consta de 1920 píxeles horizontales (resolución horizontal) y 1080 líneas verticales (resolución vertical). 104-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
Samsung U32D970Q Manual de usuario
- Categoría
- Televisores
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
Samsung U28R550UQU Manual de usuario
-
-
Samsung U32E850R Manual de usuario
-
-
-
Samsung U28H750UQL Manual de usuario
-
Samsung U28H750UQL Manual de usuario
-
Samsung C49J890DKM Manual de usuario
-
Samsung C49J890DKL Manual de usuario
-
Samsung S27B971D Manual de usuario