Samsung BD-H8500 Guía de inicio rápido

Marca: Samsung

Modelo: BD-H8500

Categoría: Reproductores de Blu-Ray

Tipo: Guía de inicio rápido

Este manual también es adecuado para

BD-H8500

BD-H8900

E-MANUAL

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung.

Pour avoir accès à d’avantage de services, veuillez

enregistrer votre produit sur le site

www.samsung.com/register

imaginez les possibilités

BD-HDD Combo

manuel d’utilisation

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 1 2014-05-22 오전 10:04:49

Pour plus d'informations concernant

l'utilisation du manuel électronique

(e-Manual) (P. 9)

Les figures et les illustrations du présent Manuel

d'utilisation sont fournies à titre de référence

uniquement et peuvent différer de l'apparence du

produit réel. La conception et les spécifications

techniques de l’appareil sont susceptibles d'être

modifiées sans préavis.

Durée d'enregistrement disponible

pour le disque dur interne

Vous pouvez enregistrer la diffusion numérique

également sur le lecteur de disque dur interne.

Selon la diffusion réelle, la durée d'enregistrement

disponible peut différer du tableau ci-dessous sur le

menu affiché à l'écran, vous pouvez vérifier la durée

d'enregistrement réelle dans les cas « élevés » dans

le tableau ci-dessous.

Type de

diffusion

Débit estimé

Durée d'enregistrement

BD-H8500 BD-H8900

8 Mbps

(Normal)

124 heures

257 heures

20 Mbps (High)

49 heures

102 heures

5 Mbps

(Normal)

199 heures

411 heures

10 Mbps (High)

99 heures

205 heures

| REMARQUE |

La fonctionnalité Timeshift du produit et d'autres fonctions

appliquées nécessitant une certaine quantité d'espace

alloué en interne sur le disque dur, la taille totale indiquée

dans le Gestionnaire périph. stockage de stockage du

menu Paramètres peut différer de la capacité du disque

dur indiquée dans le manuel.

Code régional

Les produits et les disques sont codés par région.

Ces codes régionaux doivent correspondre pour

que le disque puisse être lu. Si les codes ne

correspondent pas, le disque ne pourra pas être lu.

Le code régional du produit est affiché sur son

panneau arrière.

Type de

disque

Code

régional

Zone

Disque

Blu-ray

Europe, Groenland, France

d'outre-mer, Moyen-Orient,

Afrique, Australie et Nouvelle-

Zélande.

DVD VIDÉO

Europe, Japon, Moyen-Orient,

Égypte, Afrique, Groenland

Mexique, Amérique du Sud,

Amérique centrale, Australie,

Nouvelle-Zélande, Îles du

Pacifique, Caraïbes

Logos des disques pouvant être

lus sur ce produit

Disque Blu-ray Disque Blu-ray 3D

BD-Live DivX

Système PAL applicable au

Royaume-Uni, en France, en

Allemagne, etc.

Accessoires

Vérifiez que les accessoires ci-dessous sont fournis.

• Câble RF pour téléviseur

• Télécommande

• Piles pour télécommande (taille AAA)

• Cordon d’alimentation

• Manuel d'utilisation

2 Français

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 2 2014-05-22 오전 10:04:50

Façade ou Panneau arrière

TIROIR DISQUE

CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE

BOUTON STOP

BOUTON OUVERTURE/FERMETURE

BOUTON Marche/ARRET

Port USB

BOUTON LECTURE/PAUSE

ANT OUT (TO TV)

ANT IN

DIGITAL AUDIO OUT

HDMI OUT

POWER

LAN

Port USB

3 Français

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 3 2014-05-22 오전 10:04:51

| REMARQUE |

Si la télécommande ne fonctionne pas correctement:

- Vérifiez la polarité +/– des piles.

- Vérifiez que les piles ne sont pas usées.

- Vérifiez qu’aucun obstacle n'obstrue le capteur de la

télécommande.

- Vérifiez qu’aucun éclairage fluorescent ne se trouve à

proximité.

| ATTENTION |

Débarrassez-vous des piles en respectant les mesures

environnementales locales en vigueur. Ne les jetez pas

avec les ordures ménagères.

Insertion des piles

Télécommande

Boîtier de la télécommande

Appuyez sur ce bouton pour faire

fonctionner un téléviseur.

Permet d'allumer et d'éteindre le produit.

Appuyez sur ce bouton pour utiliser le menu Outils.

Permet de revenir au menu précédent.

Appuyez sur les boutons numériques pour

faire fonctionner les options ou accéder

directement aux canaux.

Appuyez sur ce bouton pour accéder au

menu du disque.

Appuyez sur ce bouton pour faire

fonctionner l'appareil.

Appuyez sur ce bouton pour accéder à

l'écran d'accueil.

Permet de sélectionner les éléments de

menu et de changer la valeur du menu.

Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur.

Appuyez sur ce bouton pour quitter le

menu.

Permet de sélectionner alternativement

Télétexte, Double ou Mixage.

Permet d'accéder au menu contextuel/

menu titre.

Permet de configurer la source d'entrée sur le

téléviseur, une fois la configuration effectuée.

Appuyez sur ce bouton pour afficher les

informations liées à la lecture durant la lecture

du contenu d'une clé USB ou d'un disque ou les

informations relatives à la chaîne de télévision.

Appuyez sur ces boutons pour effectuer

une recherche vers l'arrière ou l'avant.

Appuyez sur ces boutons pour effectuer un

saut vers l'arrière ou l'avant.

Permet d'arrêter la lecture ou l'enregistrement.

Permet de régler le volume du téléviseur.

Permet de couper le son des enceintes du

téléviseur.

Permet d'afficher les listes de chaînes à l'écran.

Appuyez sur ce bouton pour mettre en

pause la lecture ou la fonction Timeshift.

Appuyez sur ce bouton pour lancer la

lecture ou démarrer la fonction Timeshift.

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner

une chaîne de télévision.

Permet d'afficher l'EPG (Guide électronique

de programme)

Ces boutons sont utilisés à la fois pour les

menus du produit et certaines fonctions

liées au disque Blu-ray.

FUNCTION

TV SOURCE

POWER

RECEIVER

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

1 2 3

4 5 6

7 8 9

PANDORA SUBTITLE

SUBTITLE

INPUT

DISC MENU TITLE MENU

POPUP

A B C D

BD TV

TV MUTE

TV SOURCE

TTX/MIX

REC

REC PAUSEWEB BROWSER

CH LIST HOME GUIDE

SMART HUB SEARCH E-MANUAL

REC TV

LIST

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir et

fermer le tiroir disque.

Appuyez sur ce bouton pour utiliser la fonction Apps.

Appuyez sur ce bouton pour rechercher du contenu.

Appuyez sur ce bouton pour utiliser la

fonction navigateur Web.

Permet d’afficher la liste des téléviseurs

enregistrés.

Appuyez sur ce bouton pour utiliser la fonction

3D.

Appuyez sur ce bouton pour entrer dans le

manuel électronique.

Appuyez sur ce bouton pour marquer une

pause pendant l’enregistrement.

Appuyez sur ce bouton pour effectuer un

enregistrement.

4 Français

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 4 2014-05-22 오전 10:04:51

Réglage de la télécommande pour faire

fonctionner le téléviseur



Afin de déterminer la compatibilité de

votre téléviseur avec la télécommande,

veuillez suivre les consignes ci-dessous.

1. Allumez votre téléviseur.

2. Pointez la télécommande en direction du

téléviseur.

3. Appuyez sur le bouton TV pour sélectionner

le mode téléviseur.

4. Maintenez le bouton TV POWER enfoncé et

entrez le code à deux chiffres correspondant

à la marque de votre téléviseur telle que

répertoriée dans le tableau en vous servant

des boutons numériques appropriés.

Si le téléviseur est compatible avec la

télécommande, il s’éteindra.

La télécommande est alors programmée

pour faire fonctionner le téléviseur.

| REMARQUE |

Si plusieurs codes apparaissant dans la liste

correspondent à la marque de votre téléviseur, essayez-

les à tour de rôle jusqu’à ce que vous trouviez le code qui

fonctionne.

Si vous remplacez les piles de la télécommande, vous

devrez régler à nouveau le code correspondant à la

marque afin qu’il soit réactualisé en conséquence.

Vous pouvez contrôler certaines fonctions de votre

téléviseur à l’aide de cette télécommande.

Bouton Fonction

TV POWER

Permet d’allumer et d’éteindre le

téléviseur.

Number

Permet de saisir directement le

numéro.

TV VOL +/–

Permet de régler le volume sonore du

téléviseur.

TV MUTE

Permet d’activer et de désactiver le son.

PROG (

)

Permet de sélectionner la chaîne

souhaitée.

TV SOURCE

Permet de sélectionner une source

externe reliée au téléviseur.

| REMARQUE |

Il est possible que les fonctions mentionnées ci-dessus

ne puissent pas être activées sur tous les téléviseurs. En

cas de problème, utilisez la télécommande du téléviseur.

Codes de commande des téléviseurs

Marque Code

SAMSUNG

TV POWER+01, +02,

+03, +04, +05, +06,

+07, +08, +09

AIWA TV POWER+82

ANAM

TV POWER+10, +11,

+12, +13, +14, +15,

+16, +17, +18

BANG &

OLUFSEN

TV POWER+57

BLAUPUNKT TV POWER+71

BRANDT TV POWER+73

BRIONVEGA TV POWER+57

CGE TV POWER+52

CONTINENTAL

EDISON

TV POWER+75

DAEWOO

TV POWER+19, +20,

+23, +24, +25, +26,

+27, +28, +29, +30,

+31, +32, +33, +34

EMERSON TV POWER+64

FERGUSON TV POWER+73

FINLUX

TV POWER+06,

+49, +57

FORMENTI TV POWER+57

FUJITSU TV POWER+84

GRADIENTE TV POWER+70

GRUNDIG

TV POWER+49,

+52, +71

HITACHI

TV POWER+60,

+72, +73, +75

IMPERIAL TV POWER+52

JVC TV POWER+61, +79

TV POWER+06, +19,

+20, +21, +22, +78

LOEWE TV POWER+06, +69

LOEWE OPTA TV POWER+06, +57

MAGNAVOX TV POWER+40

METZ TV POWER+57

MITSUBISHI

TV POWER+06,

+48, +62, +65

MIVAR TV POWER+52, +77

NEC TV POWER+83

NEWSAN TV POWER+68

Marque Code

NOBLEX TV POWER+66

NOKIA TV POWER+74

NORDMENDE

TV POWER+72,

+73, +75

PANASONIC

TV POWER+53,

+54, +74, +75

PHILIPS

TV POWER+06,

+55, +56, +57

PHONOLA

TV POWER+06,

+56, +57

PIONEER

TV POWER+58,

+59, +73, +74

RADIOLA TV POWER+06, +56

RADIOMARELLI TV POWER+57

RCA TV POWER+45, +46

REX TV POWER+74

SABA

TV POWER+57,

+72, +73, +74,

+75

SALORA TV POWER+74

SANYO

TV POWER+41,

+42, +43, +44,

+48

SCHNEIDER TV POWER+06

SELECO TV POWER+74

SHARP

TV POWER+36,

+37, +38, +39,

+48

SIEMENS TV POWER+71

SINGER TV POWER+57

SINUDYNE TV POWER+57

SONY TV POWER+35, +48

TELEAVA TV POWER+73

TELEFUNKEN

TV POWER+67,

+73, +75, +76

THOMSON

TV POWER+72,

+73, +75

THOMSON ASIA TV POWER+80, +81

TOSHIBA

TV POWER+47,

+48, +49, +50,

+51, +52

WEGA TV POWER+57

YOKO TV POWER+06

ZENITH TV POWER+63

5 Français

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 5 2014-05-22 오전 10:04:51

Branchements

Connexion du lecteur à un téléviseur

Connexion à une chaîne hi-fi

Méthode 1 Connexion à une prise HDMI prise en charge par le récepteur AV

• Utilisez un câble HDMI (non fourni)

Méthode 2 Connexion au récepteur AV avec entrée optique

• Utilisez un câble optique (non fourni)

• Vous entendrez le son audio uniquement par les deux haut-parleurs avant avec la Sortie numérique

réglée sur PCM.

Audio

Vidéo

Vers ANT INPUT

Vers TV

Câble RF

Vers ANT IN

Méthode 2

Méthode 1

Audio/Vidéo

Audio

6 Français

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 6 2014-05-22 오전 10:04:52

Connexion réseau

Vous pouvez connecter votre produit à votre

routeur réseau à l'aide de l'une des méthodes

illustrées ci-dessous.

Réseau câblé

| REMARQUE |

Il est possible que l'accès Internet au serveur de mise

à jour de logiciel Samsung ne soit pas autorisé, selon le

routeur que vous utilisez ou le contrat établi avec votre

fournisseur d'accès. Pour de plus amples informations,

contactez votre ISP (Internet Service Provider).

Les utilisateurs DSL doivent passer par un routeur pour la

connexion au réseau.

Pour utiliser la fonction AllShare avec votre ordinateur,

vous devez le connecter.

Réseau sans fil

| REMARQUE |

Si le dispositif de routeur DHCP sans fil prend en charge

le protocole DHCP, votre lecteur pourra utiliser une

adresse DHCP ou une adresse IP fixe pour la connexion

au réseau sans fil.

Réglez votre routeur sans fil sur le mode Infrastructure.

Le mode Ad-hoc n'est pas pris en charge.

Le lecteur ne prend en charge que les protocoles de clé

de sécurité sans fil suivants:

- WEP (OPEN/SHARED), WPA-PSK (TKIP/AES),

WPA2-PSK (TKIP/AES)

Sélectionnez un canal pour le routeur sans fil qui est

actuellement inutilisé. Si le canal défini pour le routeur sans

fil est en cours d’utilisation par un autre périphérique à

proximité, il pourra en résulter des interférences et un échec

de communication.

Lorsque le mode Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n

est sélectionné et le type de cryptage défini sur votre routeur

est WEP, TKIP ou TKIP-AES (WPS2Mixed),

le produit ne prendra pas en charge les connexions

compatibles avec les nouvelles spécifications de certification

Wi-Fi.

Si votre routeur prend en charge le protocole WPS (Wi-Fi

Protected Setup), vous pourrez effectuer la connexion

au réseau par le biais de l’option PBC (Configuration

via le bouton-poussoir) ou de votre code PIN (Numéro

d’identification personnel). Le protocole WPS configure

automatiquement le nom de réseau sans fil SSID et la clé

WPA sous l’un des deux modes.

Par nature, le réseau LAN peut provoquer des interférences,

selon les conditions de fonctionnement (performance du

routeur, distance, obstacles, interférences avec d'autres

appareils radio, etc.).

Pour utiliser la fonction AllShare avec votre ordinateur, vous

devez le connecter.

Service large

bande

Routeur sans fil

Service

large bande

Service

large bande

Modem large bande

(avec routeur intégré)

Modem large

bande

Routeur

7 Français

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 7 2014-05-22 오전 10:04:53

Procédure de configuration

• L'écran d'accueil n'apparait pas si vous ne configurez

pas les paramètres initiaux.

•

L'affichage à l'écran (OSD) de cet appareil peut changer

après la mise à niveau de la version du logiciel.

• Les étapes d'accès peuvent varier selon le menu

sélectionné.

Allumez le téléviseur après avoir branché le lecteur.

Lorsque vous connectez le lecteur au téléviseur pour

la première fois, le lecteur s’allume automatiquement

et l’écran Paramètres initiaux apparaît.

Démarrez la procédure des paramètres initiaux.

| REMARQUE |

Lors de la connexion du produit au téléviseur pour la

première fois, le produit s'allume automatiquement.

Ceci est normal.

Mot de passe : Entrez le mot de passe à 4 chiffres

souhaité à l’aide des boutons numériques.

1) Belgique, France, Italie, Norvège : Vous ne pouvez pas

définir le mot de passe sur « 0000 ». Veuillez choisir

d'autres chiffres.

Autres : Par défaut, le mot de passe est réglé sur 0000.

Écran d'accueil

LIRE LE DISQUE MON VIDEO CLUB MULTIMEDIA

WebBrowser

e-Manual

Gestion.

Programme

Screen

Mirroring

Paramètres

SAMSUNG APPS

1 2 3

Progr. TV

enreg.

Pas de Disque

1 2 3 6

4 5

RECOMMANDE MES APPLIS

7 8 9 0 ! @

LIRE LE DISQUE : Vous permet de lire des photos,

des vidéos ou des fichiers musicaux contenus sur

un disque.

MON VIDEO CLUB : Vous permet de visionner des

films et des émissions de télévision sur Internet.

| REMARQUE |

Selon votre pays, cette fonction de menu peut

ne pas être prise en charge.

MULTIMEDIA : Vous permet de lire des photos,

des vidéos ou des fichiers musicaux contenus sur

une clé USB, un ordinateur ou des périphériques

mobiles.

Connexion : Vous permet de vous connecter avec

votre compte Samsung.

Rech. : Permet de rechercher des contenus dans

des films et des émissions de télévision, des

applications et dans YouTube en entrant les mots de

recherche correspondants.

SAMSUNG APPS : Cette option vous permet d'avoir

accès aux applications payantes ou gratuites que

vous pouvez télécharger.

RECOMMANDE : Vous offre un accès direct aux

applications recommandées.

MES APPLIS : Les applications téléchargées depuis

Mes applications s’affichent.

Progr. TV enreg. : Permet d’accéder directement

aux programmes enregistrés.

Gestion. Programme : Permet de réserver les

programmes TV souhaités.

Screen Mirroring : Vous permet de voir l'écran de

votre smartphone ou de votre tablette Android sur

un téléviseur que vous avez raccordé à l’appareil.

Paramètres : Permet d’ouvrir le menu de l’appareil.

Diverses fonctions peuvent être réglées dans le

menu selon vos préférences personnelles.

| REMARQUE |

A l’écran du menu d’acceuil, il passera en mode TV

(chaine numérique) après 3 minutes. Lorsque vous

accédez au menu Paramètres, l'économiseur d'écran

s'active après 5 minutes.

Permet d’économiser l’énergie en éteignant votre

appareil automatiquement lorsqu’aucune opération n’est

effectuée par l’utilisateur pendant 4 heures. Si Hors

ten. auto est réglé sur Arrêt, l’alimentation est coupée

automatiquement.

8 Français

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 8 2014-05-22 오전 10:04:53

Accès à l'écran des paramètres

1. Sélectionnez Paramètres sur l'écran

d'accueil, puis appuyez sur le bouton

L'écran des paramètres s'affiche.

Paramètres

Image

Son

Diffusion

Réseau

Smart Hub

Système

Assistance

Image

Sortie UHD Auto.

Paramètres 3D

Format TV 16:9 Original

BD Wise Arrêt

Résolution Auto.

Résolution intell. DTV Arrêt

Trame vidéo (24fps) Arrêt

2. Pour accéder aux menus, sous-menus

et options des paramètres, veuillez vous

reporter à l'illustration de la télécommande et

au tableau des paramètres.

Boutons de la télécommande utilisés

pour le menu des paramètres

FUNCTION

TV SOURCE

POWER

RECEIVER

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

1 2 3

4 5 6

7 8 9

PANDORA SUBTITLE

SUBTITLE

INPUT

DISC MENU TITLE MENU

POPUP

A B C D

BD TV

TV MUTE

TV SOURCE

TTX/MIX

REC

REC PAUSEWEB BROWSER

CH LIST HOME GUIDE

SMART HUB SEARCH E-MANUAL

SOCIAL

2 4

Bouton HOME : Appuyez sur ce bouton pour

accéder à l'écran d'accueil.

Bouton RETURN : Permet de revenir au menu

précédent.

(Entrée) / Boutons DIRECTION :

• Appuyez sur ▲▼◄► pour déplacer le curseur

ou sélectionner un élément.

• Appuyez sur le bouton

pour activer l'élément

sélectionné ou confirmer un paramètre..

Bouton EXIT : Appuyez sur ce bouton pour quitter le

menu actuellement sélectionné.

Comment utiliser le manuel

électronique

E-MANUAL

Pour connaître les instructions

concernant les fonctionnalités de

votre appareil, vous pouvez consulter

le manuel électronique dans votre

appareil. Appuyez sur le bouton

E-MANUAL de votre télécommande

pour l'utiliser.

Appuyez sur les boutons ▲▼◄►

pour mettre en surbrillance une

catégorie, puis appuyez sur le

bouton

L'écran E-manual

Index

Opened page

Connections

Settings

Media Play

DTV Functions

Advanced Function

Connecting to a TV

v X.XXX

Connecting to an Audio System

Connecting to a Network Router

Appendix

Set whether to play 3D Blu-ray disc in 3D or 2D image.

• Auto : Automatically detect if a connected TV has 3D capability and play a Blu-ray 3D disc in 3D or 2D

accordingly or a 3D only disc in 3D if the TV supports 3D. 3D only discs will not be played if your TV does

not support 3D.

• 3D

;

3D : Play 3D only and Blu-ray 3D discs in 3D mode at all times.

• 3D

;

2D : Play Blu-ray 3D discs in 2D mode at all times. 3D only discs will not be played.

✎ For some 3D discs, to stop a movie during 3D playback, press the @ button once. The movie stops and

the 3D mode option is de-activated. To change a 3D option selection when you are playing a 3D movie,

press the @ button once. The Home Screen menu appears. Press the @ button again, then select 3D

Settings in the Blu-ray menu.

✎ Depending on the content and the position of the picture on your TV screen, you may see vertical black

bars on the left side, right side, or both sides.

Screen Size

✎ If you move to the Home or Apps screen while in 3D mode, the product will switch to 2D automatically.

3D Blu-ray Playback Mode

Try Now

Recherche :

Permet de rechercher des informations

en saisissant des mots-clés.

Index : Permet d'afficher l'écran d'indexage.

Page ouverte :

Les contenus qui ont été recherchés

sur l’écran du E-manual au moins une fois s’affichent.

Connections : Vous permet de passer au menu

OSD correspondant.

| REMARQUE |

Cette fonction n'est pas activée dans certains menus.

Si la page du E-manual affichée à l'écran de votre

téléviseur est incomplète et partiellement masquée, réglez

la Adapter taille de l'écran sur Taille 1.

9 Français

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 9 2014-05-22 오전 10:04:54

Dépannage

En cas de problème avec le lecteur BD-HDD combo, consultez d'abord la liste des problèmes potentiels

et des solutions.

Si aucune des astuces proposées ne s'applique à votre situation, veuillez consulter le site Web www.

samsung.com, puis cliquez sur Support (Assistance), ou appelez le centre de dépannage Samsung.

PROBLÈME SOLUTION

L’écran est bloqué • Il est possible que l'écran du téléviseur n'affiche pas d'image lorsque la

résolution de la sortie HDMI n'est pas prise en charge par le téléviseur (par

exemple 1080p).

• Appuyez sur le bouton

(ARRÊTER) (sur le panneau supérieur) pendant

plus de 5 secondes à l'écran d'accueil avec aucun disque à l'intérieur. Tous

les paramètres seront réinitialisés sur leur valeur d'origine.

• Le rétablissement des réglages par défaut entraîne l'effacement de toutes

les données Blu-ray de l'utilisateur stockées sur le lecteur.

Mot de passe oublié. • Appuyez sur le bouton

(ARRÊTER) (sur le panneau supérieur) pendant

plus de 5 secondes à l'écran d'accueil avec aucun disque à l'intérieur. Tous

les paramètres seront réinitialisés sur leur valeur d'origine, y compris le

code PIN. N’utilisez ceci qu’en cas d’extrême nécessité.

• Le rétablissement des réglages par défaut entraîne l'effacement de toutes

les données Blu-ray de l'utilisateur stockées sur le lecteur.

Réparation

Si vous nous contactez pour une demande de réparation, des frais supplémentaires pourront vous être

facturés dans les cas suivants:

1. Vous demandez l'intervention d'un ingénieur à domicile mais il s'avère que le produit ne présente

aucune anomalie.

2. Vous portez l'unité au centre de réparation mais il s'avère que celle-ci ne présente aucune

défaillance.

Le montant de ces frais vous sera communiqué avant la conduite d'une intervention à domicile ou

l'exécution d'éventuels travaux sur votre produit.

Nous vous recommandons de lire ce manuel attentivement, de rechercher une solution en ligne sur le

site www.samsung.com ou de contacter le service après-vente de SAMSUNG avant de demander à faire

réparer votre produit.

10 Français

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 10 2014-05-22 오전 10:04:54

Compatibilité des disques et format du contenu

Types de disques et contenus pouvant être lus sur ce produit

Contenus Support Détails

VIDÉO

Disque Blu-ray

Disque Blu-ray 3D

Disque BD-ROM ou BD-RE/R enregistré au format BD-RE.

DVD-VIDEO

DVD±RW/±R

CD-RW/R

Diques DVD-VIDEO, DVD±RW/±R qui ont été enregistrés et finalisés.

Support possédant des contenus DivX, MKV ou MP4.

MUSIQUE

CD-RW/R

DVD±RW/±R

BD-RE/R

Musique enregistrée sur CD-RW/R, DVD±RW/±R, BD-RE/R contenant des fichiers MP3

ou WMA.

PHOTO

CD-RW/R

DVD±RW/±R

BD-RE/R

Photos enregistrées sur CD-RW/R, DVD±RW/±R, BD-RE/R contenant des fichiers JPEG.

VIDÉO

MUSIQUE

PHOTO

Disque dur

USB

Vidéo, musique et photos stockées sur un disque dur ou sur clé USB.

Types de disques ne pouvant pas être lus sur ce produit

• DVD HD

• Disque DVD-ROM/PD/

MV, etc.

• DVD-RAM

• CD Super Audio (à

l'exception de la

couche CD)

• DVD-RW (mode VR)

• CVD/CD-ROM/CDV/

CD-G/CD-I/LD

(Les CD-G lisent

des données audio

uniquement et non des

données graphiques.)

• Disque DVD-R 3,9 Go

pour système auteur.

| REMARQUE |

Selon les conditions d'enregistrement, il se peut que certains disques CD-RW/R et DVD±RW/±R ne

puissent pas être lus sur cet appareil.

Si un disque DVD±RW/±R n'a pas été enregistré correctement au format vidéo DVD, il ne pourra pas être lu.

Le produit ne lit pas les contenus ayant été enregistrés sur un disque DVD±RW/±R selon un débit

binaire dépassant les 10 Mbps.

Le produit ne lit pas les contenus ayant été enregistrés sur un disque BD-RE/R selon un débit binaire

dépassant les 25 Mbps.

La lecture peut être inopérante sur certains types de disque ou lorsque vous effectuez des opérations

spécifiques tels que les changements d'angle ou le réglage du format de l'image. Des informations

détaillées concernant le disque sont inscrites sur le boîtier. Consultez-les si nécessaire.

Lors de la lecture d'un titre BD-J, il se peut que le chargement prenne plus de temps que pour un titre

normal et que certaines fonctions s'exécutent plus lentement que d'habitude.

Copy Protection

• La norme de distribution de contenu et de gestion numérique des droits AACS (Advanced Access

Content System) ayant été approuvée pour le format de disque Blu-ray tout comme le système de

brouillage du contenu CSS (Content Scramble System) l'a été pour le format DVD, il existe certaines

restrictions qui sont imposées, notamment en matière de lecture et de sortie du signal analogique, sur

les contenus protégés par le système AACS.

Le fonctionnement de ce lecteur ainsi que les restrictions dont il fait l'objet peuvent varier en fonction

de la date d'achat du produit car ces restrictions ont pu être adaptées et/ou modifiées par le

système AACS après la fabrication du produit. Par ailleurs, les systèmes BD-ROM Mark et BD+ sont

également utilisés pour la protection des contenus au format Blu-ray, ce qui impose aux disques Blu-

ray certaines restrictions, notamment en termes de lecture, appliquées aux contenus protégés par les

systèmes BD-ROM Mark et/ou BD+. Pour obtenir de plus amples informations sur les systèmes AACS,

BD-ROM Mark et BD+ ou sur ce produit, contactez le service après-vente de SAMSUNG.

11 Français

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 11 2014-05-22 오전 10:04:54

•

Certains disques Blu-ray/DVD sont encodés avec

une protection contre la copie. Par conséquent,

vous devriez connecter le produit directement

et uniquement au téléviseur, sans passer par un

magnétoscope. La connexion du produit à un

magnétoscope produit une image déformée sur

les disques Blu-ray/DVD protégés contre la copie.

• En vertu des lois des États-Unis et d'autres

pays sur le droit d'auteur, l'enregistrement,

l'utilisation, l'affichage, la distribution ou la

modification non autorisés de programmes

télévisés, de cassettes vidéo, de disques Blu-

ray, de DVD et d'autres matériels engage votre

responsabilité civile et/ou pénale.

• Remarque Cinavia :

Ce produit utilise la technologie

Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non

autorisées de certains films et vidéos commerciaux

ainsi que leurs bandes son. Lorsqu'une copie non

autorisée est détectée, un message est affiché et la

lecture ou la copie est interrompue.

Des informations complémentaires concernant

la technologie Cinavia sont disponibles sur

le site http://www.cinavia.com du Centre

d'information consommateur Cinavia. Pour

toute demande d'informations complémentaires

concernant Cinavia par courrier, veuillez écrire

à l'adresse suivante : Cinavia Consumer

Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego,

CA, 92138, USA.

Ce produit intègre la technologie de protection

de la propriété sous licence Verance Corporation

protégée par les brevets américains 7,369,677

et d’autres brevets américains et internationaux

accordés et en attente ainsi que la protection

des droits d'auteur et de l'information

commerciale confidentielle pour certains

aspects de cette technologie. Cinavia est une

marque commerciake de Verance Corporation.

de tenter de démonter l’appareil et d’en étudier

le fonctionnement en vue de le reproduire.

Clause de non responsabilité du

service réseau

Tous les contenus et services accessibles via cet

appareil appartiennent à des tiers et sont protégés

par les lois sur le droit d'auteur, les brevets, les

marques de commerce et/ou d'autres lois sur la

propriété intellectuelle. De tels contenus et services

vous sont founis exclusivement pour un usage

personnel non commercial. Vous ne pouvez pas

affecter ces contenus et services à une utilisation

non autorisée par le propriétaire du contenu ou le

fournisseur du service. Sans limiter ce qui précède,

et à moins d'y être expressément autorisé par le

propriétaire du contenu applicable ou le fournisseur

du service concerné, vous ne pouvez pas modifier,

copier, rééditer, télécharger, publier, transmettre,

traduire, vendre, créer des travaux dérivés, exploiter

ou distribuer de quelque manière que ce soit, et

sur quelque support que ce soit, les contenus et

services affichés via cet appareil.

LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT

FOURNIS « EN L'ÉTAT ». SAMSUNG N'OFFRE

AUCUNE GARANTIE, NI EXPRESSE NI IMPLICITE,

QUANT AUX CONTENUS ET SERVICES AINSI

FOURNIS, QUELQUE QU'EN SOIT LA FINALITÉ.

SAMSUNG REJETTE EXPLICITEMENT LES

GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS

Y ÊTRE LIMITÉ, LES GARANTIES QUANT À LA

QUALITÉ MARCHANDE OU L’ADAPTABILITÉ

À UN USAGE PARTICULIER. SAMSUNG

DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À

L'EXACTITUDE, LA VALIDITÉ, L'ACTUALITÉ, LA

LÉGALITÉ OU L'EXHAUSTIVITÉ DES CONTENUS

OU SERVICES DISPONIBLES VIA CET APPAREIL.

EN AUCUN CAS SAMSUNG NE SAURAIT ÊTRE

TENU RESPONSABLE, ET QUEL QUE SOIT LE

MOTIF JURIDIQUE INVOQUÉ, CONTRACTUEL,

RESPONSABILITÉ CIVILE OU PÉNALE, Y COMPRIS

NÉGLIGENCE OU AUTRE, DE TOUT DOMMAGE

DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU

CONSÉCUTIF, HONORAIRES D'AVOCAT, DÉPENSES

OU TOUT AUTRE DOMMAGE DÉCOULANT DE/

OU EN RELATION AVEC LES INFORMATIONS

CONTENUES DANS CES CONTENUS OU SERVICES

OU POUVANT SURVENIR SUITE A L'UTILISATION

DE CES CONTENUS ET SERVICES PAR VOUS-

MÊME OU UN TIERS, MEME SI VOUS AVEZ ETE

AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Les services tiers peuvent être résiliés ou

interrompus à tout moment. Samsung ne prétend

ni ne garantit aucunement que ces contenus ou

services resteront disponibles pour une période

de temps donnée. Ces contenus et services sont

transmis par des tiers via des réseaux et des

installations de transmission sur lesquels Samsung

n'a aucun contrôle. Sans vouloir restreindre

le caractère général de cette clause de non

responsabilité, Samsung s'exonère expressément

de toute responsabilité quant à l'interruption ou

la suspension de tout contenu ou service rendu

disponible via cet appareil.

Samsung ne peut en aucune sorte être tenu

responsable des services à la clientèle afférents

à ces contenus et services. Toute question ou

demande d'intervention liée à ces contenus ou

services devrait être directement adressée aux

fournisseurs des contenus et services concernés.

12 Français

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 12 2014-05-22 오전 10:04:54

Licence

• Fabriqué sous licence par

Dolby Laboratories. Dolby

et le symbole représentant

deux D sont des marques de

commerce de Dolby Laboratories.

• Fabriqué sous licence sous

les brevets américains N° :

5 956 674 ; 5,974,380 ;

6,226,616 ; 6,487,535 ; 7,212,872 ; 7,333,929 ;

7,392,195 ; 7,272,567 et d’autres brevets

américains et internationaux accordés et en

attente. DTS-HD, le Symbole, & DTS-HD

et le Symbole ensemble sont des marques

commerciales déposées & DTS-HD Master

Audio est une marque commerciale de DTS,

Inc. Le produit inclut le logiciel. © DTS, Inc.Tous

droits réservés.

• DivX

- À PROPOS DU FORMAT VIDÉO

DIVX : DivX

est un format vidéo

numérique créé par la société DivX, LLC, filiale

de Rovi Corporation. Ceci est un appareil DivX

Certified

qui prend en charge la lecture des vidéos

DivX. Pour obtenir les détails et en savoir plus sur

les outils logiciels qui vous permettent de convertir

vos fichiers au format vidéo DivX, consultez le site

Web à l’adresse suivante : divx.com.

- À PROPOS DU FORMAT VIDÉO À LA DEMANDE

DIVX : Cet appareil DivX Certified

doit être

enregistré afin de vous permettre de visionner des

films vidéo à la demande (VOD) au format DivX,

achetés dans le commerce. Pour obtenir votre

code d’enregistrement, identifiez l’emplacement

de la section DivX VOD dans le menu de

configuration de votre appareil. Allez sur le site

Web vod.divx.com pour obtenir de plus amples

informations sur la procédure d’enregistrement.

- Les appareils DivX Certified

peuvent lire des

vidéos DivX

jusqu'à une résolution HD de

1080p, y compris les programmes d’appel.

DivX

, DivX Certified

et les logos qui leur sont

associés sont des marques déposées de Rovi

Corporation et ses filiales dont l’utilisation fait

l’objet d’une licence.

Couverte par un ou plusieurs des brevets

américains suivants : 7,295,673; 7,460,668;

7,515,710; 7,519,274

•

Les termes HDMI et HDMI

High-Definition Multimedia

Interface, et le logo HDMI sont des marques de

commerce ou des marques déposées de HDMI

Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.

• Oracle et Java sont des

marques déposées de Oracle

et/ou ses filiales. D'autres noms

mentionnés peuvent être des

marques de commerce de leurs

propriétaires respectifs.

• Rovi Flow-Down Licence Terms (Conditions

d'utilisation)

- Cette application comprend le logiciel et la

technologie de Rovi Corporation (« Rovi »). Le

logiciel et la technologie Rovi (collectivement la

« Technologie Rovi ») autorisent l'utilisateur final

à accéder aux données relatives à la musique

(« Rovi Data ») par Internet et issues des

bases de données propriétaires Rovi (les Rovi

Databases) situées sur les serveurs Rovi (les

Rovi Servers) et d'effectuer d'autres fonctions.

Vous pouvez accéder et utiliser Rovi Data

uniquement au moyen des fonctions autorisées

à l'utilisateur final de ce logiciel d'application.

- Vous acceptez d'utiliser Rovi Data, Rovi

Technology et Rovi Servers uniquement pour

votre usage personnel et non commercial.

Vous acceptez de ne pas attribuer, copier ou

transférer Rovi Data à toute partie tierce. Vous

acceptez de ne pas utiliser ou exploiter Rovi

Data, Rovi Technology, Rovi Databases, Rovi

Servers, sauf si expressément autorisé ici.

- Vous acceptez que votre licence non exclusive

pour accéder à Rovi Databases et utiliser Rovi

Data, Rovi Technology, Rovi Servers prendra

fin si vous violez ces restrictions. Lorsque votre

licence prend fin, vous acceptez de cesser

d'utiliser Rovi Data, Rovi Technology, Rovi

Servers. Rovi se réserve tous les droits de Rovi

Data, Rovi Technology, Rovi Servers y compris

tous les droits de propriétaire. Vous acceptez

que Rovi puisse exercer ses droits en raison

de cet accord directement contre vous en son

nom propre.

- Rovi se réserve le droit de supprimer les

données de Rovi Databases ou de changer les

catégories de données pour toutes raisons qui

semblent suffisantes à Rovi. Aucune garantie

n'est accordée sur l'absence d'erreurs de

Rovi Technology ou Rovi Servers ou sur le fait

que leur fonctionnement soit interrompu. Rovi

n'est pas tenu de vous fournir tous types de

données améliorées ou complémentaires ou

des catégories que Rovi peut choisir de fournir

dans le futur et est libre d'arrêter ses services

en ligne à tout moment.

13 Français

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 13 2014-05-22 오전 10:04:55

- Les données que vous soumettez à l'utilisation

ne sont pas des données personnelles ou ne

peuvent pas être identifiées comme telles,

mais uniquement des données d'albums

de musique et des données associées

qui n'apparaissent pas dans Rovi Lookup

Database. Vous certifiez que, à votre

connaissance, l'album auquel les données

soumises correspondent est disponible dans

le commerce et que vous, en tant qu'utilisateur

final, êtes légalement autorisé à soumettre les

données.

- Par extension, vous, l'utilisateur final, fournissez

toute information ou travaux originaux de

composition à ajouter à Rovi Databases, vous

représentez et garantissez que vous êtes le

seul auteur de tels travaux et qu'en plus vous

attribuez tous les droits de propriété à Rovi, y

compris le droit d'enregistrer les droits d'auteur

de tels travaux en tant que partie de Rovi

Database.

- LA LICENCE ROVITECHNOLOGY ET

CHAQUE ÉLÉMENT DE ROVI DATA VOUS

EST ACCORDÉE « EN L'ÉTAT ». ROVI NE

PRÉTEND NI GARANTIT, EXPLICITEMENT

OU IMPLICITEMENT, LA PRÉCISION DES

ROVI DATA SUR LES ROVI SERVERS. ROVI

REJETTE TOUTES GARANTIES EXPLICITES

OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS Y

ÊTRE LIMITÉ, LES GARANTIES QUANT À LA

QUALITÉ MARCHANDE OU L’ADAPTABILITÉ

À UN USAGE PARTICULIER, TITRE ET

NON RESPECT DES DROITS D'AUTEUR.

ROVI NE GARANTIT PAS LES RÉSULTATS

OBTENUS PAR VOTRE UTILISATION DE

ROVI TECHNOLOGY OU ROVI SERVER. EN

AUCUN CAS ROVI NE SAURAIT ÊTRE TENU

RESPONSABLE ENVERS VOUS OU TOUT

TIERS POUR TOUT DOMMAGE FORTUIT OU

INDIRECT, PERTES DE PROFITS OU PERTES

DE REVENUS RÉSULTANT DE L'UTILISATION

DE ROVI DATA, ROVI TECHNOLOGY OU

AUTRE.

• Avis de licence libre

- En cas d'utilisation de logiciels libres, les

licences libres sont disponibles dans le menu

du produit.

• Blu-ray Disc™, Blu-ray™ et les logos y afférents

sont des marques de commerce de Blu-ray

Disc Association.

• Par la présente,

Samsung Electronics

déclare que cet

équipement est

conforme aux exigences principales et autres

dispositions relatives à la Directive 1999/5/EC.

La déclaration de conformité originale se trouve

sur le site http://www.samsung.com, allez sur

Support (Assistance) > Search Product Support

(Recherche assistance produit) et saisissez le

nom du modèle.

Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays

de l'Union Européenne.

Cet appareil ne peut être utilisé qu'en intérieur.

ou de copier tout ou partie de ce manuel

d'utilisation sans l'accord préalable écrit de

Samsung Electronics Co.,Ltd.

14 Français

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 14 2014-05-22 오전 10:04:55

Avertissement

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION : AFIN DE LIMITER LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE

RETIREZ JAMAIS LE COUVERCLE (OU LE CACHE ARRIÈRE). AUCUN DES

ÉLÉMENTS INTERNES N’EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. QUELLE

QUE SOIT LA PANNE, FAITES APPEL À UNE PERSONNE QUALIFIÉE.

Ce symbole indique la présence d'une

haute tension à l'intérieur. Il est dangereux

de mettre en contact quoi que ce soit avec

une partie interne de ce produit.

Ce symbole indique la présence

d'importantes instructions concernant le

fonctionnement et la maintenance jointes

avec ce produit.

• Les fentes et ouvertures présentes dans

le châssis et à l'arrière ou sur le fond sont

destinées à assurer la ventilation nécessaire.

Pour assurer un fonctionnement fiable de cet

appareil et le protéger de la surchauffe, ces

fentes et ouvertures ne doivent jamais être

obstruées ni recouvertes.

- Ne placez pas cet appareil dans un espace

fermé, tel qu'une bibliothèque ou une armoire

encastrée, sans la présence d'une ventilation

appropriée.

- Ne placez pas cet appareil à proximité ou au-

dessus d'un radiateur ou d'une bouche de

chaleur, ne pas l'exposer à la lumière directe

du soleil.

- Ne placez pas de récipients (vases etc.)

contenant de l'eau sur cet appareil. De l'eau

renversée peut provoquer un incendie ou une

électrocution.

• N'exposez pas cet appareil à la pluie, ne le

placez pas à proximité d'une source d'eau (près

d'une baignoire, une cuvette, un évier de cuisine

ou une piscine, etc.) Si cet appareil est mouillé

accidentellement, débranchez-le et contactez

immédiatement un revendeur agréé.

• Cet appareil utilise des batteries. Dans votre

localité, une réglementation environnementale

peut vous contraindre à éliminer ces batteries

de manière appropriée. Veuillez contacter les

autorités locales pour les informations de mise

au rebut et de recyclage.

• Pour éviter tout risque d'incendie ou

d'électrocution, ne surchargez pas les prises

murales, les rallonges ou les adaptateurs au-

delà de leur capacité.

• Disposez les cordons d'alimentation de sorte

qu'ils ne puissent être ni piétinés ni pincés par

des éléments placés sur ou contre eux. Soyez

particulièrement attentif aux cordons au niveau

de la fiche, des prises murales et à leur point de

sortie de l'appareil.

• Pour protéger cet appareil en cas d'orage ou

lorsqu'il est laissé sans surveillance et inutilisé

pendant une longue période, débranchez-le

de la prise murale et déconnectez l'antenne

ou le système de câble. Cela permet d'éviter

un endommagement en raison de la foudre ou

d'une surtension de la ligne d'alimentation.

• Avant de brancher le cordon d'alimentation CA

à la prise de l'adaptateur CC, assurez-vous

que la tension de l'adaptateur CC correspond à

l'alimentation électrique locale.

• N’insérez jamais un objet métallique dans

les ouvertures de cet appareil. Vous vous

exposeriez à un risque de décharge électrique.

• Pour éviter tout risque de décharge électrique,

ne touchez jamais l'intérieur de cet appareil.

Seul un technicien qualifié doit ouvrir cet

appareil.

• Assurez-vous de brancher la prise du

cordon d'alimentation jusqu'à ce qu'elle

soit complètement enfoncée. Lorsque vous

débranchez le cordon d'alimentation de la prise

murale, tirez toujours sur la fiche du cordon.

Ne débranchez jamais en tirant sur le cordon

d'alimentation. Ne touchez pas le cordon

d'alimentation avec les mains mouillées.

• Si cet appareil ne fonctionne pas normalement

- en particulier s'il émet un son inhabituel

ou si une odeur s'en échappe, débranchez-

le immédiatement et contactez un revendeur

agréé ou un centre de dépannage.

• Entretien du meuble.

- Avant de brancher un composant sur ce produit,

assurez-vous que celui-ci est hors tension.

- Si vous déplacez soudainement le produit

d'un endroit froid à un endroit chaud, de la

condensation pourra se former sur les pièces

et la lentille, et occasionner des problèmes

de lecture. Dans pareil cas, débranchez le

produit et patientez deux heures avant de le

rebrancher sur la prise d’alimentation. Insérez

ensuite le disque et essayez à nouveau de le

lire.

15 Français

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 15 2014-05-22 오전 10:04:55

• Assurez-vous de retirer la fiche d'alimentation de

la prise murale si cet appareil doit rester inutilisé

ou si vous quittez votre domicile pour une

longue période (particulièrement lorsque des

enfants, des personnes âgées ou handicapées

sont laissés seuls dans la maison).

- De la poussière accumulée peut provoquer

une décharge électrique, une fuite électrique

ou un incendie provoqué par des étincelles

générées par le cordon d'alimentation et un

échauffement ou une détérioration de l'isolant.

• Contactez un centre de dépannage agréé

pour information si vous avez l'intention

d'installer votre appareil à un emplacement

très poussiéreux, subissant de hautes ou

basses températures, une humidité élevée, la

présence de substances chimiques ou lorsqu'il

devra fonctionner 24 heures par jour, dans un

aéroport, une gare par exemple.

Le non-respect de cette consigne peut

endommager gravement votre appareil.

• Utilisez uniquement une fiche et une prise

murale correctement reliées à la terre.

- Une mise à la terre incorrecte peut

provoquer une décharge électrique ou un

endommagement de l'appareil. (Appareil de

Classe I uniquement)

• Pour éteindre complètement cet appareil,

vous devez le débrancher de la prise murale.

Par conséquent, la prise murale et la fiche

d'alimentation doivent être facilement

accessibles à tout moment.

• Ne permettez pas aux enfants de se suspendre

à l'appareil.

• Stockez les accessoires (batterie, etc.) dans un

emplacement sûr, hors de portée des enfants.

• N'installez pas l'appareil dans un emplacement

instable tel qu'une étagère chancelante, un

plancher incliné ou un emplacement soumis à

des vibrations.

• Ne laissez pas tomber et ne heurtez pas

l'appareil. Si l'appareil est endommagé,

débranchez le cordon d'alimentation et

contactez un centre de dépannage.

• Pour nettoyer cet appareil, débranchez le

cordon d'alimentation de la prise murale et

essuyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et

sec. N'utilisez aucun produit chimique tel que

de la cire, du benzène, de l'alcool, du diluant,

de l'insecticide, des aérosols, des lubrifiants ou

un détergent. Ces produits chimiques peuvent

endommager l'aspect de l'appareil et effacer les

marquages.

• Veillez à éviter toute projection de liquide sur

cet appareil. Ne posez pas d'objets remplis de

liquide, tels que des vases, sur l'appareil.

• Ne jetez pas les batteries au feu.

•

Ne branchez pas plusieurs appareils électriques

sur la même prise murale. La surcharge d'une

prise peut provoquer sa surchauffe et un incendie.

• Il existe un risque d'explosion si vous remplacez

les batteries utilisées dans la télécommande

par un type de batterie erroné. Remplacez-

les uniquement par le même type ou un type

équivalent.

• AVERTISSEMENT - POUR ÉVITER

TOUT RISQUE D'INCENDIE,

ÉLOIGNEZ TOUJOURS DE

L'APPAREIL LES BOUGIES ET

AUTRES OBJETS AVEC UNE

FLAMME OUVERTE.

• AVERTISSEMENT - L'appareil contient des

substances chimiques réputées pour l'État

de Californie comme étant cancérigènes

et présentant des effets toxiques sur la

reproduction.

Produit LASER DE CLASSE 1

Ce lecteur de compact disque est catégorisé

produit LASER DE CLASSE 1. L’utilisation des

commandes, un réglage ou l’observation de

procédures autres que ceux spécifiés dans ce

manuel peut engendrer une exposition à des

radiations dangereuses.

ATTENTION :

• CET APPAREIL UTILISE UN RAYON LASER

INVISIBLE QUI PEUT PROVOQUER DE

GRAVES LÉSIONS DUES A DES IRRADIATIONS

SI VOUS VOUS Y EXPOSEZ. ASSUREZ-VOUS

D’UTILISER L'APPAREIL CONFORMÉMENT

AUX CONSIGNES D’UTILISATION INDIQUÉES.

• CE PRODUIT UTILISE UN LASER. TOUTE

UTILISATION DES COMMANDES, RÉGLAGES

OU FONCTIONS CONTRAIRE AUX

CONSIGNES SPÉCIFIÉES DANS LE MANUEL

D’UTILISATION PEUT EXPOSER À UN RISQUE

D’IRRADIATION. N’OUVREZ JAMAIS LES

CACHES DE PROTECTION ET NE TENTEZ

PAS DE RÉPARER L’APPAREIL VOUS-MÊME.

EN CAS DE PANNE, FAITES APPEL À UNE

PERSONNE QUALIFIÉE.

Ce produit est conforme aux normes

européennes en matière de raccordement à

l’aide de câbles et de connecteurs blindés. Pour

éviter toute interférence électromagnétique avec

d’autres appareils électriques (ex. : postes de

radio, téléviseurs), utilisez des câbles et des

connecteurs blindés pour tous vos branchements.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

| REMARQUE |

Si le numéro de région d'un disque Blu-ray/DVD ne

correspond pas au numéro de région de ce lecteur, le

disque ne sera pas lu.

16 Français

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 16 2014-05-22 오전 10:04:55

REMARQUE IMPORTANTE

Le câble d’alimentation de cet appareil est fourni

avec une fiche moulée munie d’un fusible intégré.

La valeur du fusible est indiquée sur le côté de la

fiche comportant les broches.

S'il doit être changé, utilisez uniquement un fusible

conforme à la norme BS1362 et de même tension.

N’utilisez jamais la fiche sans le cache fusible

(si celui-ci est amovible). Si le cache fusible doit

être remplacé, utilisez toujours un cache de la

même couleur que le côté de la fiche comportant

les broches. Des caches de rechange sont

disponibles auprès de votre revendeur.

Si la fiche intégrée n’est pas adaptée aux prises

électriques de votre maison ou si le câble fourni

n’est pas suffisamment long, utilisez une rallonge

conforme aux normes de sécurité ou consultez

votre revendeur.

Si vous n’avez pas d’autre choix que de couper la

fiche, retirez-en le fusible et jetez-la conformément

aux normes de sécurité en matière de mise au

rebus. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne

branchez pas la fiche sur une prise d’alimentation

secteur lorsque le cordon est dénudé.

Pour débrancher l'appareil, il convient de retirer

la fiche de la prise murale, celle-ci doit donc être

facilement accessible.

Le produit accompagnant ce manuel d'utilisation

est protégé par certains droits de la propriété

intellectuelle appartenant à des tiers.

Précautions

Consignes de sécurité importantes

Lisez attentivement ces consignes avant d'utiliser

l'appareil. Veillez à respecter toutes les consignes

répertoriées ci-après.

Conservez ces instructions à portée de main pour

vous y référer ultérieurement.

1. Lisez attentivement ces consignes.

2. Conservez-les précieusement.

3. Tenez compte de tous les avertissements

mentionnés.

4. Respectez toutes les instructions sans

exception.

N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.

6. Nettoyez-le à l'aide d'un tissu sec.

7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.

Installez l'appareil conformément aux

instructions du fabricant.

8. N'installez pas le lecteur à proximité d’une

source de chaleur de type radiateur, registre

de chaleur, cuisinière ou tout autre appareil

(y compris les récepteurs AV) générateur de

chaleur.

9. Ne désactivez pas le dispositif de sécurité

de la fiche de mise à la terre ou de la fiche

polarisée. Une fiche polarisée comporte

deux lames dont l’une est plus large que

l’autre. Une fiche de mise à la terre comporte

deux lames et une troisième broche de

mise à la terre. La lame la plus large et la

troisième broche sont destinées à assurer

votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'insère

pas dans la prise utilisée, faites appel à un

électricien pour faire remplacer celle-ci.

10. Placez le cordon d'alimentation de sorte

qu'il ne puisse être ni piétiné ni pincé,

particulièrement au niveau de la fiche, de

la prise de courant et du point de sortie du

cordon de l'appareil.

11. Utilisez exclusivement les fixations/

accessoires spécifiés par le fabricant.

12. Utilisez exclusivement le

meuble à roulettes, le socle,

le trépied, le support ou la

table recommandés par le

fabricant ou vendus avec

l’appareil. Si l’appareil est

posé sur un meuble à roulettes, déplacez

l’ensemble avec précaution pour éviter de

faire tomber le lecteur et de vous blesser.

13. Débranchez l’appareil en cas d'orage ou

lorsqu’il est inutilisé pendant une période

prolongée.

14. Confiez toutes les réparations à un technicien

qualifié. Votre appareil doit impérativement

être réparé lorsqu’il a été endommagé de

quelque manière que ce soit : détérioration

du cordon ou de la fiche d’alimentation,

projection de liquide sur l’appareil, chute

d’objets à l’intérieur de l’appareil, exposition

à la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement,

chute.

17 Français

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 17 2014-05-22 오전 10:04:55

Rangement et gestion des disques

• Comment tenir le disque

- Des empreintes de doigt ou des

petites rayures sur la surface du

disque peuvent altérer la qualité du son et de

l’image ou provoquer des sauts.

- Évitez de toucher la surface du disque sur

laquelle les données ont été enregistrées.

- Tenez le disque par les bords afin de ne pas

laisser d’empreintes sur sa surface.

- Ne collez pas de papier ou d’adhésif sur le

disque.

• Nettoyage des disques

- En cas d’empreintes de doigt ou

de saleté sur le disque, nettoyez-

le à l'aide d'eau additionnée de

détergent doux et d’un chiffon doux.

- Lors de son nettoyage, essuyez le

disque du centre vers le bord.

• Rangement des disques

N’exposez pas le disque à la lumière directe

du soleil.

Stockez-le dans un endroit frais et aéré.

Rangez-le dans une jaquette propre et

stockez-le verticalement.

Remarques sur la connexion USB

• Votre produit prend en charge les supports de

stockage USB, les produits MP3, les caméras

numériques et les lecteurs de carte USB.

• Le produit peut ne pas être pas compatible

avec certains périphériques USB ou certaines

caméras numériques.

• Votre produit prend en charge les systèmes de

fichiers FAT16, FAT32 et NTFS (lecture seule).

• Effectuez la connexion des périphériques USB

directement au port USB du produit.

La connexion via un câble USB peut causer des

problèmes d'incompatibilité.

•

L’insertion de plusieurs périphériques de mémoire

dans un lecteur multicarte peut entraîner le

dysfonctionnement de celui-ci.

• Le produit prend en charge le protocole PTP.

• Ne déconnectez pas le périphérique USB durant

un processus de « chargement ».

• Plus la résolution de l’image est élevée, plus lent

est le délai d'affichage de l'image.

• Ce produit ne peut pas lire les fichiers MP3

de type DRM (Gestion des droits numériques)

téléchargés depuis des sites commerciaux.

• Votre produit ne prend en charge que les vidéos

dont la vitesse de défilement des images est

inférieure à 30 fps.

• Votre produit ne prend en charge que les

périphériques de classe de stockage de masse

(MSC) USB tels que les clés USB ou les lecteurs

de carte mémoire flash et les disques durs USB.

(HUB n'est pas pris en charge.)

• Certains disques durs USB, lecteurs multicartes

et clés USB peuvent être incompatibles avec le

produit.

• Si certains périphériques USB requièrent une

puissance excessive, ils peuvent être limités par

le dispositif de sécurité du circuit.

• Si la lecture d'un disque dur USB est instable,

connectez le disque dur à la prise murale pour

obtenir une alimentation complémentaire.

Si le problème persiste, contactez le fabricant

du disque dur USB.

•

Lors de la lecture ou de la copie, ne déconnectez

pas le périphérique USB.

• SAMSUNG ne peut être tenu responsable de la

corruption de fichiers de données ou de la perte

de données.

• Votre produit ne prend pas en charge les fichiers

compressés, les fichiers sparse et les fichiers

encodés NTFS.

- Vous pouvez réparer ou formater un

périphérique USB sur le Bureau de votre

ordinateur. (avec le SE MS-Windows

uniquement)

18 Français

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 18 2014-05-22 오전 10:04:56

Connectez le périphérique USB avant

d'utiliser les fonctions Timeshift et

Enregistrement des programmes TV

N'utilisez pas une carte mémoire

flash USB. L'appareil ne prend pas en

charge les cartes mémoire flash USB.

Nous vous recommandons d'utiliser

un lecteur de disque dur USB de

5400 tpm minimum, mais les disques

durs USB de type RAID ne sont pas

pris en charge.

• Pour utiliser le mode Timeshift ou la fonction

Enregistrement des programmes TV, il est

nécessaire d'exécuter la fonction Format.

périph. sur un périphérique USB connecté selon

le format approprié à l'enregistrement.

- Ne déconnectez par le périphérique en

cours de formatage. Si vous formatez le

périphérique, tous ses fichiers seront effacés.

- Avant de formater votre périphérique en

fonction de ce produit, veuillez sauvegarder

vos fichiers pour prévenir toute perte ou

corruption des données. SAMSUNG ne

peut être tenu responsable de la corruption

de fichiers de données ou de la perte de

données.

• Les vidéos enregistrées bénéficient de la

protection DRM (Gestion des droits numériques)

et ne peuvent pas être lus sur un ordinateur

ou un autre produit. Notez que les fichiers

enregistrés sur le téléviseur ne pourront plus

être utilisés une fois que la carte mère a été

remplacée.

• Au moins 100 Mo d'espace libre nécessaire

pour l'enregistrement.

• L'enregistrement s'arrête si l'espace libre de

stockage devient inférieur à 50 Mo.

• Si le périphérique USB a échoué au Test

rendement disp., vous devrez exécuter à

nouveau les fonctions Format. périph. et Test

rendement disp. avant de pouvoir enregistrer en

utilisant le Guide ou le Gestionnaire chaînes.

Si le périphérique a échoué au Test rendement

disp., il ne peut pas être utilisé pour

l'enregistrement.

Remarque concernant la mise à niveau

du micrologiciel de la carte CAM

Certaines cartes CAM dans le marché avec des

versions de micrologiciels plus anciennes ne

sont pas complètement interopérables avec ce

périphérique qui est conforme à la spécification v1.3.

C’est un problème de carte CAM déjà existante, et

non de ce périphérique conforme à CI Plus.

Dans ce cas, ce problème peut être résolu en

appliquant une mise à jour micrologicielle à la

carte CAM.

Veuillez contacter votre opérateur réseau ou

opérateur CAM pour cela.

Vérifiez si le micrologiciel de la carte CAM est mis

à jour afin qu'il soit compatible avec la version CI+

1.3.

Utilisation de la fonction 3D

CONSIGNES IMPORTANTES RELATIVES

À LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ EN CAS DE

VISIONNAGE D'IMAGES 3D.

Lisez attentivement les consignes de sécurité

avant d'utiliser la fonction 3D.

• Certains utilisateurs peuvent ressentir une gêne

en visionnant des images de télévision en 3D,

comme par exemple des vertiges, des nausées

ou des maux de tête.

Si vous ressentez l'un de ces symptômes,

cessez de regarder la télévision en 3D, retirez

les lunettes actives 3D et reposez-vous.

• Regarder des images 3D pendant une longue

durée peut provoquer une fatigue oculaire. Dès

que vous ressentez une fatigue oculaire, cessez

immédiatement le visionnage en 3D, retirez les

lunettes Active 3D et reposez-vous.

• Des enfants utilisant la fonction 3D doivent

être constamment surveillés par un adulte

responsable.

Au moindre signalement de fatigue visuelle,

mal de tête, vertige ou nausée, interrompez

immédiatement le visionnage en 3D par les

enfants, et laissez-les se reposer.

• N'utilisez pas les lunettes actives 3D pour

d'autres usages. (comme lunettes de vue, de

soleil ou de protection, par exemple).

• N'utilisez pas la fonction 3D ou les lunettes

Active 3D en marchant ou en bougeant.

En utilisant la fonction 3D ou en portant des

lunettes Active 3D au cours de déplacement,

vous risquez de vous cogner contre des objets,

de trébucher et/ou de tomber, et de vous

blesser gravement.

19 Français

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 19 2014-05-22 오전 10:04:56

•

En affichant le programme 3D avec ce modèle, l’écran réel peut apparaître tel qu’indiqué ci-dessous:

Affichage à l’écran Description

Côte à côte

Le même écran est reproduit horizontalement.

Haut et bas

Le même écran est reproduit verticalement.

• La réception, l’enregistrement et la lecture d’un programme en 3D peuvent ne pas être pris en charge

sur ce modèle du fait que le format de diffusion 3D n’est pas encore mondialement normalisé. Le cas

échéant, il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement ou d'un défaut du produit.

• Pour bénéficier du visionnage de contenus en 3D, connectez un appareil 3D (récepteur AV ou téléviseur

compatible 3D) au port de sortie HDMI OUT du produit à l'aide d'un câble HDMI haut débit. Veillez à

porter des lunettes 3D avant de visionner le contenu 3D.

• Le produit émet des signaux 3D uniquement via le câble HDMI connecté au port de sortie HDMI OUT.

• La résolution de l'image vidéo en mode de lecture 3D est déterminée par la résolution de l'image vidéo

3D d'origine. Il est impossible de modifier la résolution.

• Des fonctions telles que BD Wise, l'adaptation de la taille de l'écran ou le réglage de la résolution

peuvent ne pas fonctionner correctement en mode de lecture 3D.

• Il vous faut obligatoirement utiliser un câble HDMI haut débit pour garantir une émission appropriée du

signal 3D.

• Lorsque vous visionnez des images en 3D, assurez-vous de vous tenir éloigné du téléviseur à une

distance équivalente à au moins trois fois la taille de l'écran. Par exemple, si vous avez un écran

46 pouces, vous devrez rester à une distance de 3,5 mètres (138 pouces) du téléviseur.

• Positionnez l'écran à hauteur des yeux pour mieux apprécier l'image en 3D.

•

Lorsque le produit est connecté à plusieurs appareils 3D, l'effet 3D peut ne pas fonctionner correctement.

• « Blu-ray 3D » et le logo « Blu-ray 3D » sont des marques de commerce de Blu-ray Disc Association.

Caractéristiques techniques

Général

Poids 2.7Kg

Dimensions 430 (L) x 282 (P) x 55 (H) mm

Plage de températures de

fonctionnement

+5°C à +35°C

Plage de taux d'humidité 10 % à 75 %

HDMI

Résolution vidéo

H8500 : 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p

H8900 : 2160p, 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p

Audio PCM, Bitstream

Sortie audio Digital TOS-Link Optique

Réseau

Ethernet Borne 100BASE-TX

LAN sans fil Intégré

Sécurité

WEP (OPEN/SHARED)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPS(PBC) Prise en charge

Capacité du lecteur

de disque dur

BD-H8500 500 Go

BD-H8900 1 To

- Les vitesses réseau inférieures ou égales à 10 Mbps ne sont pas prises en charge.

- La conception et les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

- Pour obtenir des précisions sur l'alimentation et la consommation d'énergie, reportez-vous à l'étiquette

apposée sur le produit.

- Le poids et les dimensions sont approximatifs.

20 Français

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 20 2014-05-22 오전 10:04:56

Cher Client,

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SAMSUNG. Au cas où vous auriez besoin de notre service

après-vente, nous vous invitons à retourner ce produit au revendeur qui en a effectué la vente. Si vous avez

un problème, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante:

Samsung Service Consommateurs

BP 200 93404 SAINT OUEN CEDEX

TEL : 01 48 63 00 00

@ GARANTIE

Sans préjudice de la garantie légale du fabricant ou du vendeur conformément à l’article 1641 du Code

Civil, la société SAMSUNG applique les garanties suivantes:

Par la présente carte, SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE garantit que ce produit est exempt de défaut

de matière et de fabrication existant lors de l’acquisition par le client chez un distributeur pour un délai d’un

an (pièces et main d’oeuvre), pour les appareils audio, vidéo, télévision et micro ondes. La période de

garantie commence le jour de l’achat de l’appareil. Elle n’est en aucun cas prolongée par l’échange de

l’appareil.Si ce produit s’avère défectueux pendant la période de garantie en raison de matière ou de

fabrication incorrecte, le distributeur prendra en charge le produit ou à défaut SAMSUNG ELECTRONICS

FRANCE dans les conditions exposées ci-après. Les filiales de SAMSUNG ELECTRONICS CORPS. ainsi

que ses distributeurs et les stations techniques agréées des autres états membres de l'UE honoreront aussi

cette garantie selon les termes et conditions en vigueur dans le pays où est demandé la réparation.

@ CONDITIONS DE GARANTIE

1. La garantie sera seulement assurée si la facture d’achat et la carte de garantie remises au

consommateur par le distributeur sont présentées et si elles mentionnent:

a) Le nom de l’acheteur,

b) Le nom, l’adresse et le cachet du distributeur,

c) Le nom du modèle et le numéro de série du produit acquis

d) La date d’acquisition de ce produit.

2. SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se réserve le droit de refuser la garantie si tout ou partie de ces

mentions a été enlevé ou modifié après l’acquisition du produit par le client chez le distributeur.

Ce produit ne sera jamais considéré comme défectueux en matière ou en fabrication s’il doit être adapté,

changé ou réglé afin d’être conforme aux standards techniques ou de sécurité nationaux ou locaux en vigueur

dans tout autre pays que celui pour lequel il a été fabriqué à l’origine. Cette garantie ne s’applique pas:

a) À ces adaptations, changements ou réglages qu’ils soient exécutés de facon correcte ou pas,

b) Aux dommages qui en résulteraient.

4. Cette garantie ne couvre pas les cas suivants:

Les contrôles périodiques, l’entretien, la réparation et le remplacement de pièces par suite d’usure normale;

Les frais et les risques de transport directs ou indirects à la mise en oeuvre de la garantie de ce produit;

C. Le dommage du produit résultant:

1) D’abus et de mauvais usage, en particulier mais non de facon exclusive à:

a. La négligence ou faute d’utilisateur (utilisation contraire aux instructions ou non prévue, fausse

manoeuvre, chute, cassure, félure accidentelle), etc.

b. L’installation ou l’utilisation de ce produit en contradiction avec les standards techniques ou de

sécurité en vigueur dans le pays où le produit est utilisé;

2) De réparations faites par les réparateurs non agréés;

3) D’accidents, de cas de force majeure ou de toute autre cause hors du controle de SAMSUNG

ECTRONICS FRANCE, en particulier mais non de facon exclusive : la foudre, l’inondation,

l’incendie, les troubles publics, des piles qui ont coulé, une mauvaise ventilation, etc....

Cette garantie ne limite aucunement les droits statutaires du client sous les lois nationales en vigueur. Faute

de lois nationales en vigueur, cette garantie ou son application dans la C.E.E. sera l’unique et exclusif recours

légal du client et ni SAMSUNG ELECTRONICS CORP., ni ses filiales ne seront tenus pour responsables des

dommages directs ou indirects résultant d’une infraction aux conditions de garantie ci-dessus.

SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE

FRANCE

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 21 2014-05-22 오전 10:04:56

Pour toute information ou tout

renseignement complémentaire sur nos

produits, notre service consommateurs

est à votre disposition au :

Cet appareil est distribué par :

Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet :

http://www.samsung.com

Cet appareil est garanti un an pièces et main d’oeuvre

pour la France (métropolitaine)

La facture d’achat faisant office de bon de garantie.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires

électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.

La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez

séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les

compose dans le cadre d’un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités

locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.

Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat

de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.

Elimination des batteries de ce produit

(Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte

sélective sont mis en place.)

Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées

en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie

que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence

stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent

porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement.

Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des

autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service

Consommateurs Samsung.

Area Contact Centre



Web Site

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 22 2014-05-22 오전 10:04:56

BD-H8500

BD-H8900

E-MANUAL

Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.

Per ricevere un servizio più completo,

registrare il prodotto sul sito

www.samsung.com/register

immaginare le possibilità

BD-HDD Combo

manuale utente

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 1 2014-05-22 오전 11:34:28

Per ulteriori informazioni su come

utilizzare l'e-Manual (P.9)

Le figure e le illustrazioni di questo manuale utente

sono fornite soltanto come riferimento. Possono

differire rispetto all'aspetto effettivo del prodotto.

Il progetto e le specifiche del prodotto sono

soggetti a modifiche senza preavviso.

Tempo di registrazione disponibile

per HDD interno

È possibile registrare una trasmissione digitale

sull'HDD interno come descritto di seguito.

A seconda della trasmissione effettiva, il tempo

di registrazione disponibile può variare in base

alla tabella di seguito indicata. Nel menu a video,

è possibile controllare il tempo di registrazione

disponibile indicato in lettere maiuscole nella

tabella di seguito indicata.

Tipo di

trasmissione

Bitrate

stimato

Tempo di registrazione

BD-H8500 BD-H8900

8 Mbps

(Normal)

124 ore

257 ore

20 Mbps (High)

49 ore

102 ore

5 Mbps

(Normal)

199 ore

411 ore

10 Mbps (High)

99 ore

205 ore

| NOTA |

Poiché la funzione Timeshift del prodotto e altre funzioni

implementate richiedono una certa quantità di spazio

assegnato internamente sull'HDD, la dimensione totale

indicata in Gestione disp. di memorizzaz. del menu

Impostazioni può essere diversa dalla capacità dell'HDD

riportata sul manuale.

Codice regionale

I prodotti e i dischi sono codificati in base alla

regione. Per poter riprodurre un disco, i codici

regionali devono corrispondere. Se i codici non

corrispondono, il disco non viene riprodotto.

Il codice regionale di questo prodotto è indicato

sul pannello posteriore del prodotto.

Tipo di disco

Codice

regionale

Area

Disco

Blu-ray

Europa, Groenlandia, territori

francesi, Medio Oriente, Africa,

Australia e Nuova Zelanda.

DVD-VIDEO

Europa, Giappone, Medio

Oriente, Egitto, Africa,

Groenlandia

Messico, America del Sud,

America centrale, Australia,

Nuova Zelanda, Isole del

Pacifico, Caraibi

Loghi dei dischi riproducibili dal

prodotto

Disco Blu-ray Disco Blu-ray 3D

BD-Live DivX

Sistema di trasmissione PAL in

U.K., Francia, Germania, ecc.

Accessori

Controllare di seguito gli accessori forniti.

• Cavo RF per la TV

• Telecomando

• Batterie per il telecomando (Dimensione AAA)

• Cavo di alimentazione

• Manuale utente

2 Italiano

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 2 2014-05-22 오전 11:34:28

Pannello anteriore o posteriore

VANO DEL DISCO

SENSORE TELECOMANDO

TASTO DI ARRESTO

TASTO DI APERTURA/CHIUSURA

TASTO DI ACCENSIONE

USB HOST

TASTO RIPRODUZIONE/PAUSA

ANT OUT (TO TV)

ANT IN

DIGITAL AUDIO OUT

HDMI OUT

POWER

LAN

USB HOST

3 Italiano

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 3 2014-05-22 오전 11:34:29

| NOTA |

Se il telecomando non funziona correttamente:

- Controllare la polarità +/– delle batterie.

- Verificare che le batterie non siano scariche.

- Verificare che il sensore del telecomando non sia

bloccato da ostacoli.

- Controllare se nelle vicinanze è presente una luce a

fluorescenza.

| ATTENZIONE |

Smaltire le batterie secondo quanto previsto dalle

normative ambientali vigenti. Non smaltirle insieme ai

rifiuti domestici.

Installazione delle batterie

Telecomando

Descrizione del telecomando

Per selezionare la modalità TV.

Per accendere e spegnere il prodotto.

Per utilizzare il menu Strumenti.

Per tornare al menu precedente.

Premere i tasti numerici per attivare le

opzioni o accedere direttamente ai canali.

Per accedere al menu del disco.

Seleziona il prodotto.

Per passare alla schermata iniziale.

Per selezionare le voci di menu e cambiare

il valore del menu.

Per accendere e spegnere la TV.

Per uscire dal menu.

Per selezionare teletext, doppio o mix in

sequenza.

Per accedere al menu popup/titolo.

Una volta impostato, permette di

configurare la sorgente di ingresso sulla TV.

Visualizza le informazioni sulla riproduzione

durante la visione di contenuti memorizzati

su deschi/supporti USB o le informazioni

sul canale TV.

Per eseguire la ricerca avanti o indietro.

Per saltare in avanti o indietro.

Per arrestare la riproduzione o la registrazione.

Regolazione del volume TV.

Per disattivare gli altoparlanti TV.

Per visualizzare l'elenco dei canali sulla

schermata.

Per mettere in pausa la riproduzione o la

funzione Timeshift.

Per riprodurre o avviare la funzione

Timeshift.

Per selezionare un canale TV.

Per visualizzare la guida elettronica ai

programmi (EPG).

Questi tasti vengono usati sia per i menu

del prodotto sia per varie funzioni dei dischi

Blu-ray.

FUNCTION

TV SOURCE

POWER

RECEIVER

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

1 2 3

4 5 6

7 8 9

PANDORA SUBTITLE

SUBTITLE

INPUT

DISC MENU TITLE MENU

POPUP

A B C D

BD TV

TV MUTE

TV SOURCE

TTX/MIX

REC

REC PAUSEWEB BROWSER

CH LIST HOME GUIDE

SMART HUB SEARCH E-MANUAL

REC TV

LIST

Per aprire e chiudere il vano del disco.

Attiva Applicazioni.

Per cercare i contenuti.

Per utilizzare la funzione del browser Web.

Visualizza l'elenco dei programmi TV registrati.

Per utilizzare la funzione 3D.

Consente di accedere all'e-Manual.

Per mettere in pausa la registrazione.

Per effettuare una registrazione.

4 Italiano

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 4 2014-05-22 오전 11:34:29

Impostazione del telecomando per il

funzionamento con la TV



Per verificare che la TV sia compatibile,

seguire le istruzioni riportate di seguito.

1. Accendere la TV.

2. Puntare il telecomando verso la TV.

3. Premere il tasto TV per impostare il modo TV.

4. Tenendo premuto il tasto TV POWER,

inserire il codice a due cifre della tabella

corrispondente alla marca TV usando i tasti

numerici.

Se è compatibile con questo telecomando,

la TV si spegne. Ora il telecomando è

programmato per il funzionamento con la TV.

| NOTA |

Se per una marca sono indicati più codici, provarli uno

dopo l'altro fino a quando non si trova quello funzionante.

Dopo aver sostituito le batterie del telecomando è

necessario impostare nuovamente il codice della marca.

Il telecomando consente di controllare determinate

funzioni TV.

Tasto Funzione

TV POWER

Consente di accendere e spegnere la

TV.

Numeri

Consente di inserire direttamente un

numero.

TV VOL +/–

Consente di regolare il volume la TV.

TV MUTE

Consente di attivare e disattivare

l'audio.

PROG (

)

Consente di selezionare il canale

desiderato.

TV SOURCE

Consente di selezionare una sorgente

esterna collegata alla TV.

| NOTA |

Non tutte le TV supportano le funzioni elencate in

precedenza. In caso di problemi, utilizzare il telecomando

TV.

Codici di comando della TV

Marca Codice

SAMSUNG

TV POWER+01, +02,

+03, +04, +05, +06,

+07, +08, +09

AIWA TV POWER+82

ANAM

TV POWER+10, +11,

+12, +13, +14, +15,

+16, +17, +18

BANG &

OLUFSEN

TV POWER+57

BLAUPUNKT TV POWER+71

BRANDT TV POWER+73

BRIONVEGA TV POWER+57

CGE TV POWER+52

CONTINENTAL

EDISON

TV POWER+75

DAEWOO

TV POWER+19, +20,

+23, +24, +25, +26,

+27, +28, +29, +30,

+31, +32, +33, +34

EMERSON TV POWER+64

FERGUSON TV POWER+73

FINLUX

TV POWER+06,

+49, +57

FORMENTI TV POWER+57

FUJITSU TV POWER+84

GRADIENTE TV POWER+70

GRUNDIG

TV POWER+49,

+52, +71

HITACHI

TV POWER+60,

+72, +73, +75

IMPERIAL TV POWER+52

JVC TV POWER+61, +79

TV POWER+06, +19,

+20, +21, +22, +78

LOEWE TV POWER+06, +69

LOEWE OPTA TV POWER+06, +57

MAGNAVOX TV POWER+40

METZ TV POWER+57

MITSUBISHI

TV POWER+06,

+48, +62, +65

MIVAR TV POWER+52, +77

NEC TV POWER+83

NEWSAN TV POWER+68

Marca Codice

NOBLEX TV POWER+66

NOKIA TV POWER+74

NORDMENDE

TV POWER+72,

+73, +75

PANASONIC

TV POWER+53,

+54, +74, +75

PHILIPS

TV POWER+06,

+55, +56, +57

PHONOLA

TV POWER+06,

+56, +57

PIONEER

TV POWER+58,

+59, +73, +74

RADIOLA TV POWER+06, +56

RADIOMARELLI TV POWER+57

RCA TV POWER+45, +46

REX TV POWER+74

SABA

TV POWER+57,

+72, +73, +74,

+75

SALORA TV POWER+74

SANYO

TV POWER+41,

+42, +43, +44,

+48

SCHNEIDER TV POWER+06

SELECO TV POWER+74

SHARP

TV POWER+36,

+37, +38, +39,

+48

SIEMENS TV POWER+71

SINGER TV POWER+57

SINUDYNE TV POWER+57

SONY TV POWER+35, +48

TELEAVA TV POWER+73

TELEFUNKEN

TV POWER+67,

+73, +75, +76

THOMSON

TV POWER+72,

+73, +75

THOMSON ASIA TV POWER+80, +81

TOSHIBA

TV POWER+47,

+48, +49, +50,

+51, +52

WEGA TV POWER+57

YOKO TV POWER+06

ZENITH TV POWER+63

5 Italiano

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 5 2014-05-22 오전 11:34:29

Connessioni

Collegamento alla TV

Collegamento a un sistema audio

Metodo 1 Collegamento a un ricevitore AV con supporto HDMI

• Utilizzare un cavo HDMI (non incluso)

Metodo 2 Collegamento a un ricevitore AV con ingresso ottico

• Utilizzare un cavo ottico (non incluso)

•

Si sentono soltanto i due diffusori anteriori con impostazione del segnale di Uscita Digitale come PCM.

Audio

Video

All'INGRESSO ANT

Alla TV

Cavo RF

All'INGRESSO ANT

Metodo 2

Metodo 1

Audio/Video

Audio

6 Italiano

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 6 2014-05-22 오전 11:34:30

Connessione di rete

È possibile collegare il prodotto al router di rete

mediante uno dei metodi di seguito illustrati.

Rete via cavo

| NOTA |

È possibile che, in base al router utilizzato o alla politica

adottata dall'ISP, l'accesso Internet al server di

aggiornamento Samsung non sia permesso. Per ulteriori

informazioni, contattare il relativo ISP (Internet Service

Provider).

Gli utenti DSL sono invitati a utilizzare un router per

stabilire una connessione alla rete.

Per utilizzare la funzione AllShare con il PC, è necessario

collegare il PC.

Rete wireless

| NOTA |

Se il router wireless supporta DHCP, il prodotto può

utilizzare un indirizzo IP statico o DHCP per collegarsi alla

rete wireless.

Impostare il router wireless sul modo Infrastruttura. Il

modo ad-hoc non è supportato.

Il prodotto supporta solo i seguenti protocolli chiave

wireless di sicurezza:

- WEP (OPEN/SHARED), WPA-PSK (TKIP/AES),

WPA2-PSK (TKIP/AES)

Selezionare un canale sul router wireless non attualmente

in uso. Se il canale impostato per il router wireless

è attualmente utilizzato da un altro dispositivo nelle

vicinanze, ciò provocherà interferenze e problemi di

comunicazione.

Se è selezionato il modo Pure High-throughput (Greenfield)

802.11n e il tipo di crittografia del router è impostato

su WEP, TKIP o TKIP-AES (WPS2Mixed), il prodotto non

supporterà una connessione in conformità con le nuove

specifiche di certificazione Wi-Fi.

Se il router supporta WPS (Wi-Fi Protected Setup), è

possibile collegarsi alla rete tramite PBC (Push Button

Configuration) o PIN (Personal Identification Number).

WPS configurerà automaticamente l'SSID e la chiave WPA

in uno dei due modi.

Una rete LAN wireless, a causa della sua natura, può

provocare interferenze a seconda delle condizioni

operative (prestazioni router, distanza, ostacoli,

interferenza dovuta ad altri dispositivi radio ecc.).

Per utilizzare la funzione AllShare con il PC, è necessario

collegare il PC.

Servizio a

banda larga

Router wireless

Servizio a

banda larga

Servizio a

banda larga

Modem a banda larga

(con router integrato)

Modem a

banda larga

Router

7 Italiano

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 7 2014-05-22 오전 11:34:30

Procedura di configurazione

• La schermata iniziale non appare se non si configurano

le impostazioni iniziali.

• L'OSD (On Screen Display) di questo prodotto potrebbe

cambiare dopo l'aggiornamento della versione

software.

• I passi da eseguire per accedere possono variare a

seconda del menu selezionato.

Accendere la TV dopo aver collegato il lettore.

Quando si collega il lettore a una TV per la prima

volta, il lettore si attiva automaticamente e viene

visualizzata la schermata delle impostazioni iniziali.

Avviare la procedura di impostazione iniziale.

| NOTA |

Quando il prodotto viene collegato per la prima volta alla

TV, si accende automaticamente. Questo funzionamento è

normale.

Password: inserire una password a 4 cifre a piacere

utilizzando i tasti numerici.

1) Belgio, Francia, Italia, Norvegia: Non è possibile

impostare la password su "0000". Scegliere altri

numeri.

2) Altri: La password predefinita è impostata su 0000.

La schermata iniziale

RIPRODUCI DISCO FILM E PROGRAMMI TV

FILE

MULTIMEDIALI

WebBrowser

e-Manual

Gest.

pianificazione

Screen

Mirroring

Impostazioni

SAMSUNG APPS

1 2 3

registrata

Nessun disco

1 2 3 6

4 5

CONSIGLIATO APPS PERS.

