ESPAÑOL

2

• No mantenga la temperatura interior demasiado baja. Esto puede resultar perjudicial para su

salud y consume más energía.

• Bloquee la luz del sol con persianas o cortinas mientras cuando tenga el aire acondicionado

funcionando.

• Cierre bien las puertas y ventanas cuando tenga el aire acondicionado funcionando.

• Ajuste la dirección del flujo del aire vertical u horizontalmente para que circule el aire interior.

• Aumente la velocidad del ventilador para enfriar o calentar el ambiente rápidamente durante

un espacio corto de tiempo.

• Abra las ventanas regularmente para ventilar el espacio, ya que la calidad del aire ambiente

podría deteriorarse cuando se utiliza el aire acondicionado durante muchas horas.

• No utilice un adaptador universal. Utilice este aparato siempre en un circuito y un disyuntor dedicados.

De lo contrario, puede causar descarga eléctrica o incendios.

• Para trabajos eléctricos, póngase en contacto con el distribuidor, vendedor, técnico calificado o centro de

asistencia técnica autorizado. No desmonte ni repare el producto usted mismo. Existe riesgo de incendio

o descarga eléctrica.

• Siempre conecte a tierra el producto según el diagrama de cableado. No conecte el cableado de tierra a

tubos de gas o de agua, pararrayos o cable de conexión telefónica. Existe riesgo de incendio o descarga

eléctrica.

• Instale correctamente el panel y la cubierta de la caja de control. Existe el riesgo de fuego o descarga

eléctrica debido al polvo, agua, etc.

• No instale el aparato en una superficie de instalación insegura. Asegúrese de que el área de instalación

no se deteriora con el paso del tiempo. Puede causar que el producto se caiga.

• Nunca instale la unidad exterior en una base móvil ni en un lugar del que pueda caer. La caída de la uni-

dad exterior puede causar daños, lesiones e incluso la muerte de una persona.

• Si el producto se moja (se inunda o sumerge), póngase en contacto con un Servicio técnico autorizado

para repararlo antes de utilizarlo de nuevo. Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.

• Asegúrese de verificar el refrigerante que va a ser utilizado. Lea la etiqueta del producto. Un refrigerante

incorrecto puede evitar la operación normal de la unidad.

• No utilice un cordón de alimentación, un ensamble o un tomacorriente sueltos que estén dañados. De lo

contrario podría causar un incendio o una descarga eléctrica.

ESPAÑOL

4

• No guarde ni use, ni siquiera permita que haya gas inflamable o combustibles cerca del producto. Existe

riesgo de incendio o averías en el producto.

• Las conexiones de cableado interiores y exteriores deberán asegurarse correctamente, y el cable deberá

colocarse apropiadamente para que no haya ninguna fuerza que jale del cable desde los terminales de

conexión. Una conexión inapropiada o suelta puede causar la generación de calor o incendios.

• Deseche los materiales de empaque de manera segura. Los tornillos, los clavos, las baterías, los artícu-

los rotos, etc. resultantes luego de la instalación o el servicio deberán ser desechados, al igual que las

reparación. Un condensador cargado puede causar una descarga eléctrica.

• Cuando instale la unidad, utilice el kit de instalación proporcionado con el producto. De lo contrario, la

unidad se puede caer y causar lesiones graves.

• Asegúrese de solo utilizar las partes indicadas en la lista de partes de servicio. Nunca intente modificar el

equipo. El uso de partes inapropiadas puede causar una descarga eléctrica, generación de calor excesivo

o incendios.

• No utilice el aparato en un espacio cerrado durante un periodo prolongado de tiempo. Ventile regular-

mente. Puede producirse una situación de falta de oxígeno perjudicial para su salud.

• No abra la parrilla de entrada del aparato mientras esté en funcionamiento. (No toque el filtro electrostá-

tico en caso de que la unidad disponga de uno.) Existe riesgo de lesiones, descargas eléctricas o averías

• Cuando no se vaya a usar el producto durante un largo periodo de tiempo, desenchufe el cable de ali-

mentación o interrumpa la alimentación con el disyuntor. Existe riesgo de daños o averías en el producto

o de un funcionamiento no deseado.

• Asegúrese de que nadie se siente o apoye sobre la unidad exterior. Podría causar lesiones o daños en el

producto.

• Asegúrese de que el cable de alimentación no pueda estirarse o dañarse durante el funcionamiento.

Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.

• No coloque nada sobre el cable de alimentación. Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.

• No enchufe o desenchufe la clavija de alimentación para encender o apagar la unidad. Existe riesgo de

incendio o descarga eléctrica.

mente. Podría causar corrosión en el producto.

• Instale la manguera de drenaje de modo que el agua se vacíe correctamente. Una conexión defectuosa

podría causar fugas de agua.

• Mantenga el equipo nivelado mientras lo instala. Para evitar las vibraciones o fugas de agua.

• No instale el aparato donde el ruido o el aire caliente de la unidad exterior puedan molestar a los vecinos.

Podría tener problemas con los vecinos.

• Compruebe que no haya fugas de gas (refrigerante) tras instalar o reparar el producto. Unos niveles

bajos de refrigerante podrían causar averías en el producto.

• No utilice el producto para fines especiales, como conservar comida, obras de arte, etc. Es un aire acon-

dicionado doméstico, no un sistema de refrigeración de precisión. Existe riesgo de daños o pérdidas de

• No pise ni coloque nada sobre el producto. (unidades exteriores) Existe riesgo de daños personales y de

avería del producto.

• Coloque el filtro correctamente. Limpie el filtro cada dos semanas o con mayor frecuencia si es necesa-

rio. Un filtro sucio reduce la eficacia del aire acondicionado y podría causar fallos de funcionamiento o

daños.

• No introduzca las manos ni ningún otro objeto por la entrada o la salida de aire mientras el producto esté

funcionando. Existen partes afiladas y móviles que podrían causar heridas.

• Tenga cuidado al desembalar e instalar el producto. Los bordes afilados podrían causar heridas.

• Si el gas refrigerante se fuga durante la reparación, no toque el gas refrigerante que se ha fugado. El gas

refrigerante puede causar congelación de un tejido (quemadura por frío)

• El desmontaje de la unidad, el tratamiento del aceite refrigerante y de partes eventuales deberá reali-

zarse de acuerdo con los estándares locales y nacionales. Reemplace todas las baterías del mando a dis-

tancia con baterías nuevas del mismo tipo. No mezcle baterías viejas y nuevas o de distintos tipos. Hay

riesgo de incendio o de fallo del producto.

• No recargue ni desmonte las pilas. No arroje las pilas al fuego. Podrían arder o explotar.

• Si ingiere líquido de las pilas, cepíllese los dientes y acuda al médico. No utilice el controlador remoto si

las pilas tienen fugas. Los productos químicos de las pilas podrían causar quemaduras u otros riesgos

para su salud.

• Si el líquido de las pilas entra en contacto con la piel o la ropa, lave la zona con abundante agua. No uti-

lice el controlador remoto si las pilas tienen fugas. Los productos químicos de las pilas podrían causar

muebles.

• No exponga su piel ni a sus hijos ni plantas al flujo de aire frío o caliente. Puede ser perjudicial para su

salud.

• No beba el agua de drenaje del producto. No es potable y podría causarle graves problemas de salud.

• Use una banqueta o escalera sólida al limpiar o mantener el producto. Tenga cuidado para evitar daños

personales.

ESPAÑOL

6

7 Preparación para el funcionamiento

7 Utilización

7 Limpieza y mantenimiento

7 Reparación

8 Nombre y función de las piezas

8 Lámparas de indicación de operación

9 Mando a distancia con cable (acceso-

ESPAÑOL

8

ESPAÑOL

inalámbricas.

CHA

• Para verificar la temperatura interior, pre-

sione el botón .

L

modelo.

• Al usar el sistema de operación simultánea, cuando se presione un botón del mando a distan-

cia, el sistema operará aproximadamente luego de 1-2 minutos.

16

Ajuste la temperatura deseada.

Si sintiera frío o calor, presione los botones de ajuste de tem-

peratura a fin de lograr elevar o reducir la temperatura, respec-

tivamente.

Puede controlar la velocidad del ventilador interior. Ya ha sido

establecida por el protocolo del Modo de funcionamiento auto-

mático.

<Para el modelo con calefacción>

NOTA

Durante el modo de funcionamiento automático

17

ESPAÑOL

NOTA

Modo de cambio automático.

18

Esta función se usa para ajustar el modo de operación del Modo de cambio automático.

En el Modo de cambio automático, presione el botón FUNCTION para seleccionar el

ajuste de la temperatura de cambio de modo.

Presione el botón TEMPERATURE SETTING para ajustar la temperatura de cambio de

modo deseada (el valor predeterminado es 2 °C(4 °F).)

La temperatura de cambio de modo es la diferencia entre el modo de refrigeración y el

modo de calefacción, o entre el modo de calefacción y el modo de refrigeración.

Ej.) Cuando la temperatura de ajuste es 25 °C(76 °F) y la temperatura de la habitación es

20 °C (68 °F), el modo de operación es calefacción. Si ajusta la temperatura de cambio

de modo en 2 °C(4 °F), cuando la temperatura de la habitación sube hasta los 27 °C

(25 °C + 2 °C)(80 °F(76 °F + 4 °F)), la unidad comienza la operación de refrigeración.

19

ESPAÑOL

• Si presiona el botón oscilante de CAOS la dirección de flujo de aire horizontal se cambia au-

tomáticamente, de acuerdo con el algoritmo de CAOS, para distribuir el aire en la habitación

uniformemente y al mismo tiempo para que el cuerpo humano se sienta más cómodo,

como si se tratara de una brisa natural.

• Use siempre el control remoto para ajustar la dirección del flujo de aire. Mover manual-

mente la paleta de dirección vertical del flujo de aire podría dañar el aire acondicionado.

• Cuando la unidad está cerrada, la paleta de dirección de flujo de aire cerrará la salida de aire

del sistema.

Podemos ajustar simplemente la temperatura deseada

- Presione los botones para ajustar la temperatura deseada

ESPAÑOL

22

ESPAÑOL

Pulse el botón SET/CLEAR (CONFIGURAR/BORRAR) para reservar o cancelar la

función de control de ángulo de rejilla individual.

Es la función que permite controlar 4 ángulos de rejilla individualmente en el grupo de producto

Presione tres veces el botón FUNCTION SETTING.

(cuatro veces durante la operación de calefacción).

El simbolo de control de angulo individual debe parpadear.

ese tiempo, todas las aletas se ajustan a un

ángulo estándar.

ESPAÑOL

NOTA

Compruebe el indicador de A.M. y P.M.

desactivar el temporizador.

encenderlo o apagarlo.

establecer la hora deseada. (Siete horas es el ajuste máximo)

hora deseada. (si presiona el botón durante un período de tiempo,

cambiará rápidamente en unidades de 10 minutos).