- 1 -
83945900 0102
Este manual y las marcas existentes en el producto contienen diversos
símbolos cuyo objetivo es que el producto se utilice de forma segura y
apropiada, y que el instalador y el usuario se encuentren protegidos contra
cualquier tipo de lesión física y daños a la propiedad. Antes de comenzar a
utilizarlo deberá leer y comprender totalmente las precauciones siguientes.
PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN Y CABLEADO
ADVERTENCIA
1. No conecte ninguna otra fuente de alimentación salvo la especificada en la consola
central TC-M. En caso contrario podría provocar un incendio o dañar la unidad.
2. No abra la consola central TC-M. En el interior existen zonas de alta tensión que
podrían provocar la electrocución del usuario.
3. No cambie o modifique la consola central TC-M. Puede provocar un incendio o la
electrocución del operario.
4. Compruebe que los cables se encuentran conectados adecuadamente antes de
enchufar el equipo a una fuente de alimentación.
5. No ponga en contacto la consola central TC-M con agua o con cualquier otro
líquido. Podría provocar un incendio o la electrocución del operario.
6. Impida que el enchufe de CA entre en contacto con humedad o polvo.
7. Evite el deterioro o el aplastamiento del cable de CA.
8. No enchufe o desenchufe con las manos mojadas.
9. No introduzca ningún metal en la TC-M a través de sus aberturas. Podría provocar
un incendio, su electrocución o dañar la unidad.
AVISO
1. No efectúe pruebas de tonos de llamada manteniendo en la mano el auricular. El tono de
llamada sonará muy fuerte cerca de sus oídos y puede dañar su aparato auditivo.
2. No instale ni realice operaciones sobre los cables con la fuente de alimentación
conectada. Puede provocarle una fuerte descarga eléctrica o dañar la unidad.
3. Instale la consola central TC-M en un lugar adecuado, lejos de posibles choques o
sacudidas.
4. En caso de tormentas eléctricas desconecte la fuente de alimentación de la toma de
CA. Pueden provocar un incendio, una fuerte descarga eléctrica o una sobretensión en la
unidad.
5. No instale los componentes de la TC-M en ninguna de las siguientes ubicaciones, ya
que puede provocar un mal funcionamiento del sistema:
- Zonas de altas o extremadamente bajas temperaturas:
bajo la luz directa del sol, cerca de un equipo con variaciones en su temperatura, delante
de una consola de aire acondicionado, dentro de una zona refrigerada, etc.
Serie TC-M
SISTEMA TELEFÓNICO INTERNO
Modelos: TC-10M: consola central de 10 llamadas
TC-20M: consola central de 20 llamadas
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA Un descuido puede provocar la muerte o lesiones físicas graves.
AVISO Un descuido puede provocar una lesión física o dañar la propiedad
Ejemplos de símbolos:
PRECAUCIONES GENERALES
El símbolo
es una indicación de aviso
(incluyendo peligro y advertencia) que se
muestra específicamente en su interior.
INSTRUCCIONES GENERALES
El símbolo
indica un contenido que
necesita la acción específica indicada en su
interior o de forma adjunta.
PROHIBICIONES GENERALES
El símbolo
indica un contenido que prohíbe
una determinada acción mostrada en su interior
o de forma adjunta.
PROHIBICIONES DE
DESMONTAJE
PROHIBICIONES DE
CONTACTO CON
LÍQUIDOS
Los productos de otros fabricantes, tales como fuentes de alimentación, zumbadores, etc. que se utilicen con el equipo TC-M, no estarán
cubiertos por nuestra garantía y deberán utilizarse bajo las especificaciones y garantía de sus respectivos fabricantes o distribuidores.
- Zonas sometidas a condiciones de humedad extremas.
- Zonas sometidas a condiciones ambientales extremas,
tales como aceite, polvo, productos químicos, sal, etc.
- Zonas sometidas a constantes vibraciones o impactos.
- Zonas cercanas a dispositivos que generen ruido, tales como aparatos de TV
o de radio.