7 8 9 0 ! @

RIPRODUCI DISCO : Permette di riprodurre foto,

video o contenuti musicali dal disco.

FILM E PROGRAMMI TV : Permette di visualizzare

film e programmi TV da Internet.

| NOTA |

In alcuni Paesi questa funzione del menu può

non essere supportata.

FILE MULTIMEDIALI : Permette di riprodurre foto,

video o contenuti musicali da USB, dispositivi mobili

o PC.

Accedi : Consente di accedere all'account

Samsung.

Picerca : Permette di ricercare contenuti in film e

programmi TV, app e YouTube inserendo le parole di

ricerca corrispondenti.

SAMSUNG APPS : Permette di accedere a diverse

applicazioni gratuite o a pagamento da scaricare.

CONSIGLIATO : Permette di accedere direttamente

alle applicazioni consigliate.

APPS PERS. : Vengono visualizzate le app scaricate

da Apps pers..

TV registrata : Consente di accedere direttamente

a TV registrata.

Gest. pianificazione : Consente di riservare i

programmi TV desiderati.

Screen Mirroring : Consente di visualizzare la

schermata dello smartphone o del tablet android

sulla TV collegata al prodotto.

Impostazioni

: Apre il menu del prodotto. Nel menu

possono essere impostate diverse funzioni in base

alle preferenze personali.

| NOTA |

Nella schermata del menu principale, passa al modo

Canale DTV dopo 3 minuti. Quando si accede al menu

Impostazioni, dopo 5 minuti si attiva il salvaschermo.

Entra in modalità di risparmio energetico spegnendo

automaticamente il prodotto quando l'utente non

esegue operazioni per 4 ore. Se il menu Spegnimento

automatico è impostato su Off, l'alimentazione non si

disattiva automaticamente.

8 Italiano

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 8 2014-05-22 오전 11:34:31

Accesso alla schermata di

impostazione

1. Selezionare Impostazioni nella schermata

iniziale, quindi premere il tasto

Viene visualizzata la schermata Impostazioni.

Impostazioni

Immagine

Suono

Trasmissione

Rete

Smart Hub

Sistema

Supporto

Immagine

Uscita UHD Auto

Impostazioni 3D

Formato TV 16:9 originale

BD Wise Off

Risoluzione Auto

Risoluzione Smart DTV Off

Fotogramma Video(24Fs) Auto

2. Per accedere ai menu, ai sottomenu e alle

opzioni della schermata Impostazioni, vedere

le funzioni del telecomando e la tabella delle

impostazioni.

Tasti del telecomando utilizzati per il

menu Impostazioni

FUNCTION

TV SOURCE

POWER

RECEIVER

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

1 2 3

4 5 6

7 8 9

PANDORA SUBTITLE

SUBTITLE

INPUT

DISC MENU TITLE MENU

POPUP

A B C D

BD TV

TV MUTE

TV SOURCE

TTX/MIX

REC

REC PAUSEWEB BROWSER

CH LIST HOME GUIDE

SMART HUB SEARCH E-MANUAL

SOCIAL

2 4

Tasto HOME : Per passare alla schermata iniziale.

Tasto RETURN : Per tornare al menu precedente.

(Invio) / Tasti DIREZIONALI :

• Premere ▲▼◄► per spostare il cursore o

selezionare una voce.

• Premere il tasto

per attivare la voce

attualmente selezionata o confermare

un'impostazione.

Tasto EXIT : Premere per uscire dal menu corrente.

Come utilizzare l'e-Manual

E-MANUAL

L'e-Manual contiene le indicazioni

sulle caratteristiche del prodotto.

Per utilizzarlo, premere il tasto

E-MANUAL del telecomando.

Premere i tasti ▲▼ ◄► per

selezionare una categoria, quindi

premere il tasto

La schermata dell'E-manual

Index

Opened page

Connections

Settings

Media Play

DTV Functions

Advanced Function

Connecting to a TV

v X.XXX

Connecting to an Audio System

Connecting to a Network Router

Appendix

Set whether to play 3D Blu-ray disc in 3D or 2D image.

• Auto : Automatically detect if a connected TV has 3D capability and play a Blu-ray 3D disc in 3D or 2D

accordingly or a 3D only disc in 3D if the TV supports 3D. 3D only discs will not be played if your TV does

not support 3D.

• 3D

;

3D : Play 3D only and Blu-ray 3D discs in 3D mode at all times.

• 3D

;

2D : Play Blu-ray 3D discs in 2D mode at all times. 3D only discs will not be played.

✎ For some 3D discs, to stop a movie during 3D playback, press the @ button once. The movie stops and

the 3D mode option is de-activated. To change a 3D option selection when you are playing a 3D movie,

press the @ button once. The Home Screen menu appears. Press the @ button again, then select 3D

Settings in the Blu-ray menu.

✎ Depending on the content and the position of the picture on your TV screen, you may see vertical black

bars on the left side, right side, or both sides.

Screen Size

✎ If you move to the Home or Apps screen while in 3D mode, the product will switch to 2D automatically.

3D Blu-ray Playback Mode

Try Now

Ricerca : Consente di cercare informazioni

inserendo delle parole chiave.

Indice : Visualizza la schermata dell'indice.

Pagina aperta : Vengono visualizzati almeno una

volta i contenuti ricercati nella schermata dell'

e-Manual.

Prova ora : Consente di andare al menu OSD

corrispondente.

| NOTA |

Questa funzione non è abilitata in alcuni menu.

Se la pagina dell'e-Manual visualizzata sullo schermo

della TV è incompleta e parzialmente nascosta, impostare

Adatta dimensioni schermo su Dim. 1.

9 Italiano

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 9 2014-05-22 오전 11:34:32

Risoluzione dei problemi

In caso di problemi con il BD-HDD combo, verificare innanzitutto il seguente elenco di problemi e relative

soluzioni. Se i suggerimenti riportati sui problemi non sono risolutivi, visitare il sito "www.samsung.com",

e fare clic su Assistenza, oppure contattare il centro assistenza clienti Samsung.

PROBLEMA SOLUZIONE

La schermata è bloccata • Se per l'uscita HDMI è impostata una risoluzione non supportata dalla TV

(ad esempio 1080p), è possibile che l'immagine non venga riprodotta sulla

TV.

• Premere il tasto

(di ARRESTO) (sul pannello superiore) per più di 5

secondi senza dischi inseriti nella schermata iniziale. Tutte le impostazioni

vengono riportate ai valori predefiniti.

• Quando vengono ripristinate le impostazioni predefinite, tutti i dati BD

personalizzati vengono eliminati.

Password dimenticata • Premere il tasto

(di ARRESTO) (sul pannello superiore) per più di 5

secondi senza dischi inseriti nella schermata iniziale. Tutte le impostazioni,

compreso il PIN, verranno riportate ai valori predefiniti. Applicare solo se

strettamente necessario.

• Quando vengono ripristinate le impostazioni predefinite, tutti i dati BD

personalizzati vengono eliminati.

Riparazioni

In caso di contatto per la riparazione del prodotto, è possibile che vengano addebitate delle spese

amministrative nei seguenti casi:

1. Il tecnico viene inviato a domicilio su vostra richiesta e il prodotto non presenta difetti.

2. Portate l'unità presso un centro di riparazione e il prodotto non presenta difetti.

Specificheremo l'ammontare delle spese amministrative prima di effettuare l'intervento a domicilio o di

iniziare qualsiasi lavoro sul prodotto.

Prima di cercare di riparare il prodotto, consigliamo di leggere per intero questo manuale, cercare una

soluzione on line sul sito www.samsung.com o contattare l'Assistenza Clienti Samsung.

10 Italiano

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 10 2014-05-22 오전 11:34:32

Compatibilità dei dischi e dei formati

Tipi di dischi e contenuti riproducibili

Indice Supporto Dettagli

VIDEO

Disco Blu-ray

Disco Blu-ray 3D

Disco BD-ROM o BD-RE/R registrato in formato BD-RE.

DVD-VIDEO

DVD±RW/±R

CD-RW/R

Dischi DVD-VIDEO, DVD±RW/±R registrati e finalizzati.

Supporti con contenuto DivX, MKV o MP4.

MUSICA

CD-RW/R

DVD±RW/±R

BD-RE/R

Musica registrata su CD-RW/R, DVD±RW/±R, BD-RE/R con contenuti MP3 o WMA.

FOTO

CD-RW/R

DVD±RW/±R

BD-RE/R

Foto registrate su supporti CD-RW/R, DVD±RW/±R, BD-RE/R con contenuti JPEG.

VIDEO

MUSICA

FOTO

HDD

USB

Video, musica e foto salvati su HDD o USB.

Tipi di dischi non riproducibili

• HD DVD

• DVD-ROM/PD/

MV-Disc, ecc.

• DVD-RAM

• Super Audio CD

(eccetto CD layer)

• DVD-RW(modo VR)

• CVD/CD-ROM/CDV/

CD-G/CD-I/LD

(per i CD-G viene

riprodotto solo l'audio,

non le immagini).

• DVD-R da 3,9 GB per

authoring.

| NOTA |

Il prodotto potrebbe non riprodurre determinati CD-RW/R e DVD±RW/±R a causa delle condizioni di registrazione.

I dischi DVD±RW/±R non registrati correttamente in formato DVD video non possono essere riprodotti.

Il prodotto non riproduce i contenuti registrati su un DVD±RW/±R ad una velocità di trasmissione superiore a 10 Mbps.

Il prodotto non riproduce i contenuti registrati su un BD-RE/R ad una velocità di trasmissione superiore a 25 Mbps

La funzione di riproduzione potrebbe non essere disponibile con alcuni tipi di disco oppure quando si eseguono operazioni

specifiche, come la modifica dell'angolo di visualizzazione o del formato. Informazioni dettagliate sui dischi sono stampate

sulla custodia. Consultarle qualora necessario.

Quando si riproduce un titolo BD-J, il caricamento può richiedere più tempo rispetto a un titolo normale o alcune funzioni

potrebbero essere rallentate.

Protezione contro la copia

• Dato che AACS (Advanced Access Content System) è approvato come sistema di protezione dei

contenuti per il formato Blu-ray e viene utilizzato come il CSS (Content Scramble System) per il formato

DVD, vengono imposte alcune restrizioni sulla riproduzione, sull'uscita analogica del segnale, ecc., per i

contenuti AACS protetti.

Il funzionamento di questo prodotto e le relative restrizioni possono variare in funzione del periodo di

acquisto oppure tali restrizioni possono essere adottate e/o cambiate dall'AACS dopo la fabbricazione

del prodotto. Inoltre vengono utilizzati aggiuntivamente BD-ROM Mark e BD+ come sistemi di protezione

del contenuto per il formato Blu-ray, che impone certe restrizioni, incluse quelle di riproduzione per i

contenuti protetti con BD-ROM Mark e/o BD+. Per ottenere informazioni aggiuntive su AACS, BD-ROM

Mark, BD+, o su questo prodotto, contattare il Centro di assistenza clienti SAMSUNG.

11 Italiano

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 11 2014-05-22 오전 11:34:32

• Molti dischi Blu-ray/DVD sono codificati con una

protezione contro la copia. Per questo motivo,

il prodotto deve essere collegato direttamente

alla TV, non a un videoregistratore. Se si collega

il sistema a un videoregistratore, i dischi Blu-ray/

DVD protetti contro la copia verranno riprodotti

con un'immagine distorta.

• Secondo le leggi di copyright USA e quelle di

altri Paesi, la registrazione, l'uso, la visione,

la distribuzione o la modifica di programmi

TV, videocassette, dischi Blu-ray, DVD, e altri

materiali senza la dovuta autorizzazione può

esporre a responsabilità civile e/o penale.

• Avvertenza Cinavia : Questo prodotto utilizza

tecnologia Cinavia per limitare l'uso di copie non

autorizzate di film e video commerciali e relative

tracce audio. Se viene rilevato l'uso proibito di

una copia non autorizzata, viene visualizzato un

messaggio che interrompe la riproduzione o la

copia.

Per maggiori informazioni sulla tecnologia

Cinavia consultare il centro online di informazioni

ai consumatori di Cinavia all'indirizzo http://

www.cinavia.com. Per richiedere maggiori

informazioni su Cinavia per e-mail, inviare un

messaggio con il proprio indirizzo a: Cinavia

Consumer Information Centre, P.O. Box 86851,

San Diego, CA, 92138, USA.

Questo prodotto è dotato di tecnologia

proprietaria di Verance Corporation ed è protetto

dal brevetto U.S.A. 7.369.677 e da altri brevetti

U.S.A. e di altri Paesi registrati e in attesa di

registrazione, di una protezione del copyright e

del segreto aziendale per alcuni aspetti di tale

tecnologia. Cinavia è un marchio di Verance

vietati il reverse engineering o lo smontaggio.

Declinazione di responsabilità per

il servizio di rete

Tutti i contenuti e i servizi accessibili attraverso

questo dispositivo appartengono a terzi e sono

protetti da copyright, brevetto, marchio e/o altre

leggi di proprietà intellettuale. Tali contenuti e

servizi vengono forniti unicamente per il proprio

uso personale non commerciale. L'utilizzo di

contenuti o servizi non conforme all'autorizzazione

da parte del proprietario dei contenuti o del

provider di servizi non è consentito. Senza limitare

quanto sopra, a meno di espressa autorizzazione

da parte del proprietario dei contenuti o del

provider di servizi applicabile, non è consentito

modificare, copiare, ripubblicare, caricare,

postare, trasmettere, tradurre, vendere, creare

lavori derivati, sfruttare o distribuire in qualsivoglia

maniera o con qualsivoglia mezzo i contenuti o i

servizi visualizzati con questo dispositivo.

I CONTENUTI E I SERVIZI DI TERZI SONO

FORNITI "COSÌ COME SONO." SAMSUNG NON

GARANTISCE I CONTENUTI O I SERVIZI COSÌ

FORNITI, ESPRESSAMENTE O IMPLICITAMENTE,

PER QUALSIVOGLIA SCOPO. SAMSUNG

RIFIUTA ESPRESSAMENTE GARANZIE

IMPLICITE, TRA CUI, IN PARTICOLARE,

GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ

A UNO SCOPO PARTICOLARE. SAMSUNG

NON GARANTISCE LA PRECISIONE, LA

VALIDITÀ, L'ATEMPORALITÀ, LA LEGALITÀ O LA

COMPLETEZZA DEI CONTENUTI O DEI SERVIZI

RESI DISPONIBILI ATTRAVERSO QUESTO

DISPOSITIVO E IN NESSUN CASO, NEPPURE

IN CASO DI NEGLIGENZA, SAMSUNG POTRÀ

ESSERE RITENUTA RESPONSABILE, PER

INADEMPIMENTO CONTRATTUALE O TORTO,

DI EVENTUALI DANNI DIRETTI, INDIRETTI,

INCIDENTALI, SPECIALI O CONSEGUENTI,

SPESE LEGALI, SPESE, O ALTRI DANNI

DERIVANTI DA O LEGATI A INFORMAZIONI

FORNITE, O DANNI CONSEGUENTI

ALL'UTILIZZO DI QUALSIVOGLIA CONTENUTO

O SERVIZIO DA PARTE VOSTRA O DI TERZI,

ANCHE SE AVVISATI DELL'EVENTUALITÀ DI TALI

DANNI.

I servizi di terzi possono essere terminati o

interrotti in qualsiasi momento e Samsung non

fornisce garanzie riguardo al fatto che i contenuti o

i servizi rimarranno disponibili per qualsiasi periodo

di tempo. I contenuti e i servizi sono trasmessi da

terze parti attraverso reti e servizi di trasmissione

di cui Samsung non ha il controllo. Senza limitare

la generalità di questa dichiarazione di non

responsabilità, Samsung rifiuta espressamente

qualsiasi responsabilità per l'eventuale interruzione

o sospensione di contenuti o servizi resi disponibili

attraverso questo dispositivo.

Samsung non è responsabile per l'assistenza

clienti relativa ai contenuti e ai servizi. Qualsiasi

domanda o richiesta di assistenza in merito

ai contenuti o ai servizi deve essere effettuata

direttamente ai rispettivi provider dei contenuti e

dei servizi.

12 Italiano

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 12 2014-05-22 오전 11:34:32

Licenza

• Prodotto su licenza di Dolby

Laboratories. Dolby e il simbolo

della doppia D sono marchi di

Dolby Laboratories.

• Prodotto su licenza, brevetti

USA n.: 5.956.674; 5.974.380;

6.226.616; 6.487.535;

7.212.872; 7.333.929; 7.392.195; 7.272.567 e

altri brevetti USA e mondiali registrati/in attesa di

registrazione. DTS-HD, il simbolo e DTS-HD e il

simbolo insieme sono marchi registrati e DTS-

HD Master Audio è un marchio di DTS, Inc. Il

prodotto include il software. © DTS, Inc. Tutti i

diritti riservati.

• DivX

- INFORMAZIONI SUI VIDEO

DIVX: DivX

è un formato

video digitale creato da DivX, LLC, una

consociata di Rovi Corporation. Questo è

un dispositivo DivX Certified

ufficiale che è

stato sottoposto a rigorosi test per verificare

che riproduca correttamente video DivX.

Per ulteriori informazioni e per gli strumenti

software per la conversione dei file in video

DivX, accedere al sito divx.com.

- INFORMAZIONI SUI DIVX VIDEO ON

DEMAND: Questo dispositivo DivX Certified

deve essere registrato per consentire la

riproduzione dei film DivX video on demand

(VOD) acquistati. Per ottenere il codice

di registrazione, individuare la sezione

DivX VOD nel menu di impostazione del

dispositivo. Visitare il sito vod.divx.com per

ulteriori informazioni su come completare la

registrazione.

- DivX Certified

per riprodurre video DivX

fino

a HD 1080p, compresi i contenuti premium.

DivX

, DivX Certified

e i loghi ad essi

associati sono marchi di Rovi Corporation

o delle sue consociate e sono utilizzati su

licenza.

Protetto da uno o più dei seguenti brevetti

USA: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710;

7,519,274

• HDMI, HDMI High-Definition

Multimedia Interface e il logo

HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI

Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi.

• Oracle e Java sono marchi

registrati di Oracle e/o delle sue

filiali. Altri nomi possono essere

marchi dei rispettivi proprietari

• Termini di licenza Flow-Down

Rovi (condizioni di utilizzo)

- Questa applicazione comprende software

e tecnologia di Rovi Corporation ("Rovi"). Il

software e la tecnologia Rovi (collettivamente,

la "Tecnologia Rovi") consentono agli utenti

finali di accedere a dati musicali ("Dati Rovi")

in Internet e in database proprietari Rovi

(i "Database Rovi") situati su server Rovi (i

"Server Rovi") e di eseguire altre funzioni. È

possibile accedere ai Dati Rovi e utilizzarli

soltanto tramite le funzioni previste per

l'utente finale di questo software applicativo.

- L'utente accetta di utilizzare i Dati Rovi, la

Tecnologia Rovi e i Server Rovi soltanto per

uso personale, non commerciale. L'utente

acconsente a non assegnare, copiare,

trasferire o trasmettere Dati Rovi a terzi.

L'utente si impegna a non utilizzare o sfruttare

i Dati Rovi, la Tecnologia Rovi, i Database

Rovi, o i Server Rovi, salvo nella misura qui

espressamente consentita.

- L'utente accetta che la propria licenza non

esclusiva per l'accesso ai Database Rovi e per

l'utilizzo dei Dati Rovi, della Tecnologia Rovi

e dei Server Rovi venga terminata nel caso in

cui queste limitazioni vengano violate. In caso

di termine della licenza, l'utente si impegna a

cessare qualsiasi utilizzo dei Dati Rovi, della

Tecnologia Rovi e dei Server Rovi. Rovi si

riserva tutti i diritti per i Dati Rovi, la Tecnologia

Rovi e i Server Rovi, compresi tutti i diritti di

proprietà. L'utente riconosce che Rovi potrà

far valere i propri diritti previsti dal presente

Contratto nei suoi confronti direttamente, a

proprio nome.

- Rovi si riserva il diritto di eliminare dati dai

Database Rovi o di cambiare categorie di dati

per qualsiasi causa che Rovi ritenga sufficiente.

Non viene fornita nessuna garanzia che la

Tecnologia Rovi o i Server Rovi siano privi di

errori o che il funzionamento della Tecnologia

Rovi o dei Server Rovi sarà ininterrotto. Rovi

non è obbligata a fornire all'utente nessun tipo

di dati o categorie migliorati o aggiuntivi che

Rovi potrà decidere di fornire in futuro ed ha la

facoltà di interrompere i propri servizi online in

qualsiasi momento.

13 Italiano

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 13 2014-05-22 오전 11:34:32

- I dati inoltrati dall'utente per l'utilizzo non

saranno dati personali o dati identificabili a

livello personale, ma soltanto dati su album

musicali e dati associati che non appaiono nel

database di ricerca Rovi. L'utente certifica che

al meglio delle sue conoscenze l'album a cui

corrispondono i dati inoltrati è disponibile sul

mercato e che all'utente finale è consentito

dalla legge inviare tali dati.

- L'utente finale, nella misura in cui fornisce

informazioni o opere originali di proprietà da

aggiungere ai Database Rovi, rappresenta

e garantisce di essere l'unico autore di tali

opere; inoltre, assegna così a Rovi tutti i diritti

di copyright relativi, compreso il diritto di

registrare il copyright in tali opere come parte

del Database Rovi.

- LA TECNOLOGIA ROVI E OGNUNO DEI

DATI ROVI SONO CONCESSI IN LICENZA

ALL'UTENTE "NELLO STATO IN CUI

SI TROVANO". ROVI NON FORNISCE

GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE,

RELATIVE ALLA PRECISIONE DEI DATI

ROVI SUI SERVER ROVI. ROVI NON

CONCEDE NESSUNA GARANZIA,

ESPLICITA O IMPLICITA, TRA CUI, IN

PARTICOLARE, GARANZIE IMPLICITE DI

COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO

SCOPO PARTICOLARE, TITOLO E NON

VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI. ROVI

NON FORNISCE NESSUNA GARANZIA

SUI RISULTATI CHE SARANNO OTTENUTI

DALL'USO DA PARTE DELL'UTENTE DELLA

TECNOLOGIA ROVI E DEI SERVER ROVI. IN

NESSUN CASO ROVI SARÀ RESPONSABILE

NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI TERZI

DI DANNI CONSEQUENZIALI O FORTUITI,

O DI QUALSIASI PERDITA DI PROFITTO O

RICAVI DERIVANTE DALL'USO DEI DATI

ROVI, DELLA TECNOLOGIA ROVI, O ALTRO.

• Avviso di licenza open source

- In caso di utilizzo di software open source,

sono disponibili licenze open source nel menu

del prodotto.

• Blu-ray Disc™, Blu-ray™ e i loghi sono marchi

registrati di Blu-ray Disc Association.

•

Samsung Electronics

dichiara che questa

apparecchiatura è

conforme ai requisiti

essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della

direttiva 1999/5/CE.

La dichiarazione di conformità originale è

reperibile sul sito http://www.samsung.com,

selezionando Supporto > Seleziona il tuo

prodotto e inserendo il nome del modello.

Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti i

Paesi dell'UE.

Questo dispositivo può essere soltanto utilizzato

in luoghi chiusi.

i diritti riservati; è vietata la riproduzione o la

copia di una parte o dell'intero manuale utente

senza previa autorizzazione scritta di Samsung

Electronics Co.,Ltd

14 Italiano

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 14 2014-05-22 오전 11:34:33

Nel retro o nella parte posteriore dell'apparecchio

sono presenti fessure e aperture per fornire la

ventilazione necessaria. Per assicurare l'affidabilità

di funzionamento di questa apparecchiatura, e

proteggerla dal surriscaldamento, queste fessure

e aperture non devono mai essere bloccate o

coperte.

- Non posizionare l'apparecchio in uno spazio

ristretto, come una libreria o un armadietto,

che non abbia un'adeguata ventilazione.

- Non collocare l'apparecchio nelle vicinanze

o sopra un calorifero o una bocchetta d'aria

calda, e non esporlo alla luce solare diretta.

- Non collocare sull'apparecchio recipienti

(vasi ecc.) contenenti acqua. Una fuoriuscita

d'acqua può provocare incendi o scosse

elettriche.

• Non esporre questo apparecchio alla pioggia

o all'acqua (vicino a vasche da bagno, catini,

lavandini, piscine ecc.). Se l'apparecchio si

bagna, scollegarlo e contattare immediatamente

un rivenditore autorizzato.

• Questa apparecchiatura utilizza batterie.

Ogni Paese può avere normative ambientali

diverse che regolano il corretto smaltimento di

queste batterie. Contattare le autorità locali per

informazioni di smaltimento o riciclaggio.

• Non sovraccaricare le prese a muro, le

prolunghe o gli adattatori oltre alla loro capacità

per evitare di provocare incendi o scosse

elettriche.

• Disporre i cavi di alimentazione in modo che

non vengano calpestati o schiacciati da oggetti

collocati sopra o contro essi. Prestare particolare

attenzione alle estremità dei cavi, alla prese a

muro e ai punti di uscita dell'apparecchio.

• Per proteggere l'apparecchio dal temporale, o

quando viene lasciato incustodito e inutilizzato

per lunghi periodi di tempo, staccare il monitor

dalla presa di rete e scollegare il sistema via

cavo o antenna. Questa precauzione evita che

l'unità venga danneggiata da fulmini o da picchi

di corrente.

•

Prima di collegare il cavo di alimentazione CA

all'uscita dell'adattatore CC, assicurarsi che la

tensione nominale dell'adattatore CC corrisponda

a quella dell'alimentazione elettrica locale.

• Non inserire oggetti metallici nelle aperture

di questa apparecchiatura. In caso contrario

possono sussistere rischi di scosse elettriche.

• Per evitare il rischio di scariche elettriche, non

toccare mai l'interno di questa apparecchiatura.

Solo un tecnico qualificato può aprire questa

apparecchiatura.

• Assicurarsi di inserire il cavo di alimentazione

fino a quando non è saldamente fissato.

Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di

rete tirandolo dalla spina. Non scollegare il cavo

tirando il cavo stesso. Non toccare il cavo di

alimentazione con le mani bagnate.

• Se l'apparecchio non funziona normalmente,

in particolare, se vi sono suoni insoliti o odori

sospetti, scollegarlo immediatamente e

contattare un rivenditore autorizzato o il centro

di assistenza.

• Manutenzione dell'apparecchio.

- Prima di collegare altri componenti al

prodotto, controllare che siano spenti.

- Se il prodotto viene spostato improvvisamente

da un luogo freddo a uno caldo, si può

formare condensa sulle parti in funzione e

sull'obiettivo, con il rischio di provocare una

riproduzione anomala del disco. In questo

caso, scollegare l'alimentazione dal prodotto

e attendere due ore prima di collegare la

spina alla presa di corrente. Inserire quindi

il disco e provare nuovamente ad avviare la

riproduzione.

Avvertenza

ATTENZIONE

NON APRIRE: RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE

ATTENZIONE : PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA,

NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE).

ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER

LA MANUTENZIONE RICORRERE AL PERSONALE DI ASSISTENZA

QUALIFICATO.

Questo simbolo indica la presenza di alta

tensione all’interno. È dannoso toccare

in qualsiasi modo una parte interna del

prodotto.

Questo simbolo indica che nel prodotto

viene inclusa della documentazione

importante che riguarda il funzionamento e

la manutenzione.

15 Italiano

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 15 2014-05-22 오전 11:34:33

•

Assicurarsi di estrarre la spina di alimentazione se

il prodotto rimane inutilizzato o non si è presenti

in casa per un periodo di tempo prolungato (in

particolare quando vengono lasciati soli in casa

bambini, anziani o persone disabili).

- L'accumularsi della polvere può provocare

scosse elettriche, dispersione elettrica o

incendi, provocando scintille nel cavo di

alimentazione e surriscaldamento, o causando

il danneggiamento dell'isolamento.

• Contattare un centro di assistenza autorizzato

se si intende installare il prodotto in un luogo

ad alto accumulo di polvere, a temperature

alte o basse, a umidità elevata, in presenza

di sostanze chimiche o se dovrà rimanere

in funzione per 24 ore al giorno come in un

aeroporto, una stazione, ecc. In caso contrario

possono verificarsi danni gravi al prodotto.

• Utilizzare esclusivamente un connettore e una

presa di rete con messa a terra.

- Una messa a terra scorretta può provocare

scosse elettriche o danni all'apparecchiatura.

(solo apparecchiatura classe l).

• Per spegnere completamente l'apparecchio,

è necessario scollegarlo dalla presa di rete.

Di conseguenza, la spina di alimentazione e

la presa di rete devono essere prontamente

accessibili in qualsiasi momento.

• Non permettere ai bambini di aggrapparsi al

prodotto.

• Tenere gli accessori (batteria, ecc.) fuori dalla

portata dei bambini.

• Non installare il prodotto in una posizione

instabile come una mensola traballante, un

pavimento inclinato o una posizione esposta a

vibrazione.

•

Non far cadere o urtare il prodotto. Se il prodotto

è danneggiato, scollegare il cavo di alimentazione

e contattare un centro di assistenza.

•

Per pulire l'apparecchio, scollegare il cavo

di alimentazione dalla presa di rete e pulire il

prodotto utilizzando un panno morbido e asciutto.

Non utilizzare sostanze chimiche come cera,

benzene, alcool, diluenti, insetticidi, deodoranti,

lubrificanti o detergenti. Queste sostanze

chimiche possono danneggiare l'esterno del

prodotto o cancellare la stampa sul di esso.

• Non schizzare o sgocciolare liquidi

sull'apparecchio. Non sistemare oggetti pieni di

liquidi, come dei vasi, sull'apparecchio.

• Non gettare le batterie nel fuoco.

• Non collegare più dispositivi elettrici alla stessa

presa di rete. Una presa sovraccaricata può

surriscaldarsi, provocando un incendio.

• Se le batterie del telecomando vengono

sostituite con un tipo scorretto, vi è rischio di

esplosione. Sostituire solo con batterie dello

stesso tipo o di tipo equivalente.

• AVVERTENZA - PER IMPEDIRE IL

RISCHIO DI INCENDIO, TENERE

SEMPRE CANDELE E ALTRI

OGGETTI CON FIAMME LIBERE

LONTANO DAL PRODOTTO.

• AVVERTENZA - Questo prodotto contiene

sostanze chimiche che lo Stato della California

ha riconosciuto come fonti cancerogene e di

tossicità.

Prodotto LASER DI CLASSE 1

Questo lettore CD è classificato come prodotto

LASER DI CLASSE 1. L'utilizzo di comandi,

regolazioni o funzioni che si riferiscono a

procedure diverse da quelle specificate può

provocare l'esposizione a radiazioni pericolose.

ATTENZIONE :

• QUESTO PRODOTTO UTILIZZA UN FASCIO

LASER INVISIBILE CHE, SE DIRETTO,

PUÒ PROVOCARE UNA ESPOSIZIONE A

RADIAZIONI PERICOLOSE. VERIFICARE DI

UTILIZZARE CORRETTAMENTE IL PRODOTTO,

SECONDO LE ISTRUZIONI.

• IL PRODOTTO UTILIZZA UN LASER.

L'UTILIZZO DI COMANDI, REGOLAZIONI

O FUNZIONI CHE SI RIFERISCONO A

PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE

SPECIFICATE PUÒ PROVOCARE

L'ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE.

NON APRIRE I COPERCHI E NON

EFFETTUARE LE RIPARAZIONI DA SOLI.

PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL

PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

Il prodotto soddisfa le normative CE se vengono

utilizzati connettori e cavi schermati per

collegare l'unità ad altre apparecchiature. Per

non creare interferenze elettromagnetiche con

altre apparecchiature elettriche come radio e

TV, per la connessione usare connettori e cavi

schermati.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

| NOTA |

Se il codice regionale di un disco Blu-ray/DVD non

corrisponde a quello del lettore, il lettore non può

riprodurre il disco.

16 Italiano

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 16 2014-05-22 오전 11:34:33

NOTA IMPORTANTE

Il cavo di alimentazione su questa apparecchiatura

è fornito di una spina pressofusa con fusibile

incorporato. Il valore del fusibile è indicato sul lato

dei poli.

In caso di sostituzione occorre utilizzare un fusibile

della stessa potenza nominale approvato secondo

BSI1362.

Non utilizzare mai la spina senza coperchio dei

fusibili se il coperchio è rimovibile. Se è necessario

un coperchio fusibili di ricambio, questo deve

essere dello stesso colore del lato dei poli. I

coperchi di ricambio sono disponibili presso i

rivenditori.

Se la spina montata non è adatta per le prese della

propria casa o se il cavo non è sufficientemente

lungo da raggiungerle, è necessario procurarsi una

prolunga approvata adeguata oppure richiedere

assistenza al rivenditore.

Tuttavia, se l'unica alternativa è tagliare via la

spina, rimuovere il fusibile e smaltire la spina in

modo sicuro. Non collegare la spina a una presa

di rete perché il cavetto sfrangiato può provocare

scosse elettriche.

Per scollegare l'apparecchio dalla corrente è

necessario estrarre la spina dalla presa; perciò la

presa dovrà essere facilmente accessibile.

L'unità del prodotto accompagnata da questo

manuale utente è concessa in licenza in base a

determinati diritti di proprietà intellettuale di terzi.

Precauzioni

Informazioni importanti sulla sicurezza

Prima di utilizzare l'unità, leggere attentamente

le seguenti istruzioni per l'uso. Seguire tutte le

istruzioni per la sicurezza elencate di seguito.

Conservare le istruzioni per l'uso per riferimento

futuro.

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutti i messaggi

d'avviso.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questo apparecchio vicino

all'acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture per la ventilazione.

Eseguire l'installazione secondo le istruzioni

del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di calore come

caloriferi, bocchette di riscaldamento, stufe

o altri apparecchi (compresi ricevitori AV) che

generino calore.

9. Non eliminare la protezione garantita dalla

spina polarizzata o con contatto di terra.

Una spina polarizzata ha due lame di diverse

dimensioni. Una spina con messa a terra ha

due lame e un terzo polo di messa a terra.

La lama più grande o il terzo polo svolgono

una funzione di sicurezza. Qualora la spina

usata non si inserisca correttamente nella

presa, consultare un elettricista per sostituire

la presa obsoleta.

10. Non calpestare il cavo di alimentazione ed

evitare che venga schiacciato particolarmente

in prossimità della presa, del punto di uscita

dall'apparecchio o nelle zone di passaggio.

11. Utilizzare solo gli accessori indicati dal

produttore.

12. Utilizzare solo carrelli,

supporti, treppiedi, staffe

o tavoli consigliati dal

produttore o venduti assieme

all'apparecchio. Qualora si

utilizzi un carrello, spostare il

gruppo carrello/apparecchio con attenzione

per evitare che si ribalti provocando incidenti.

13. Durante forti temporali o in caso di non

utilizzo per lunghi periodi di tempo, scollegare

questa apparecchiatura dall'alimentazione

elettrica.

14. Per la manutenzione ricorrere al personale di

assistenza qualificato. Il ricorso al servizio di

assistenza è necessario in caso di qualsiasi

danneggiamento, come ad esempio un

deterioramento del cavo o della spina

di alimentazione, versamento di liquidi o

cadute di oggetti all'interno dell'apparecchio,

esposizione dell'apparecchio a pioggia

o umidità, funzionamento anormale o

danneggiamento da caduta accidentale.

17 Italiano

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 17 2014-05-22 오전 11:34:33

Conservazione e manipolazione

dei dischi

• Manipolazione dei dischi

- Impronte o graffi sul disco

possono ridurre la qualità

dell'audio e dell'immagine o far

"saltare" il disco

- Evitare di toccare la superficie di un disco in

cui sono stati registrati dei dati.

- Tenere il disco per i bordi, senza toccare la

superficie con le dita.

- Non incollare carta o nastro adesivo sul disco.

• Pulizia dei dischi

- Se sul disco sono presenti

impronte o sporcizia, pulirlo con

un detergente delicato diluito in

acqua e asciugarlo con un panno

morbido.

- Pulire delicatamente il disco dall'interno verso

l'esterno.

• Conservazione dei dischi

Non conservare alla luce diretta del sole.

Conservare in un luogo fresco e ventilato.

Conservare in una custodia di protezione

pulita e archiviarlo in posizione verticale.

Note sulla connessione USB

• Il prodotto è compatibile con supporti di

memorizzazione USB, prodotti MP3,

videocamere digitali e lettori scheda USB.

• Alcuni dispositivi USB/videocamere digitali

possono non essere compatibili con il prodotto.

• Il prodotto supporta sistemi di file FAT16, FAT32

e NTFS (di sola lettura).

• Collegare i dispositivi USB direttamente alla

porta USB del prodotto. Se si utilizza un cavo

USB per il collegamento possono verificarsi

problemi di compatibilità.

• Se si inserisce più di un dispositivo di memoria

in un lettore multischeda, possono verificarsi

problemi di funzionamento.

• Il prodotto supporta il protocollo PTP.

• Non scollegare il dispositivo USB durante il

processo di "caricamento".

• Maggiore è la risoluzione dell'immagine,

maggiore è il ritardo nella visualizzazione.

• Questo prodotto non riproduce file MP3 con

DRM (Digital Rights Management) scaricato da

siti commerciali.

• Il prodotto supporta solo video inferiori a 30 fps

(frequenza fotogrammi).

• Il prodotto è compatibile solo con dispositivi

di archiviazione di massa (MSC) USB, come le

unità Thumb, i lettori di schede flas h e le unità

HDD USB. (Le unità HUB non sono supportate).

• Certi dispositivi HDD USB, lettori multischeda

e unità Thumb possono non essere compatibili

con questo prodotto.

• Se alcuni dispositivi USB richiedono troppa

potenza, possono essere limitati dal dispositivo

di sicurezza del circuito.

• Se la riproduzione da un HDD USB è instabile,

collegare l'HDD ad una presa di rete.

Se il problema persiste, contattare il costruttore

dell'HDD USB.

• Durante la riproduzione o la copia, non

scollegare il dispositivo USB.

• SAMSUNG non è responsabile per danni ai file

o perdite di dati.

• Il prodotto non supporta file compressi, file

sparsi e file crittografati di NTFS.

- È possibile riparare o formattare un dispositivo

USB sul PC desktop. (Solo sistema operativo

MS-Windows)

18 Italiano

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 18 2014-05-22 오전 11:34:33

Collegare un dispositivo USB

prima di utilizzare le funzioni

Timeshift e TV registrata.

Non utilizzare una memoria USB. La

memoria USB non è supportata.

Si raccomanda di utilizzare un HDD

USB con almeno 5400 rpm; non sono

tuttavia supportate HDD USB di tipo

RAID.

• Per utilizzare il modo Timeshift o la funzione

TV registrata, un dispositivo USB collegato

deve eseguire la funzione Formatt disp. per la

registrazione.

- Non scollegare il dispositivo mentre la

formattazione è in corso. Formattando il

dispositivo vengono eliminati tutti i file.

- Prima di formattare il dispositivo per questo

prodotto, eseguire un backup dei file per

prevenire danni o perdite di dati. SAMSUNG

non è responsabile per danni ai file o perdite

di dati.

• I video registrati sono protetti da DRM (digital

rights managements) e non possono essere

riprodotti su un PC o su un altro prodotto.

Tenere presente che i file salvati sulla TV non

possono più essere utilizzati dopo la sostituzione

della scheda madre.

• Sono necessari almeno 100 MB di spazio libero

per la registrazione.

• La registrazione si interrompe se lo spazio libero

in memoria è inferiore a 50 MB.

• Se il dispositivo USB non passa il test

prestazioni dispositivo deve ripetere di nuovo la

formattazione del dispositivo e il test prestazioni

dispositivo prima di effettuare la registrazione

con la Guida o con Gestione canali.

Se il dispositivo non passa il Test prestaz., non

può essere utilizzato per la registrazione.

Nota sull'aggiornamento del

firmware del modulo CAM

Alcuni moduli CAM presenti sul mercato hanno

versioni di firmware più vecchie e non sono

completamente interoperativi con questo

dispositivo che è conforme alla specifica v1.3.

È un problema legato ai moduli CAM precedenti,

non a questo dispositivo conforme a CI Plus.

In questo caso, il problema può essere risolto

aggiornando il firmware del modulo CAM.

A tal proposito contattare l'operatore di rete o

l'operatore CAM.

Verificare se il firmware del modulo CAM è

aggiornato e compatibile con la versione CI+ 1.3.

Utilizzo della funzione 3D

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SALUTE E

LA SICUREZZA PER IMMAGINI 3D.

Leggere e assimilare le seguenti informazioni sulla

sicurezza prima di utilizzare la funzione 3D.

• Alcuni utenti possono provare disagio nel

guardare la TV con funzione 3D, come

confusione, nausea e cefalea.

In presenza di questi sintomi, interrompere la

visione della TV in 3D, togliere gli occhiali 3D e

lasciar riposare gli occhi.

• La visione di immagini 3D per un periodo

prolungato può provocare affaticamento

oculare. In presenza di sintomi di affaticamento,

interrompere la visione della TV in 3D, togliere gli

occhiali 3D e lasciar riposare gli occhi.

• I bambini che utilizzano la funzione 3D devono

essere controllati regolarmente da un adulto

responsabile.

Se riporta sintomi di affaticamento degli occhi,

cefalea, confusione o nausea, il bambino deve

interrompere la visione della TV in 3D e lasciar

riposare gli occhi.

• Non utilizzare gli occhiali 3D per altri scopi. (ad

esempio come normali occhiali da vista, occhiali

da sole, occhiali protettivi ecc.)

• Non utilizzare la funzione 3D o gli occhiali

3D quando si è in movimento o ci si sposta.

Se si utilizza la funzione 3D o gli occhiali 3D

mentre ci si sposta si può urtare contro oggetti,

inciampare e/o cadere, provocando lesioni.

19 Italiano

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 19 2014-05-22 오전 11:34:33

• Quando si guardano programmi in 3D con questo modello, la schermata effettiva può apparire come

mostrato di seguito:

Visualizzazione schermata Descrizione

A fianco

La stessa schermata viene duplicata orizzontalmente.

In alto e in basso

La stessa schermata viene duplicata verticalmente.

• La ricezione, la registrazione e la riproduzione dei programmi 3D su questo modello possono

non supportare completamente il 3D, perché il formato di trasmissione 3D non è ancora stato

standardizzato a livello mondiale. Questo problema non è pertanto riconducibile a un malfunzionamento

o a un disturbo del prodotto.

• Per vedere un contenuto 3D, collegare un dispositivo 3D (ricevitore AV 3D o TV 3D) alla porta HDMI

OUT del prodotto con un cavo HDMI ad alta velocità. Indossare gli occhiali per la visione in 3D prima di

riprodurre il contenuto 3D.

• Il prodotto emette i segnali 3D esclusivamente attraverso il cavo HDMI collegato alla porta HDMI OUT.

• La risoluzione video in modo di riproduzione 3D è determinata dalla risoluzione video 3D originale. Non

è possibile cambiare la risoluzione.

• Alcune funzioni come BD Wise, la regolazione delle dimensioni dello schermo e la regolazione della

risoluzione potrebbero non funzionare correttamente nel modo di riproduzione in 3D.

• Per una corretta trasmissione del segnale 3D utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità.

• Allontanarsi dalla TV di almeno tre volte la larghezza dello schermo quando si guardano delle immagini

3D. Ad esempio, se lo schermo è da 46 pollici, allontanarsi di 138 pollici (11,5 piedi) dallo schermo.

• Per una visione ottimale dell'immagine 3D, posizionare lo schermo del video 3D a livello degli occhi.

•

Quando il prodotto è collegato ad alcuni dispositivi 3D, l'effetto 3D potrebbe non funzionare correttamente.

• "Blu-ray 3D" e il logo "Blu-ray 3D" sono marchi di Blu-ray Disc Association.

Specifiche

Generale

Peso 2,7Kg

Dimensioni 430 (L) x 282 (P) x 55 (A) mm

Temperatura di esercizio Da +5 °C a +35 °C

Umidità di esercizio Da 10% a 75%

HDMI

Risoluzione video

H8500 : 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p

H8900 : 2160p, 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p

Audio PCM, Bitstream

Uscita audio Digitale TOS-Link Ottica

Rete

Ethernet 100BASE - terminale TX

LAN wireless Integrato

Sicurezza

WEP (OPEN/SHARED)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPS(PBC) Supportato

Capacità

dell'HDD

BD-H8500 500 GB

BD-H8900 1 TB

- Velocità di rete uguali o inferiori a 10 Mbps non sono supportate.

- Le caratteristiche e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

- Per l'alimentazione e il consumo di energia, vedere l'etichetta allegata al prodotto.

- Peso e dimensioni sono approssimativi.

20 Italiano

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 20 2014-05-22 오전 11:34:33

Questo prodotto Samsung e’ garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difetti di

fabbricazione o nei materiali. Nel caso di riparazione, il prodotto dovra’ essere riportato presso il rivenditore

dal quale si e’ effettuato l’acqusito. Comunque tutti i rivenditori e i centri di assistenza tecnica autorizzata

Samsung presenti nei paesi dell’ Europa occidentale riconosceranno la validita’ di questa garanzia

compatibilmente con le normative vigenti nel paese interssato.

I centri di assistenza tecnica autorizzata sono gli unici riconosciuti idonei dalla Samsung ad effettuare l’

attivita’ di riparazione in garanzia.

In caso di difficolta’ la preghiamo di rivolgersi alla:

Samsung Electronics Italia S.p.A

Via C. Donat Cattin,

5 20063, Cernusco Sul Naviglio (MI)

Tel. 800-SAMSUNG (7267864)

FAX. 02 92141801

www.samsung.com

@ CONDIZIONI DI GARANZIA

1. La garanzia viene accettata solo nel caso in cui il certificato risulta completamente compilato ed esibito

unitamente alla fattura comprovante l’acquisto o allo scontrino fiscale; inoltre nessuna alte-razione o

cancellazione dovranno essere apportate al certificato medesimo.

2. Gli obblighi della Samsung sono limitati alla riparazione o, a sua discrezione, alla sostituzione del prodotto

o delle parti difettose.

3. Ribadiamo che i centri di assistenza tecnica autorizzata sono gli unici incaricati dalla Samsung a svolgere

l’attivita’ di garazia.

4. La garanzia del presente prodotto decadra’ immediatamente se lo stesso verra’ modificato ed adattato a

normative tecniche e di sicurezza diverse da quelle vigenti nel paese per il quale il prodotto e’ stato

progettato e costruito. Non sara’ quindi previsto nessun rimborso per danni derivanti dalle modifiche qui

menzionate.

5. La presente garanzia non copre:

a) Periodici controlli, manutenzione, riparazioni o sostituzioni di parti soggette ad usura.

b) Costi relativi a trasporto, spostamenti o installazione del presente prodotto.

c) Uso improprio, errori di utilizzazione o non corretta istallazione.

d) Danni causati da incendio, acqua, fenomeni naturali, guerra, moti pubblici, incorretta alimentazione,

ventilazione insufficiente od ogni altra causa non dipendente dalla Samsung.

6. Questa garanzia e’ valida per ogni persona che prende possesso formalmente del prodotto durante il

periodo di garanzia.

7. Questa garanzia non influisce sui diritti del cliente prescritti dalla legge secondo la legislazione nazionale

applicabile in vigore, ne sui diritti del cliente nei confronti del rivenditore derivanti dal contratto di

compravendita. In assenza di legislazione nazionale applicabile questa garanzia sara’ la sola ed unica

salvaguardia del cliente e ne la Samsung ne la sua consociata o il, suo distributore saranno responsabili

per alcun danno accidentale o indiretto ai prodotti Samsung derivante dalla violazione dello condizioni di

garanzia sin qui descritte.

ITALIA (ITALY)

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 21 2014-05-22 오전 11:34:33

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata)

Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori

elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo

di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente

a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo

sostenibile delle risorse materiali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale

preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali. Gli utenti

aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo

prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Corretto smaltimento delle batterie del prodotto

(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.)

Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non

devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb

indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE

2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana

o all'ambiente.

Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle

utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza.

Contatta SAMSUNG WORLD WIDE

Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung.

Area Contact Centre



Web Site

AUSTRIA

0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864)

www.samsung.com/at/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/

support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/

support (French)

BOSNIA 051 331 999

www.samsung.com/support

BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost

www.samsung.com/bg/support

CROATIA 062 726 786

www.samsung.com/hr/support

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786)

www.samsung.com/cz/support

DENMARK 70 70 19 70

www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515

www.samsung.com/fi/support

FRANCE 01 48 63 00 00

www.samsung.com/fr/support

GERMANY

0180 6 SAMSUNG bzw.

0180 6 7267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz,

aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

www.samsung.com/de/

support

CYPRUS

8009 4000 only from landline, toll

free

www.samsung.com/gr/

support

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726

7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile

and land line

HUNGARY

0680SAMSUNG (0680-726-786)

0680PREMIUM (0680-773-648)

http://www.samsung.com/

hu/support

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)

www.samsung.com/it/support

LUXEMBURG 261 03 710

www.samsung.com/support

MONTENEGRO 020 405 888

www.samsung.com/support

Area Contact Centre



Web Site

SLOVENIA

080 697 267

090 726 786

www.samsung.com/si/

support

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG (0900-7267864)

(€ 0,10/Min)

www.samsung.com/nl/

support

NORWAY 815 56480

www.samsung.com/no/support

POLAND

0 801-172-678* lub +48 22 607-

93-33 **

*(całkowity koszt połączenia jak za 1

impuls według taryfy operatora)

** (koszt połączenia według taryfy

operatora)

www.samsung.com/pl/

support

PORTUGAL 808 20 7267

www.samsung.com/pt/support

ROMANIA

08008 SAMSUNG (08008 726 7864)

TOLL FREE No.

www.samsung.com/ro/support

SERBIA 011 321 6899

www.samsung.com/rs/support

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786)

www.samsung.com/sk/support

SPAIN 0034902172678

www.samsung.com/es/support

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG)

www.samsung.com/se/support

SWITZERLAND 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)

www.samsung.com/ch/

support (German)

www.samsung.com/ch_fr/

support (French)

U.K 0330 SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com/uk/support

EIRE 0818 717100

www.samsung.com/ie/support

LITHUANIA 8-800-77777

www.samsung.com/lt/support

LATVIA 8000-7267

www.samsung.com/lv/support

ESTONIA 800-7267

www.samsung.com/ee/support

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 22 2014-05-22 오전 11:34:33

E-MANUAL

Gracias por adquirir un producto Samsung.

Para recibir un servicio más completo,

registre su producto en

www.samsung.com/register

imagine las posibilidades

Combo BD-HDD

manual del usuario

BD-H8500

BD-H8900

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 1 2014-05-20 오후 12:14:24

Para más información sobre la forma

de utilizar el manual electrónico (P. 9)

Las figuras e ilustraciones de este Manual

del usuario se facilitan sólo para referencia y

pueden diferir del aspecto real del producto. Las

especificaciones técnicas y el diseño del producto

están sujetos a cambios sin previo aviso.

Tiempo de grabación disponible

para HDD interno

Puede grabar una transmisión digital en el HDD

interno como se muestra a continuación.

Dependiendo de la emisión real, el tiempo de

grabación disponible puede diferir del que se

muestra en la tabla. En el menú en pantalla, puede

comprobar el tiempo de grabación disponible

comparándolo con los valores que se muestran en la

tabla.

Tipo de

transmisión

Vel. bits

estimada

Tiempo de grabación

BD-H8500 BD-H8900

8 Mbps

(Normal)

124 h

257 h

20 Mbps (High)

49 h

102 h

5 Mbps

(Normal)

199 hs

411 h

10 Mbps (High)

99 h

205 h

| NOTAS |

Debido a que Timeshift y otras funciones implantadas en

el producto requieren una cierta cantidad de espacio en el

HDD interno, el tamaño total mostrado en el Administración

de dispositivos de almacenamiento del menú de Config.

puede diferir de la capacidad del HDD que se indica en el

manual.

Código de región

Tanto los productos como los discos están

codificados por región. Estos códigos regionales

deben concordar para que el disco se reproduzca.

De lo contrario, no se reproducirá.

El número regional de este producto viene

indicado en el panel trasero del producto.

Tipo de disco

Código

de región

Área

Disco

Blu-ray

Europa, Groenlandia, Territorios

franceses, Oriente Próximo,

África, Australia y Nueva Zelanda.

DVD-VIDEO

Europa, Japón, Oriente Próximo,

Egipto, África, Groenlandia

México, Sudamérica,

Centroamérica, Australia, Nueva

Zelanda, Islas del Pacífico,

El Caribe

Logotipos de discos que el

producto puede reproducir

Disco Blu-ray Disco Blu-ray 3D

BD-Live DivX

PAL broadcast System

en Reino Unido., Francia,

Alemania, etc.

Accesorios

Compruebe los accesorios suministrados que se

incluyen a continuación.

• Cable RF para TV

• Mando a distancia

• Pilas (AAA) para el mando a distancia

• Cable de alimentación

• Manual del usuario

2 Español

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 2 2014-05-20 오후 12:14:26

Panel frontal o Panel posterior

RANURA DE DISCO

CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE

BOTÓN PARAR

BOTÓN REPRODUCIR/PAUSA

BOTÓN POWER

USB HOST

BOTÓN LECTURE/PAUSE

ANT OUT (TO TV)

ANT IN

DIGITAL AUDIO OUT

HDMI OUT

POWER

LAN

USB HOST

3 Español

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 3 2014-05-20 오후 12:14:26

| NOTAS |

Si el mando a distancia no funciona adecuadamente:

- Compruebe la polaridad +/– de las pilas.

- Compruebe si las pilas se han agotado.

- Compruebe si el sensor del mando a distancia está

obstruido por algún tipo de obstáculo.

- Compruebe si hay alguna luz fluorescente cerca.

| PRECAUCIÓN |

Deshágase de las pilas de acuerdo con la normativa

medioambiental vigente. No las tire a la basura.

Instalación de las baterías

Mando a distancia

Guía del mando a distancia

Se pulsa para hacer funcionar el TV.

Enciende o apaga el producto.

Se pulsa para usar el menú de

herramientas.

Vuelve al menú anterior.

Los botones numéricos se pulsan para activar

opciones o acceder directamente a canales.

Se usa para entrar en el menú del disco.

Se pulsa para poner en funcionamiento el

producto

Se pulsa para ir a la pantalla de inicio.

Se utiliza para seleccionar las opciones de

menú y cambiar el valor del menú.

Encendido y apagado del televisor.

Se pulsa para salir del menú.

Como alternativa, selecciona Teletexto,

Doble o Mixto.

Se utiliza para entrar en el menú emergente

/ menú de títulos.

Tras la configuración, le permite establecer

la fuente de entrada en su TV.

Se pulsa para mostrar la información de

reproducción durante la reproducción del

contenido del Disco/USB o ver la información

del canal de TV.

Se pulsa para buscar hacia adelante o hacia atrás.

Se pulsa para saltar hacia adelante o hacia atrás.

Detiene la reproducción o la grabación.

Ajuste del volumen del TV.

Silencia los altavoces del TV.

Muestra en pantalla las listas de canales.

Se pulsa para hacer una pausa en la

reproducción o en la función Timeshift.

Se pulsa para reproducir o iniciar la función

Timeshift

Se pulsa para seleccionar un canal de TV.

Muestra la EPG (Electronic Programme

Guide, Guía electrónica de programas.)

Estos botones se utilizan para menús del

producto y también para diversas funciones

del disco Blu-ray.

FUNCTION

TV SOURCE

POWER

RECEIVER

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

1 2 3

4 5 6

7 8 9

PANDORA SUBTITLE

SUBTITLE

INPUT

DISC MENU TITLE MENU

POPUP

A B C D

BD TV

TV MUTE

TV SOURCE

TTX/MIX

REC

REC PAUSEWEB BROWSER

CH LIST HOME GUIDE

SMART HUB SEARCH E-MANUAL

REC TV

LIST

Se pulsa para abrir y cerrar la bandeja del

disco.

Se pulsa para usar Apps.

Se pulsa para buscar contenido.

Se pulsa para utilizar la función del

explorador web.

Se pulsa para ver la lista de TV grabada.

Se pulsa para utilizar la función 3D.

Se pulsa para entrar en el manual

electrónico.

Se pulsa para interrumpir temporalmente

durante la grabación.

Se pulsa para realizar una grabación.

4 Español

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 4 2014-05-20 오후 12:14:27

Ajuste del mando a distancia para

controlar el TV



Para determinar si el televisor es

compatible, siga las instrucciones que se

incluyen a continuación.

1. Encienda el televisor.

2. Apunte con el mando a distancia hacia el

televisor.

Pulse el botón TV para establecer el modo TV.

4. Mantenga pulsado el botón TV POWER e

introduzca el código de dos dígitos de la

tabla de la derecha que corresponda a la

marca del televisor pulsando los botones

numéricos apropiados.

Si el televisor es compatible con el mando a

distancia, se apagará.

El mando a distancia ya está programado

para controlar el TV.

| NOTAS |

Si hay indicados varios códigos para la marca del televisor,

pruébelos uno tras otro hasta encontrar el que funciona.

Si cambia las pilas del mando a distancia, debe

establecer de nuevo el código de marca.

Con este mando a distancia puede controlar

algunas funciones de TV.

Botón Función

TV POWER

Para encender y apagar el televisor.

Number

Para introducir directamente un

número.

TV VOL +/–

Se utiliza para ajustar el volumen del

televisor.

TV MUTE

Se utiliza para activar o desactivar el

sonido.

PROG (

)

Se utiliza para seleccionar el canal

deseado.

TV SOURCE

Se utiliza para seleccionar una fuente

externa conectada al TV.

| NOTAS |

Las diversas funciones no estarán operativas

necesariamente en todos los televisores. Si encuentra

problemas, utilice el mando a distancia del TV.

Códigos de control del TV

Marca Código

SAMSUNG

TV POWER+01, +02,

+03, +04, +05, +06,

+07, +08, +09

AIWA TV POWER+82

ANAM

TV POWER+10, +11,

+12, +13, +14, +15,

+16, +17, +18

BANG &

OLUFSEN

TV POWER+57

BLAUPUNKT TV POWER+71

BRANDT TV POWER+73

BRIONVEGA TV POWER+57

CGE TV POWER+52

CONTINENTAL

EDISON

TV POWER+75

DAEWOO

TV POWER+19, +20,

+23, +24, +25, +26,

+27, +28, +29, +30,

+31, +32, +33, +34

EMERSON TV POWER+64

FERGUSON TV POWER+73

FINLUX

TV POWER+06,

+49, +57

FORMENTI TV POWER+57

FUJITSU TV POWER+84

GRADIENTE TV POWER+70

GRUNDIG

TV POWER+49,

+52, +71

HITACHI

TV POWER+60,

+72, +73, +75

IMPERIAL TV POWER+52

JVC TV POWER+61, +79

TV POWER+06, +19,

+20, +21, +22, +78

LOEWE TV POWER+06, +69

LOEWE OPTA TV POWER+06, +57

MAGNAVOX TV POWER+40

METZ TV POWER+57

MITSUBISHI

TV POWER+06,

+48, +62, +65

MIVAR TV POWER+52, +77

NEC TV POWER+83

NEWSAN TV POWER+68

Marca Código

NOBLEX TV POWER+66

NOKIA TV POWER+74

NORDMENDE

TV POWER+72,

+73, +75

PANASONIC

TV POWER+53,

+54, +74, +75

PHILIPS

TV POWER+06,

+55, +56, +57

PHONOLA

TV POWER+06,

+56, +57

PIONEER

TV POWER+58,

+59, +73, +74

RADIOLA TV POWER+06, +56

RADIOMARELLI TV POWER+57

RCA TV POWER+45, +46

REX TV POWER+74

SABA

TV POWER+57,

+72, +73, +74,

+75

SALORA TV POWER+74

SANYO

TV POWER+41,

+42, +43, +44,

+48

SCHNEIDER TV POWER+06

SELECO TV POWER+74

SHARP

TV POWER+36,

+37, +38, +39,

+48

SIEMENS TV POWER+71

SINGER TV POWER+57

SINUDYNE TV POWER+57

SONY TV POWER+35, +48

TELEAVA TV POWER+73

TELEFUNKEN

TV POWER+67,

+73, +75, +76

THOMSON

TV POWER+72,

+73, +75

THOMSON ASIA TV POWER+80, +81

TOSHIBA

TV POWER+47,

+48, +49, +50,

+51, +52

WEGA TV POWER+57

YOKO TV POWER+06

ZENITH TV POWER+63

5 Español

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 5 2014-05-20 오후 12:14:27

Conexiones

Conexión a un TV

Conexión a un sistema de audio

Método 1

Conexión de un receptor de AV compatible con HDMI

• Utilice un cable HDMI (no incluido)

Método 2

Conexión a un receptor AV con entrada óptica

• Utilice un cable óptico (no incluido)

• Oirá sonido sólo a través de los dos altavoces delanteros con la Salida Digital definida en PCM.

Método 2

Método 1

Audio/Vídeo

Audio

Vídeo

A ENTR. ANT

A TV

Cable RF

A ENTR. ANT

6 Español

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 6 2014-05-20 오후 12:14:27

Conexión de red

Puede conectar su producto a su enrutador de

red utilizando uno de los métodos que se ilustra a

continuación.

Red de cable

| NOTAS |

No se permite el acceso a Internet al servidor de

actualización de software de Samsung, dependiendo

del enrutador que utilice o la política del proveedor de

servicios de Internet. Para obtener información adicional,

póngase en contacto con su ISP (Internet Service

Provider).

Los usuarios de DSL deben utilizar el enrutador para

realizar una conexión de red.

Para utilizar la función de AllShare con el PC, debe

conectar su PC.

Red inalámbrica

| NOTAS |

Si el enrutador inalámbrico admite DHCP, el producto

puede utilizar DHCP o una dirección IP estática para

conectar a la red inalámbrica.

Defina su enrutador inalámbrico en modo de

infraestructura. No se admite el modo Ad-hoc.

El producto sólo admite los siguientes protocolos de

seguridad inalámbrica:

- WEP (OPEN/SHARED), WPA-PSK (TKIP/AES),

WPA2-PSK (TKIP/AES)

Seleccione un canal para el enrutador inalámbrico que no

se esté actualmente utilizando. Si el canal definido para el

enrutador inalámbrico lo está utilizando actualmente otro

dispositivo cercano, esto provocará interferencias y fallos

en la comunicación.

Si se selecciona el modo puro de alto rendimiento

(Greenfield) 802.11n y el tipo de cifrado en su enrutador

se define en WEP, TKIP o TKIP-AES (WPS2Mixed), el

producto no admitirá una conexión en conformidad con

las nuevas especificaciones de certificación Wi-Fi.

Si el enrutador admite WPS (configuración de protección

Wi-Fi), puede conectarse a la red a través de PBC

(configuración de pulsador) o PIN (número de identificación

personal). WPS configurará automáticamente la clave

SSID y WPA en uno de los modos.

La LAN inalámbrica, por su naturaleza, puede causar

interferencias, dependiendo de las condiciones de

servicio (rendimiento del enrutador, distancia, obstáculo,

interferencia por otros dispositivos de radio, etc).

Para utilizar la función de AllShare con el PC, debe

conectar su PC.

Servicio de

banda ancha

Enrutador inalámbrico

Servicio de

banda ancha

Servicio de

banda ancha

Módem de banda ancha

(con enrutador integrado)

Módem de

banda ancha

Enrutador

O bien

7 Español

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 7 2014-05-20 오후 12:14:28

Procedimiento de configuración

• La pantalla de inicio no aparecerá si no configura los

ajustes iniciales.

• La OSD (presentación en pantalla) puede cambiar en

este producto tras actualizar la versión de software.

• Los pasos de acceso pueden diferir dependiendo del

menú seleccionado.

Encienda el TV tras conectar el reproductor.

Cuando conecte el reproductor a un TV

por primera vez, el reproductor se enciende

automáticamente y aparece la pantalla de ajustes

iniciales.

Inicie el procedimiento de configuración inicial.

| NOTAS |

Cuando se conecta el producto al TV por primera vez,

el producto se enciende automáticamente. Éste es el

funcionamiento normal.

Contraseña: introduzca la contraseña de 4 dígitos que

desee utilizando los botones numéricos.

1) Bélgica, Francia, Italia, Noruega: no es posible definir

la contraseña en "0000". Elija otros números.

2) Otros: la contraseña predeterminada está definida en

0000.

Página de inicio

REPRODUCIR DISCO MULTIMEDIA

WebBrowser

e-Manual

Gestor

programación

Screen

Mirroring

Config.

SAMSUNG APPS

1 2 3

TV grabada

No Disco

1 2 3 6

4 5

RECOMENDADO MIS APPS

7 8 9 0 ! @

PELĺCULAS Y PROGRAMAS DE TV

REPRODUCIR DISCO : Permite reproducir contenido

de fotos, vídeos o música desde el disco.

PELĺCULAS Y PROGRAMAS DE TV : Permite ver

películas y programas de TV de Internet.

| NOTAS |

Según el país, es posible que esta función de

menú no esté disponible.

MULTIMEDIA : Permite reproducir contenido de

fotos, vídeos o música desde dispositivos USB, PC o

dispositivos móviles.

Iniciar sesión : Permite iniciar sesión con la cuenta

de Samsung.

Buscar : Permite buscar contenido de películas y

programas de TV, Apps y YouTube introduciendo las

palabas de búsqueda correspondientes.

SAMSUNG APPS : Otorga acceso a diversas

servicios de aplicaciones de pago y gratuitas que

puede descargar.

RECOMENDADO : Le proporciona acceso directo a

aplicaciones recomendadas.

MIS APPS : Aparecen las Apps descargadas desde

Mis Apps.

TV grabada : Acceso directo a la TV grabada.

Gestor programación : Permite reservar los

programas de TV que desee.

Screen Mirroring : Permite ver la pantalla de su

smartphone o tableta Android en un TV que haya

conectado al producto.

Config. : Abre el menú del producto. En el menú,

puede adaptar varias funciones a sus preferencias

personales.

| NOTAS |

En la pantalla del menú de inicio, cambiará al modo del

canal DTV después de 3 minutos. Al acceder al menú de

configuración, se activará el protector de pantalla después

de 5 minutos. Ahorra energía apagando automáticamente

el producto cuando el usuario no realiza ninguna

operación durante 4 horas. Si el menú Desactivar

apagado automático se define en Desactivado, la

unidad no se apagará automáticamente.

8 Español

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 8 2014-05-20 오후 12:14:29

Acceso a la pantalla Config.

1. Seleccione Config. en la pantalla de inicio y,

a continuación, pulse el botón

Aparece la pantalla de Config..

Config.

Imagen

Sonido

Emisión

Red

Smart Hub

Sistema

Asistencia técnica

Imagen

Salida UHD Automático

Config. 3D

Relación de aspecto de TV 16:9 original

BD Wise Dasactivado

Resolución Automático

Resol. inteligente DTV Dasactivado

Fotogramas Película (24 Fs) Automático

2. Para acceder a los menús, submenús y

opciones de Config., consulte la ilustración

del mando a distancia y la tabla de ajustes.

Botones del mando a distancia

utilizados para el menú de configuración

FUNCTION

TV SOURCE

POWER

RECEIVER

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

1 2 3

4 5 6

7 8 9

PANDORA SUBTITLE

SUBTITLE

INPUT

DISC MENU TITLE MENU

POPUP

A B C D

BD TV

TV MUTE

TV SOURCE

TTX/MIX

REC

REC PAUSEWEB BROWSER

CH LIST HOME GUIDE

SMART HUB SEARCH E-MANUAL

SOCIAL

2 4

Botón HOME : Se pulsa para ir a la pantalla de

inicio.

Botón RETURN : Vuelve al menú anterior.

Botones

(Intro) / DIRECCIÓN :

• Pulse ▲▼◄► para mover el cursor o

seleccionar un elemento.

• Pulse el botón

para activar la opción

actualmente seleccionada o confirmar un ajuste.

Botón EXIT : Se pulsa para salir del menú actual.

Cómo utilizar el manual electrónico

E-MANUAL

Puede buscar instrucciones sobre

las funciones del producto en el

manual electrónico del mismo. Parta

utilizarlo, pulse el botón E-MANUAL

del mando a distancia.

Pulse los botones ▲▼◄►para

resaltar una categoría y, a

continuación, pulse el botón

Pantalla del manual electrónico

Index

Opened page

Connections

Settings

Media Play

DTV Functions

Advanced Function

Connecting to a TV

v X.XXX

Connecting to an Audio System

Connecting to a Network Router

Appendix

Set whether to play 3D Blu-ray disc in 3D or 2D image.

• Auto : Automatically detect if a connected TV has 3D capability and play a Blu-ray 3D disc in 3D or 2D

accordingly or a 3D only disc in 3D if the TV supports 3D. 3D only discs will not be played if your TV does

not support 3D.

• 3D

;

3D : Play 3D only and Blu-ray 3D discs in 3D mode at all times.

• 3D

;

2D : Play Blu-ray 3D discs in 2D mode at all times. 3D only discs will not be played.

✎ For some 3D discs, to stop a movie during 3D playback, press the @ button once. The movie stops and

the 3D mode option is de-activated. To change a 3D option selection when you are playing a 3D movie,

press the @ button once. The Home Screen menu appears. Press the @ button again, then select 3D

Settings in the Blu-ray menu.

✎ Depending on the content and the position of the picture on your TV screen, you may see vertical black

bars on the left side, right side, or both sides.

Screen Size

✎ If you move to the Home or Apps screen while in 3D mode, the product will switch to 2D automatically.

3D Blu-ray Playback Mode

Try Now

Buscar : Permite buscar información introduciendo

palabras.

Índice : Muestra la pantalla del índice.

Página abierta : Aparecerá el contenido que ha

sido buscado al menos una vez en la pantalla del

manual electrónico.

Pruébelo ahora : Permite ir al menú OSD

correspondiente.

| NOTAS |

Esta función no se activa en algunos menús.

SI la página del manual electrónico que se muestra en

el TV aparece incompleto o parcialmente oculta, defina

Ajustar tamaño de pantalla en Tamaño 1.

9 Español

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 9 2014-05-20 오후 12:14:30

Solución de problemas

Si cree que Combo BD-HDD tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y

soluciones.

Si no funciona ninguna de estas soluciones, visite www.samsung.com y haga clic en Asistencia al cliente

o llame al centro de atención al cliente de Samsung.

PROBLEMA SOLUCIÓN

La pantalla está bloqueada • Si la salida HDMI se define en una resolución que no sea compatible con el

TV (por ejemplo, 1080p), es posible que no pueda ver ninguna imagen en

el TV.

• Pulse el botón

(PARAR) durante más de 5 segundos en la pantalla de

inicio sin ningún disco cargado. Todos los ajustes volverán a los ajustes

originales de fábrica.

• Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los

datos de usuario almacenados en la BD se borran.

Olvido de la contraseña • Pulse el botón

(PARAR) durante más de 5 segundos en la pantalla de

inicio sin ningún disco cargado. Todos los ajustes incluso el PIN volverán

a los ajustes originales de fábrica. No utilice esta opción a menos que sea

absolutamente necesario.

• Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los

datos de usuario almacenados en la BD se borran.

Reparaciones

Si se pone en contacto con nosotros para reparar el producto, podría aplicársele una tarifa de

administración si:

1. Solicita que un ingeniero acuda a su casa y el producto no tiene ningún defecto.

2. Trae la unidad al centro de reparaciones y el producto no tiene ningún defecto.

Antes de acudir a su casa o de realizar cualquier trabajo en el producto, le informaremos del importe de

la tarifa de administración.

Le recomendamos que lea el manual a fondo, que busque una solución en línea en www.samsung.com,

o que se ponga en contacto con el Centro de atención al cliente de Samsung antes de mandar a reparar

el producto.

10 Español

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 10 2014-05-20 오후 12:14:30

Compatibilidad de discos y formatos

Tipos de disco y contenido que pueden reproducirse en el producto

Índice Soportes Detalles

VÍDEO

Disco Blu-ray

Disco Blu-ray 3D

Disco BD-ROM o BD-RE/R grabado con formato BD-RE.

DVD-VIDEO

DVD±RW/±R

CD-RW/R

Discos DVD-VIDEO, DVD±RW/±R grabados y finalizados.

Medios con contenido DivX, MKV o MP4.

MÚSICA

CD-RW/R

DVD±RW/±R

BD-RE/R

La música grabada en CD-RW/R, DVD±RW/±R, BD-RE/R que incluya contenido MP3 o

WMA.

FOTO

CD-RW/R

DVD±RW/±R

BD-RE/R

Las fotos grabadas en CD-RW/R, DVD±RW/±R, BD-RE/R que incluya contenido JPEG.

VÍDEO

MÚSICA

FOTO

HDD

USB

Vídeo, música y fotos almacenadas en HDD o USB.

Tipos de disco que no se pueden reproducir en el producto

• HD DVD

• Disco DVD-ROM/PD/

MV, etc

• DVD-RAM

• Super Audio CD

(excepto CD Layer)

• DVD-RW (modo VR)

• CVD/CD-ROM/CDV/

CD-G/CD-I/LD

(los CD-G reproducen

sólo audio, no gráficos.)

• DVD-R de 3,9 GB para

diseño personalizado.

| NOTAS |

Quizá el producto no pueda reproducir CD-RW/R y DVD±RW/±R debido a las condiciones de la grabación.

Si no se ha grabado correctamente un DVD±RW/±R en formato de vídeo DVD, no se podrá reproducir.

El producto no reproducirá contenido grabado en un DVD±RW/±R con una velocidad de bits que supere los 10 Mbps.

El producto no reproducirá contenido grabado en un BD-RE/R con una velocidad de bits que supere los 25 Mbps.

Es posible que la reproducción no funcione en algunos tipos de discos o cuando se estén realizando operaciones específicas

como el cambio de ángulo o el ajuste de la relación de aspecto. En la caja del disco se incluye información detallada sobre

los discos. Consúltela en caso necesario.

Cuando se reproduce un título de BD-J, la carga puede tardar más tiempo que un título normal o es posible que algunas

funciones se ejecuten más lentamente.

Protección de copia

• Debido a que AACS (Advanced Access Content System) es un sistema aprobado como sistema de

protección de contenido para formato de disco Blu-ray, similar al uso de CSS (Content Scramble

System) para formato DVD, se imponen algunas restricciones sobre la reproducción, salida de señal

analógica, etc., de contenido protegido mediante AACS.

El funcionamiento de esta unidad y las restricciones pueden variar dependiendo de la fecha de

compra ya que dichas restricciones pueden haberse adoptado y/o modificado mediante AACS tras

la producción de este aparato. Además, la marca BD-ROM y BD+ se utilizan adicionalmente como

un sistema de protección de copia para de disco Blu-ray, que impone ciertas restricciones incluidas

restricciones de reproducción para la marca BD-ROM y/o el contenido protegido de BD+. Para

obtener información adicional sobre AACS, la marca BD-ROM, BD+ o este producto, póngase en

contacto con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG.

11 Español

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 11 2014-05-20 오후 12:14:30

•

Muchos discos Blu-ray/DVD están codificados

con la protección de copia. Por esta razón,

debe conectar sólo el producto directamente

al TV, no a un aparato de vídeo. La conexión al

aparato de vídeo puede causar la distorsión de

la imagen proveniente de discos Blu-ray/DVD

con protección de copia.

•

Bajo las leyes de Copyright de EE.UU. y las

leyes de Copyright de otros países, la grabación,

el uso, la distribución o la revisión de programas

de TV, cintas de vídeo, discos Blu-ray, DVD y

otros materiales no autorizados, pueden estar

sujeto a responsabilidad civil o criminal.

•

Aviso de Cinavia : Este producto utiliza

tecnología Cinavia para limitar el uso de

copias no autorizadas de algunas películas de

producción comercial, vídeos y sus bandas

sonoras. Cuando se detecta el uso de una

copia no autorizada, aparecerá un mensaje y se

interrumpirá la reproducción o la copia.

Información adicional sobre la tecnología Cinavia

se facilita en el Centro de información al cliente

en línea de Cinavia en http://www.cinavia.com.

Para solicitar información adicional sobre Cinavia

por correo, envíe una tarjeta con su dirección

postal a: Cinavia Consumer Information Center,

P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, EE.UU.

Este producto incorpora tecnología de

propietario bajo licencia de Verance Corporation

y está protegido mediante la patente en EE.UU.

7.369.677 y otras patentes en EE.UU. y en otros

países pendientes, así como por copyright y

la protección de secreto comercial de ciertos

aspectos tecnológicos. Cinavia es una marca

comercial de Verance Corporation. Copyright

2004-2014 Verance Corporation. Todos los

inversa o desensamblaje están prohibidos.

Limitación de responsabilidad de

servicios de red

Todo el contenido y servicios accesibles a través del

dispositivo pertenecen a otros fabricantes y están

protegidos mediante copyright, patente, marca

comercial y otras leyes de propiedad intelectual.

Dicho contenido y servicios únicamente se facilitan

para uso personal no comercial. No puede utilizar el

contenido o servicios para un fin no autorizado por

el propietario del contenido o por el proveedor de

servicios. Sin limitación de lo siguiente, a menos que

sea expresamente autorizado por el propietario del

contenido en cuestión o por el proveedor de servicios,

no puede modificar, copiar, volver a publicar, cargar,

enviar, transmitir, convertir, enviar, crear trabajos

derivados, explotar ni distribuir de manera alguna ni

en medio alguno ningún contenido o servicios que se

muestren a través de este dispositivo.

EL CONTENIDO Y SERVICIOS DE OTROS

FABRICANTES SE FACILITA "TAL CUAL".

SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO

NI LOS SERVICIOS FACILITADOS, DE FORMA

EXPRESA O IMPLÍCITA, PARA CUALQUIER

FIN. SAMSUNG RECHAZA EXPRESAMENTE

CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA

PERO NO LIMITADA A, GARANTÍAS DE

COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN

FIN CONCRETO. SAMSUNG NO GARANTIZA

LA PRECISIÓN, LA VALIDEZ, LO OPORTUNO,

LA LEGALIDAD O LO COMPLETO DE NINGÚN

CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A

TRAVÉS DEL DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA

CIRCUNSTANCIA, INCLUIDA NEGLIGENCIA,

SAMSUNG SERÁ RESPONSABLE, YA SEAPOR

CONTRATO O BAJO RESPONSABILIDAD

EXTRACONTRACTUAL, DE NINGÚN DAÑO

DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL

O RESULTANTE, DE GASTOS JUDICIALES,

OTROS GASTOS NI DE NINGÚN DAÑO

COMO RESULTADO O RELACIONADO CON,

CUALQUIER INFORMACIÓN CONTENIDA

EN EL PRESENTE DOCUMENTO, O COMO

RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER

CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE

USTED O DE UN TERCERO, INCLUSO AUNQUE

SE INFORME DE LA POSIBILIDAD DE TALES

DAÑOS.

Los servicios de terceros pueden terminarse o

interrumpirse en cualquier momento y Samsung

no se hace responsable ni garantiza que ningún

contenido o servicio permanecerá disponible

durante un período de tiempo. El contenido y

los servicios lo transmiten terceros mediante las

redes y las instalaciones de transmisión sobre las

que Samsung no tiene ningún control Si limitarse

a las generalidades de la cláusula de exención de

responsabilidad, Samsung rechaza expresamente

cualquier responsabilidad por la interrupción o

suspensión de cualquier contenido o servicio

disponible a través de este dispositivo.

Samsung no es responsable del servicio al cliente

relacionado con los contenidos y el servicio.

Cualquier pregunta o solicitud sobre el servicio

relacionado con contenidos o servicios debe

enviarse directamente a los proveedores de los

contenidos y servicios correspondientes.

12 Español

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 12 2014-05-20 오후 12:14:30

Licencia

• Fabricado con licencia de

Dolby Laboratories. Dolby

y el símbolo de la doble D

marcas comerciales de Dolby

Laboratories.

• Fabricado bajo licencia bajo

números de patente de

EE.UU.: 5.956.674, 5.974.380,

6.226.616, 6.487.535, 7.212.872, 7.333.929,

7.392.195, 7.272.567 y otras patentes

pendientes en EE.UU. y otros países. DTS-

HD, el símbolo, y DTS-HD y el símbolo juntos

son marcas comerciales registradas y DTS-HD

Master Audio es una marca comercial de DTS,

Inc. El producto incluye el software. © DTS, Inc.

• DivX

- INFORMACIÓN SOBRE

VIDEO DIVX: DivX

es un

formato de vídeo digital creado por DivX, LLC,

una filial de Rovi Corporation. Este aparato

es un dispositivo oficial DivX Certified

que ha

pasado pruebas rigurosas para verificar que

reproduce vídeo DivX. Visite divx.com para

obtener más información y herramientas de

software para convertir sus archivos en vídeos

DivX.

- INFORMACIÓN SOBRE DIVX VIDEO-ON-

DEMAND: Este dispositivo DivX Certified

debe registrarse para poder reproducir

películas DivX de vídeo a la carta (VOD)

adquiridas. Para obtener el código de registro,

localice la sección DivX VOD en el menú de

configuración del dispositivo. Vaya a vod.divx.

com para obtener información adicional sobre

la forma de completar el registro.

- DivX Certified

reproduce vídeo DivX

hasta

HD 1080p, incluido contenido premium.

DivX

, DivX Certified

y los logotipos asociados

son marcas comerciales de Rovi Corporation o

sus filiales y se utilizan con licencia.

Este producto está cubierto por una de las

siguientes patentes de EE.UU.: 7.295.673,

7.460.668, 7.515.710, 7.519.274

• Los trérminos HDMI, HDMI

High-Definition Multimedia

Interface y el logotipo de HDMI son marcas

comerciales o marcas registradas de HDMI

Licensing LLC en Estados Unidos y en otros

países.

• Oracle y Java son marcas

registradas de Oracle y sus

filiales. Otros nombres pueden

ser marcas comerciales de sus

respectivos propietarios

• Términos de licencia de descarga de Rovi

(Términos de uso)

- Esta aplicación incorpora software y

tecnología de Rovi Corporation ("Rovi"). El

software y la tecnología de Rovi (en general,

"Tecnología de Rovi") permite a los Usuarios

finales acceder a datos relacionados con

música ("Datos de Rovi") en Internet y por

otra parte de bases de datos propiedad de

Rovi ("Bases de datos de Rovi") ubicadas

en servidores de Rovi ("Servidores de Rovi")

y realizar otras funciones. Puede acceder y

utilizar los Datos de Rovi sólo a través de las

funciones de Usuario final destinadas a tal

efecto de este software de aplicación.

- Acepta que utilizará los Datos de Rovi, la

Tecnología de Rovi, y los Servidores de Rovi

sólo para su uso personal no comercial.

Acepta no asignar, copiar, transferir o

transmitir los Datos de Rovi a terceros.

Acepta no utilizar ni explotar los Datos de

Rovi, la Tecnología de Rovi, las Bases de

datos de Rovi o los Servidores de Rovi,

excepto como se permite expresamente en el

presente documento.

- Acepta que su licencia no exclusiva para

acceder a las Bases de datos de Rovi y para

utilizar los Datos de Rovi, la Tecnología de

Rovi, y los Servidores de Rovi terminará si

infringe estas restricciones. Si su licencia

termina, acepta dejar de usar los Datos de

Rovi, la Tecnología de Rovi y los Servidores

de Rovi. Rovi se reserva todos los derechos

de los Datos de Rovi, la Tecnología de Rovi, y

los Servidores de Rovi, incluidos los derechos

de propiedad. Usted acepta que Rovi pueda

ejecutar sus derechos establecidos bajo este

Acuerdo contra usted directamente en su

propio nombre.

- Rovi se reserva el derecho a borrar los datos

de la Base de datos de Rovi o cambiar

categorías de datos por cualquier causa

que Rovi considere suficiente. No se otorga

ninguna garantía de que la Tecnología de

Rovi o los Servidores de Rovi carezcan de

errores o de que el funcionamiento de la

Tecnología de Rovi o los Servidores de Rovi

no se interrumpan. Rovi no está obligado

a proporcionarle nuevos tipos o categorías

de datos mejorados o adicionales que Rovi

pueda decidir proporcionar en el futuro y tiene

toda la libertad para dar fin a sus servicios en

línea en cualquier momento.

13 Español

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 13 2014-05-20 오후 12:14:31

- Los datos que envíe para utilizar el servicio

no serán datos personales ni datos de

identificación personal, sino sólo datos

relacionados con álbumes de música y datos

asociados que no aparecen en la Base de

datos de búsqueda de Rovi. Usted certifica

que hasta donde alcanza su entendimiento,

el álbum al que corresponden los datos

enviados está comercialmente disponible y de

que usted el Usuario tiene la cobertura legal

para enviar los datos.

- Hasta el punto en el que usted, el Usuario

final, proporciona información o trabajos

originales de autoría para añadirse a las

Bases de datos de Rovi, usted representa

y garantiza que usted es el único autor de

tales trabajos y además mediante el presente

documento asigna a Rovi todos los derechos

de copyright de los mismos, incluido el

derecho a registrar el copyright de tales

trabajos como parte de la Base de datos de

Rovi.

- SE FACILITA A USTED LA LICENCIA

DE LA TECNOLOGÍA DE ROVI Y CADA

ELEMENTO DE LOS DATOS DE ROVI "TAL

CUAL". ROVI NO OTORGA NINGUNA

REPRESENTACIÓN O GARANTÍA,

EXPRESA O IMPLÍCITA, RELACIONADA

CON LA PRECISIÓN DE CUALQUER DATO

DE ROVI EN LOS SERVIDORES ROVI.

ROVI NIEGA TODA GARANTÍA EXPRESA

O IMPLÍCITA, INCLUIDA, PERO NO

LIMITADA A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE

MERCANTIBILIDAD, IDONEIDAD PARA UN

FIN CONCRETO, TÍTULO E INEXISTENCIA

DE VIOLACIÓN. ROVI NO GARANTIZA LOS

RESULTADOS OBTENIDOS POR SU USO DE

LA TECNOLOGÍA DE ROVI O CUALQUIER

SERVIDOR DE ROVI. EN NINGÚN CASO

ROVI SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED

O TERCEROS POR CUALQUIER DAÑO

CONSECUENCIAL O INCIDENTAL O POR

CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS O

PÉRDIDA DE INGRESOS SUFRIDOS COMO

RESULTADO DEL USO DE LOS DATOS

DE ROVI, LA TECNOLOGÍA DE ROVI O DE

OTRA FORMA.

• Aviso de licencia de fuente abierta

- En caso de que se utilice software de código

abierto, las licencias de código abierto están

disponibles en el menú del producto.

• Blu-ray Disc™, Blu-ray™ y los logotipos

son marcas comerciales de Blu-ray Disc

Association.

•

En el presente

documento, Samsung

Electronics, declara que

este equipo está en

conformidad con los requisitos esenciales y otras

provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC.

La Declaración de conformidad original puede

encontrarse en http://www.samsung.com, vaya

a Asistencia al cliente > Búsqueda de productos

e introduzca el nombre del modelo.

Este equipo puede utilizarse en todos los países

de la UE.

Este equipo sólo se puede utilizar en recintos

cerrados.

•

este manual del usuario pueden reproducirse o

copiarse sin la autorizacion previa por escrito de

Samsung Electronics Co. Ltd.

14 Español

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 14 2014-05-20 오후 12:14:32

Advertencia

PRECAUCIÓN

NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICAS

PRECAUCIÓN : PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA

ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL

INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL

PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO.

Este símbolo indica la presencia de alto

voltaje en el interior. Es peligroso entrar en

contacto con cualquier pieza interior de

este producto.

Este símbolo indica que con este producto

se incluye documentación importante

correspondiente al funcionamiento y

mantenimiento.

• Las ranuras y aberturas existentes en la unidad

y en la parte trasera o inferior se facilitan

para proporcionar la ventilación necesaria.

Para garantizar el funcionamiento fiable

de este aparato, y para protegerlo frente a

sobrecalentamiento, estas ranuras y aberturas

nunca deben bloquearse ni cubrirse.

- No coloque este aparato en un espacio

cerrado, como una librería, o un armario

empotrado, a menos que se proporcione una

ventilación correcta.

- No coloque este aparato cerca o sobre un

radiador o una rejilla de aire caliente, o en

lugares expuestos a luz solar directa.

- No coloque recipientes (jarrones, etc.) que

contengan agua sobre este aparato. El agua

derramada puede causar un incendio o una

descarga eléctrica.

• No exponga este aparato a la lluvia ni lo coloque

cerca del agua (cerca de una bañera, lavabo,

fregadero o lavadero o piscina, etc.). Si este

aparato accidentalmente se moja, desenchúfelo

y póngase en contacto inmediatamente con un

distribuidor autorizado.

•

Este aparato utiliza pilas. En su comunidad

puede que existan normativas medioambientales

que requieran la disposición de estas pilas de

forma adecuada. Póngase en contacto con las

autoridades locales para obtener información

sobre desecho y reciclaje.

• No sobrecargue las tomas murales, los

alargadores o adaptadores por encima de

su capacidad, ya que esto puede generar

incendios o descargas eléctricas.

• Instale los cables de alimentación eléctrica de

forma que no se puedan pisar ni doblar por

elementos colocados encima o contra ellos.

Preste especial atención a los cables en los

enchufes, en las tomas de corriente y en los

puntos de salida del aparato.

•

Para proteger este aparato durante una tormenta

eléctrica o cuando no lo utilice durante largos

periodos de tiempo, desenchúfelo de la toma de

la pared y desconecte la antena o el cable del

sistema. Esto evitará que el equipo se dañe por

rayos o picos de tensión de la línea eléctrica.

• Antes de conectar el cable de alimentación de

CA a la toma del adaptador de CC, asegúrese

de que la designación del voltaje del adaptador

de CC corresponde a la fuente eléctrica local.

• Nunca inserte nada metálico en las partes

abiertas de este aparato. Si lo hace, puede

crear peligros de descarga eléctrica.

• Para evitar descarga eléctrica, no toque nunca

el interior de este aparato. Solo un técnico

cualificado debe abrir este aparato.

•

Asegúrese de enchufar el cable de alimentación

de forma que quede bien seguro. Al desenchufar

el cable de alimentación de una toma de

corriente, tire siempre del enchufe del cable de

alimentación. Nunca desenchufe tirando del

cable de alimentación. No toque el cable de

alimentación con las manos mojadas.

• Si este aparato no funciona normalmente,

en concreto, si emite sonidos extraños o

desprende olores desde el interior, desenchúfelo

inmediatamente y póngase en contacto con el

distribuidor autorizado o el centro de servicio

técnico.

• Mantenimiento del armario.

- Antes de conectar otros componentes a este

producto, asegúrese de que estén apagados.

- Si traslada de forma repentina el producto

de un lugar frío a un lugar cálido, es posible

que se produzca condensación en sus

componentes y en la óptica, y provoque una

reproducción anómala del disco. Si sucede,

desenchufe el producto, espere dos horas

y vuelva a conectar el enchufe a la toma de

corriente eléctrica. A continuación, inserte el

disco e intente reproducirlo de nuevo.

15 Español

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 15 2014-05-20 오후 12:14:32

•

Asegúrese de desenchufar de la toma de

corriente si el producto no se va a utilizar o si va

a estar ausente durante un tiempo prolongado

(especialmente cuando niños, ancianos y personas

discapacitadas se queden solos en casa).

- La acumulación de polvo puede causar riesgo

de descarga eléctrica, una fuga eléctrica

o un incendio si el cable de alimentación

genera chispas y se caliente o se deteriora el

aislamiento.

• Póngase en contacto con un centro de servicio

técnico autorizado para obtener información si

desea instalar su producto en un sitio con alto

índice de polvo, temperaturas altas o bajas, alto

grado de humedad, con sustancias químicas

o en un sitio que funcione las 24 horas del día

como un aeropuerto, una estación de tren, etc.

Si no lo hace se puede dañar el producto

seriamente.

• Utilice solo un enchufe con toma de tierra y una

toma de corriente de pared.

- Una toma de tierra inadecuada puede

provocar una descarga eléctrica o daños en

el equipo. (Solo equipo de Clase l.)

• Para apagar completamente este aparato, debe

desconectarlo de la toma de corriente. Por

tanto, la toma de corriente y el enchufe deben

estar accesibles en todo momento.

•

No permita que los niños se cuelguen del producto.

• Guarde los accesorios (pila, etc.) en un lugar

seguro fuera del alcance de los niños.

• No instale el producto en un sitio inestable

como un estante inestable, un suelo inclinado o

un lugar expuesto a las vibraciones.

• No deje caer o golpee el producto. Si el

producto está dañado, desconecte el cable

de alimentación y póngase en contacto con

servicio técnico.

• Para limpiar este aparato, desenchufe el cable

de alimentación de la toma de corriente y limpie

el producto utilizando un paño suave y seco.

No utilice productos químicos como cera,

benceno, alcohol, diluyentes, insecticidas,

ambientadores, lubricantes o detergentes.

Estos productos químicos pueden dañar el

aspecto del producto o borrar las impresiones

del mismo.

• No debe exponer este aparato a gotas ni

salpicaduras de agua. No coloque en el aparato

objetos con líquido, como jarrones.

• No arroje las pilas al fuego.

• No enchufe varios dispositivos electrónicos en

la misma toma de corriente. Si se sobrecarga

una toma puede provocar sobrecalentamiento y

causar un incendio.

• Existe peligro de explosión si sustituye pilas

del mando a distancia por un tipo de pila

erróneo. Cambie la pila solo por una igual o de

especificaciones equivalentes.

• ADVERTENCIA: PARA EVITAR LA

PROPAGACIÓN DE UN INCENDIO,

MANTENGA LAS VELAS Y

OTROS ARTÍCULOS CON LLAMA

ALEJADOS EN TODO MOMENTO DE ESTE

APARATO.

• ADVERTENCIA: este producto contiene

productos químicos considerados en el Estado

de California como causantes de cáncer y

toxicidad reproductiva.

Producto LÁSER DE LA CLASE 1

Este reproductor de CD está clasificado

como un productor LÁSER de CLASE 1. El

uso de controles, ajustes o la ejecución de

procedimientos distintos a los especificados en

este documento pueden dar como resultado la

exposición peligrosa a radiaciones.

PRECAUCIÓN :

• ESTE PRODUCTO UTILIZA UN HAZ DE

LÁSER INTERNO QUE PUEDE CAUSAR UNA

EXPOSICIÓN A RADIACIONES PELIGROSAS

SI UNO SE EXPONE DIRECTAMENTE A LAS

MISMAS. ASEGÚRESE DE UTILIZAR EL

PRODUCTO CORRECTAMENTE COMO SE

INDICA EN LAS INSTRUCCIONES.

• ESTE PRODUCTO UTILIZA UN LÁSER.

EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O

PROCEDIMIENTOS NO ESPECIFICADOS EN

ESTE DOCUMENTO PUEDEN TENER COMO

RESULTADO LA EXPOSICIÓN A RADIACIONES

PELIGROSAS. NO ABRA LAS CUBIERTAS NI

REALICE REPARACIONES POR SÍ MISMO.

CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE

SERVICIO TÉCNICO.

Este producto cumple con la normativa de CE

sobre el uso de conectores y cables blindados

para conectar la unidad con otro equipo. Para

evitar interferencias electromagnéticas con

aparatos eléctricos, como radios y televisores,

utilice conectores y cables blindados para las

conexiones.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

| NOTAS |

Si el número de región de un disco Blu-ray/DVD no

corresponde con el número de región de este reproductor,

este no podrá reproducir el disco.

16 Español

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 16 2014-05-20 오후 12:14:32

NOTA IMPORTANTE

El cable de alimentación del equipo cuenta con

un enchufe moldeado que incorpora un fusible.

El valor del fusible viene indicado en la parte de la

patilla del enchufe.

Si es necesario cambiarlo, debe utilizar un fusible

aprobado BS1362 de la misma potencia.

Nunca utilice el enchufe sin la cubierta de fusible,

si ésta es desmontable. Si es necesario sustituir

la cubierta del fusible, la nueva cubierta debe

ser del color del lado del enchufe que tiene las

clavijas. Podrá encontrar tapas de recambio en su

proveedor habitual.

Si el enchufe incluido no es adecuado para las

tomas de corriente de que dispone o si el cable

no es lo bastante largo para llegar a estas, utilice

un cable de prolongación homologado o póngase

en contacto con su proveedor habitual.

Sin embargo, si es necesario cortar el enchufe,

extraiga el fusible y, a continuación, deshágase

debidamente del enchufe. No conecte el enchufe

a una toma de corriente, ya que podría recibir

una descarga eléctrica a través del cable eléctrico

desnudo.

Para desconectar el aparato de la toma de

alimentación, saque el enchufe de la toma de

corriente; el enchufe de la toma de corriente debe

estar accesible y operativo.

La unidad del producto que incluye este manual

del usuario se suministra con licencia y bajo

derechos de propiedad intelectual de terceros.

Precauciones

Instrucciones importantes de seguridad

Lea estas instrucciones de funcionamiento

detenidamente antes de utilizar la unidad. Siga

las instrucciones de seguridad que se incluyen a

continuación.

Tenga estas instrucciones de funcionamiento a

mano para referencia futura.

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este aparato cerca del agua.

6. Límpielo sólo con un paño seco.

7. No bloquee ninguna abertura de ventilación.

Instale de acuerdo a las instrucciones del

fabricante.

8. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor

como radiadores, registradores de calor,

hornos u otros aparatos que generen calor

(incluidos receptores de AV).

9. No ignore el fin de seguridad de los enchufes

polarizados o con toma de tierra. Un enchufe

polarizado tiene dos puntas con una más

ancha que la otra. Un enchufe con toma de

tierra tiene dos puntas y una tercera hoja de

toma de tierra. La punta ancha o la tercera

hoja existen por motivos de seguridad. Si no

cabe en la toma, consulte a un electricista

para sustituir la toma obsoleta.

10. Proteja el cable de alimentación para que

no se pise ni se produzcan pinzamientos,

especialmente en los enchufes, en sus

respectivos receptáculos y en los puntos de

salida del aparato.

11. Utilice sólo accesorios especificados por el

fabricante.

12. Utilice sólo las mesitas con

ruedas, soportes, trípodes

o mesas recomendadas por

el fabricante o vendidas con

el aparato. Cuando se utilice

una mesita con ruedas,

tenga cuidado al mover la mesita con ruedas

junto con el aparato para evitar daños por

vuelco.

13. Desenchufe este aparato durante tormentas

eléctricas o cuando no se utilice durante

largos períodos de tiempo.

14. Confíe las reparaciones a personal técnico

cualificado. El servicio técnico es necesario

cuando el aparato se haya dañado de alguna

forma, cuando el cable o el enchufe de

suministro eléctrico se haya dañado, cuando

se haya derramado líquido sobre el aparato o

hayan caído objetos en su interior, el aparato

se haya expuesto a la lluvia o humedad, no

funcione normalmente o se haya caído.

17 Español

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 17 2014-05-20 오후 12:14:33

Almacenamiento y manejo de discos

• Sujeción de discos

- Huellas o arañazos en el disco

pueden reducir la calidad del

sonido y de la imagen o provocar saltos.

- Evite tocar la superficie del disco en la que se

van a grabar datos.

- Sujete el disco por sus bordes de forma que

no deje huellas en su superficie.

- No adhiera papel ni cinta en el disco.

• Limpieza de discos

- Si deja huellas en el disco,

límpielas con un detergente suave

diluido en agua y límpielo con un

paño suave.

- Al limpiar, pase el paño suavemente

de dentro a fuera del disco.

• Almacenamiento de discos

No los exponga a la luz directa del sol.

Guárdelos en un área ventilada fresca.

Guárdelos en una funda de protección

limpia y en posición vertical.

Notas sobre la conexión USB

• El producto admite soportes de almacenamiento

USB, productos MP3, cámaras digitales y

lectores de tarjetas USB.

• Es posible que algunos dispositivos USB/

cámaras digitales no sean compatibles con este

producto.

• El producto admite los sistemas de archivos

FAT16, FAT32 y NTFS.

• Conecte directamente los dispositivos USB al

puerto USB del producto. La conexión a través

del cable USB puede causar problemas de

compatibilidad.

• Si inserta más de un dispositivo de memoria

en un lector de varias tarjetas puede que no

funcione correctamente el lector.

• Este producto admite el protocolo PTP.

• No desconecte el dispositivo USB durante el

proceso de "carga".

• Cuanto más alta sea la resolución, mayor

tiempo tardará la imagen en mostrarse.

• Este producto no puede reproducir archivos

MP3 con DRM (Digital Rights Management,

Gestión de derechos digitales) descargados de

sitios comerciales.

• El producto sólo admite vídeo por debajo de

30 fps (velocidad de fotogramas).

• El producto sólo admite dispositivos de clase

de almacenamiento masivo (MSC) USB como

lápices de memoria, lectores de tarjetas flash y

HDD USB. (No se admite el concentrador.)

• Es posible que algún dispositivo HDD USB,

los lectores de varias tarjetas y alguna unidad

en miniatura no sean compatibles con este

producto.

• Si algunos dispositivos USB requieren mucha

energía, es posible que el dispositivo se vea

limitado por el dispositivo de seguridad del

circuito.

• Si es inestable la reproducción desde un HDD

USB, proporciona alimentación adicional

enchufando el HDD en la toma de corriente.

Si el problema continúa, póngase en contacto

con el fabricante del HDD USB.

• Durante la reproducción o la copia, no

desconecte el dispositivo USB.

• SAMSUNG no se hace responsable de ningún

daño en los archivos ni de la pérdida de datos.

• El producto no admite el archivo de compresión,

archivos "sparse" no archivos de codificación

de NTFS.

- Puede reparar o formatear el dispositivo

USB en su PC de sobremesa. (Sólo SO MS-

Windows)

18 Español

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 18 2014-05-20 오후 12:14:34

Conecte el dispositivo USB antes

de utilizar las funciones Timeshift

y TV grabada

No utilice una tarjeta de memoria

USB. La tarjeta de memoria USB no

se admite.

Recomendamos utilizar un HDD USB

con al menos 5400 rpm, y no se

admiten los HDD USB de tipo RAID.

• Para utilizar el modo Timeshift o la función TV

grabada, un dispositivo USB conectado debe

ejecutar la función Formato de dispositivo para

tener el formato correcto para la grabación.

- Durante el formateo del dispositivo, no

desconecte el dispositivo mientras se

está realizando el formateo. Si formatea el

dispositivo, se borrarán todos los dispositivos.

- Antes de formatear el dispositivo en este

producto, haga una copia de seguridad de los

archivos para impedir daños o la pérdida de

datos. SAMSUNG no se hace responsable de

ningún daño en los archivos ni de la pérdida

de datos.

• Los vídeos grabados tienen protección DRM

(gestión de derechos digitales) y no se pueden

reproducir en un PC o en otro producto. Tenga

en cuenta que los archivos guardados en el

TV no se pueden usar después de cambiar la

tarjeta principal.

• Se necesita al menos 100 MB de espacio para

la grabación.

• La grabación se detendrá si el espacio libre de

almacenamiento llega a 50 MB.

• Si el dispositivo USB no pasa la prueba de

rendimiento del dispositivo, el dispositivo USB

debe realizar el formateo del dispositivo y la

prueba de rendimiento de dispositivo de nuevo

antes de grabar con la guía o el administrador

de canales.

Si el dispositivo no pasa la prueba de

rendimiento, no se puede utilizar para grabar.

Nota sobre la actualización de

firmware de la CAM

Algunas CAM del mercado con versiones de

firmware anteriores no pueden interactuar con

este dispositivo compatible con la especificación

v1.3. Es un problema de la CAM original, no de

este dispositivo compatible con CI Plus. En este

caso, este problema se puede resolver aplicando

una actualización de firmware a la CAM.

Póngase en contacto con el operador de red o

con el operador de la CAM.

Compruebe si el firmware de la CAM está

actualizado para que sea compatible con la

versión CI+ 1.3.

Utilización de la función 3D

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SALUD Y

SEGURIDAD CON RESPECTO A IMÁGENES EN 3D.

Antes de utilizar la función 3D, lea y recuerde

la información de seguridad que se incluye a

continuación.

• Es posible que al ver la TV en 3D algunos

espectadores experimenten molestias como

mareos, nauseas y dolores de cabeza.

Si experimenta síntomas de este tipo, deje

de ver la TV en 3D, quítese las gafas 3D y

descanse.

• Ver imágenes en 3D durante un tiempo

prolongado puede causar tensión ocular.

Si experimenta astenopía, deje de ver la TV en

3D, quítese las gafas 3D y descanse.

• Es responsabilidad de los adultos vigilar a los

niños que estén utilizando la función 3D.

Si se detectan situaciones de ojos cansados,

dolores de cabeza, mareos o nauseas, impida

que los niños sigan viendo la TV en 3D y

oblígueles a descansar.

• No utilice las gafas activas 3D para otros fines.

(como gafas de uso general, gafas de sol, gafas

de protección, etc.)

• No utilice la función 3D ni las gafas 3D mientras

camina o se desplaza. El uso de la función 3D

o de las gafas 3D mientras se desplaza puede

provocar choques con objetos, tropiezos o

caídas y causar daños personales serios.

19 Español

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 19 2014-05-20 오후 12:14:34

• Al ver el programa 3D con este modelo, es posible que aparezca la pantalla como se muestra a

continuación:

Pantalla Descripción

Uno al lado

del otro

La misma pantalla se duplica horizontalmente.

Arriba y abajo

La misma pantalla se duplica verticalmente.

• Es posible que la recepción del programa 3D, la grabación y la reproducción de este modelo no

admitan totalmente 3D, debido a que el formato de transmisión de 3D no esté aún estandarizado en

todo el mundo. No se trata de ninguna avería ni problema en el producto.

• Si desea disfrutar del contenido 3D, conecte un dispositivo 3D (receptor de AV o TV que admita 3D)

al puerto HDMI OUT del producto utilizando un cable HDMI de alta velocidad. Colóquese las gafas 3D

antes de reproducir el contenido 3D.

•

El productor genera la salida de señales 3D sólo a través del cable HDMI conectado al puerto HDMI OUT.

• La resolución del vídeo en el modo de reproducción 3D se determina mediante la resolución del vídeo

3D original. No es posible cambiar la resolución.

• Algunas funciones como BD Wise, el ajuste del tamaño de la pantalla y el ajuste de la resolución, es

posible que no funcionen correctamente en el modo de reproducción 3D.

• Debe utilizar un cable HDMI de alta velocidad para la salida correcta de la señal 3D.

• Colóquese a una distancia de al menos tres veces la anchura de la pantalla con respecto al TV al ver

imágenes en 3D. Por ejemplo, si tiene una pantalla de 46 pulgadas, colóquese a 138 pulgadas (350

cm) de la pantalla.

• Coloque la pantalla de vídeo 3D a la altura de los ojos para conseguir la mejor imagen en 3D.

•

Si se conecta el producto a algunos dispositivos 3D, es posible que el efecto 3D no funcione debidamente.

• "Blu-ray 3D" y el logotipo de "Blu-ray 3D" son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association.

Especificaciones

Generales

Peso 2,7 Kg

Dimensiones 430 (An.) X 282 (Pr.) X 55 (Al.) mm

Rango de temperatura de servicio De +5°C a +35°C

Rango de humedad de servicio De 10 % a 75 %

HDMI

Resolución de vídeo

H8500 : 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p

H8900 : 2160p, 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p

Audio PCM, Bitstream

Salida de audio Digital TOS-Link óptica

Red

Ethernet Terminal100BASE-TX

LAN inalámbrica Integrado

Seguridad

WEP(OPEN/SHARED)

WPA-PSK(TKIP/AES)

WPA2-PSK(TKIP/AES)

WPS(PBC) Admitido

Capacidad de

HDD

BD-H8500 500 GB

BD-H8900 1 TB

- No se admiten velocidades de red iguales o inferiores a 10 Mbps.

- El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso.

- Para la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta colocada en el producto.

- El peso y dimensiones son aproximados.

20 Español

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 20 2014-05-20 오후 12:14:34

ESPAÑA (SPAIN)

GARANTÍA EUROPEA

1) General

La presente garantía se otorga sin perjuicio y además

de los derechos reconocidos al consumidor frente al

vendedor por el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16

de noviembre por el que se aprueba el texto refundido

de la Ley General para la Defensa de Consumidores y

Usuarios (la “LCU”) y demás legislación complementaria.

Por lo tanto no se excluyen, ni limitan, los derechos

legales reconocidos al consumidor en virtud de la

legislación autonómica, nacional o europea aplicable.

La presente garantía será válida en todos los Estados

Miembros de la Unión Europea con las limitaciones que

correspondan legalmente en el país en que se pretendan

ejercitar de conformidad con su normativa de aplicación.

2) Garantía Legal

Este producto Samsung está garantizado por un plazo

de dos (2) años a partir de la fecha de entrega y/o

compra. Durante dicho plazo, Samsung responderá de

las faltas de conformidad del producto con el contrato de

acuerdo con lo dispuesto en la LCU, lo que dará derecho

al consumidor a solicitar la reparación o sustitución del

producto, salvo que una de estas dos opciones resulte

objetivamente imposible o desproporcionada.

En este sentido, se considerará desproporcionada la

forma de saneamiento, es decir la reparación o sustitución,

cuando ésta imponga al vendedor costes que no sean

razonables. Para determinar esto, se tendrá en cuenta

lo siguiente: (i) el valor del producto si no hubiera falta de

conformidad; (ii) la relevancia de la falta de conformidad; y (iii)

si la forma de saneamiento alternativa se pudiese realizar

sin inconvenientes mayores para el consumidor y usuario.

Para determinar si los costes no son razonables, los gastos

correspondientes a una forma de saneamiento deben ser,

además, considerablemente más elevados que los gastos

correspondientes a la otra forma de saneamiento.

Adicionalmente, el consumidor podrá optar entre solicitar

la rebaja del precio o la resolución del contrato, cuando

no pudiera exigir la reparación o la sustitución y en los

casos en que éstas no se hubieran llevado a cabo en plazo

razonable o sin mayores inconvenientes para el consumidor

y usuario. No obstante, la resolución no procederá cuando

la falta de conformidad sea de escasa importancia.

Tanto la reparación como la sustitución del producto como

consecuencia de la falta de conformidad del producto

serán gratuitas para el consumidor y usuario, incluyendo

mano de obra y materiales. En todo caso, las reparaciones

en garantía deben ser efectuadas por Servicio de Asistencia

Técnica Oficial de Samsung o distribuidores autorizados.

3) Condiciones para el ejercicio de la Garantía

Para ejercer tanto la garantía legal como la garantía comercial,

es indispensable presentar justificación documental que

acredite la fecha de entrega y/o compra del producto, ya

sea la factura, ticket de compra, albarán de entrega, o tarjeta

de garantía sellada y fechada. No se aceptarán aquellos

documentos que hayan sido manipulados o falsificados.

El consumidor deberá ponerse en contacto con el

Servicio de Atención al Cliente de Samsung en España

en el teléfono 902 172 678, quien le informará del

proceso a seguir. En ese momento, el consumidor

deberá proporcionar una descripción clara de la avería o

de la falta de conformidad del producto con el contrato.

En todo caso, las reparaciones en garantía deberán ser

efectuadas por Servicios de Asistencia Técnica Oficial de

Samsung o distribuidores autorizados para que Samsung

responda por la garantía legal y/o la garantía comercial.

4) Exclusiones

La garantía no prevé, ni incluye las revisiones periódicas, de

mantenimiento o la instalación del producto.

Además, no podrá entenderse que existe falta de conformidad

del producto con el contrato y por lo tanto éste no estará

cubierto ni por la garantía legal, ni por la comercial, cuando:

• la falta de conformidad corresponda a una

discrepancia con las normas de seguridad o técnicas

locales o nacionales de un país distinto al cual

originalmente fue diseñado y producido;

•

dicho producto o cualquiera de sus identificativos (número

de serie, etc.) hayan sido, total o parcialmente, abiertos,

montados, desmontados, manipulados y/o reparados

por persona ajena a los Servicios de Asistencia Técnica

Oficial o distribuidores autorizados de Samsung;

•

la falta de conformidad sea consecuencia de una

instalación incorrecta (salvo que la instalación haya sido

realizada por el vendedor autorizado de Samsung o

bajo su responsabilidad, o por el consumidor siguiendo

las instrucciones de instalación de Samsung) o de un

uso abusivo o indebido del producto, incluyéndose,

a titulo enunciativo y no limitativo, un uso que no

se ajuste a las finalidades normales del producto o

que no sea acorde con las instrucciones de uso y

mantenimiento definidas por Samsung;

• la falta de conformidad corresponde a roturas o

daños a la pantalla LCD no atribuibles a la fabricación;

• la falta de conformidad haya sido causada por un

virus informático, una acción o una manipulación

de contraseñas, una instalación, manipulación o

reinstalación de software, etc.;

• la falta de conformidad se deba al uso de accesorios,

cargadores o consumibles que no sean originales de

Samsung y diseñados para el producto;

• se produzcan daños en o por la batería cuya causa

sea una sobrecarga de la misma;

• haya rotura de cualquiera de los sellos de la carcasa

o celdas de la batería, o bien indicios evidentes de

manipulación en los mismos; y/o

•

los daños que se produjeran en el producto fueran

causados por cualquier causa de fuerza mayor o caso

fortuito, en especial, por rayos, agua, fuego, aplicación del

voltaje incorrecto, ventilación incorrecta o cualquier otra

causa no atribuible a la fabricación y al diseño del mismo.

Samsung no será responsable, bajo ningún concepto, por la pérdida

de cualesquiera datos almacenados en el producto. El consumidor

será responsable por las copias de seguridad y la protección de sus

datos frente a pérdidas, daños y destrucción de los mismos.

Ninguna de las garantías aquí recogidas cubre la sustitución

de piezas debido al desgaste o rotura de mecanismos, gomas,

carcasas y/o plásticos, así como los deterioros estéticos, debidos

al uso normal del producto, a efectos aclarativos, la pantalla de

cristal líquido (LCD) pierde el brillo con el uso del propio producto.

Del mismo modo, las garantías no cubren ningún tipo de daño

producido durante el transporte del producto (incluyendo, a

titulo enunciativo y no limitativo, daños estéticos, golpes, rayas,

arañazos, manchas, abolladuras, etc.), en cuyo caso serán

de aplicación las disposiciones recogidas en las condiciones

generales de contratación de Samsung que sean aplicables.

Para más información visite www.samsung.com/es

También puede ponerse en contacto con:

Samsung Electronics Iberia, SAU

Parque Empresarial Omega, Edificio C

Avenida de Barajas, 32

28108 Alcobendas, Madrid

España

Tel : 0034902172678

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 21 2014-05-20 오후 12:14:35

Eliminación correcta de este producto

(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)

(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)

La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al

finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán

eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud

humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y

recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales.

Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades

locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico

y seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra.

Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.

Eliminación correcta de las baterías de este producto

(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías.)

La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado

la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos

Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los

valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan

convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente.

Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclelas

mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad.

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE

Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de

Atención al Cliente.

Area Contact Centre



Web Site

AUSTRIA

0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864)

www.samsung.com/at/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/

support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/

support (French)

BOSNIA 051 331 999

www.samsung.com/support

BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost

www.samsung.com/bg/support

CROATIA 062 726 786

www.samsung.com/hr/support

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786)

www.samsung.com/cz/support

DENMARK 70 70 19 70

www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515

www.samsung.com/fi/support

FRANCE 01 48 63 00 00

www.samsung.com/fr/support

GERMANY

0180 6 SAMSUNG bzw.

0180 6 7267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz,

aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

www.samsung.com/de/

support

CYPRUS

8009 4000 only from landline, toll

free

www.samsung.com/gr/

support

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726

7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile

and land line

HUNGARY

0680SAMSUNG (0680-726-786)

0680PREMIUM (0680-773-648)

http://www.samsung.com/

hu/support

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)

www.samsung.com/it/support

LUXEMBURG 261 03 710

www.samsung.com/support

MONTENEGRO 020 405 888

www.samsung.com/support

Area Contact Centre



Web Site

SLOVENIA

080 697 267

090 726 786

www.samsung.com/si/

support

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG (0900-7267864)

(€ 0,10/Min)

www.samsung.com/nl/

support

NORWAY 815 56480

www.samsung.com/no/support

POLAND

0 801-172-678* lub +48 22 607-

93-33 **

*(całkowity koszt połączenia jak za 1

impuls według taryfy operatora)

** (koszt połączenia według taryfy

operatora)

www.samsung.com/pl/

support

PORTUGAL 808 20 7267

www.samsung.com/pt/support

ROMANIA

08008 SAMSUNG (08008 726 7864)

TOLL FREE No.

www.samsung.com/ro/support

SERBIA 011 321 6899

www.samsung.com/rs/support

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786)

www.samsung.com/sk/support

SPAIN 0034902172678

www.samsung.com/es/support

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG)

www.samsung.com/se/support

SWITZERLAND 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)

www.samsung.com/ch/

support (German)

www.samsung.com/ch_fr/

support (French)

U.K 0330 SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com/uk/support

EIRE 0818 717100

www.samsung.com/ie/support

LITHUANIA 8-800-77777

www.samsung.com/lt/support

LATVIA 8000-7267

www.samsung.com/lv/support

ESTONIA 800-7267

www.samsung.com/ee/support

[BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 22 2014-05-20 오후 12:14:35

E-MANUAL

Obrigado por ter adquirido este produto Samsung.

Para receber assistência completa,

registe o seu produto na página

www.samsung.com/register

imagine as possibilidades

BD-HDD Combo

manual do utilizador

BD-H8500

BD-H8900

02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 1 2014-05-22 오전 10:07:46

Para obter mais informações sobre

como utilizar o e-Manual (P. 9)

As imagens e ilustrações neste Manual do

Utilizador são fornecidas apenas para referência,

podendo ser diferentes do produto real.

A concepção e as especificações do produto

poderão estar sujeitas a alteração sem aviso.

Tempo de gravação disponível na

unidade HDD interna

Pode gravar transmissões digitais na unidade HDD

interna, conforme indicado abaixo.

Dependendo da transmissão, o tempo de gravação

disponível poderá ser diferente do indicado na tabela

apresentada por baixo do menu no ecrã.

É possível verificar o tempo de gravação disponível,

conforme indicado em maiúsculas na tabela abaixo.

Tipo de

transmissão

Taxa de bits

estimada

Tempo de gravação

BD-H8500 BDH8900

8 Mbps

(Normal)

124 h

257 h

20 Mbps (High)

49 h

102 h

5 Mbps

(Normal)

199 h

411 h

10 Mbps (High)

99 h

205 h

| NOTA |

Uma vez que a função Timeshift e outras funções

implementadas requerem uma determinada quantidade

de espaço no HDD atribuída internamente, o tamanho

total apresentado em Gestor do Disp. Armazenamento,

no menu Definições, pode ser diferente da capacidade

do HDD apresentada no manual.

Código de região

Os produtos e os discos estão codificados por

região. Tem de haver correspondência entre estes

códigos de região para que se possa reproduzir o

disco. Se os códigos não corresponderem, o disco

não é reproduzido.

O código de região deste produto é apresentado

no painel traseiro do produto.

Tipo de disco

Código

de região

Área

Blu-ray Disc

Europa, Gronelândia, Territórios

Franceses, Médio Oriente,

África, Austrália e Nova Zelândia.

DVD-VIDEO

Europa, Japão, Médio Oriente,

Egipto, África, Gronelândia

México, América do Sul, América

Central, Austrália, Nova Zelândia,

Ilhas do Pacífico, Caraíbas

Logótipos de discos que podem

ser reproduzidos pelo produto

Blu-ray Disc 3D Blu-ray Disc

BD-Live DivX

Sistema de transmissão

PAL no Reino Unido, França,

Alemanha, etc.

Acessórios

Verifique, abaixo, os acessórios fornecidos.

• Cabo RF para TV

• Controlo remoto

• Pilhas para o controlo remoto (Tamanho AAA)

• Cabo de alimentação

• Manual do Utilizador

2 Português

02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 2 2014-05-22 오전 10:07:46

Painel anterior ou Painel posterior

TABULEIRO DE DISCOS

SENSOR DO CONTROLO REMOTO

BOTÃO PARAR

BOTÃO ABRIR/FECHAR

BOTÃO DE ALI-MENTAÇÃO

ANFITRIÃO

USB

BOTÃO REPRODUZIR/PAUSA

ANT OUT (TO TV)

ANT IN

DIGITAL AUDIO OUT

HDMI OUT

LAN

ANFITRIÃO

USB

POWER

3 Português

02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 3 2014-05-22 오전 10:07:47

| NOTA |

Se o controlo remoto não funcionar correctamente:

- Verifique a polaridade +/– das pilhas.

- Verifique se as pilhas estão gastas.

- Verifique se o sensor do controlo remoto se encontra

obstruído por obstáculos.

- Verifique se existe alguma luz fluorescente próxima do

dispositivo.

| CUIDADO |

Elimine as pilhas em conformidade com os regulamentos

ambientais locais. Não coloque as pilhas no lixo doméstico.

Colocar as pilhas

Controlo remoto

Apresentação do controlo remoto

Carregue neste botão para utilizar a TV.

Liga ou desliga o produto.

Prima para utilizar o menu Ferramentas.

Regressa ao menu anterior.

Prima os botões numéricos para utilizar

estas opções ou para aceder directamente

aos canais.

Utilize este botão para aceder ao menu do

disco.

Prima este botão para utilizar o produto.

Prima para avançar para o ecrã inicial.

Utilize para seleccionar os itens do menu e

alterar o respectivo valor.

Liga ou desliga a TV.

Prima para sair do menu.

Alternativamente, seleccione Teletexto,

Duplo ou Combinação.

Utilize para aceder ao menu de contexto/de

título.

Após a configuração, permite definir a fonte

de entrada na TV.

Prima este botão para visualizar as informações de

reprodução durante a reprodução de conteúdos de

um disco/USB ou para visualizar as informações do

canal de TV.

Prima este botão para procurar para trás

ou para a frente.

Prima para avançar ou retroceder.

Pára a reprodução ou a gravação.

Regulação do volume da TV.

Permite silenciar as colunas da TV.

Apresenta a lista de canais no ecrã.

Prima este botão para interromper uma

reprodução ou interromper a função Timeshift.

Prima este botão para reproduzir ou iniciar

a função Timeshift.

Prima este botão para seleccionar um canal

de TV.

É apresentado o EPG, um guia electrónico

de programação.

Estes botões são utilizados para os menus

do produto e também para várias funções

do Blu-ray Disc.

FUNCTION

TV SOURCE

POWER

RECEIVER

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

1 2 3

4 5 6

7 8 9

PANDORA SUBTITLE

SUBTITLE

INPUT

DISC MENU TITLE MENU

POPUP

A B C D

BD TV

TV MUTE

TV SOURCE

TTX/MIX

REC

REC PAUSEWEB BROWSER

CH LIST HOME GUIDE

SMART HUB SEARCH E-MANUAL

REC TV

LIST

Prima para abrir e fechar o tabuleiro de discos.

Prima para utilizar as Aplicações.

Prima para procurar conteúdos.

Prima este botão para utilizar a função do

navegador da Web.

Prima para apresentar a lista de TV gravada.

Prima este botão para utilizar a função 3D.

Prima este botão para entrar no e-manual.

Prima este botão para fazer uma pausa na

gravação.

Prima este botão para efectuar uma

gravação.

4 Português

02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 4 2014-05-22 오전 10:07:47

Configurar o controlo remoto para

funcionar com a sua TV



Para determinar se o seu televisor é

compatível, siga as instruções abaixo.

1. Ligue o televisor.

2. Aponte o controlo remoto para o televisor.

3. Prima o botão TV para configurar o modo TV.

Prima sem soltar o botão TV POWER e, em

seguida, introduza o código de dois dígitos da

tabela à direita que corresponde à marca do

seu televisor, premindo os botões numéricos

correspondentes.

O televisor desliga-se se for compatível com

o controlo remoto.

O controlo remoto está agora programado

para funcionar com a TV.

| NOTA |

Se estiverem indicados vários códigos para a marca

do televisor, tente um de cada vez até que um deles

funcione.

Se substituir as pilhas do controlo remoto, deve definir

novamente o código da marca.

Pode controlar determinadas funções da TV com

este controlo remoto.

Botão Função

TV POWER

Utilizado para ligar e desligar o televisor.

Number

Utilizado para ligar e desligar o

televisor.

TV VOL +/–

Utilizado para regular o volume do

televisor.

TV MUTE

Utilizado para ligar e desligar o som.

PROG (

)

Utilizado para seleccionar o canal

pretendido.

TV SOURCE

Utilizado para seleccionar uma fonte

externa ligada à TV.

| NOTA |

As funções indicadas acima não funcionam

necessariamente em todos os televisores. Se detectar

problemas, utilize o controlo remoto da TV.

Códigos De Controlo da TV

Marca Código

SAMSUNG

TV POWER+01, +02,

+03, +04, +05, +06,

+07, +08, +09

AIWA TV POWER+82

ANAM

TV POWER+10, +11,

+12, +13, +14, +15,

+16, +17, +18

BANG &

OLUFSEN

TV POWER+57

BLAUPUNKT TV POWER+71

BRANDT TV POWER+73

BRIONVEGA TV POWER+57

CGE TV POWER+52

CONTINENTAL

EDISON

TV POWER+75

DAEWOO

TV POWER+19, +20,

+23, +24, +25, +26,

+27, +28, +29, +30,

+31, +32, +33, +34

EMERSON TV POWER+64

FERGUSON TV POWER+73

FINLUX

TV POWER+06,

+49, +57

FORMENTI TV POWER+57

FUJITSU TV POWER+84

GRADIENTE TV POWER+70

GRUNDIG

TV POWER+49,

+52, +71

HITACHI

TV POWER+60,

+72, +73, +75

IMPERIAL TV POWER+52

JVC TV POWER+61, +79

TV POWER+06, +19,

+20, +21, +22, +78

LOEWE TV POWER+06, +69

LOEWE OPTA TV POWER+06, +57

MAGNAVOX TV POWER+40

METZ TV POWER+57

MITSUBISHI

TV POWER+06,

+48, +62, +65

MIVAR TV POWER+52, +77

NEC TV POWER+83

NEWSAN TV POWER+68

Marca Código

NOBLEX TV POWER+66

NOKIA TV POWER+74

NORDMENDE

TV POWER+72,

+73, +75

PANASONIC

TV POWER+53,

+54, +74, +75

PHILIPS

TV POWER+06,

+55, +56, +57

PHONOLA

TV POWER+06,

+56, +57

PIONEER

TV POWER+58,

+59, +73, +74

RADIOLA TV POWER+06, +56

RADIOMARELLI TV POWER+57

RCA TV POWER+45, +46

REX TV POWER+74

SABA

TV POWER+57,

+72, +73, +74,

+75

SALORA TV POWER+74

SANYO

TV POWER+41,

+42, +43, +44,

+48

SCHNEIDER TV POWER+06

SELECO TV POWER+74

SHARP

TV POWER+36,

+37, +38, +39,

+48

SIEMENS TV POWER+71

SINGER TV POWER+57

SINUDYNE TV POWER+57

SONY TV POWER+35, +48

TELEAVA TV POWER+73

TELEFUNKEN

TV POWER+67,

+73, +75, +76

THOMSON

TV POWER+72,

+73, +75

THOMSON ASIA TV POWER+80, +81

TOSHIBA

TV POWER+47,

+48, +49, +50,

+51, +52

WEGA TV POWER+57

YOKO TV POWER+06

ZENITH TV POWER+63

5 Português

02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 5 2014-05-22 오전 10:07:47

Ligações

Ligar a uma TV

Ligação a um sistema de áudio

Método 1 Ligação a um receptor AV com suporte de HDMI

• Utilize um cabo HDMI (não incluído)

Método 2 Ligar a um receptor AV através de uma entrada óptica

• Utilize um cabo óptico (não incluído)

• O som só será emitido pelas duas colunas anteriores com a Saída digital definida como PCM.

Áudio

Vídeo

Para ANT INPUT

Para televisor

Cabo RF

Para ANT IN

Método 2

Método 1

Áudio/Vídeo

Áudio

6 Português

02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 6 2014-05-22 오전 10:07:48

Ligação de rede

Pode ligar o produto ao seu router de rede através

de um dos métodos ilustrados abaixo.

Rede com fios

| NOTA |

O acesso pela Internet ao servidor de actualizações

de software da Samsung poderá não ser permitido,

consoante o router que utilizar ou conforme a política do

fornecedor ISP. Para obter mais informações, contacte o

seu fornecedor ISP (Internet Service Provider).

Os utilizadores de DSL devem utilizar um router para

estabelecer a ligação à rede.

Para utilizar a função AllShare no PC, tem de ligar o PC.

Rede sem fios

| NOTA |

Se o router sem fios suportar DHCP, o produto pode

utilizar um endereço de DHCP ou de IP estático para ligar

à rede sem fios.

Seleccione o modo Infrastructure do router sem fios. O

modo Ad-hoc não é suportado.

O produto suporta apenas os seguintes protocolos de

código de segurança sem fios:

- WEP (OPEN/SHARED), WPA-PSK (TKIP/AES),

WPA2-PSK (TKIP/AES)

Seleccione um canal no router sem fios que não esteja

a ser utilizado. Se o canal definido para o router sem

fios estiver a ser utilizado por outro dispositivo, poderão

ocorrer interferências e falha na comunicação.

Se seleccionar o modo de saída "Pure High" (Greenfield)

802.11n e definir o tipo de codificação do router para

WEP, TKIP ou TKIP-AES (WPS2Mixed), o produto não

suporta a ligação em conformidade com as novas

especificações da certificação Wi-Fi.

Se o router suportar WPS (Wi-Fi Protected Setup), pode

ligar à rede através de PBC (Push Button Configuration)

ou PIN (Personal Identification Number). A WPS irá

configurar automaticamente a chave SSID e WPA em

qualquer um dos modos.

A rede local sem fios pode, por natureza, provocar

interferências, dependendo das condições de funcionamento

(desempenho do router, distância, obstáculos, interferência

de outros dispositivos de rádio, etc)

Para utilizar a função AllShare no PC, tem de ligar o PC.

Serviço de

banda larga

Router sem fios

Serviço de

banda larga

Serviço de

banda larga

Modem de banda larga

(com router integrado)

Modem de

banda larga

Router

7 Português

02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 7 2014-05-22 오전 10:07:49

Procedimento de configuração

• O ecrã inicial não será apresentado se não configurar

as definições iniciais.

• O texto apresentado no ecrã deste produto pode ser

alterado após actualizar a versão de software.

• Os passos de acesso podem variar consoante o menu

seleccionado.

Ligue o televisor depois de ligar o leitor. Quando

o leitor é ligado a um televisor pela primeira vez, o

leitor liga-se automaticamente e é apresentado o

ecrã Definição Inicial.

Inicie o procedimento das definições iniciais.

| NOTA |

Quando o produto é ligado à TV pela primeira vez,

o produto liga-se automaticamente. Trata-se do

funcionamento normal.

Palavra-passe: Introduza a palavra-passe de 4 dígitos

pretendida utilizando os botões numéricos.

- França, Itália: Não é possível definir a palavra-passe

como “0000”. Seleccione outros números.

- Outros: A palavra-passe predefinida é 0000.

O menu Pedido de Canal pode ser apresentado quando o

país está definido como Itália.

O ecrã inicial

REPRODUZIR DISCO FILMES E SÉRIES MULTIMÉDIA

WebBrowser

e-Manual

Gestor de

Agenda

Screen

Mirroring

Definições

SAMSUNG APPS

1 2 3

Gravada

No Disc

1 2 3 6

4 5

RECOMENDADO MINHAS APPS

7 8 9 0 !

REPRODUZIR DISCO: Permite reproduzir

fotografias, vídeos ou música de discos.

FILMES E SÉRIES : Permite visualizar filmes e

programas de TV a partir da Internet.

| NOTE |

Conforme o país, esta função do menu poderá

não ser suportada.

MULTIMÉDIA : Permite reproduzir conteúdos de

vídeos, fotografias ou músicas localizados em USB

ou dispositivos móveis ou PC.

Iniciar Sessão : Permite iniciar sessão com a conta

Samsung.

Procurar : Permite procurar conteúdos em filmes e

programas de TV, aplicações e no YouTube

introduzindo as palavras de procura

correspondentes.

SAMSUNG APPS : Permite aceder a várias

aplicações gratuitas e cobradas que pode transferir.

RECOMENDADO : Permite aceder

directamente a aplicações recomendadas.

MINHAS APPS : As aplicações transferidas de My

Apps são apresentadas.

TV Gravada : Aceder a TV gravada directamente.

Gestor de Agenda : Reservar os programas de TV

pretendidos.

Screen Mirroring : Permite ver o ecrã do seu

smart phone ou tablet Android num televisor ligado

ao produto.

Definições : Abre o menu do produto. No menu,

pode definir várias funções conforme as suas

preferências.

| NOTA |

No ecrã do menu inicial, será alterado para o modo Canal

DTV após 3 minutos. Ao aceder ao menu Definições, a

protecção de ecrã será activada após 5 minutos.

Poupa energia, desligando o produto automaticamente

quando não é efectuada qualquer operação durante 4

horas. Se o menu Desligar Aut. estiver definido como

Desligado, o produto não irá ligar automaticamente.

8 Português

02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 8 2014-05-22 오전 10:07:49

Aceder ao ecrã de definições

1. Seleccione Definições no ecrã inicial e, em

seguida, prima o botão

É apresentado o ecrã de Definições.

2. Para aceder aos menus, sub-menus e

opções das Definições, consulte a ilustração

do controlo remoto e a tabela de definições.

Botões do controlo remoto utilizados

para o menu Definições

Botão HOME: Prima para avançar para o ecrã

inicial.

Botão RETURN: Regressa ao menu anterior.

Botões

(Introduzir) / DIRECÇÃO:

• Prima ▲▼◄► para deslocar o cursor ou

seleccionar um item.

• Prima o botão

para activar o item

seleccionado ou confirmar uma definição.

Botão EXIT: Prima para sair do menu actual.

Como utilizar o e-Manual

E-MANUAL

Pode obter instruções sobre as

funções do produto no e-Manual

incluído com o produto. Para utilizar

o mesmo, prima o botão E-MANUAL

no controlo remoto.

Prima os botões ▲▼◄► para

realçar uma categoria e, em seguida,

prima o botão

O ecrã do E-manual

Index

Opened page

Connections

Settings

Media Play

DTV Functions

Advanced Function

Connecting to a TV

v X.XXX

Connecting to an Audio System

Connecting to a Network Router

Appendix

Set whether to play 3D Blu-ray disc in 3D or 2D image.

• Auto : Automatically detect if a connected TV has 3D capability and play a Blu-ray 3D disc in 3D or 2D

accordingly or a 3D only disc in 3D if the TV supports 3D. 3D only discs will not be played if your TV does

not support 3D.

• 3D

;

3D : Play 3D only and Blu-ray 3D discs in 3D mode at all times.

• 3D

;

2D : Play Blu-ray 3D discs in 2D mode at all times. 3D only discs will not be played.

✎ For some 3D discs, to stop a movie during 3D playback, press the @ button once. The movie stops and

the 3D mode option is de-activated. To change a 3D option selection when you are playing a 3D movie,

press the @ button once. The Home Screen menu appears. Press the @ button again, then select 3D

Settings in the Blu-ray menu.

✎ Depending on the content and the position of the picture on your TV screen, you may see vertical black

bars on the left side, right side, or both sides.

Screen Size

✎ If you move to the Home or Apps screen while in 3D mode, the product will switch to 2D automatically.

3D Blu-ray Playback Mode

Try Now

Procurar: Mover para o ecrã inicial do e-Manual.

Índice: Apresentar o ecrã do índice.

Página aberta: São apresentados os últimos

conteúdos pesquisados no ecrã do manual

electrónico.

Experimente já: Permite aceder ao menu da

interface correspondente.

| NOTA |

Esta função não está activada em alguns menus.

Se as páginas do manual electrónico forem apresentadas

incompletas ou parcialmente ocultas no ecrã do televisor,

defina o Ajustar ao Tamanho de Ecrã no Tamanho 1.

FUNCTION

TV SOURCE

POWER

RECEIVER

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

1 2 3

4 5 6

7 8 9

PANDORA SUBTITLE

SUBTITLE

INPUT

DISC MENU TITLE MENU

POPUP

A B C D

BD TV

TV MUTE

TV SOURCE

TTX/MIX

REC

REC PAUSEWEB BROWSER

CH LIST HOME GUIDE

SMART HUB SEARCH E-MANUAL

SOCIAL

2 4

Definições

Imagem

Som

Transmissão

Rede

Smart Hub

Sistema

Assistência

Imagem

Saída UHD Auto.

Definições 3D

Formato de TV 16:9 Original

BD Wise Desligado

Resolução Auto.

Resolução DTV Smart Off

Área vis. video (24F) Auto.

9 Português

02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 9 2014-05-22 오전 10:07:50

Resolução de problemas

Se aparentemente existir um problema no BD-HDD Combo, consulte primeiro esta lista de possíveis

problemas e soluções.

Se nenhuma destas sugestões de resolução de problemas for útil, visite o sítio da Web “www.samsung.

com” e, em seguida, clique em Suporte ou contacte o centro de assistência ao cliente da Samsung.

PROBLEMA SOLUÇÃO

O ecrã está bloqueado • Se a saída HDMI estiver definida para uma resolução que não seja

suportada pelo seu televisor (por exemplo, 1080p), a imagem pode não ser

apresentada no televisor.

• Prima o botão

(STOP) (no painel superior) durante mais de 5 segundos,

sem qualquer disco inserido, no ecrã inicial. Todas as programações são

repostas nos valores de origem.

• Quando as predefinições de fábrica são repostas, todos os dados do

utilizador guardados em BD são eliminados.

Esqueceu-se da palavra-passe • Prima o botão

(STOP) (no painel superior) durante mais de 5 segundos,

sem qualquer disco inserido, no ecrã inicial. Todas as definições, incluindo

o PIN, são repostas com as predefinições de fábrica. Não utilize esta opção

salvo se estritamente necessário.

• Quando as predefinições de fábrica são repostas, todos os dados do

utilizador guardados em BD são eliminados.

Reparações

Caso contacte os nossos serviços para reparação do produto, poderá ser cobrada uma taxa

administrativa se:

1. For enviado um técnico a casa do cliente, a seu pedido, e não existir qualquer avaria no produto.

2. Levar a unidade a um centro de reparação e não existir qualquer avaria no produto.

O montante da taxa administrativa será indicado antes da visita a casa ou do início de qualquer trabalho

de reparação no produto.

Recomendamos que, antes de tentar reparar o produto, leia atentamente este manual, procure uma

solução online no sítio da Web www.samsung.com, ou contacte a Assistência ao Cliente da Samsung.

10 Português

02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 10 2014-05-22 오전 10:07:51

Compatibilidade de discos e formatos

Tipos de discos e conteúdos que podem ser reproduzidos pelo produto

Conteúdos Suporte Detalhes

VÍDEO

Blu-ray Disc

3D Blu-ray Disc

Discos BD-ROM ou BD-RE/R gravados em formato BD-RE.

DVD-VIDEO

DVD±RW/±R

CD-RW/R

Discos DVD-VIDEO, DVD±RW/±R gravados e finalizados.

Suportes com conteúdos DivX, MKV ou MP4.

MÚSICA

CD-RW/R

DVD±RW/±R

BD-RE/R

Música gravada em CD-RW/-R, DVD±RW/±R, BD-RE/R com conteúdos MP3 ou WMA.

FOTOGRAFIA

CD-RW/R

DVD±RW/±R

BD-RE/R

Fotografias gravadas em CD-RW/-R, DVD±RW/±R, BD-RE/R com conteúdos JPEG.

VÍDEO

MÚSICA

FOTOGRAFIA

HDD

USB

Vídeo, música e fotografias armazenados num HDD ou num USB.

Tipos de discos que o produto não reproduz

• HD DVD

• DVD-ROM/PD/MV-

Disc, etc.

• DVD-RAM

• Super Audio CD

(excepto a camada CD)

• DVD-RW (modo VR)

• CVD/CD-ROM/CDV/

CD-G/CD-I/LD

(CD-Gs reproduzem

apenas áudio e não

gráficos)

•

Disco DVD-R de 3,9 GB

para edição

| NOTA |

O produto pode não reproduzir determinados discos CD-RW/-R e DVD±RW/±R devido às condições de gravação.

Se um disco DVD±RW/±R não tiver sido correctamente gravado no formato de vídeo DVD, não poderá ser reproduzido.

O produto não reproduzirá conteúdo que tenha sido gravado num disco DVD±RW/±R com uma velocidade de transmissão

superior a 10 Mbps.

O produto não reproduzirá conteúdo que tenha sido gravado num disco BD-RE/R com uma velocidade de transmissão

superior a 25 Mbps.

A reprodução pode não funcionar com alguns tipos de disco ou quando são utilizadas operações específicas, tais como

a alteração do ângulo e das proporções. As caixas dos discos incluem informações detalhadas sobre os mesmos. Se

necessário, consulte-as.

Ao reproduzir um título BD-J, o carregamento pode demorar mais tempo do que o de um título normal ou algumas funções

podem ser executadas de forma mais lenta.

Protecção contra Cópias

• Devido à aprovação do AACS (Advanced Access Content System) como sistema de protecção de

conteúdos para o formato Blu-ray Disc, semelhante à utilização do CSS (Content Scramble System)

para o formato DVD, impõem-se algumas restrições à reprodução, à saída do sinal analógico, etc.,

dos conteúdos protegidos por AACS.

O funcionamento deste produto e as respectivas restrições podem variar dependendo do momento da

compra, pois essas restrições podem ser adoptadas e/ou alteradas pelo AACS depois da produção

deste produto. Além disso, BD-ROM Mark e BD+ são também utilizados como sistema de protecção

de conteúdos para o formato Blu-ray Disc, o que impõe algumas restrições, incluindo restrições de

reprodução para os conteúdos protegidos por BD-ROM Mark e/ou BD+. Para obter mais informações

sobre AACS, BD-ROM Mark, BD+ ou sobre este produto, contacte o centro de apoio a clientes

SAMSUNG.

11 Português

02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 11 2014-05-22 오전 10:07:51

• Muitos discos Blu-ray/DVDs encontram-se

codificados com um sistema de protecção

contra cópia.

Devido a este facto, apenas deve ligar o

produto directamente a uma TV e não a um

videogravador. A ligação a um videogravador

resulta em imagens distorcidas nos discos Blu-

ray/DVDs protegidos contra cópia.

• Ao abrigo das leis de direitos de autor dos

Estados Unidos e das leis de direitos de autor

de outros países, a gravação, utilização,

visualização, distribuição ou visualização

repetida de programas televisivos, cassetes de

vídeo, discos Blu-ray, DVDs e outros materiais

não autorizados podem ser punidas com

processos civis ou criminais contra o utilizador.

•

Aviso Cinavia : Este produto utiliza tecnologia

Cinavia para limitar a utilização não autorizada

de cópias de alguns filmes e vídeos produzidos

comerciamente e respectivas bandas sonoras.

Quando a utilização proibida de uma cópia não

autorizada é detectada, é apresentada uma

mensagem e a reprodução ou cópia é interrompida.

Poderá obter mais informações sobre a tecnologia

Cinavia no Centro de Informação ao Consumidor

Online da Cinavia em http://www.cinavia.com. Para

solicitar informações adicional sobre a Cinavia por

correio, envie um bilhete postal com a sua morada

para: Cinavia Consumer Information Centre, P.O.

Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Este produto incorpora tecnologia proprietária

ao abrigo da licença da Verance Corporation e

protegida pela patente americana, 7,369,677

e outras patentes dos EUA e de outros países,

emitidas ou cuja aprovação esteja pendente, bem

com direitos de autor e protecção de segredo

comercial para determinados aspectos da

tecnologia mencionada. A Cinavia é uma marca

comercial da Verance Corporation. Direitos de autor

2004-2014 Verance Corporation. Todos os direitos

reservados pela Verance. É proibido qualquer

procedimento de desmontagem ou montagem.

Exclusão de Responsabilidade do

Serviço de Rede

Todos os conteúdos e serviços acessíveis

através deste dispositivo pertencem a terceiros

e estão protegidos por legislação de direitos

de autor, patentes, marcas comerciais e/ou

outras legislações de propriedade intelectual. Os

referidos conteúdos e serviços são fornecidos

exclusivamente para uso pessoal não comercial.

Não poderá utilizar quaisquer conteúdos ou

serviços de uma forma que não tenha sido

autorizada pelo proprietário do conteúdo ou

fornecedor de serviços. Sem limitação do acima

disposto, salvo autorização expressa por parte

do proprietário do conteúdo ou fornecedor de

serviços aplicável, não poderá modificar, copiar,

republicar, carregar, publicar, transmitir, traduzir,

comercializar, criar trabalhos derivados, explorar

ou distribuir, sob qualquer forma ou meio,

quaisquer conteúdos ou serviços apresentados

através deste dispositivo.

OS CONTEÚDOS E SERVIÇOS DE TERCEIROS

SÃO FORNECIDOS "TAL COMO ESTÃO".

A SAMSUNG NÃO EFECTUA QUAISQUER

GARANTIAS, QUER EXPRESSAS QUER

IMPLÍCITAS, RELATIVAS A CONTEÚDO OU

SERVIÇOS FORNECIDOS NESTAS CONDIÇÕES,

PARA QUAISQUER FINS. A SAMSUNG

EXCLUI EXPRESSAMENTE QUAISQUER

GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS

NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS DE

COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM

DETERMINADO FIM. A SAMSUNG NÃO GARANTE

A EXACTIDÃO, VALIDADE, OPORTUNIDADE,

LEGALIDADE OU PLENITUDE DE QUALQUER

CONTEÚDO OU SERVIÇO DISPONIBILIZADO

ATRAVÉS DESTE DISPOSITIVO, SENDO QUE A

SAMSUNG DECLINA, EM TODAS E QUAISQUER

CIRCUNSTÂNCIAS, INCLUINDO NEGLIGÊNCIA,

QUALQUER RESPONSABILIDADE, CONTRATUAL

OU CIVIL, POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS,

INDIRECTOS, ACIDENTAIS, ESPECIAIS

OU CONSEQUENCIAIS, HONORÁRIOS DE

ADVOGADO, DESPESAS OU QUAISQUER

OUTROS DANOS RESULTANTES DE, OU EM

LIGAÇÃO COM, QUAISQUER INFORMAÇÕES

CONTIDAS OU EM RESULTADO DA UTILIZAÇÃO

DE QUALQUER CONTEÚDO OU SERVIÇO

POR PARTE DO CLIENTE OU QUALQUER

ENTIDADE TERCEIRA, MESMO QUE A SAMSUNG

TENHA SIDO ADVERTIDA DA POSSIBILIDADE

OCORRÊNCIA DOS REFERIDOS DANOS.

Os serviços de terceiros podem ser terminados

ou interrompidos em qualquer altura, não

oferecendo a Samsung quaisquer declarações

ou garantias de que o conteúdo ou serviço

permanecerá disponível por qualquer período de

tempo. O conteúdo e os serviços são transmitidos

por terceiros através de redes e serviços de

transmissão sobre os quais a Samsung não tem

qualquer controlo. Sem limitação da generalidade

da presente exclusão de responsabilidade,

a Samsung declina expressamente qualquer

responsabilidade pela interrupção ou suspensão

de qualquer conteúdo ou serviço disponibilizado

através deste dispositivo.

A Samsung não é responsável pela assistência ao

cliente relacionada com o conteúdo e os serviços.

Qualquer questão ou pedido relacionado com

o conteúdo ou serviços deve ser directamente

dirigida aos fornecedores de conteúdo e serviços

correspondentes.

12 Português

02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 12 2014-05-22 오전 10:07:51

Licença

• Fabricado sob licença da

Dolby Laboratories. Dolby e

o símbolo de duplo-D são

marcas comerciais da Dolby

Laboratories.

• Fabricado ao abrigo

da licença de patentes

americanas números:

5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535;

7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 e

outras patentes, dos EUA e de outros países,

emitidas ou cuja aprovação esteja pendente.

DTS-HD, e o respectivo símbolo e DTS-HD e o

respectivo símbolo, em conjunto, são marcas

comerciais registadas e DTS-HD Master Audio

são marcas comerciais da DTS, Inc. O produto

reservados.

• DivX

- ACERCA DO VÍDEO DIVX:

DivX

é um formato de vídeo

digital criado pela DivX, LLC, uma subsidiária

da Rovi Corporation. Este é um dispositivo

com a certificação oficial DivX Certified

que foi aprovado em testes rigorosos de

reprodução de vídeo DivX. Visite o endereço

divx.com para obter mais informações e

ferramentas de software para converter

ficheiros em vídeos DivX.

- ACERCA DO DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

Este dispositivo DivX Certified

tem de ser

registado para que seja possível reproduzir

filmes DivX Video-on-Demand (VOD)

comprados. Para obter o código de registo,

localize a secção DivX VOD no menu de

configurações do dispositivo. Aceda ao

sítio da Web vod.divx.com para obter mais

informações sobre como concluir o registo.

- DivX Certified

para reproduzir vídeo DivX

até

HD 1080p, incluindo conteúdos especiais.

DivX

, DivX Certified

e os logótipos

associados são marcas comerciais da Rovi

Corporation ou de empresas subsidiárias e

são utilizados sob licença.

Este produto é abrangido por uma ou

mais das seguintes patentes americanas:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

• Os termos HDMI e HDMI

High-Definition Multimedia

Interface e o logótipo HDMI são marcas

comerciais ou marcas comerciais registadas

da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e

noutros países.

• Oracle e Java são marcas

comerciais registadas da Oracle

e/ou respectivas empresas

afiliadas. Outros nomes poderão

ser marcas comerciais dos

respectivos proprietários

• Termos da licença de transmissão da Rovi

(Termos de utilização)

- Esta aplicação incorpora software e tecnologia

da Rovi Corporation ("Rovi"). O software e

tecnologia Rovi (colectivamente, a "Tecnologia

Rovi") permitem aos utilizadores finais aceder

a dados relativos a música ("Dados Rovi")

pela Internet e,. caso contrário, de bases

de dados proprietárias Rovi (as "Bases de

dados Rovi") localizadas em servidores Rovi

(os "Servidores Rovi") e executar outras

funções. Poderá aceder e utilizar Dados Rovi

apenas através das funções de utilizador final

previstas deste software de aplicação.

- O cliente aceita que apenas irá utilizar os

Dados Rovi, Tecnologia Rovi e Servidores

Rovi para uso particular e não comercial.

O cliente aceita não atribuir, copiar, transferir

ou transmitir Dados Rovi a terceiros. O cliente

aceita não utilizar ou explorar os Dados

Rovi, Tecnologia Rovi, Bases de dados Rovi

ou Servidores Rovi, excepto quando aqui

expressamente permitido.

- O cliente concorda que a sua licença não

exclusiva para aceder as Bases de Dados

Rovi e utilizar Dados Rovi, Tecnologia Rovi e

Servidores Rovi será terminada em caso de

violação destas restrições. Se a licença for

terminada, aceita cessar todo e qualquer uso

dos Dados Rovi, da Tecnologia Rovi e dos

Servidores Rovi. A Rovi reserva-se todos os

direitos sobre os Dados Rovi, a Tecnologia

Rovi e os Servidores Rovi, incluíndo todos os

direitos de propriedade. O cliente aceita que

a Rovi poderá fazer cumprir os seus direitos

ao abrigo deste Acordo directamente contra

o cliente em nome próprio.

- A Rovi reserva-se o direito de eliminar dados

das Bases de Dados Rovi ou alterar as

categorias dos dados por qualquer razão

que a Rovi considere suficiente. Não é dada

nenhuma garantia de que a Tecnologia

Rovi ou os Servidores Rovi se encontram

isentos de erros ou que o funcionamento

da Tecnologia Rovi e dos Servidores não

será interrompido. A Rovi não é obrigada a

fornecer qualquer tipo de dados adicionais ou

melhorados ou categorias que a Rovi possa

fornecer no futuro e é livre para descontinuar

os seus serviços online a qualquer altura.

13 Português

02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 13 2014-05-22 오전 10:07:51

- Os dados que submeter para serem

utilizados não serão dados pessoais ou

dados pessoalmente identificáveis, mas

sim apenas dados relativos a álbuns de

música e dados associados que não são

apresentados na Bases de Dados de

Consulta da Rovi. O cliente atesta que, tanto

quanto seja do seu conhecimento, o álbum a

que os dados submetidos corresponde está

comercialmente disponível e que o utilizador

final está legalmente autorizados a submeter

os dados.

- Na medida em que você, o utilizador final,

fornece qualquer informação ou trabalhos

originais de autoria a serem adicionados às

bases de Dados Rovi, você garante que é

o único autor desse(s) trabalho(s) e também

aqui atribui à Rovi todos os respectivos

direitos de autor, incluindo o direito de registar

o direito de autor desse(s) trabalho(s) como

parte da Base de Dados Rovi.

- A TECNOLOGIA ROVI E CADA ITEM DOS

DADOS ROVI SÃO-LHE LICENCIADOS

"TAL COMO ESTÃO". A ROVI NÃO

PRESTA QUAISQUER DECLARAÇÕES OU

GARANTIA, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS,

NO QUE RESPEITA À FIDEDIGNIDADE

DE QUAISQUER DADOS ROVI NOS

SERVIDORES ROVI. A ROVI EXCLUI

TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS

OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS

NÃO LIMITADO A, GARANTIAS DE

COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A

UM PROPÓSITO ESPECÍFICO, TÍTULO E

NÃO-VIOLAÇÃO. A ROVI NÃO EFECTUA

QUAISQUER GARANTIAS SOBRE OS

RESULTADOS POR SI OBTIDOS NA

UTILIZAÇÃO DA TECNOLOGIA ROVI OU

QUALQUER SERVIDOR ROVI. EM CASO

ALGUM A ROVI SERÁ RESPONSABILIZADA

POR SI OU POR TERCEIROS POR

QUAISQUER DANOS DIRECTOS OU

INDIRECTOS OU POR QUALQUER

PERDA DE LUCROS OU DE RECEITA EM

CONSEQUÊNCIA DA SUA UTILIZAÇÃO DOS

DADOS ROVI, TECNOLOGIA ROVI OU DE

ALGUM OUTRO MODO.

• Aviso de Licença de Open Source

- No caso da utilização de software "open

source", as respectivas Licenças Open

Source estão disponíveis no menu do

produto.

• Blu-ray Disc™, Blu-ray™ e os respectivos

logótipos são marcas comerciais da Blu-ray

Disc Association.

• A Samsung Electronics

declara que este

equipamento está em

conformidade com os

requisitos essenciais e com outras provisões

relevantes da Directiva 1999/5/EC.

Pode obter a Declaração de Conformidade

original no endereço http://www.samsung.com,

acedendo a Suporte > Encontre Assistência

Técnica e introduzindo o nome do modelo.

Este equipamento pode ser utilizado em todos

os países da UE.

Este equipamento só pode ser utilizado em

interiores.

reproduzir ou copiar partes ou a totalidade

deste manual do utilizador sem autorização

prévia, por escrito, da Samsung Electronics

Co.,Ltd.

14 Português

02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 14 2014-05-22 오전 10:07:51

• As ranhuras e aberturas na unidade e na parte

superior e inferior destinam-se à ventilação

do produto. Para garantir um funcionamento

seguro do aparelho e para prevenir uma

situação de sobreaquecimento, estas ranhuras

e aberturas nunca podem ser bloqueadas ou

cobertas.

- Não coloque este aparelho em locais

fechados, tais como uma estante ou armário,

excepto se existir ventilação adequada.

- Não coloque este aparelho junto ou sobre

um radiador ou aquecedor, nem nunca o

exponha à luz solar directa.

- Não coloque recipientes com água (vasos,

etc.) sobre este aparelho. O contacto com

a água pode causar incêndio ou choque

eléctrico.

• Não exponha este aparelho a chuva nem o

coloque próximo de água (perto de banheiras,

lava-loiças, piscinas, etc.). Em caso se contacto

acidental com a água, desligue o aparelho

e contacte imediatamente um revendedor

autorizado.

• Este aparelho utiliza baterias. No seu país

de residência podem existir regulamentos

ambientais que requerem a eliminação correcta

destas baterias. Contacte as autoridades locais

para obter informações sobre a eliminação ou

reciclagem

• Não sobrecarregue tomadas de parede,

extensões ou adaptadores além da sua

capacidade, uma vez que tal poderá resultar em

incêndio ou choque eléctrico.

• Encaminhe os cabos de alimentação para

que não obstruam a passagem nem sejam

pressionados por outros itens. Tenha particular

atenção aos cabos nas extremidade das fichas,

nas tomadas e no ponto de saída do aparelho.

• Para proteger este aparelho durante uma

trovoada, ou se não for utilizado durante

períodos prolongados, desligue-o da tomada

e desligue a antena ou o sistema de cabo. Isto

irá proteger o produto de danos em caso de

sobrecarga de corrente.

• Antes de ligar o cabo de alimentação CA ao

transformador, certifique-se de que a indicação

de tensão de alimentação do transformador é

compatível com a rede eléctrica utilizada.

• Nunca insira objectos metálicos nas aberturas

deste aparelho. Se o fizer poderá existir o perigo

de choque eléctrico.

• Para evitar choques eléctricos, nunca toque no

interior deste aparelho. Este aparelho deve ser

aberto apenas por um técnico qualificado.

• Certifique-se de que liga correctamente o

cabo de alimentação. Ao desligar o cabo de

alimentação de uma tomada, puxe sempre a

ficha do cabo de alimentação. Nunca desligue

puxando o cabo. Não toque no cabo de

alimentação com as mãos molhadas.

• Em caso de funcionamento incorrecto deste

aparelho, em particular, em caso de emissão de

sons ou odores anormais, desligue o produto

imediatamente e contacte um centro de

assistência ou revendedor autorizado.

• Manutenção da caixa.

- Antes de ligar outros componentes a este

produto, certifique-se de que os desliga.

- Se deslocar subitamente o produto de um

local frio para um local quente, pode formar-

se condensação nas peças de funcionamento

e na lente, ocasionando uma reprodução

incorrecta do disco. Se tal suceder, desligue o

produto, aguarde duas horas e, em seguida,

ligue a ficha à tomada. Em seguida, introduza

o disco e tente reproduzi-lo novamente.

Aviso

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO ABRIR

CUIDADO : PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO,

NÃO REMOVA A TAMPA (OU PAINEL POSTERIOR). NÃO EXISTEM

QUAISQUER COMPONENTES PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO

UTILIZADOR NO INTERIOR. QUALQUER REPARAÇÃO DEVE SER

EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO.

Este símbolo indica a presença de alta

tensão no interior. É perigoso qualquer

contacto com qualquer componente

interno deste produto.

Este símbolo indica que foram fornecidas,

juntamente com o produto, informações

importantes sobre funcionamento e

manutenção.

15 Português

02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 15 2014-05-22 오전 10:07:51

• Certifique-se de que desliga o cabo de

alimentação da tomada se o produto não for

utilizado ou mesmo se se ausentar durante um

período prolongado (em particular, se deixar

crianças, idosos ou pessoas com deficiência

em casa).

- A acumulação de pó pode causar choque

eléctrico, descargas eléctrica ou incêndio,

podendo causar faíscas no cabo de

alimentação e a deterioração do isolamento.

•

Contacte um centro de serviço autorizado

para obter informações se pretender instalar

o seu produto num local sujeito a poeiras,

temperaturas muito elevadas ou muito baixas,

com muita humidade, perto de substâncias

químicas, ou onde irá funcionar 24 horas por dia,

como por exemplo, num terminal de aeroporto

ou estação ferroviária, etc. Caso contrário

poderá causar danos graves no produto.

• Utilize apenas um ficha e tomada com ligação à

terra.

- Uma ligação incorrecta pode causar choque

electrico ou danificar o equipamento. (Apenas

Equipamento de Classe l.)

• Para desligar completamente este aparelho,

é necessário desligá-lo da tomada. Por este

motivo, a tomada e o cabo de alimentação

têm de estar facilmente acessíveis a qualquer

momento.

• Não permita que crianças exerçam pressão

sobre o produto.

• Guarde os acessórios (bateria, etc.) num local

seguro, afastado do alcance das crianças.

• Não instale o produto num local instável, como

por exemplo, uma prateleira instável, piso

inclinado ou num local sujeito a vibrações.

• Não deixe cair o produto nem o sujeite a

impactos. Em caso de danos no produto,

desligue o cabo de alimentação e contacte um

centro de assistência.

• Para limpar este aparelho, desligue o cabo

de alimentação da tomada e limpe o produto

utilizando um pano seco e macio. Não utilize

químicos como cera, benzina, álcool, diluentes,

insecticidas, sprays ambientadores, lubrificantes

ou detergente. Estes químicos podem danificar

o aspect do produto ou apagar as impressas

no produto.

•

Não exponha o aparelho a gotas ou salpicos.

Não devem ser colocados objectos com líquidos

como, por exemplo, vasos, em cima do aparelho.

• Não queime as baterias.

• Não utilize a mesma tomada para ligar vários

aparelhos eléctricos. Sobrecarregar uma

tomada poderá causar o sobreaquecimento da

mesma, provocando um incêndio.

• Existe o perigo de explosão se substituir as

pilhas usadas no controlo remoto com pilhas de

tipo incorrecto. Utilize apenas o mesmo tipo de

pilhas ou um equivalente.

• AVISO – PARA IMPEDIR A

PROPAGAÇÃO DE CHAMAS,

MANTENHA SEMPRE VELAS E

OUTROS ITENS COM CHAMA

AFASTADOS DESTE PRODUTO.

• AVISO – Este produto contém químicos

identificados pelo Estado da Califórnia como

sendo cancerígenos e tendo efeitos tóxicos na

reprodução.

Produto LASER DE CLASSE 1

Este leitor de Discos Compactos está classificado

como produto LASER DE CLASSE 1. A utilização

dos controlos e ajustes ou a realização de

procedimentos de forma diferente à especificada

no presente manual, poderá resultar na exposição

a radiação perigosa.

CUIDADO :

• ESTE PRODUTO UTILIZA UM FEIXE DE LASER

INVISÍVEL QUE PODE CAUSAR EXPOSIÇÃO A

RADIAÇÃO PERIGOSA, SE DIRECCIONADO.

CERTIFIQUE-SE DE QUE UTILIZA O PRODUTO

CORRECTAMENTE CONFORME INDICADO

• ESTE PRODUTO UTILIZA UM LASER. A

UTILIZAÇÃO DE CONTROLOS OU AJUSTES

DE DESEMPENHO DE PROCEDIMENTOS

DIFERENTES DOS ESPECIFICADOS PODE

RESULTAR EM EXPOSIÇÃO A RADIAÇÃO

PERIGOSA. NÃO ABRA AS COBERTURAS

NEM PROCEDA A REPARAÇÕES. QUALQUER

REPARAÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR

PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO.

Este produto cumpre os regulamentos da CE

quando são utilizados cabos e conectores

blindados para o ligar a outros aparelhos. Para

evitar interferências electromagnéticas com

outros aparelhos eléctricos, tais como rádios e

televisões, utilize cabos e conectores blindados

para as ligações.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

| NOTA |

Se o número de região de um Blu-ray Disc/DVD não

corresponder ao número de região deste leitor, o leitor

não poderá reproduzir o disco.

16 Português

02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 16 2014-05-22 오전 10:07:51

NOTA IMPORTANTE

O cabo de alimentação deste aparelho inclui uma

ficha moldada que incorpora um fusível. O valor

do fusível está indicado na ficha.

Se for necessária a sua substituição, tem de ser

utilizado um fusível aprovado para BS1362 ou

com a mesma classificação.

Nunca utilize a ficha sem a tampa do fusível, se

esta for destacável. Se for necessário substituir

a tampa do fusível, a nova tampa tem de ser da

mesma cor que o lado dos pinos da ficha. Poderá

adquirir tampas de substituição junto do seu

representante.

No caso de a ficha fornecida não ser adequada

para as tomadas existentes na sua residência ou

de o cabo não ser suficientemente longo para

chegar a uma tomada de electricidade, deve obter

um cabo de extensão de segurança aprovado

ou contactar o seu representante para obter

assistência.

No entanto, se não existir outra alternativa para

além de cortar a ficha, retire o fusível e descarte

a ficha de forma segura. Não ligue a ficha a uma

tomada de electricidade, porque existe o risco

de choque eléctrico se tocar no cabo flexível

desnudado.

Para desligar o aparelho da corrente, tem de

retirar a ficha da tomada eléctrica, pelo que a ficha

tem de estar facilmente acessível.

O produto que acompanha este manual

do utilizador foi licenciado de acordo com

certos direitos de propriedade intelectual de

determinados terceiros.

Precauções

Instruções de segurança importantes

Antes de utilizar a unidade, leia estas instruções

de utilização com atenção. Siga todas as

instruções de segurança apresentadas abaixo.

Guarde estas instruções de utilização num local

acessível, para consulta futura.

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Tenha atenção a todos os avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não utilize este aparelho perto de água.

6. Limpe-o apenas com um pano seco.

7. Não tape quaisquer aberturas de ventilação.

Instale-o de acordo com as instruções do

fabricante.

8. Não o instale próximo de fontes de calor,

tais como aquecedores, bocas de ar quente,

fogões ou outros aparelhos (incluindo

receptores AV) que produzam calor.

9. Não contorne a segurança da ficha do tipo

polarizado ou com ligação à terra. As fichas

polarizadas têm duas lâminas, uma mais

larga que a outra. Uma ficha com ligação à

terra inclui duas lâminas e um terceiro pino.

A lâmina larga ou o terceiro pino visam

garantir a sua segurança. Se a ficha fornecida

não for adequada para a tomada utilizada,

consulte um electricista para substituir a

tomada obsoleta.

10. Proteja o cabo de alimentação, para que não

seja pisado nem entalado, especialmente nas

zonas da ficha, das tomadas e do ponto em

que sai do aparelho.

11. Utilize apenas ligações/acessórios

especificados pelo fabricante.

12. Utilize apenas o carrinho,

suporte, tripé, apoio ou

mesa especificado pelo

fabricante ou vendido com

o aparelho. Se utilizar um

carrinho, tenha cuidado ao

mover o carrinho com o aparelho, de modo a

evitar lesões no caso de o conjunto tombar.

13. Desligue o aparelho durante trovoadas ou

quando não o utilizar durante muito tempo.

14. Para qualquer reparação, contacte sempre

um técnico qualificado. Pode ser necessária

uma reparação no caso de o aparelho sofrer

qualquer tipo de dano como, por exemplo,

cabo ou ficha de alimentação danificados,

líquido derramado ou entrada de objectos

no aparelho, exposição do aparelho à chuva

ou à humidade, funcionamento incorrecto ou

queda do aparelho.

17 Português

02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 17 2014-05-22 오전 10:07:51

Guardar e gerir os discos

• Segurar nos discos

- Impressões digitais ou riscos

podem reduzir a qualidade do

som e imagem ou causar saltos

durante a reprodução.

- Evite tocar na superfície de um disco com

dados gravados.

- Segure no disco pelas extremidades, de

modo a que as impressões digitais não

toquem na superfície.

- Não cole papel ou fita adesiva no disco.

• Limpar os discos

- Se o disco tiver marcas de

impressões digitais ou sujidades,

limpe-o com uma solução

detergente suave diluída em água

e seque-o com um pano macio.

- Ao limpar, limpe com cuidado em movimentos

do interior para o exterior do disco.

• Guardar os discos

Não os guarde em locais expostos à luz

solar directa.

Guarde-os numa área fresca e arejada.

Guarde-os numa caixa de protecção limpa

verticalmente.

Notas sobre a ligação USB

• O produto suporta suportes de armazenamento

USB, leitores de MP3, câmaras digitais e

leitores de cartões USB.

• Alguns dispositivos de câmara digital/USB

podem não ser compatíveis com o produto.

• O produto suporta os sistemas de ficheiros

FAT16, FAT32 e NTFS (só de leitura).

• Ligue os dispositivos USB directamente à

porta USB do produto. A ligação através de

um cabo USB pode causar problemas de

compatibilidade.

• Inserir mais de um dispositivo de memória

num leitor de vários cartões pode causar o

funcionamento incorrecto do leitor.

• O produto suporta o protocolo PTP.

• Não desligue um dispositivo USB durante o

processo de "carregamento".

• Quanto maior for a resolução da imagem, mais

demorada será a respectiva apresentação.

• Este produto não reproduz ficheiros MP3 com

DRM (Digital Rights Management) transferidos

de sítios comerciais.

• O produto suporta apenas vídeos com uma

velocidade de fotogramas inferior a 30fps.

• O produto suporta apenas dispositivos USB

MSC (Mass Storage Class) como unidades

Thumb, leitores Flash Card e USB HDD (HUB

não é suportado).

• Determinados dispositivos USB HDD, leitores

de vários cartões e unidades Thumb podem

não ser compatíveis com este produto.

• Se alguns dispositivos USB requererem

alimentação em excesso, os mesmos poderão

ser limitados pelo dispositivo de segurança do

circuito.

• Se a reprodução a partir de um dispositivo

USB HDD estiver instável, forneça alimentação

adicional ligando o HDD a uma tomada.

Se o problema se mantiver, contacte o

fabricante do dispositivo USB HDD.

• Durante a reprodução ou cópia, não desligue

um dispositivo USB.

• A SAMSUNG não se responsabiliza por

quaisquer danos em ficheiros de dados ou

perda de dados.

• O produto não suporta ficheiros comprimidos,

dispersos e encriptados de NTFS.

- Pode reparar ou formatar um dispositivo USB

no seu PC de secretária (apenas SO MS-

Windows).

18 Português

02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 18 2014-05-22 오전 10:07:52

Ligue um dispositivo USB antes de

utilizar as funções Timeshift e TV

Gravada

Não utilize uma memória USB. As

memórias USB não são suportadas.

Recomendamos a utilização de um

USB HDD com, pelo menos, 5400

rpm, mas um USB HDD do tipo RAID

não é suportado.

• Para utilizar o modo Timeshift ou a função

TV Gravada, é necessário executar a função

Formatação disp. de um dispositivo USB ligado

para formatar o mesmo de forma adequada

para gravação.

- Durante a formatação do dispositivo, não

deverá desligar o mesmo, enquanto a

formatação estiver a decorrer. Se formatar

o dispositivo, todos os ficheiros serão

eliminados.

- Antes de formatar o seu dispositivo neste

produto, crie uma cópia de segurança dos

ficheiros para evitar perda ou danificar os

dados. A SAMSUNG não se responsabiliza

por quaisquer danos em ficheiros de dados

ou perda de dados.

• Os vídeos gravados são protegidos por DRM

(digital rights managements) e não podem ser

reproduzidos num PC ou noutro produto. Tenha

em atenção que os ficheiros gravados na TV

não poderão ser utilizados após a substituição

da placa principal.

• São necessários, pelo menos, 100 MB de

espaço livre para gravar.

• A gravação é interrompida se o espaço de

armazenamento disponível for inferior a 50 MB.

• Caso o dispositivo USB tenha falhado o Teste

Desemp. Disp., o dispositivo USB deverá ser

submetido à Formatação disp. e ao Teste

Desemp. Disp. novamente antes de gravar com

a Guia ou o Gestor de Canais.

Se o Teste de Desempenho falhar, o dispositivo

não pode ser utilizado para gravação.

Informação sobre a actualização

de firmware de CAM

Alguns produtos CAM no mercado com versões

de firmware mais antigas não são totalmente

interoperacionais com este dispositivo compatível

com a especificação v1.3.

Trata-se de um problema de CAM anteriores, e

não deste dispositivo compatível com CI Plus.

Neste caso, este problema pode ser resolvido

aplicando uma actualização de firmware à CAM.

Contacte o seu operador de rede ou operador de

CAM para efectuar a actualização.

Verifique se o firmware da CAM está actualizado

para permitir a compatibilidade com CI+ versão 1.3.

Utilizar a função 3D

INFORMAÇÕES DE SAÚDE E SEGURANÇA

IMPORTANTES SOBRE IMAGENS 3D.

Antes de utilizar a função 3D, leia e compreenda

as seguintes informações de segurança.

• Alguns espectadores poderão sentir

desconforto durante a visualização de imagens

3D, como tonturas, náuseas e dores de cabeça.

Se apresentar algum destes sintomas,

interrompa a visualização de imagens 3D, retire

os óculos activos 3D e repouse.

• A visualização de imagens 3D durante um

período prolongado de tempo pode causar

fadiga ocular. Se sentir fadiga ocular, interrompa

a visualização de imagens 3D, retire os óculos

activos 3D e repouse.

• As crianças que utilizam a função 3D devem

ser frequentemente vigiadas por um adulto

responsável.

Se existirem queixas de vista cansada, dores de

cabeça, tonturas ou náuseas, faça com que a

criança interrompa a visualização e repouse.

• Não utilize os óculos 3D activos para outros fins

(por exemplo, como óculos normais, óculos de

sol, óculos de protecção, etc.)

• Não utilize a função 3D nem os óculos 3D

activos enquanto anda. A utilização da função

3D ou dos óculos 3D activos enquanto anda

poderá fazer com que esbarre contra objectos,

tropece e/ou caia e provocar ferimentos graves.

19 Português

02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 19 2014-05-22 오전 10:07:52

• Aquando da apresentação de um programa 3D com este modelo, a sua visualização pode aparecer

do seguinte modo:

Ecrã Descrição

Lado a lado

Duplicação do mesmo ecrã na horizontal.

Superior e inferior

Duplicação do mesmo ecrã na vertical.

• A recepção, gravação e reprodução de programas 3D neste modelo poderá não suportar todas as

funcionalidades 3D, dado que o formato de transmissão 3D ainda não se encontra padronizado, a

nível internacional. Não se trata de uma avaria do produto.

• Se pretender visualizar conteúdos em 3D, ligue um dispositivo 3D (receptor AV ou TV compatível com

3D) à porta HDMI OUT do produto com um cabo HDMI de alta velocidade. Coloque os óculos 3D

antes iniciar a reprodução do conteúdo 3D.

• O produto só emite sinais 3D através da ligação de um cabo HDMI à porta HDMI OUT.

• A resolução de vídeo no modo de reprodução de 3D é determinada pela resolução do vídeo 3D

original. Não é possível alterar a resolução.

• Algumas funções, como BD Wise, ajuste do tamanho do ecrã e ajuste da resolução, poderão não

funcionar correctamente no modo de reprodução em 3D.

• É necessário utilizar um cabo HDMI de alta velocidade para que a saída do sinal de 3D seja efectuada

correctamente.

• A distância de visualização de imagens 3D deve ser, pelo menos, três vezes superior à largura do ecrã

da TV. Por exemplo, se tiver um televisor de 46 polegadas, mantenha uma distância de 138 polegadas

em relação ao ecrã.

• Coloque o ecrã do vídeo 3D ao nível dos olhos para obter a melhor qualidade de imagem 3D.

•

Quando o produto está ligado a alguns dispositivos 3D, o efeito de 3D pode não funcionar correctamente.

• "Blu-ray 3D" e o logótipo "Blu-ray 3D" são marcas comerciais da Blu-ray Disc Association.

Características técnicas

Geral

Peso 2,7Kg

Dimensões 430 (L) X 282 (P) X 55 (A) mm

Limites da temperatura de

funcionamento

+5°C a +35°C

Limites da humidade de funcionamento

10% a 75%

HDMI

Resolução de Vídeo

H8500 : 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p

H8900 : 2160p, 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p

Áudio PCM, Fluxo de bits

Saída de áudio Digital TOS-Link Optical

Rede

Ethernet Terminal 100BASE-TX

Rede local sem fios Incorporado

Segurança

WEP (OPEN/SHARED)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPS(PBC) Suportada

Capacidade do

HDD

BD-H8500 500 GB

BD-H8900 1 TB

- Velocidades de rede iguais ou superiores a 10 Mbps não são suportadas.

- A concepção e as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

- Para obter informações sobre alimentação e consumo de energia, consulte a etiqueta no produto.

- O peso e as dimensões apresentados são valores aproximados.

20 Português

02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 20 2014-05-22 오전 10:07:52

Este produto Samsung é garantido por um período de vinte e quatro (24) meses a partir da data de

compra original, contra defeitos de fabrico e/ou mão de obra.

No caso de ser necessária a intervenção ao abrigo da Garantia, o produto pode ser reparado num dos

Concessionários de Assistência Técnica da Samsung distribuídos pelo País, ou através do retalhista onde

foi adquirido. Em caso de necessidade, os Concessionários de Assistência Técnica da Samsung noutros

Estados Membros da União Europeia cumprirão com as condições de garantia existentes nesses Estados.

Mais esclarecimentos ou informações complementares sobre os Concessionários de Assistência Técnica

da Samsung poderão ser obtidos em:

SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA,

Lagoas Park - Edificio 5B - Piso 0,

2740-298 Porto Salvo, Portugal

Linha Verde: 808 20-SAMSUNG(808 20 7267)

www.samsung.com

@ CONDIÇÕES DE GARANTIA

1. A Garantia só é válida se, quando o pedido de intervenção ao abrigo da mesma, o cartão de Garantia

estiver completa e correctamente preenchido, for apresentado conjuntamente com o documento original

de compra e o número de série do produto não tiver sido alterado.

2. As obrigações da Samsung limitam-se à reparação ou, por sua iniciativa, substituição do produto ou

partes defeituosas.

3. Para obter assistência de forma rápida, recorra aos Concessionários de Assistência Técnica da

Samsung, que fornecem níveis de serviço e tempos de reparação o mais optimizados possíveis.

Qualquer intervenção feita por serviços estranhos à Samsung, e sem a sua devida autorização, não será

reembolsada e será declinada toda e qualquer responsabilidade inerente a estragos causados no

aparelho no âmbito das citadas intervenções.

4. Este produto não é considerado defeituoso em materiais ou mão de obra, para efeitos de alterações e/

ou adaptações necessárias para países ou locais para os quais não foi inicialmente concebido.

Esta Garantia não cobre os encargos nem os prejuízos resultantes das referidas alterações e/ou

adaptações.

5. Esta Garantia não abrange nenhuma das seguintes situações:

a) Verificações periódicas, manutenção e reparação de peças sujeitas a desgaste natural.

b) Custos relativos a remoção ou instalação do produto.

c) Uso ou instalação incorrectas, incluindo a utilização do produto em condições para as quais não foi

previamente concebido e fabricado.

d) Estragos causados pela luz, águas, fogo, fenómenos da natureza, guerra, distúrbios públicos,

voltagem incorrecta, ventilação imprópria, quedas, pancadas, ou qualquer outra causa fora do

controlo da Samsung.

6. Esta garantia é válida para qualquer pessoa que legalmente adquira a posse do aparelho durante o seu

respectivo período.

Esta Garantia não afecta os direitos estatutários do consumidor previstos na legislação nacional em

aplicável, nomeadamente o Decreto-Lei n.º 67/2003, nem os direitos que o consumidor tem em relação ao

retalhista, resultantes do contrato de compra e venda efectuado. Na ausência da legislação aplicável, esta

Garantia será o único e exclusivo recurso ao consumidor; nem a Samsung Electrónica Portuguesa, S.A.,

nem as suas Companhias Subsidiárias ou Distribuidores poderão ser responsabilizados por quaisquer

danos acidentais ou provocados por quebra de qualquer Garantia expressa ou implícita deste produto.

PORTUGAL

02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 21 2014-05-22 오전 10:07:52

Eliminação Correcta Deste Produto

(Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)

Esta marca - apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios

electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com

os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana

causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos

e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.

Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades

oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para

permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais.

Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra.

Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação.

Eliminação correcta das baterias existentes neste produto

(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha de baterias separados.)

Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto não

devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida

útil. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio ou

chumbo acima dos níveis de referência indicados na Directiva CE 2006/66. Se as baterias não forem correctamente

eliminadas, estas substâncias poderão ser prejudiciais para a saúde humana ou para o meio ambiente.

Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as baterias dos outros tipos de

resíduos e recicle-as através do sistema gratuito de recolha local de baterias.

Contacte SAMSUNG GLOBAL

Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de

apoio a clientes Samsung.

Area Contact Centre



Web Site

AUSTRIA

0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864)

www.samsung.com/at/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/

support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/

support (French)

BOSNIA 051 331 999

www.samsung.com/support

BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost

www.samsung.com/bg/support

CROATIA 062 726 786

www.samsung.com/hr/support

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786)

www.samsung.com/cz/support

DENMARK 70 70 19 70

www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515

www.samsung.com/fi/support

FRANCE 01 48 63 00 00

www.samsung.com/fr/support

GERMANY

0180 6 SAMSUNG bzw.

0180 6 7267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz,

aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

www.samsung.com/de/

support

CYPRUS

8009 4000 only from landline, toll

free

www.samsung.com/gr/

support

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726

7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile

and land line

HUNGARY

0680SAMSUNG (0680-726-786)

0680PREMIUM (0680-773-648)

http://www.samsung.com/

hu/support

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)

www.samsung.com/it/support

LUXEMBURG 261 03 710

www.samsung.com/support

MONTENEGRO 020 405 888

www.samsung.com/support

Area Contact Centre



Web Site

SLOVENIA

080 697 267

090 726 786

www.samsung.com/si/

support

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG (0900-7267864)

(€ 0,10/Min)

www.samsung.com/nl/

support

NORWAY 815 56480

www.samsung.com/no/support

POLAND

0 801-172-678* lub +48 22 607-

93-33 **

*(całkowity koszt połączenia jak za 1

impuls według taryfy operatora)

** (koszt połączenia według taryfy

operatora)

www.samsung.com/pl/

support

PORTUGAL 808 20 7267

www.samsung.com/pt/support

ROMANIA

08008 SAMSUNG (08008 726 7864)

TOLL FREE No.

www.samsung.com/ro/support

SERBIA 011 321 6899

www.samsung.com/rs/support

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786)

www.samsung.com/sk/support

SPAIN 0034902172678

www.samsung.com/es/support

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG)

www.samsung.com/se/support

SWITZERLAND 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)

www.samsung.com/ch/

support (German)

www.samsung.com/ch_fr/

support (French)

U.K 0330 SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com/uk/support

EIRE 0818 717100

www.samsung.com/ie/support

LITHUANIA 8-800-77777

www.samsung.com/lt/support

LATVIA 8000-7267

www.samsung.com/lv/support

ESTONIA 800-7267

www.samsung.com/ee/support

AK68-02466A-02

AK68-02466A

AK68-02466A-02

02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 22 2014-05-22 오전 10:07:53

Transcripción de documentos

BD-H8500 BD-H8900 BD-HDD Combo manuel d’utilisation E-MANUAL imaginez les possibilités Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung. Pour avoir accès à d’avantage de services, veuillez enregistrer votre produit sur le site www.samsung.com/register [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 1 2014-05-22 오전 10:04:49 Pour plus d'informations concernant l'utilisation du manuel électronique (e-Manual) (P. 9) Code régional Les produits et les disques sont codés par région. Ces codes régionaux doivent correspondre pour que le disque puisse être lu. Si les codes ne correspondent pas, le disque ne pourra pas être lu. Le code régional du produit est affiché sur son panneau arrière. Les figures et les illustrations du présent Manuel d'utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de l'apparence du produit réel. La conception et les spécifications techniques de l’appareil sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Durée d'enregistrement disponible pour le disque dur interne Vous pouvez enregistrer la diffusion numérique également sur le lecteur de disque dur interne. Selon la diffusion réelle, la durée d'enregistrement disponible peut différer du tableau ci-dessous sur le menu affiché à l'écran, vous pouvez vérifier la durée d'enregistrement réelle dans les cas « élevés » dans le tableau ci-dessous. Type de diffusion HD SD Débit estimé 8 Mbps (Normal) BD-H8900 124 heures 257 heures 20 Mbps (High) 49 heures 5 Mbps (Normal) 102 heures 199 heures 411 heures 10 Mbps (High) 99 heures 205 heures Code régional Disque Blu-ray b 2 DVD VIDÉO 4 Zone Europe, Groenland, France d'outre-mer, Moyen-Orient, Afrique, Australie et NouvelleZélande. Europe, Japon, Moyen-Orient, Égypte, Afrique, Groenland Mexique, Amérique du Sud, Amérique centrale, Australie, Nouvelle-Zélande, Îles du Pacifique, Caraïbes Logos des disques pouvant être lus sur ce produit Durée d'enregistrement BD-H8500 Type de disque ||REMARQUE | \\ La fonctionnalité Timeshift du produit et d'autres fonctions appliquées nécessitant une certaine quantité d'espace alloué en interne sur le disque dur, la taille totale indiquée dans le Gestionnaire périph. stockage de stockage du menu Paramètres peut différer de la capacité du disque dur indiquée dans le manuel. Disque Blu-ray Disque Blu-ray 3D BD-Live DivX Système PAL applicable au Royaume-Uni, en France, en Allemagne, etc. Accessoires Vérifiez que les accessoires ci-dessous sont fournis. • Câble RF pour téléviseur • Télécommande • Piles pour télécommande (taille AAA) • Cordon d’alimentation • Manuel d'utilisation 2 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 2 Français 2014-05-22 오전 10:04:50 Façade ou Panneau arrière BOUTON LECTURE/PAUSE BOUTON STOP BOUTON OUVERTURE/FERMETURE BOUTON Marche/ARRET Port USB TIROIR DISQUE ANT OUT (TO TV) ANT IN Port USB HDMI OUT LAN 3 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 3 CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE DIGITAL AUDIO OUT POWER Français 2014-05-22 오전 10:04:51 Télécommande Boîtier de la télécommande Permet d'allumer et d'éteindre le produit. Appuyez sur ce bouton pour faire fonctionner un téléviseur. Appuyez sur ce bouton pour faire fonctionner l'appareil. Appuyez sur les boutons numériques pour faire fonctionner les options ou accéder directement aux canaux. Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu du disque. FUNCTION TV SOURCE POWER RECEIVER BD TV SUBTITLE TTX/MIX INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 DISC MENU 9 TITLE MENU 0 POPUP Permet d'afficher les listes de chaînes à l'écran. TV MUTE Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une chaîne de télévision. TV SOURCE CH LIST HOME GUIDE Appuyez sur ce bouton pour accéder à l'écran d'accueil. Appuyez sur ce bouton pour utiliser le menu Outils. Permet de revenir au menu précédent. Appuyez sur ce bouton pour rechercher du contenu. Appuyez sur ce bouton pour utiliser la fonction navigateur Web. Permet d’afficher la liste des téléviseurs enregistrés. Appuyez sur ce bouton pour utiliser la fonction 3D. Permet de configurer la source d'entrée sur le téléviseur, une fois la configuration effectuée. Permet d'afficher l'EPG (Guide électronique de programme) Permet de sélectionner les éléments de menu et de changer la valeur du menu. Appuyez sur ce bouton pour utiliser la fonction Apps. Permet d'accéder au menu contextuel/ menu titre. Appuyez sur ces boutons pour effectuer une recherche vers l'arrière ou l'avant. Appuyez sur ce bouton pour mettre en pause la lecture ou la fonction Timeshift. Appuyez sur ce bouton pour lancer la lecture ou démarrer la fonction Timeshift. Appuyez sur ces boutons pour effectuer un saut vers l'arrière ou l'avant. Permet d'arrêter la lecture ou l'enregistrement. Permet de couper le son des enceintes du téléviseur. Permet de régler le volume du téléviseur. Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur. Appuyez sur ce bouton pour ouvrir et fermer le tiroir disque. Permet de sélectionner alternativement Télétexte, Double ou Mixage. A B C 1 DIGITAL SUBTITLE 3D PANDORA LIST SUBTITLE SMART HUB SEARCH WEB BROWSER REC TV REC D E-MANUAL INPUT REC PAUSE ||REMARQUE | Insertion des piles Appuyez sur ce bouton pour afficher les informations liées à la lecture durant la lecture du contenu d'une clé USB ou d'un disque ou les informations relatives à la chaîne de télévision. Appuyez sur ce bouton pour quitter le menu. Ces boutons sont utilisés à la fois pour les menus du produit et certaines fonctions liées au disque Blu-ray. Appuyez sur ce bouton pour entrer dans le manuel électronique. Appuyez sur ce bouton pour marquer une pause pendant l’enregistrement. Appuyez sur ce bouton pour effectuer un enregistrement. \\ Si la télécommande ne fonctionne pas correctement: -- Vérifiez la polarité +/– des piles. -- Vérifiez que les piles ne sont pas usées. -- Vérifiez qu’aucun obstacle n'obstrue le capteur de la télécommande. -- Vérifiez qu’aucun éclairage fluorescent ne se trouve à proximité. ||ATTENTION | 4 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 4 \\ Débarrassez-vous des piles en respectant les mesures environnementales locales en vigueur. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères. Français 2014-05-22 오전 10:04:51 Réglage de la télécommande pour faire fonctionner le téléviseur 1. 2. 3. 4. Codes de commande des téléviseurs Marque Afin de déterminer la compatibilité de votre téléviseur avec la télécommande, veuillez suivre les consignes ci-dessous. SAMSUNG Allumez votre téléviseur. Pointez la télécommande en direction du téléviseur. Appuyez sur le bouton TV pour sélectionner le mode téléviseur. Number TV VOL +/– TV MUTE PROG (,/.) TV SOURCE TV POWER+10, +11, +12, +13, +14, +15, +16, +17, +18 CGE CONTINENTAL EDISON TV POWER+75 TV POWER+06, +49, +57 FORMENTI FUJITSU HITACHI IMPERIAL JVC LOEWE OPTA MAGNAVOX Permet de sélectionner la chaîne souhaitée. TV POWER+52 FINLUX LOEWE METZ MITSUBISHI Permet d’activer et de désactiver le son. TV POWER+57 TV POWER+64 LG Permet de régler le volume sonore du téléviseur. TV POWER+73 EMERSON FERGUSON Fonction Permet de saisir directement le numéro. TV POWER+71 DAEWOO GRUNDIG Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur. TV POWER+57 TV POWER+19, +20, +23, +24, +25, +26, +27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34 GRADIENTE Vous pouvez contrôler certaines fonctions de votre téléviseur à l’aide de cette télécommande. TV POWER ANAM BRANDT \\ Si vous remplacez les piles de la télécommande, vous devrez régler à nouveau le code correspondant à la marque afin qu’il soit réactualisé en conséquence. Bouton TV POWER+82 BRIONVEGA ||REMARQUE | \\ Si plusieurs codes apparaissant dans la liste correspondent à la marque de votre téléviseur, essayezles à tour de rôle jusqu’à ce que vous trouviez le code qui fonctionne. TV POWER+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09 AIWA BANG & OLUFSEN BLAUPUNKT Maintenez le bouton TV POWER enfoncé et entrez le code à deux chiffres correspondant à la marque de votre téléviseur telle que répertoriée dans le tableau en vous servant des boutons numériques appropriés. Si le téléviseur est compatible avec la télécommande, il s’éteindra. La télécommande est alors programmée pour faire fonctionner le téléviseur. Code MIVAR NEC NEWSAN TV POWER+73 TV POWER+57 TV POWER+84 TV POWER+70 TV POWER+49, +52, +71 TV POWER+60, +72, +73, +75 Marque TV POWER+66 NORDMENDE TV POWER+72, +73, +75 NOKIA PANASONIC PHILIPS PHONOLA TV POWER+57 TV POWER+06, +56, +57 RADIOLA TV POWER+06, +56 RCA TV POWER+45, +46 SABA TV POWER+57, +72, +73, +74, +75 REX SALORA SANYO SCHNEIDER SELECO SHARP SIEMENS SINGER TELEAVA TV POWER+40 TV POWER+06, +55, +56, +57 RADIOMARELLI TV POWER+57 TV POWER+06, +19, +20, +21, +22, +78 TV POWER+06, +57 TV POWER+53, +54, +74, +75 TV POWER+58, +59, +73, +74 TV POWER+52 TV POWER+06, +69 TV POWER+74 PIONEER SINUDYNE TV POWER+61, +79 Code NOBLEX SONY TELEFUNKEN THOMSON TV POWER+74 TV POWER+74 TV POWER+41, +42, +43, +44, +48 TV POWER+06 TV POWER+74 TV POWER+36, +37, +38, +39, +48 TV POWER+71 TV POWER+57 TV POWER+57 TV POWER+35, +48 TV POWER+73 TV POWER+67, +73, +75, +76 TV POWER+72, +73, +75 THOMSON ASIA TV POWER+80, +81 TV POWER+06, +48, +62, +65 TOSHIBA TV POWER+83 YOKO TV POWER+52, +77 WEGA TV POWER+68 ZENITH TV POWER+47, +48, +49, +50, +51, +52 TV POWER+57 TV POWER+06 TV POWER+63 Permet de sélectionner une source externe reliée au téléviseur. ||REMARQUE | \\ Il est possible que les fonctions mentionnées ci-dessus ne puissent pas être activées sur tous les téléviseurs. En cas de problème, utilisez la télécommande du téléviseur. 5 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 5 Français 2014-05-22 오전 10:04:51 Branchements Connexion du lecteur à un téléviseur Vers ANT INPUT Vers ANT IN Câble RF Audio Vidéo Vers TV Connexion à une chaîne hi-fi Méthode 1 Connexion à une prise HDMI prise en charge par le récepteur AV • Utilisez un câble HDMI (non fourni) Méthode 2 Connexion au récepteur AV avec entrée optique • Utilisez un câble optique (non fourni) • Vous entendrez le son audio uniquement par les deux haut-parleurs avant avec la Sortie numérique réglée sur PCM. Audio/Vidéo Méthode 2 Méthode 1 6 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 6 Audio Français 2014-05-22 오전 10:04:52 Connexion réseau Réseau sans fil Vous pouvez connecter votre produit à votre routeur réseau à l'aide de l'une des méthodes illustrées ci-dessous. Réseau câblé Routeur sans fil Modem large bande (avec routeur intégré) Service large bande Service large bande Ou ||REMARQUE | \\ Si le dispositif de routeur DHCP sans fil prend en charge le protocole DHCP, votre lecteur pourra utiliser une adresse DHCP ou une adresse IP fixe pour la connexion au réseau sans fil. Routeur Modem large bande \\ Réglez votre routeur sans fil sur le mode Infrastructure. Le mode Ad-hoc n'est pas pris en charge. Service large bande \\ Le lecteur ne prend en charge que les protocoles de clé de sécurité sans fil suivants: -- WEP (OPEN/SHARED), WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK (TKIP/AES) \\ Sélectionnez un canal pour le routeur sans fil qui est actuellement inutilisé. Si le canal défini pour le routeur sans fil est en cours d’utilisation par un autre périphérique à proximité, il pourra en résulter des interférences et un échec de communication. ||REMARQUE | \\ Il est possible que l'accès Internet au serveur de mise à jour de logiciel Samsung ne soit pas autorisé, selon le routeur que vous utilisez ou le contrat établi avec votre fournisseur d'accès. Pour de plus amples informations, contactez votre ISP (Internet Service Provider). \\ Les utilisateurs DSL doivent passer par un routeur pour la connexion au réseau. \\ Pour utiliser la fonction AllShare avec votre ordinateur, vous devez le connecter. \\ Lorsque le mode Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n est sélectionné et le type de cryptage défini sur votre routeur est WEP, TKIP ou TKIP-AES (WPS2Mixed), le produit ne prendra pas en charge les connexions compatibles avec les nouvelles spécifications de certification Wi-Fi. \\ Si votre routeur prend en charge le protocole WPS (Wi-Fi Protected Setup), vous pourrez effectuer la connexion au réseau par le biais de l’option PBC (Configuration via le bouton-poussoir) ou de votre code PIN (Numéro d’identification personnel). Le protocole WPS configure automatiquement le nom de réseau sans fil SSID et la clé WPA sous l’un des deux modes. \\ Par nature, le réseau LAN peut provoquer des interférences, selon les conditions de fonctionnement (performance du routeur, distance, obstacles, interférences avec d'autres appareils radio, etc.). 7 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 7 \\ Pour utiliser la fonction AllShare avec votre ordinateur, vous devez le connecter. Français 2014-05-22 오전 10:04:53 Procédure de configuration • L'écran d'accueil n'apparait pas si vous ne configurez pas les paramètres initiaux. • L'affichage à l'écran (OSD) de cet appareil peut changer après la mise à niveau de la version du logiciel. • Les étapes d'accès peuvent varier selon le menu sélectionné. 3 Allumez le téléviseur après avoir branché le lecteur. Lorsque vous connectez le lecteur au téléviseur pour la première fois, le lecteur s’allume automatiquement et l’écran Paramètres initiaux apparaît. Démarrez la procédure des paramètres initiaux. 5 4 6 ||REMARQUE | \\ Lors de la connexion du produit au téléviseur pour la première fois, le produit s'allume automatiquement. Ceci est normal. \\ Mot de passe : Entrez le mot de passe à 4 chiffres souhaité à l’aide des boutons numériques. 1) Belgique, France, Italie, Norvège : Vous ne pouvez pas définir le mot de passe sur « 0000 ». Veuillez choisir d'autres chiffres. 2) Autres : Par défaut, le mot de passe est réglé sur 0000. Écran d'accueil 1 8 9 0 ! 4 5 2 LIRE LE DISQUE 7 3 MON VIDEO CLUB MULTIMEDIA 6 @ SAMSUNG APPS MULTIMEDIA : Vous permet de lire des photos, des vidéos ou des fichiers musicaux contenus sur une clé USB, un ordinateur ou des périphériques mobiles. Connexion : Vous permet de vous connecter avec votre compte Samsung. Rech. : Permet de rechercher des contenus dans des films et des émissions de télévision, des applications et dans YouTube en entrant les mots de recherche correspondants. SAMSUNG APPS : Cette option vous permet d'avoir accès aux applications payantes ou gratuites que vous pouvez télécharger. RECOMMANDE : Vous offre un accès direct aux applications recommandées. MES APPLIS : Les applications téléchargées depuis Mes applications s’affichent. Progr. TV enreg. : Permet d’accéder directement aux programmes enregistrés. Gestion. Programme : Permet de réserver les programmes TV souhaités. Screen Mirroring : Vous permet de voir l'écran de votre smartphone ou de votre tablette Android sur un téléviseur que vous avez raccordé à l’appareil. Paramètres : Permet d’ouvrir le menu de l’appareil. Diverses fonctions peuvent être réglées dans le menu selon vos préférences personnelles. ||REMARQUE | Pas de Disque RECOMMANDE 1 MES APPLIS 2 3 WebBrowser e-Manual 7 1 8 3 Progr. TV Gestion. Screen Paramètres enreg. Programme Mirroring 9 0 ! @ LIRE LE DISQUE : Vous permet de lire des photos, des vidéos ou des fichiers musicaux contenus sur un disque. \\ A l’écran du menu d’acceuil, il passera en mode TV (chaine numérique) après 3 minutes. Lorsque vous accédez au menu Paramètres, l'économiseur d'écran s'active après 5 minutes. Permet d’économiser l’énergie en éteignant votre appareil automatiquement lorsqu’aucune opération n’est effectuée par l’utilisateur pendant 4 heures. Si Hors ten. auto est réglé sur Arrêt, l’alimentation est coupée automatiquement. MON VIDEO CLUB : Vous permet de visionner des films et des émissions de télévision sur Internet. 2 ||REMARQUE | \\ Selon votre pays, cette fonction de menu peut ne pas être prise en charge. 8 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 8 Français 2014-05-22 오전 10:04:53 Accès à l'écran des paramètres 1. Comment utiliser le manuel électronique Sélectionnez Paramètres sur l'écran d'accueil, puis appuyez sur le bouton v. L'écran des paramètres s'affiche. Paramètres Image Son Diffusion Réseau Smart Hub Système Assistance 2. Image Sortie UHD Auto. Paramètres 3D Format TV POWER FUNCTION TV SOURCE 16:9 Original Résolution TTX/MIX Auto. BD Wise RECEIVER Résolution DTV INPUT BD TV intell. SUBTITLE Trame vidéo (24fps) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrêt Arrêt Arrêt L'écran E-manual v X.XXX DISC aux MENU menus, TITLE sous-menus MENU Pour accéder 0 POPUPveuillez vous et options des paramètres, reporter à l'illustration de la télécommande et au tableau des paramètres. 1 2 3 Opened page Connections Connecting to an Audio System Connecting to a Network Router DTV Functions Advanced Function TV SOURCE HOME Index Connecting to a TV Media Play TV MUTE CH LIST Search Settings Boutons de la télécommande utilisés pour le menu des paramètres 1 Pour connaître les instructions concernant les fonctionnalités de votre appareil, vous pouvez consulter le manuel électronique dans votre appareil. Appuyez sur le bouton E-MANUAL de votre télécommande pour l'utiliser. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour mettre en surbrillance une catégorie, puis appuyez sur le bouton v E-MANUAL Appendix GUIDE ✎✎ If you move to the Home or Apps screen while in 3D mode, the product will switch to 2D automatically. 3D Blu-ray Playback Mode Set whether to play 3D Blu-ray disc in 3D or 2D image. • Auto : Automatically detect if a connected TV has 3D capability and play a Blu-ray 3D disc in 3D or 2D accordingly or a 3D only disc in 3D if the TV supports 3D. 3D only discs will not be played if your TV does not support 3D. 3 2 A 1 2 3 4 • 3D ; 3D : Play 3D only and Blu-ray 3D discs in 3D mode at all times. • 3D ; 2D : Play Blu-ray 3D discs in 2D mode at all times. 3D only discs will not be played. 4 B SMART HUB SEARCH C E-MANUAL 4 Try Now ✎✎ F or some 3D discs, to stop a movie during 3D playback, press the @ button once. The movie stops and the 3D mode option is de-activated. To change a 3D option selection when you are playing a 3D movie, press the @ button once. The Home Screen menu appears. Press the @ button again, then select 3D Settings in the Blu-ray menu. D ✎✎ D epending on the content and the position of the picture on your TV screen, you may see vertical black bars on the left side, right side, or both sides. SOCIAL 1 : Appuyez DIGITAL SUBTITLE TV Bouton HOME sur INPUT ce bouton pour BROWSER REC REC PAUSE accéder à WEB l'écran d'accueil. PANDORA 3D SUBTITLE Screen Size Bouton RETURN : Permet de revenir au menu précédent. 1 v (Entrée) / Boutons DIRECTION : • Appuyez sur ▲▼◄► pour déplacer le curseur ou sélectionner un élément. • Appuyez sur le bouton v pour activer l'élément sélectionné ou confirmer un paramètre.. Bouton EXIT : Appuyez sur ce bouton pour quitter le menu actuellement sélectionné. 2 3 4 Recherche : Permet de rechercher des informations en saisissant des mots-clés. Index : Permet d'afficher l'écran d'indexage. Page ouverte : Les contenus qui ont été recherchés sur l’écran du E-manual au moins une fois s’affichent. Connections : Vous permet de passer au menu OSD correspondant. ||REMARQUE | \\ Cette fonction n'est pas activée dans certains menus. \\ Si la page du E-manual affichée à l'écran de votre téléviseur est incomplète et partiellement masquée, réglez la Adapter taille de l'écran sur Taille 1. 9 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 9 Français 2014-05-22 오전 10:04:54 Dépannage En cas de problème avec le lecteur BD-HDD combo, consultez d'abord la liste des problèmes potentiels et des solutions. Si aucune des astuces proposées ne s'applique à votre situation, veuillez consulter le site Web www. samsung.com, puis cliquez sur Support (Assistance), ou appelez le centre de dépannage Samsung. PROBLÈME SOLUTION L’écran est bloqué • Il est possible que l'écran du téléviseur n'affiche pas d'image lorsque la résolution de la sortie HDMI n'est pas prise en charge par le téléviseur (par exemple 1080p). • Appuyez sur le bouton 5 (ARRÊTER) (sur le panneau supérieur) pendant plus de 5 secondes à l'écran d'accueil avec aucun disque à l'intérieur. Tous les paramètres seront réinitialisés sur leur valeur d'origine. • Le rétablissement des réglages par défaut entraîne l'effacement de toutes les données Blu-ray de l'utilisateur stockées sur le lecteur. Mot de passe oublié. • Appuyez sur le bouton 5 (ARRÊTER) (sur le panneau supérieur) pendant plus de 5 secondes à l'écran d'accueil avec aucun disque à l'intérieur. Tous les paramètres seront réinitialisés sur leur valeur d'origine, y compris le code PIN. N’utilisez ceci qu’en cas d’extrême nécessité. • Le rétablissement des réglages par défaut entraîne l'effacement de toutes les données Blu-ray de l'utilisateur stockées sur le lecteur. Réparation Si vous nous contactez pour une demande de réparation, des frais supplémentaires pourront vous être facturés dans les cas suivants: 1. Vous demandez l'intervention d'un ingénieur à domicile mais il s'avère que le produit ne présente aucune anomalie. 2. Vous portez l'unité au centre de réparation mais il s'avère que celle-ci ne présente aucune défaillance. Le montant de ces frais vous sera communiqué avant la conduite d'une intervention à domicile ou l'exécution d'éventuels travaux sur votre produit. Nous vous recommandons de lire ce manuel attentivement, de rechercher une solution en ligne sur le site www.samsung.com ou de contacter le service après-vente de SAMSUNG avant de demander à faire réparer votre produit. 10 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 10 Français 2014-05-22 오전 10:04:54 Compatibilité des disques et format du contenu Types de disques et contenus pouvant être lus sur ce produit Contenus VIDÉO MUSIQUE PHOTO VIDÉO MUSIQUE PHOTO Support Disque Blu-ray Disque Blu-ray 3D DVD-VIDEO DVD±RW/±R CD-RW/R CD-RW/R DVD±RW/±R BD-RE/R CD-RW/R DVD±RW/±R BD-RE/R Disque dur USB Détails Disque BD-ROM ou BD-RE/R enregistré au format BD-RE. Diques DVD-VIDEO, DVD±RW/±R qui ont été enregistrés et finalisés. Support possédant des contenus DivX, MKV ou MP4. Musique enregistrée sur CD-RW/R, DVD±RW/±R, BD-RE/R contenant des fichiers MP3 ou WMA. Photos enregistrées sur CD-RW/R, DVD±RW/±R, BD-RE/R contenant des fichiers JPEG. Vidéo, musique et photos stockées sur un disque dur ou sur clé USB. Types de disques ne pouvant pas être lus sur ce produit • DVD HD • DVD-RAM • Disque DVD-ROM/PD/ • CD Super Audio (à MV, etc. l'exception de la couche CD) ||REMARQUE | • Disque DVD-R 3,9 Go • DVD-RW (mode VR) pour système auteur. • CVD/CD-ROM/CDV/ CD-G/CD-I/LD (Les CD-G lisent des données audio uniquement et non des données graphiques.) \\ Selon les conditions d'enregistrement, il se peut que certains disques CD-RW/R et DVD±RW/±R ne puissent pas être lus sur cet appareil. \\ Si un disque DVD±RW/±R n'a pas été enregistré correctement au format vidéo DVD, il ne pourra pas être lu. \\ Le produit ne lit pas les contenus ayant été enregistrés sur un disque DVD±RW/±R selon un débit binaire dépassant les 10 Mbps. \\ Le produit ne lit pas les contenus ayant été enregistrés sur un disque BD-RE/R selon un débit binaire dépassant les 25 Mbps. \\ La lecture peut être inopérante sur certains types de disque ou lorsque vous effectuez des opérations spécifiques tels que les changements d'angle ou le réglage du format de l'image. Des informations détaillées concernant le disque sont inscrites sur le boîtier. Consultez-les si nécessaire. \\ Lors de la lecture d'un titre BD-J, il se peut que le chargement prenne plus de temps que pour un titre normal et que certaines fonctions s'exécutent plus lentement que d'habitude. Copy Protection • La norme de distribution de contenu et de gestion numérique des droits AACS (Advanced Access Content System) ayant été approuvée pour le format de disque Blu-ray tout comme le système de brouillage du contenu CSS (Content Scramble System) l'a été pour le format DVD, il existe certaines restrictions qui sont imposées, notamment en matière de lecture et de sortie du signal analogique, sur les contenus protégés par le système AACS. Le fonctionnement de ce lecteur ainsi que les restrictions dont il fait l'objet peuvent varier en fonction de la date d'achat du produit car ces restrictions ont pu être adaptées et/ou modifiées par le système AACS après la fabrication du produit. Par ailleurs, les systèmes BD-ROM Mark et BD+ sont également utilisés pour la protection des contenus au format Blu-ray, ce qui impose aux disques Bluray certaines restrictions, notamment en termes de lecture, appliquées aux contenus protégés par les systèmes BD-ROM Mark et/ou BD+. Pour obtenir de plus amples informations sur les systèmes AACS, BD-ROM Mark et BD+ ou sur ce produit, contactez le service après-vente de SAMSUNG. 11 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 11 Français 2014-05-22 오전 10:04:54 • Certains disques Blu-ray/DVD sont encodés avec une protection contre la copie. Par conséquent, vous devriez connecter le produit directement et uniquement au téléviseur, sans passer par un magnétoscope. La connexion du produit à un magnétoscope produit une image déformée sur les disques Blu-ray/DVD protégés contre la copie. • En vertu des lois des États-Unis et d'autres pays sur le droit d'auteur, l'enregistrement, l'utilisation, l'affichage, la distribution ou la modification non autorisés de programmes télévisés, de cassettes vidéo, de disques Bluray, de DVD et d'autres matériels engage votre responsabilité civile et/ou pénale. • Remarque Cinavia : Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non autorisées de certains films et vidéos commerciaux ainsi que leurs bandes son. Lorsqu'une copie non autorisée est détectée, un message est affiché et la lecture ou la copie est interrompue. Des informations complémentaires concernant la technologie Cinavia sont disponibles sur le site http://www.cinavia.com du Centre d'information consommateur Cinavia. Pour toute demande d'informations complémentaires concernant Cinavia par courrier, veuillez écrire à l'adresse suivante : Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Ce produit intègre la technologie de protection de la propriété sous licence Verance Corporation protégée par les brevets américains 7,369,677 et d’autres brevets américains et internationaux accordés et en attente ainsi que la protection des droits d'auteur et de l'information commerciale confidentielle pour certains aspects de cette technologie. Cinavia est une marque commerciake de Verance Corporation. Copyright 2004-2014 Verance Corporation. Tous droits réservés par Verance. Il est interdit de tenter de démonter l’appareil et d’en étudier le fonctionnement en vue de le reproduire. Clause de non responsabilité du service réseau Tous les contenus et services accessibles via cet appareil appartiennent à des tiers et sont protégés par les lois sur le droit d'auteur, les brevets, les marques de commerce et/ou d'autres lois sur la propriété intellectuelle. De tels contenus et services vous sont founis exclusivement pour un usage personnel non commercial. Vous ne pouvez pas affecter ces contenus et services à une utilisation non autorisée par le propriétaire du contenu ou le fournisseur du service. Sans limiter ce qui précède, et à moins d'y être expressément autorisé par le propriétaire du contenu applicable ou le fournisseur du service concerné, vous ne pouvez pas modifier, copier, rééditer, télécharger, publier, transmettre, traduire, vendre, créer des travaux dérivés, exploiter ou distribuer de quelque manière que ce soit, et sur quelque support que ce soit, les contenus et services affichés via cet appareil. 12 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 12 LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT ». SAMSUNG N'OFFRE AUCUNE GARANTIE, NI EXPRESSE NI IMPLICITE, QUANT AUX CONTENUS ET SERVICES AINSI FOURNIS, QUELQUE QU'EN SOIT LA FINALITÉ. SAMSUNG REJETTE EXPLICITEMENT LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ, LES GARANTIES QUANT À LA QUALITÉ MARCHANDE OU L’ADAPTABILITÉ À UN USAGE PARTICULIER. SAMSUNG DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À L'EXACTITUDE, LA VALIDITÉ, L'ACTUALITÉ, LA LÉGALITÉ OU L'EXHAUSTIVITÉ DES CONTENUS OU SERVICES DISPONIBLES VIA CET APPAREIL. EN AUCUN CAS SAMSUNG NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE, ET QUEL QUE SOIT LE MOTIF JURIDIQUE INVOQUÉ, CONTRACTUEL, RESPONSABILITÉ CIVILE OU PÉNALE, Y COMPRIS NÉGLIGENCE OU AUTRE, DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU CONSÉCUTIF, HONORAIRES D'AVOCAT, DÉPENSES OU TOUT AUTRE DOMMAGE DÉCOULANT DE/ OU EN RELATION AVEC LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CES CONTENUS OU SERVICES OU POUVANT SURVENIR SUITE A L'UTILISATION DE CES CONTENUS ET SERVICES PAR VOUSMÊME OU UN TIERS, MEME SI VOUS AVEZ ETE AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Les services tiers peuvent être résiliés ou interrompus à tout moment. Samsung ne prétend ni ne garantit aucunement que ces contenus ou services resteront disponibles pour une période de temps donnée. Ces contenus et services sont transmis par des tiers via des réseaux et des installations de transmission sur lesquels Samsung n'a aucun contrôle. Sans vouloir restreindre le caractère général de cette clause de non responsabilité, Samsung s'exonère expressément de toute responsabilité quant à l'interruption ou la suspension de tout contenu ou service rendu disponible via cet appareil. Samsung ne peut en aucune sorte être tenu responsable des services à la clientèle afférents à ces contenus et services. Toute question ou demande d'intervention liée à ces contenus ou services devrait être directement adressée aux fournisseurs des contenus et services concernés. Français 2014-05-22 오전 10:04:54 Licence • Oracle et Java sont des marques déposées de Oracle et/ou ses filiales. D'autres noms mentionnés peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. • Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. Dolby et le symbole représentant deux D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. • Fabriqué sous licence sous les brevets américains N° : 5 956 674 ; 5,974,380 ; 6,226,616 ; 6,487,535 ; 7,212,872 ; 7,333,929 ; 7,392,195 ; 7,272,567 et d’autres brevets américains et internationaux accordés et en attente. DTS-HD, le Symbole, & DTS-HD et le Symbole ensemble sont des marques commerciales déposées & DTS-HD Master Audio est une marque commerciale de DTS, Inc. Le produit inclut le logiciel. © DTS, Inc.Tous droits réservés. • DivX -- À PROPOS DU FORMAT VIDÉO DIVX : DivX® est un format vidéo numérique créé par la société DivX, LLC, filiale de Rovi Corporation. Ceci est un appareil DivX Certified® qui prend en charge la lecture des vidéos DivX. Pour obtenir les détails et en savoir plus sur les outils logiciels qui vous permettent de convertir vos fichiers au format vidéo DivX, consultez le site Web à l’adresse suivante : divx.com. -- À PROPOS DU FORMAT VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : Cet appareil DivX Certified® doit être enregistré afin de vous permettre de visionner des films vidéo à la demande (VOD) au format DivX, achetés dans le commerce. Pour obtenir votre code d’enregistrement, identifiez l’emplacement de la section DivX VOD dans le menu de configuration de votre appareil. Allez sur le site Web vod.divx.com pour obtenir de plus amples informations sur la procédure d’enregistrement. -- Les appareils DivX Certified® peuvent lire des vidéos DivX® jusqu'à une résolution HD de 1080p, y compris les programmes d’appel. DivX®, DivX Certified® et les logos qui leur sont associés sont des marques déposées de Rovi Corporation et ses filiales dont l’utilisation fait l’objet d’une licence. Couverte par un ou plusieurs des brevets américains suivants : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 • Rovi Flow-Down Licence Terms (Conditions d'utilisation) -- Cette application comprend le logiciel et la technologie de Rovi Corporation (« Rovi »). Le logiciel et la technologie Rovi (collectivement la « Technologie Rovi ») autorisent l'utilisateur final à accéder aux données relatives à la musique (« Rovi Data ») par Internet et issues des bases de données propriétaires Rovi (les Rovi Databases) situées sur les serveurs Rovi (les Rovi Servers) et d'effectuer d'autres fonctions. Vous pouvez accéder et utiliser Rovi Data uniquement au moyen des fonctions autorisées à l'utilisateur final de ce logiciel d'application. -- Vous acceptez d'utiliser Rovi Data, Rovi Technology et Rovi Servers uniquement pour votre usage personnel et non commercial. Vous acceptez de ne pas attribuer, copier ou transférer Rovi Data à toute partie tierce. Vous acceptez de ne pas utiliser ou exploiter Rovi Data, Rovi Technology, Rovi Databases, Rovi Servers, sauf si expressément autorisé ici. -- Vous acceptez que votre licence non exclusive pour accéder à Rovi Databases et utiliser Rovi Data, Rovi Technology, Rovi Servers prendra fin si vous violez ces restrictions. Lorsque votre licence prend fin, vous acceptez de cesser d'utiliser Rovi Data, Rovi Technology, Rovi Servers. Rovi se réserve tous les droits de Rovi Data, Rovi Technology, Rovi Servers y compris tous les droits de propriétaire. Vous acceptez que Rovi puisse exercer ses droits en raison de cet accord directement contre vous en son nom propre. -- Rovi se réserve le droit de supprimer les données de Rovi Databases ou de changer les catégories de données pour toutes raisons qui semblent suffisantes à Rovi. Aucune garantie n'est accordée sur l'absence d'erreurs de Rovi Technology ou Rovi Servers ou sur le fait que leur fonctionnement soit interrompu. Rovi n'est pas tenu de vous fournir tous types de données améliorées ou complémentaires ou des catégories que Rovi peut choisir de fournir dans le futur et est libre d'arrêter ses services en ligne à tout moment. • Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays. 13 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 13 Français 2014-05-22 오전 10:04:55 -- Les données que vous soumettez à l'utilisation ne sont pas des données personnelles ou ne peuvent pas être identifiées comme telles, mais uniquement des données d'albums de musique et des données associées qui n'apparaissent pas dans Rovi Lookup Database. Vous certifiez que, à votre connaissance, l'album auquel les données soumises correspondent est disponible dans le commerce et que vous, en tant qu'utilisateur final, êtes légalement autorisé à soumettre les données. -- Par extension, vous, l'utilisateur final, fournissez toute information ou travaux originaux de composition à ajouter à Rovi Databases, vous représentez et garantissez que vous êtes le seul auteur de tels travaux et qu'en plus vous attribuez tous les droits de propriété à Rovi, y compris le droit d'enregistrer les droits d'auteur de tels travaux en tant que partie de Rovi Database. -- LA LICENCE ROVITECHNOLOGY ET CHAQUE ÉLÉMENT DE ROVI DATA VOUS EST ACCORDÉE « EN L'ÉTAT ». ROVI NE PRÉTEND NI GARANTIT, EXPLICITEMENT OU IMPLICITEMENT, LA PRÉCISION DES ROVI DATA SUR LES ROVI SERVERS. ROVI REJETTE TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ, LES GARANTIES QUANT À LA QUALITÉ MARCHANDE OU L’ADAPTABILITÉ À UN USAGE PARTICULIER, TITRE ET NON RESPECT DES DROITS D'AUTEUR. ROVI NE GARANTIT PAS LES RÉSULTATS OBTENUS PAR VOTRE UTILISATION DE ROVI TECHNOLOGY OU ROVI SERVER. EN AUCUN CAS ROVI NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE ENVERS VOUS OU TOUT TIERS POUR TOUT DOMMAGE FORTUIT OU INDIRECT, PERTES DE PROFITS OU PERTES DE REVENUS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE ROVI DATA, ROVI TECHNOLOGY OU AUTRE. 14 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 14 • Avis de licence libre -- En cas d'utilisation de logiciels libres, les licences libres sont disponibles dans le menu du produit. • Blu-ray Disc™, Blu-ray™ et les logos y afférents sont des marques de commerce de Blu-ray Disc Association. • Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet équipement est conforme aux exigences principales et autres dispositions relatives à la Directive 1999/5/EC. La déclaration de conformité originale se trouve sur le site http://www.samsung.com, allez sur Support (Assistance) > Search Product Support (Recherche assistance produit) et saisissez le nom du modèle. Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays de l'Union Européenne. Cet appareil ne peut être utilisé qu'en intérieur. • © 2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tous droits réservés ; il est interdit de reproduire ou de copier tout ou partie de ce manuel d'utilisation sans l'accord préalable écrit de Samsung Electronics Co.,Ltd. Français 2014-05-22 오전 10:04:55 Avertissement ATTENTION Ce symbole indique la présence d'une haute tension à l'intérieur. Il est dangereux de mettre en contact quoi que ce soit avec une partie interne de ce produit. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : AFIN DE LIMITER LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE COUVERCLE (OU LE CACHE ARRIÈRE). AUCUN DES ÉLÉMENTS INTERNES N’EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. QUELLE QUE SOIT LA PANNE, FAITES APPEL À UNE PERSONNE QUALIFIÉE. • Les fentes et ouvertures présentes dans le châssis et à l'arrière ou sur le fond sont destinées à assurer la ventilation nécessaire. Pour assurer un fonctionnement fiable de cet appareil et le protéger de la surchauffe, ces fentes et ouvertures ne doivent jamais être obstruées ni recouvertes. -- Ne placez pas cet appareil dans un espace fermé, tel qu'une bibliothèque ou une armoire encastrée, sans la présence d'une ventilation appropriée. -- Ne placez pas cet appareil à proximité ou audessus d'un radiateur ou d'une bouche de chaleur, ne pas l'exposer à la lumière directe du soleil. -- Ne placez pas de récipients (vases etc.) contenant de l'eau sur cet appareil. De l'eau renversée peut provoquer un incendie ou une électrocution. • N'exposez pas cet appareil à la pluie, ne le placez pas à proximité d'une source d'eau (près d'une baignoire, une cuvette, un évier de cuisine ou une piscine, etc.) Si cet appareil est mouillé accidentellement, débranchez-le et contactez immédiatement un revendeur agréé. • Cet appareil utilise des batteries. Dans votre localité, une réglementation environnementale peut vous contraindre à éliminer ces batteries de manière appropriée. Veuillez contacter les autorités locales pour les informations de mise au rebut et de recyclage. • Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les adaptateurs audelà de leur capacité. • Disposez les cordons d'alimentation de sorte qu'ils ne puissent être ni piétinés ni pincés par des éléments placés sur ou contre eux. Soyez particulièrement attentif aux cordons au niveau de la fiche, des prises murales et à leur point de sortie de l'appareil. 15 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 15 Ce symbole indique la présence d'importantes instructions concernant le fonctionnement et la maintenance jointes avec ce produit. • Pour protéger cet appareil en cas d'orage ou lorsqu'il est laissé sans surveillance et inutilisé pendant une longue période, débranchez-le de la prise murale et déconnectez l'antenne ou le système de câble. Cela permet d'éviter un endommagement en raison de la foudre ou d'une surtension de la ligne d'alimentation. • Avant de brancher le cordon d'alimentation CA à la prise de l'adaptateur CC, assurez-vous que la tension de l'adaptateur CC correspond à l'alimentation électrique locale. • N’insérez jamais un objet métallique dans les ouvertures de cet appareil. Vous vous exposeriez à un risque de décharge électrique. • Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne touchez jamais l'intérieur de cet appareil. Seul un technicien qualifié doit ouvrir cet appareil. • Assurez-vous de brancher la prise du cordon d'alimentation jusqu'à ce qu'elle soit complètement enfoncée. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale, tirez toujours sur la fiche du cordon. Ne débranchez jamais en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne touchez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées. • Si cet appareil ne fonctionne pas normalement - en particulier s'il émet un son inhabituel ou si une odeur s'en échappe, débranchezle immédiatement et contactez un revendeur agréé ou un centre de dépannage. • Entretien du meuble. -- Avant de brancher un composant sur ce produit, assurez-vous que celui-ci est hors tension. -- Si vous déplacez soudainement le produit d'un endroit froid à un endroit chaud, de la condensation pourra se former sur les pièces et la lentille, et occasionner des problèmes de lecture. Dans pareil cas, débranchez le produit et patientez deux heures avant de le rebrancher sur la prise d’alimentation. Insérez ensuite le disque et essayez à nouveau de le lire. Français 2014-05-22 오전 10:04:55 • Assurez-vous de retirer la fiche d'alimentation de la prise murale si cet appareil doit rester inutilisé ou si vous quittez votre domicile pour une longue période (particulièrement lorsque des enfants, des personnes âgées ou handicapées sont laissés seuls dans la maison). -- De la poussière accumulée peut provoquer une décharge électrique, une fuite électrique ou un incendie provoqué par des étincelles générées par le cordon d'alimentation et un échauffement ou une détérioration de l'isolant. • Contactez un centre de dépannage agréé pour information si vous avez l'intention d'installer votre appareil à un emplacement très poussiéreux, subissant de hautes ou basses températures, une humidité élevée, la présence de substances chimiques ou lorsqu'il devra fonctionner 24 heures par jour, dans un aéroport, une gare par exemple. Le non-respect de cette consigne peut endommager gravement votre appareil. • Utilisez uniquement une fiche et une prise murale correctement reliées à la terre. -- Une mise à la terre incorrecte peut provoquer une décharge électrique ou un endommagement de l'appareil. (Appareil de Classe I uniquement) • Pour éteindre complètement cet appareil, vous devez le débrancher de la prise murale. Par conséquent, la prise murale et la fiche d'alimentation doivent être facilement accessibles à tout moment. • Ne permettez pas aux enfants de se suspendre à l'appareil. • Stockez les accessoires (batterie, etc.) dans un emplacement sûr, hors de portée des enfants. • N'installez pas l'appareil dans un emplacement instable tel qu'une étagère chancelante, un plancher incliné ou un emplacement soumis à des vibrations. • Ne laissez pas tomber et ne heurtez pas l'appareil. Si l'appareil est endommagé, débranchez le cordon d'alimentation et contactez un centre de dépannage. • Pour nettoyer cet appareil, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale et essuyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et sec. N'utilisez aucun produit chimique tel que de la cire, du benzène, de l'alcool, du diluant, de l'insecticide, des aérosols, des lubrifiants ou un détergent. Ces produits chimiques peuvent endommager l'aspect de l'appareil et effacer les marquages. • Veillez à éviter toute projection de liquide sur cet appareil. Ne posez pas d'objets remplis de liquide, tels que des vases, sur l'appareil. • Ne jetez pas les batteries au feu. • Ne branchez pas plusieurs appareils électriques sur la même prise murale. La surcharge d'une prise peut provoquer sa surchauffe et un incendie. 16 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 16 • Il existe un risque d'explosion si vous remplacez les batteries utilisées dans la télécommande par un type de batterie erroné. Remplacezles uniquement par le même type ou un type équivalent. • AVERTISSEMENT - POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, ÉLOIGNEZ TOUJOURS DE L'APPAREIL LES BOUGIES ET AUTRES OBJETS AVEC UNE FLAMME OUVERTE. • AVERTISSEMENT - L'appareil contient des substances chimiques réputées pour l'État de Californie comme étant cancérigènes et présentant des effets toxiques sur la reproduction. Produit LASER DE CLASSE 1 Ce lecteur de compact disque est catégorisé produit LASER DE CLASSE 1. L’utilisation des commandes, un réglage ou l’observation de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut engendrer une exposition à des radiations dangereuses. ATTENTION : • CET APPAREIL UTILISE UN RAYON LASER INVISIBLE QUI PEUT PROVOQUER DE GRAVES LÉSIONS DUES A DES IRRADIATIONS SI VOUS VOUS Y EXPOSEZ. ASSUREZ-VOUS D’UTILISER L'APPAREIL CONFORMÉMENT AUX CONSIGNES D’UTILISATION INDIQUÉES. • CE PRODUIT UTILISE UN LASER. TOUTE UTILISATION DES COMMANDES, RÉGLAGES OU FONCTIONS CONTRAIRE AUX CONSIGNES SPÉCIFIÉES DANS LE MANUEL D’UTILISATION PEUT EXPOSER À UN RISQUE D’IRRADIATION. N’OUVREZ JAMAIS LES CACHES DE PROTECTION ET NE TENTEZ PAS DE RÉPARER L’APPAREIL VOUS-MÊME. EN CAS DE PANNE, FAITES APPEL À UNE PERSONNE QUALIFIÉE. Ce produit est conforme aux normes européennes en matière de raccordement à l’aide de câbles et de connecteurs blindés. Pour éviter toute interférence électromagnétique avec d’autres appareils électriques (ex. : postes de radio, téléviseurs), utilisez des câbles et des connecteurs blindés pour tous vos branchements. CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT LÁSER CLASE 1 ||REMARQUE | \\ Si le numéro de région d'un disque Blu-ray/DVD ne correspond pas au numéro de région de ce lecteur, le disque ne sera pas lu. Français 2014-05-22 오전 10:04:55 REMARQUE IMPORTANTE Le câble d’alimentation de cet appareil est fourni avec une fiche moulée munie d’un fusible intégré. La valeur du fusible est indiquée sur le côté de la fiche comportant les broches. S'il doit être changé, utilisez uniquement un fusible conforme à la norme BS1362 et de même tension. N’utilisez jamais la fiche sans le cache fusible (si celui-ci est amovible). Si le cache fusible doit être remplacé, utilisez toujours un cache de la même couleur que le côté de la fiche comportant les broches. Des caches de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur. Si la fiche intégrée n’est pas adaptée aux prises électriques de votre maison ou si le câble fourni n’est pas suffisamment long, utilisez une rallonge conforme aux normes de sécurité ou consultez votre revendeur. Si vous n’avez pas d’autre choix que de couper la fiche, retirez-en le fusible et jetez-la conformément aux normes de sécurité en matière de mise au rebus. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne branchez pas la fiche sur une prise d’alimentation secteur lorsque le cordon est dénudé. Pour débrancher l'appareil, il convient de retirer la fiche de la prise murale, celle-ci doit donc être facilement accessible. Le produit accompagnant ce manuel d'utilisation est protégé par certains droits de la propriété intellectuelle appartenant à des tiers. Précautions 9. 10. 11. 12. 13. Consignes de sécurité importantes Lisez attentivement ces consignes avant d'utiliser l'appareil. Veillez à respecter toutes les consignes répertoriées ci-après. Conservez ces instructions à portée de main pour vous y référer ultérieurement. 1. Lisez attentivement ces consignes. 2. Conservez-les précieusement. 3. Tenez compte de tous les avertissements mentionnés. 4. Respectez toutes les instructions sans exception. 5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau. 6. Nettoyez-le à l'aide d'un tissu sec. 7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant. 17 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 17 8. 14. N'installez pas le lecteur à proximité d’une source de chaleur de type radiateur, registre de chaleur, cuisinière ou tout autre appareil (y compris les récepteurs AV) générateur de chaleur. Ne désactivez pas le dispositif de sécurité de la fiche de mise à la terre ou de la fiche polarisée. Une fiche polarisée comporte deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de mise à la terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large et la troisième broche sont destinées à assurer votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'insère pas dans la prise utilisée, faites appel à un électricien pour faire remplacer celle-ci. Placez le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne puisse être ni piétiné ni pincé, particulièrement au niveau de la fiche, de la prise de courant et du point de sortie du cordon de l'appareil. Utilisez exclusivement les fixations/ accessoires spécifiés par le fabricant. Utilisez exclusivement le meuble à roulettes, le socle, le trépied, le support ou la table recommandés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si l’appareil est posé sur un meuble à roulettes, déplacez l’ensemble avec précaution pour éviter de faire tomber le lecteur et de vous blesser. Débranchez l’appareil en cas d'orage ou lorsqu’il est inutilisé pendant une période prolongée. Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. Votre appareil doit impérativement être réparé lorsqu’il a été endommagé de quelque manière que ce soit : détérioration du cordon ou de la fiche d’alimentation, projection de liquide sur l’appareil, chute d’objets à l’intérieur de l’appareil, exposition à la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement, chute. Français 2014-05-22 오전 10:04:55 Rangement et gestion des disques • Comment tenir le disque -- Des empreintes de doigt ou des petites rayures sur la surface du disque peuvent altérer la qualité du son et de l’image ou provoquer des sauts. -- Évitez de toucher la surface du disque sur laquelle les données ont été enregistrées. -- Tenez le disque par les bords afin de ne pas laisser d’empreintes sur sa surface. -- Ne collez pas de papier ou d’adhésif sur le disque. • Nettoyage des disques -- En cas d’empreintes de doigt ou de saleté sur le disque, nettoyezle à l'aide d'eau additionnée de détergent doux et d’un chiffon doux. -- Lors de son nettoyage, essuyez le disque du centre vers le bord. • Rangement des disques `` N’exposez pas le disque à la lumière directe du soleil. `` Stockez-le dans un endroit frais et aéré. `` Rangez-le dans une jaquette propre et stockez-le verticalement. Remarques sur la connexion USB • Votre produit prend en charge les supports de stockage USB, les produits MP3, les caméras numériques et les lecteurs de carte USB. • Le produit peut ne pas être pas compatible avec certains périphériques USB ou certaines caméras numériques. • Votre produit prend en charge les systèmes de fichiers FAT16, FAT32 et NTFS (lecture seule). • Effectuez la connexion des périphériques USB directement au port USB du produit. La connexion via un câble USB peut causer des problèmes d'incompatibilité. • L’insertion de plusieurs périphériques de mémoire dans un lecteur multicarte peut entraîner le dysfonctionnement de celui-ci. • Le produit prend en charge le protocole PTP. • Ne déconnectez pas le périphérique USB durant un processus de « chargement ». • Plus la résolution de l’image est élevée, plus lent est le délai d'affichage de l'image. • Ce produit ne peut pas lire les fichiers MP3 de type DRM (Gestion des droits numériques) téléchargés depuis des sites commerciaux. 18 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 18 • Votre produit ne prend en charge que les vidéos dont la vitesse de défilement des images est inférieure à 30 fps. • Votre produit ne prend en charge que les périphériques de classe de stockage de masse (MSC) USB tels que les clés USB ou les lecteurs de carte mémoire flash et les disques durs USB. (HUB n'est pas pris en charge.) • Certains disques durs USB, lecteurs multicartes et clés USB peuvent être incompatibles avec le produit. • Si certains périphériques USB requièrent une puissance excessive, ils peuvent être limités par le dispositif de sécurité du circuit. • Si la lecture d'un disque dur USB est instable, connectez le disque dur à la prise murale pour obtenir une alimentation complémentaire. Si le problème persiste, contactez le fabricant du disque dur USB. • Lors de la lecture ou de la copie, ne déconnectez pas le périphérique USB. • SAMSUNG ne peut être tenu responsable de la corruption de fichiers de données ou de la perte de données. • Votre produit ne prend pas en charge les fichiers compressés, les fichiers sparse et les fichiers encodés NTFS. -- Vous pouvez réparer ou formater un périphérique USB sur le Bureau de votre ordinateur. (avec le SE MS-Windows uniquement) Français 2014-05-22 오전 10:04:56 Connectez le périphérique USB avant d'utiliser les fonctions Timeshift et Enregistrement des programmes TV N'utilisez pas une carte mémoire flash USB. L'appareil ne prend pas en charge les cartes mémoire flash USB. Nous vous recommandons d'utiliser un lecteur de disque dur USB de 5400 tpm minimum, mais les disques durs USB de type RAID ne sont pas pris en charge. • Pour utiliser le mode Timeshift ou la fonction Enregistrement des programmes TV, il est nécessaire d'exécuter la fonction Format. périph. sur un périphérique USB connecté selon le format approprié à l'enregistrement. -- Ne déconnectez par le périphérique en cours de formatage. Si vous formatez le périphérique, tous ses fichiers seront effacés. -- Avant de formater votre périphérique en fonction de ce produit, veuillez sauvegarder vos fichiers pour prévenir toute perte ou corruption des données. SAMSUNG ne peut être tenu responsable de la corruption de fichiers de données ou de la perte de données. • Les vidéos enregistrées bénéficient de la protection DRM (Gestion des droits numériques) et ne peuvent pas être lus sur un ordinateur ou un autre produit. Notez que les fichiers enregistrés sur le téléviseur ne pourront plus être utilisés une fois que la carte mère a été remplacée. • Au moins 100 Mo d'espace libre nécessaire pour l'enregistrement. • L'enregistrement s'arrête si l'espace libre de stockage devient inférieur à 50 Mo. • Si le périphérique USB a échoué au Test rendement disp., vous devrez exécuter à nouveau les fonctions Format. périph. et Test rendement disp. avant de pouvoir enregistrer en utilisant le Guide ou le Gestionnaire chaînes. Si le périphérique a échoué au Test rendement disp., il ne peut pas être utilisé pour l'enregistrement. 19 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 19 Remarque concernant la mise à niveau du micrologiciel de la carte CAM Certaines cartes CAM dans le marché avec des versions de micrologiciels plus anciennes ne sont pas complètement interopérables avec ce périphérique qui est conforme à la spécification v1.3. C’est un problème de carte CAM déjà existante, et non de ce périphérique conforme à CI Plus. Dans ce cas, ce problème peut être résolu en appliquant une mise à jour micrologicielle à la carte CAM. Veuillez contacter votre opérateur réseau ou opérateur CAM pour cela. Vérifiez si le micrologiciel de la carte CAM est mis à jour afin qu'il soit compatible avec la version CI+ 1.3. Utilisation de la fonction 3D CONSIGNES IMPORTANTES RELATIVES À LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ EN CAS DE VISIONNAGE D'IMAGES 3D. Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser la fonction 3D. • Certains utilisateurs peuvent ressentir une gêne en visionnant des images de télévision en 3D, comme par exemple des vertiges, des nausées ou des maux de tête. Si vous ressentez l'un de ces symptômes, cessez de regarder la télévision en 3D, retirez les lunettes actives 3D et reposez-vous. • Regarder des images 3D pendant une longue durée peut provoquer une fatigue oculaire. Dès que vous ressentez une fatigue oculaire, cessez immédiatement le visionnage en 3D, retirez les lunettes Active 3D et reposez-vous. • Des enfants utilisant la fonction 3D doivent être constamment surveillés par un adulte responsable. Au moindre signalement de fatigue visuelle, mal de tête, vertige ou nausée, interrompez immédiatement le visionnage en 3D par les enfants, et laissez-les se reposer. • N'utilisez pas les lunettes actives 3D pour d'autres usages. (comme lunettes de vue, de soleil ou de protection, par exemple). • N'utilisez pas la fonction 3D ou les lunettes Active 3D en marchant ou en bougeant. En utilisant la fonction 3D ou en portant des lunettes Active 3D au cours de déplacement, vous risquez de vous cogner contre des objets, de trébucher et/ou de tomber, et de vous blesser gravement. Français 2014-05-22 오전 10:04:56 • En affichant le programme 3D avec ce modèle, l’écran réel peut apparaître tel qu’indiqué ci-dessous: Affichage à l’écran Description Côte à côte Le même écran est reproduit horizontalement. Haut et bas Le même écran est reproduit verticalement. • La réception, l’enregistrement et la lecture d’un programme en 3D peuvent ne pas être pris en charge sur ce modèle du fait que le format de diffusion 3D n’est pas encore mondialement normalisé. Le cas échéant, il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement ou d'un défaut du produit. • Pour bénéficier du visionnage de contenus en 3D, connectez un appareil 3D (récepteur AV ou téléviseur compatible 3D) au port de sortie HDMI OUT du produit à l'aide d'un câble HDMI haut débit. Veillez à porter des lunettes 3D avant de visionner le contenu 3D. • Le produit émet des signaux 3D uniquement via le câble HDMI connecté au port de sortie HDMI OUT. • La résolution de l'image vidéo en mode de lecture 3D est déterminée par la résolution de l'image vidéo 3D d'origine. Il est impossible de modifier la résolution. • Des fonctions telles que BD Wise, l'adaptation de la taille de l'écran ou le réglage de la résolution peuvent ne pas fonctionner correctement en mode de lecture 3D. • Il vous faut obligatoirement utiliser un câble HDMI haut débit pour garantir une émission appropriée du signal 3D. • Lorsque vous visionnez des images en 3D, assurez-vous de vous tenir éloigné du téléviseur à une distance équivalente à au moins trois fois la taille de l'écran. Par exemple, si vous avez un écran 46 pouces, vous devrez rester à une distance de 3,5 mètres (138 pouces) du téléviseur. • Positionnez l'écran à hauteur des yeux pour mieux apprécier l'image en 3D. • Lorsque le produit est connecté à plusieurs appareils 3D, l'effet 3D peut ne pas fonctionner correctement. • « Blu-ray 3D » et le logo « Blu-ray 3D » sont des marques de commerce de Blu-ray Disc Association. Caractéristiques techniques Général HDMI Sortie audio Réseau Capacité du lecteur de disque dur Poids Dimensions Plage de températures de fonctionnement Plage de taux d'humidité 2.7Kg 430 (L) x 282 (P) x 55 (H) mm +5°C à +35°C 10 % à 75 % H8500 : 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p H8900 : 2160p, 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p PCM, Bitstream TOS-Link Optique Borne 100BASE-TX Intégré WEP (OPEN/SHARED) WPA-PSK (TKIP/AES) WPA2-PSK (TKIP/AES) Prise en charge 500 Go 1 To Résolution vidéo Audio Digital Ethernet LAN sans fil Sécurité WPS(PBC) BD-H8500 BD-H8900 -- Les vitesses réseau inférieures ou égales à 10 Mbps ne sont pas prises en charge. -- La conception et les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. -- Pour obtenir des précisions sur l'alimentation et la consommation d'énergie, reportez-vous à l'étiquette apposée sur le produit. -- Le poids et les dimensions sont approximatifs. 20 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 20 Français 2014-05-22 오전 10:04:56 FRANCE Cher Client, Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SAMSUNG. Au cas où vous auriez besoin de notre service après-vente, nous vous invitons à retourner ce produit au revendeur qui en a effectué la vente. Si vous avez un problème, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante: Samsung Service Consommateurs BP 200 93404 SAINT OUEN CEDEX TEL : 01 48 63 00 00 @ GARANTIE Sans préjudice de la garantie légale du fabricant ou du vendeur conformément à l’article 1641 du Code Civil, la société SAMSUNG applique les garanties suivantes: Par la présente carte, SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE garantit que ce produit est exempt de défaut de matière et de fabrication existant lors de l’acquisition par le client chez un distributeur pour un délai d’un an (pièces et main d’oeuvre), pour les appareils audio, vidéo, télévision et micro ondes. La période de garantie commence le jour de l’achat de l’appareil. Elle n’est en aucun cas prolongée par l’échange de l’appareil.Si ce produit s’avère défectueux pendant la période de garantie en raison de matière ou de fabrication incorrecte, le distributeur prendra en charge le produit ou à défaut SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE dans les conditions exposées ci-après. Les filiales de SAMSUNG ELECTRONICS CORPS. ainsi que ses distributeurs et les stations techniques agréées des autres états membres de l'UE honoreront aussi cette garantie selon les termes et conditions en vigueur dans le pays où est demandé la réparation. @ CONDITIONS DE GARANTIE 1. La garantie sera seulement assurée si la facture d’achat et la carte de garantie remises au consommateur par le distributeur sont présentées et si elles mentionnent: a) Le nom de l’acheteur, b) Le nom, l’adresse et le cachet du distributeur, c) Le nom du modèle et le numéro de série du produit acquis d) La date d’acquisition de ce produit. 2. SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se réserve le droit de refuser la garantie si tout ou partie de ces mentions a été enlevé ou modifié après l’acquisition du produit par le client chez le distributeur. 3. Ce produit ne sera jamais considéré comme défectueux en matière ou en fabrication s’il doit être adapté, changé ou réglé afin d’être conforme aux standards techniques ou de sécurité nationaux ou locaux en vigueur dans tout autre pays que celui pour lequel il a été fabriqué à l’origine. Cette garantie ne s’applique pas: a) À ces adaptations, changements ou réglages qu’ils soient exécutés de facon correcte ou pas, b) Aux dommages qui en résulteraient. 4. Cette garantie ne couvre pas les cas suivants: A. Les contrôles périodiques, l’entretien, la réparation et le remplacement de pièces par suite d’usure normale; B. Les frais et les risques de transport directs ou indirects à la mise en oeuvre de la garantie de ce produit; C. Le dommage du produit résultant: 1) D’abus et de mauvais usage, en particulier mais non de facon exclusive à: a. La négligence ou faute d’utilisateur (utilisation contraire aux instructions ou non prévue, fausse manoeuvre, chute, cassure, félure accidentelle), etc. b. L’installation ou l’utilisation de ce produit en contradiction avec les standards techniques ou de sécurité en vigueur dans le pays où le produit est utilisé; 2) De réparations faites par les réparateurs non agréés; 3) D’accidents, de cas de force majeure ou de toute autre cause hors du controle de SAMSUNG ECTRONICS FRANCE, en particulier mais non de facon exclusive : la foudre, l’inondation, l’incendie, les troubles publics, des piles qui ont coulé, une mauvaise ventilation, etc.... 5. Cette garantie ne limite aucunement les droits statutaires du client sous les lois nationales en vigueur. Faute de lois nationales en vigueur, cette garantie ou son application dans la C.E.E. sera l’unique et exclusif recours légal du client et ni SAMSUNG ELECTRONICS CORP., ni ses filiales ne seront tenus pour responsables des dommages directs ou indirects résultant d’une infraction aux conditions de garantie ci-dessus. SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 21 2014-05-22 오전 10:04:56 Cet appareil est distribué par : Pour toute information ou tout renseignement complémentaire sur nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition au : Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet : http://www.samsung.com Cet appareil est garanti un an pièces et main d’oeuvre pour la France (métropolitaine) La facture d’achat faisant office de bon de garantie. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. FRANCE Area 01 48 63 00 00 Contact Centre  Elimination des batteries de ce produit Web Site www.samsung.com/fr/support (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02FRA.indd 22 2014-05-22 오전 10:04:56 BD-H8500 BD-H8900 BD-HDD Combo manuale utente E-MANUAL immaginare le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto sul sito www.samsung.com/register [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 1 2014-05-22 오전 11:34:28 Per ulteriori informazioni su come utilizzare l'e-Manual (P.9) Codice regionale Le figure e le illustrazioni di questo manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono differire rispetto all'aspetto effettivo del prodotto. Il progetto e le specifiche del prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso. Tempo di registrazione disponibile per HDD interno È possibile registrare una trasmissione digitale sull'HDD interno come descritto di seguito. A seconda della trasmissione effettiva, il tempo di registrazione disponibile può variare in base alla tabella di seguito indicata. Nel menu a video, è possibile controllare il tempo di registrazione disponibile indicato in lettere maiuscole nella tabella di seguito indicata. Tipo di trasmissione HD SD Bitrate stimato 8 Mbps (Normal) 20 Mbps (High) 5 Mbps (Normal) 10 Mbps (High) Tempo di registrazione BD-H8500 BD-H8900 124 ore 257 ore 49 ore 102 ore 199 ore 411 ore 99 ore 205 ore I prodotti e i dischi sono codificati in base alla regione. Per poter riprodurre un disco, i codici regionali devono corrispondere. Se i codici non corrispondono, il disco non viene riprodotto. Il codice regionale di questo prodotto è indicato sul pannello posteriore del prodotto. Tipo di disco Disco Blu-ray Codice regionale b 2 DVD-VIDEO 4 Area Europa, Groenlandia, territori francesi, Medio Oriente, Africa, Australia e Nuova Zelanda. Europa, Giappone, