Transcripción de documentos

Operating Instructions Instructions d’utilisation Instrucciones de Operación Griddle Gril Plancha KMGP 340 UVls M.-Nr. 05 996 691  Contents / Table de matières / Indice IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Before using the griddle Using the griddle Griddle care CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avant d’utiliser le gril Utilisation du gril Entretien du gril INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Antes de utilizar la plancha Uso de la plancha Cuidado de la plancha 2  INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Uso correcto Utilice esta plancha solamente en las parrillas de gas Miele KM 342 y KM 344. Antes de utilizar la parrilla por primera vez, lea cuidadosamente estas instrucciones. También, siga las instrucciones proporcionadas junto con la parrilla. Si no se siguen las instrucciones puede causar serios daños físicos. Utilice la plancha únicamente para el propósito que ha sido diseñada. El fabricante no será responsable por daños causados por el mal uso del aparato. Cuando utilice esta plancha, proteja sus manos con guantes aislantes o agarraderas especiales para ollas calientes. Utilice solamente agarraderas especiales que estén secas y sean resistentes al calor. Las agarraderas mojadas o húmedas utilizadas en superficies calientes pueden causar quemaduras con vapor. No permita que las agarraderas toquen la superficie caliente. No utilice toallas u otros artículos abultados cerca de la plancha. Utilice una sola plancha a la vez! La plancha se pondrá muy caliente cuando esté en uso. Sólo utilice utensilios para cocina que sean resistentes al calor. Nunca coloque loza para cocinar sobre la plancha! Nunca cubra la plancha con una tela. Podría causar un incendio. No permita que los niños utilicen, jueguen o estén cerca de la plancha. Nunca deje sin atender la plancha cuando esté cocinando con aceite o grasa. El sobrecalentamiento del aceite podría incendiarse. Siempre caliente aceite lentamente y esté al pendiente mientras el aceite se calienta. No utilice agua sobre incendios de grasa. Sofoque cualquier fuego o flama, utilizando un extinguidor de espuma o algún químico seco. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES La plancha deberá colocarse únicamente atravesada sobre un quemador delantero y un trasero. Nunca coloque la plancha atravesada sobre dos quemadores delanteros o dos quemadores traseros. 11  Antes de utilizar la plancha Limpie la plancha a mano con una solución de agua caliente y jabón líquido para trastes antes de utilizar la plancha por primera vez. Secar completamente. Usted podrá cocinar en ambos lados de la plancha. Lado acanalado de la Plancha 12 Lado liso de la Plancha  Uso de la plancha Procedimiento Consejos ^ Coloque la plancha sobre dos quemadores abarcando el delantero y trasero de la parrilla. Las palabras deberán estar hacia el frente. – Para reducir salpicaduras, los alimentos húmedos o marinados deberán secarse con una toalla de papel antes de cocinarse. ^ Encienda los dos quemadores. – A la carne y el pescado se le deberá poner sal después de cocinarse para retener los jugos naturales. ^ Pre-caliente por 5 minutos a la temperatura mas alta del quemador. ^ Después de precalentar la plancha, baje a una temperatura media para cocinar carne, y a temperatura baja para cocinar vegetales a la plancha. ^ Voltee con frecuencia los alimentos para prevenir que se quemen. Asegúrese de apagar los quemadores de gas después de haber utilizado la plancha! – Cocine con aceite que pueda manejarse a altas temperaturas sin causar humo – Para prevenir que la comida se pegue, las carnes marinadas y los vegetales se deberán untar con un poquito de aceite antes de colocarlos en la plancha. 13  Cuidado de la plancha Apague los quemadores de gas después de utilizar la plancha y deje que se enfríe antes de proceder a limpiarla. Nunca meta una plancha caliente en agua fría. La plancha no deberá lavarse en una lavavajillas! 14 Después de cada uso limpie la plancha a mano con una solución de agua caliente y jabón líquido para trastes. Enjuague y seque completamente. Deje remojando cualquier residuo de comida pegada. Utilice un cepillo para remover cualquier residuo persistente. Para mayor información, ver la sección de “Limpieza y cuidados” en la sección de instrucciones de manejo de parrillas.  Alteration rights reserved / 1005 Droits de modification réservés Todos los derechos reservados M.-Nr. 05 996 691 / 00