PRECAUCIONES GENERALES
1. El equipo TC-M ha sido diseñado para su empleo exclusivo en interiores. No lo instale al
aire libre.
2. El equipo TC-M no funcionará durante los fallos de alimentación eléctrica.
3. En zonas cercanas a antenas de radiodifusión, el sistema de intercomunicación puede
verse afectado por interferencias de radio frecuencia.
4. Mantenga cualquier cable de CC a una distancia mínima de 30 cm del cable de CA de
100-240V, luces fluorescentes o interruptores con regulación. En caso contrario, cruce el
cableado de CA en un ángulo de 90º.
Ciertas condiciones meteorológicas, tales como las tormentas eléctricas, pueden dañar
el equipo TC-M. Se recomienda que tome las siguientes medidas de protección:
• Cuando se utilice un transformador de CA
• Cuando se utilice una fuente de alimentación de CC:
Si la fuente de alimentación tiene un terminal que pueda conectar a tierra, asegúrese
de conectarlo.
En este caso no será necesaria la conexión de un estabilizador de tensión.
Cuando utilice una fuente de alimentación que carezca de conector a tierra, instale un
estabilizador de tensión en la forma indicada anteriormente.
Aiphone dispone del estabilizador de tensión SA-1.
TC-10M TC-20M
Instale un estabilizador de
tensión (tensión de
descarga: 100~180V) en
un punto cercano a la
salida, conectado a tierra.
Trans. CA
CA 15-16V o
CC 18V
Estabilizador
de tensión
Tierra
- 2 -
TC-10M o TC-20M
con TC-20G o TC-40G
IF-DA
TB-AD1
cada uno 2
o
TB-SE TB-SE TB-SE TB-SE
1 DESCRIPCIÓN Y COMPONENTES DEL SISTEMA
Descripción del sistema
El equipo TC-M es un sistema telefónico interno, ampliable hasta 60 subestaciones y 2 consolas
centrales. Se comunica con las subestaciones TB-SE y las estaciones de puerta IE/IF.
Contenido del paquete
Consola central (TC-10M o TC-20M)
Tarjeta de guía telefónica y tapa
Paquete de tornillos (2 tipos con cuatro
unidades)
Soporte para montaje en la pared
Manual de instalación y funcionamiento
TC-10M Consola central de 10 llamadas
TC-20M Consola central de 20 llamadas
TC-20G Selector complementario de 20 llamadas
TC-40G Selector complementario de 40 llamadas
TB-SE Subestación con auricular
TB-SE-R Subestación con auricular, carcasa roja
IER-2 Altavoz de extensión de llamada (para TC-M)
TAR-3 Relé externo de señales
(Requiere una fuente de alimentación de 6V de CC)
TB-AD1 Adaptador de estación de puerta de una llamada
TB-AD10 Adaptador de estación de puerta de 10 llamadas
IF-DA Estación de puerta (cualquier serie lE/lF)
PS-18C Fuente de alimentación de 18V CC (CA 120V)
PS-18E Fuente de alimentación de 18V CC (CA 220 - 240V)
Notas:
1. Las unidades TC-M y TC-G no se pueden intercambiar con las unidades TB-M y TB-G.
2. Las consolas centrales y accesorios TC-M NO son compatibles con TB-10T y TB-20T.
3. Podrá utilizar la subestación TB-RC (para TB-T) con las consolas centrales TB-M y TC-M.
4. Accesorios de vídeo:
El sistema TC-M se puede combinar con un adaptador de vídeo TB-ADM10, que podrá conectar hasta 10 estaciones
de vídeo de puerta de la serie MK (MK-DAC, MK-DBC, MK-DS/B), etc. Instale un monitor de vídeo MYH-CU al lado del
equipo TC-M. Si desea obtener más detalles, consulte el Manual incluido con el sistema TB-ADM10.
TC-40G
TC-20G
· Selectores complementarios
TB-SE
TB-SE-R
· Subestaciones · Fuentes de alimentación
PS-18C (CA 120 V)
PS-18E (CA 220 ~ 240V)
· Relé externo de señales
· Altavoz de extensión
de llamada
IER-2
TAR-3
· Adaptadores de estación de puerta
TB-AD1 TB-AD10 IF-DA
· Consolas centrales
TC-10M
TC-20M
- 3 -
2 NOMBRES Y CARACTERÍSTICAS
Nombres y funciones
Las consolas centrales TC-10M y TC-20M han sido diseñadas con formas estilizadas y modernas.
Podrá colocar la consola central sobre una mesa o en la pared.
La hilera de selectores se encuentra alineada verticalmente; cada estación tendrá su propio directorio. Los
números de estación van de 1 a 10 de arriba abajo en la primera hilera de interruptores y, en la TC-20M, de
11 a 20 en la segunda hilera de interruptores. La tarjeta de guía telefónica y la tapa suministradas se pueden
unir desde su parte izquierda.
Contiene un interruptor de transferencia y un LED en la parte central del panel frontal. El botón de transfe-
rencia aislado conecta automáticamente la consola central con la siguiente subestación TB-SE que haya lla-
mado (máx. 2).
Los selectores complementarios TC-20G o TC-40G se conectan en el panel trasero de la TC-M y se pueden
ubicar a ambos lados de la consola central.
Características
• Los selectores complementarios TC-20G o TC-40G permiten la conexión de otras
subestaciones TB-SE, posibilitando la expansión del sistema.
• Configuración de una o dos consolas centrales.
• El adaptador TB-AD1 conecta la TC-M con una estación de audio de puerta de la serie IE/IF
(hasta 3).
• Para 4 puertas, y hasta un máximo de 10, utilice un adaptador TB-AD10. O, como alternati-
va, utilice un adaptador TB-ADM10 para un máximo de 10 estaciones de puerta PanTilt. Per-
mite que el sistema TC-M se comunique y monitorice por audio y visualmente cada estación
de puerta MY, de forma selectiva o sucesiva. Consulte el manual del equipo TB-ADM10.
• El sistema IER-2 de extensión de llamada permite que el tono de llamada entrante se pueda
escuchar en una ubicación remota.
• La consola central puede llamar a la subestación mediante un tono o utilizando un zumbador
externo opcional.
TC-10M con el selector complementario TC-20G
Interruptor de encendido
(en el panel trasero)
LED de encendido
y en uso
Conector
(en la parte trasera)
Botón de llamada o
de selección de
estación con LED
Tarjeta de guía
telefónica y tapa
Controles de volumen del
tono de llamada y recepción
Interruptor de transferencia
y LED
- 4 -
4 CABLEADO
Esquema del bloque de terminales
TC-20G TC-40G TB-AD10 TB-AD1
CC18V o
CA15-16V
CC18V o
CA15-16V
Conecte la fuente de alimentación
a una consola central TC-M
(Máx. 25m/1,0mm∅, 80'/18AWG)
Cada terminal E puede tener uno a
tres cables desde el terminal
2 TB-SE
Los 2 cables desde las
subestaciones TB-SE no deben
coincidir en ningún punto salvo en
el bloque de terminales de TC-M.
Significado de los símbolos de los terminales
Terminal E es la línea de llamada común y de comunicación.
Los terminales números 1 a 40 son puntos de estaciones selectivos, que proporcionan llama-
das y comunicaciones selectivas.
Los terminales C y M son comunicaciones consola central-a-consola central.
Los terminales R y T son líneas de transmisión y recepción de consola central-a adaptador de
puerta.
Los terminales S y S son salidas de tono de llamada a un altavoz de extensión de llamada IER-2.
Requisitos de los cables
Utilice cables de dos conductores (trenzados o no trenzados) que vayan a cada subestación
(0,65 – 1,0mm∅, 22 - 18AWG).
TC-10M TC-20M
- 5 -
Sistema con una única consola central TC-10M y una estación de puerta
• Los terminales numéricos de la consola central se
conectan al terminal 1 de cada subestación TB-SE.
Estos números se convierten en el número de la
subestación y se numeran desde la parte superior
de cada fila de 10 botones.
2 cables paralelos por subestación TB-SE, no
polarizados.
Compruebe que conecta cada par de cables
directamente a la consola central TC-M.
Sólo deberá conectar la línea E de cada par a
los terminales E en el equipo TC-M, que
puede acoplar 2-3 subestaciones TB-SE.
Extensión de llamada
IER-2
(una por TC-M)
Consola central
TC-10M
IN
CA 15-16V
o CC18V
IF-DA
Adaptador
de puerta
TB-AD1
12V OUT
A: fuente de alimentación
Subestación
TB-SE
Cualquier terminal numérico en los
selectores complementarios TC-M o TC-G
No conecte aquí ninguna fuente de alimentación
Distancia de cableado
TC-M a subestación TB-SE
Diámetro 0,65mm 0,8mm 1,0mm AWG 22AWG 20AWG 18AWG
Distancia 400m 600m 900m Distancia 1.300' 2.000' 3.000'
TB-AD1 a la estación audio de puerta
Diámetro 0,65mm 0,8mm 1,0mm AWG 22AWG 20AWG 18AWG
Distancia 150m 230m 360m Distancia 500' 750' 1.200'
TC-M a TB-AD1
Diámetro 0,65mm 0,8mm 1,0mm AWG 22AWG 20AWG 18AWG
Distancia 65m 100m 150m Distancia 210' 330' 495'
La consola central podrá seleccionar en cualquier momento la estación de puerta para efectuar una
monitorización del audio. Podrá seleccionar el tono previo de anuncio de llamada.
Sitúe el interruptor del tono previo en la posición ON; para ello, quite la tapa frontal de la carcasa.
El tono previo sonará en la estación de
puerta cuando se seleccione desde la
consola central TC-M. Podrá anular esta
característica poniendo el interruptor en la
posición OFF
TB-AD1
Entrada CC 12V
- 6 -
Hasta 3 adaptadores de estación de puerta TB-AD1 por TC-M.
5 cables tendidos a TC-M.
Sistema con una única consola central TC-10M y un selector complementario TC-(20,40)G
• Si a una consola central TC-M le conecta un
selector complementario TC-G ampliará su
capacidad hasta llegar a las 60 subestaciones. Elija
la consola central y el selector complementario para
satisfacer los requisitos de su sistema.
Extensión de
llamada
IER-2
(uno por TC-M)
Consola central
TC-10M
IN
CA 15-16V
o CC18V
IF-DA
Adaptador
de puerta
TB-AD1
12V OUT
A: fuente de alimentación
Subestación
TB-SE
Designa cualquier terminal
numérico de TB-AD1
No conecte aquí ninguna
fuente de alimentación
Subestación
TB-SE
Selector
complementario
TC-20G
Conector
- 7 -
Una única consola central TC-20M con hasta 10 estaciones de puerta
Consola central
TC-20M
IN
CA 15-16V
o CC-18V
12V OUT
Adaptador de puerta
de 10 llamadas
TB-AD10
Subestación
TB-SE
IF-DA
No conecte aquí
ninguna fuente de
alimentación.
Extensión de
llamada IER-2
(una por TC-M)
A: fuente de
alimentación
En lugar de conectar la consola central TC-M a
subestaciones TB-SE, podrá conectarla a un máximo
de 10 estaciones de puerta, utilizando un adaptador
TB-AD10.
Podrá conectar el equipo TB-AD10, adaptador de puerta de 10 llamadas, a cualquier terminal numérico
contenido en los selectores complementarios TC-M o TC-G, al que podrá conectar un máximo de 10
estaciones de puerta IE/IF. Podrá realizar llamadas y comunicaciones bidireccionales con la estación
de puerta, incluyendo la emisión del tono previo opcional. Lleve el interruptor a la posición ON si desea
oír el tono previo de la puerta.
Distancia de cableado:
TC-M a TB-AD10
Diámetro 0,65mm 0,8mm 1,0mm AWG 22AWG 20AWG 18AWG
Distancia 165m 100m 150m Distancia 210' 330' 495'
TB-AD10 a IF-DA de audio
Diámetro 0,65mm 0,8mm 1,0mm AWG 22AWG 20AWG 18AWG
Distancia 150m 230m 360m Distancia 500' 750' 1.200'
ON
OF
- 8 -
Sistema con dos consolas centrales TC-M
12V OUT
IF-DA
Adaptador de
puerta
TB-AD1
Consola central
TC-10M
IN
CA 15-16V
o CC 18V
Subestación (común)
TB-SE
A: fuente de
alimentación
Polarizado
No conecte ninguna fuente
de alimentación
Consola central
TC-10M
A fuente de
alimentación
Subestación
TB-SE
El número de
terminal conectado
al terminal “M” de
cada consola
central define la
comunicación
consola central-a-
consola central.
Extensión de
llamada IER-2
Designa cualquier número
de terminal para TB-AD1
Extensión de
llamada IER-2
IN
CA 15-16V
o CC 18V
Polarizado
NUNCA
NUNCA
Distancia de cableado:
Entre consolas centrales TC-M
Diámetro 0,65mm 0,8mm 1,0mm
Distancia 200m 300m 480m
AWG 22AWG 20AWG 8AWG
Distancia 650' 1.000' 1.570’
No conecte nunca entre sí de forma paralela los cables
entre consolas centrales TC-M y la subestación.
La subestación TB-SE se deberá conectar a CADA
una de las consolas centrales.
Sólo podrá conectar cada adaptador de puerta TB-AD1
(10) a una única consola central. No podrá llamar a ambas
consolas centrales desde una misma puerta.
Los sistemas de subestaciones TB-SE comunes
enlazan dos consolas centrales TC-M.
Cada consola central puede llamar a las
subestaciones TB-SE de forma selectiva.
Comunicación consola central-a-consola central.
Par único, no
polarizado
Dos pares,
polarizados
IMPORTANTE
No utilice los siguientes métodos de conexión. Pueden provocar un mal
funcionamiento del sistema:
- 9 -
Conexión de un zumbador a una subestación TB-SE
TC-(10,20)M con TC-(20,40)G
Quite los dos tornillos del panel frontal, extraiga la tapa superior y la placa área/sección. Despegue la carcasa
frontal agarrando los laterales por su parte superior. Desconecte el interfono desenchufando el conector.
Abra un agujero de entrada para el cable (parte de goma) en la parte inferior del chasis. Introduzca el cable
(los cables) y efectúe las terminaciones necesarias. Utilice las abrazaderas de unión de los cables para
efectuar una conexión firme y segura. Vuelva a conectar y monte la carcasa frontal en el chasis, poniendo en
su lugar la tapa y la placa.
Cuando desee realizar el montaje en la pared, separe el panel frontal del chasis, tal y como se comentó
anteriormente. Instale el chasis cabeza abajo en la pared, sobre una caja con uno o dos soportes.
El zumbador se activará cuando reciba una lla-
mada de la consola central TC-M y, en la
subestación TB-SE, sonará el tono de llamada
con un volumen reducido.
El relé TAR-3 activa un zumbador alimentado
con CA: CA 240V, 0,3A. Los zumbadores ali-
mentados con CC deben ser de tipo mecánico:
CC 24V, 1,0A.
No utilice un zumbador electrónico de CC.
Consola central TC-M montado en la pared con un TC-G (y TB-AD10) unido.
Montaje en la pared
El chasis se monta cabeza abajo.
Despegue la carcasa frontal agarrando
los laterales por su parte superior.
Tornillos
Caja con uno o
dos soportes
Montaje de escritorio
Placa de área o sección
Despegue la carcasa
frontal agarrando los
laterales por su parte
superior.
Ta p a
Abra un agujero
prepunzonado
Tornillos
Quitar enlace
en corto
Zumbador
A: fuente de
alimentación
Blanco
Naranja
Azul
Rojo
Negro
Blanco (-)
Rojo (+)
Fuente de alimentación
(SKK-620 en los EE.UU.)
Naranja
Consola
central TC-M
Subestación
TB-SE
Consola central
TC-M
Selector comple-
mentario TC-G
Adaptador de
puerta TB-AD10
Centros de cada chasis
(o cajas de soporte)
Decida la ubicación exacta de la consola central TB-M y utilice las siguientes medidas para montar los componentes
complementarios.
Consola central Equipo unido Guía A Equipo unido Guía B
TC-20G 202,5, 8" TB-AD10 150,0, 6"
TC-10M TC-40G 277,5, 11" TB-AD10 225,0, 9"
TB-AD10 202,5, 8" — —
TC-20G 240,0, 9-1/2” TB-AD10 150,0, 6"
TC-20M TC-40G 315,0, 12-1/2" TB-AD10 225,0, 9"
TB-AD10 240,0, 9-1/2" ——
5 MONTAJE
- 10 -
Sistema con una única consola central TC-M
Para llamar a una subestación TB-SE, a la otra consola central o a la
estación audio de puerta deberá descolgar el auricular y pulsar el botón
de selección de estación correspondiente. Cuando reciba una llamada
con un tono trémolo, descuelgue y pulse el botón de selección
correspondiente al LED encendido. El LED permanecerá encendido
mientras se mantenga la comunicación. El equipo TC-M con el que se
comunica recibirá el aviso de la llamada sólo encendiendo un LED. El
tono de llamada audible comenzará de nuevo cuando se cuelgue el
auricular.
Llamada y recepción
Recepción de una llamada desde la estación de audio de puerta IE/IF
OFF
ON
El botón “Transferir” permite que dos subestaciones TB-SE se comuniquen entre sí
Cuando una consola central recibe una llamada desde una
subestación A, solicitando la transferencia de una llamada, TC-M
dejará a la subestación A en espera pulsando el botón de selección de
la subestación B.
Cuando en la subestación B se acepte la llamada (la subestación A
escuchará un tono de ocupado), el equipo TC-M presionará el
interruptor “Transferir”.
A continuación, TC-M volverá a seleccionar la subestación A en espera
que tenga iluminado el LED rojo. En la línea se estarán comunicando
simultáneamente tres partes, y el equipo TC-M puede colgar.
No se pueden transferir las llamadas del tipo puerta-a-consola cen-
tral o consola central-a-consola central.
Si el LED “Transferir” se encuentra iluminado cuando no se esté
realizando una transferencia, podrá apagarlo pulsando el interruptor
“Transferir”.
Interruptor y LED
“Transferir”
LED rojo
Cuando llame, no pulse más de
un botón.
Botón de selección de estación para
subestación, puerta o consola central
Cuando desde la estación de puerta se realice una llamada mediante la
pulsación del botón de llamada, se emitirá un tono trémolo en la TC-M,
que durará aproximadamente 40 segundos. La consola central
responderá seleccionando el botón de la estación que se haya
iluminado. En la estación de puerta, una vez seleccionada, se
escuchará un tono previo, salvo que se haya desactivado esta función
en el adaptador TB-AD1, 10.
6 FUNCIONAMIENTO
Botón de selección de estación
LED de encendido
LED de “en uso”
Indica que la consola central
TC-M no se encuentra en
espera.
Altavoz para tono de
llamada
Una el directorio y la
tapa a la parte
izquierda del aparato
LED de llamada entrante
También indica que se
está a la espera de
transferir una llamadaInterruptor de transferencia y
LED
Controles de volumen del
receptor (superior) y del tono
de llamada (3 niveles)
Un único sistema TC-M
Cada consola central TC-(10, 20)M se puede
comunicar con 10 o 20 subestaciones TB-SE. Los
equipos complementarios TC-20G o TC-40G se
pueden comunicar con 20 a 40 subestaciones
adicionales.
- 11 -
El interruptor de la alimentación se encuentra ubicado en el panel posterior de la consola TC-M, y deberá
estar en la posición ON salvo en ocasiones especiales. Si el sistema no funciona correctamente, apague y
encienda la consola central TC-M; mediante esta sencilla operación el sistema se reiniciará
automáticamente. Las posibles causas son: la fuente de alimentación está desconectada, los cables de
conexión se han soltado o se encuentran en cortocircuito. No intente abrir el equipo TC-M ni reparar el
cableado. Solicite la ayuda de personal cualificado.
Al final de cada comunicación, asegúrese de situar adecuadamente el auricular en su soporte. En caso
contrario, la consola central TC-M o la subestación TB-SE no escucharán el tono de llamada.
El equipo TC-M está preparado para funcionar a temperaturas comprendidas entre los 0°C y +40°C (32°F -
104°F).
Limpie el equipo TC-M con un trapo suave humedecido ligeramente con un producto de limpieza casero
neutro. No utilice nunca un trapo o limpiador abrasivo.
TC-M realiza una llamada con activación del zumbador a una subestación TB-SE
El zumbador suena de forma continua en la subestación
TB-SE, además de mantener el sonido trémolo habitual.
Descuelgue en la estación TB-SE, a la que se encuentra
conectado el zumbador.
Cómo ajustar el volumen del tono de llamada y recepción
El control superior ajusta el volumen del auricular del
receptor, cuando el equipo TC-M no oiga con claridad una
subestación TB-SE.
El control de tono ajusta el trémolo del timbre en 3 niveles.
Recepción
Tono de llamada
3 niveles cada uno
Sistema con dos consolas centrales TC-M
TC-M 1
TC-M 2
TB-SE(s) común(es)
Dos consolas centrales llaman y comunican con cada uno de los botones de selección asignados. No es
posible transferir una llamada realizada desde una subestación de una consola central a una la subestación
conectada a otra consola central.
Las llamadas realizadas por las subestaciones TB-SE que se encuentren conectadas a las dos consolas
centrales activarán el tono trémolo en ambas consolas centrales. Cuando la TC-M de control se encuentre
ocupada, la otra TC-M podrá descolgar. En este caso, la subestación escuchará los tonos trémolo y
ocupado.
El sistema de dos consolas centrales dispone de un modo de funcionamiento que, cuando TC-M1
realice una llamada bien a TC-M2 o a una TB-SE común que tenga establecida ya una comunicación,
se iniciará una comunicación entre las 3 partes. Esto disminuye el volumen de la comunicación. Una de
las partes deberá colgar para recuperar el volumen normal.
Funcionamiento de la subestación TB-SE
Para llamar a la consola central TC-M, tan solo hay que
descolgar y sonará el tono trémolo en la TC-M, que
continuará sonando hasta que se responda a la llamada.
Un tono intermitente indicará que la consola central se
encuentra ocupada. Cuelgue o continúe a la espera.
Cuando reciba un tono trémolo tan solo tendrá que
descolgar.
Altavoz para el
tono de llamada
7 PRECAUCIONES TÉCNICAS
- 12 -
Fuente de alimentación CC 18V, 350mA máx. o CA 15 - 16V, 50/60Hz. 750mA máx
Consumo de energía Máximo de 6W. 3W (en espera)
Capacidad Máximo de 60 estaciones, incluyendo equipos TB-SE o estaciones de puerta.
Un selector complementario TC-20G o TC-40G por TC-M. Uno a tres adaptadores de puerta TB-AD1 o un
único TB-AD10, o un único TB-ADM10.
Llamada Las llamadas entrantes a la subestación TB-SE se anuncian mediante un tono trémolo intermitente y
mediante la iluminación del LED rojo, manteniéndose ambos indicadores (aproximadamente 40 segundos
para las estaciones de puerta IE/IF).
El botón de selección de estación llamará a cada TB-SE con un tono intermitente. Se iluminará el LED
correspondiente para indicar la subestación a la que se está llamando. La consola central puede llamar a
la estación de puerta IE/IF mediante voz, con o sin el empleo de un tono previo (opción seleccionable).
Comunicación Ambas estaciones se comunican simultáneamente a través del auricular.
Cableado 2 conductores (paralelos) desde TC-M a cada TB-SE
5 conductores TC-M a TB-AD1
Máximo de 14 conductores TC-M a TB-AD10
3 conductores entre TC-M
En un sistema TC-M con dos consolas centrales, se necesitan dos cables conductores paralelos
para cada subestación TB-SE común.
Distancia de cableado
0,65mm∅ 0,8mm∅ 1,0mm∅ 22AWG 20AWG 18AWG
TC-M a TB-SE 400m 600m 900m 1.300' 2.000' 3.000'
TC-M a TC-M 200m 300m 480m 650' 1.000' 1.570'
TC-M a TB-AD1
TC-M a TB-AD10
TB-AD1(10) a puerta IE/IF 150m 230m 360m 500' 750' 1.200'
Compatibilidad Los siguientes componentes del sistema TC-M: TC-(10,20)M, TC-(20,40)G y TB-AD(1,10), no se pueden
mezclar con las consolas centrales TB-(10, 20)T, aunque se puede utilizar el terminal auricular TB-RC con
el sistema TC-M.
Dimensiones y pesos
Modelo Altura Anchura Profundidad Altura Anchura Profundidad Peso
TC-10M 117 mm X 255 mm X 230 mm 4-5/8" X 10" X 9" 1,8 kg (3,97 Ibs.)
TC-20M 117 mm X 330 mm X 230 mm 4-5/8" X 13" X 9" 2,3 kg (5,07 Ibs.)
TC-20G 97 mm X 150 mm X 230 mm 3-13/16" X 6" X 9" 1,0 kg (2,20 Ibs.)
TC-40G 97 mm X 300 mm X 230 mm 3-13/16" X 11-13/16" X 9" 1,9 kg (4,19 Ibs.)
TB-AD10 97 mm X 150 mm X 230 mm 3-13/16" X 6" X 9" 1,1 kg (2,43 Ibs.)
TB-AD1 140 mm X 74 mm X 42 mm 5-1/2" X 3" X 1-5/8" 160 g (0,35 Ibs.)
8 ESPECIFICACIONES
65m 100m 150m 210' 330' 495'
AIPHONE CO., LTD., NAGOYA, JAPÓN
AIPHONE CORPORATION, BELLEVUE, WA, EE.UU.
AIPHONE EUROPE N.V., ANTWERP, BÉLGICA
TC-M-I(E) 0102A
GARANTÍA
Aiphone garantiza que sus productos se encuentran libres de defectos asociados con el material o con su fabricación, siempre
que se les dé un empleo y servicio normales, por un periodo de un año después de la entrega al usuario final y los reparará o
sustituirá sin coste alguno si se produjera algún malfuncionamiento y si mediante examen se descubriera un defecto y se
constatara que el producto se encuentra en garantía. Aiphone se reserva para sí el derecho de tomar la decisión final en el caso
de que existiera un defecto en los materiales y/o en la manufactura, y de decidir si el producto se encuentra, o no, en el periodo
de garantía.
Esta garantía no se aplicará a aquellos productos de Aiphone que hayan sido utilizados inadecuadamente, negligentemente, que
hayan sufrido algún tipo de accidente o que durante su empleo se hayan transgredido las instrucciones proporcionadas, y no se
extenderá a aquellas unidades que hayan sido reparadas o modificadas fuera de fábrica. Esta garantía no cubre las baterías o los
daños provocados en el producto por las mismas.
Esta garantía cubre únicamente las reparaciones realizadas en taller, y cualquier reparación deberá efectuarse en la tienda o en
el lugar indicado por escrito por Aiphone.
Aiphone no se hace cargo de ningún coste relacionado con las llamadas realizadas al servicio técnico.
Tranquilidad de espíritu
Impreso en Japón (E)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Optimus TC-20M Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Optimus IS-DVF Manual de usuario
-
Optimus I-LEF10ACT Ficha de datos
-
-
-
-
-
-
-
-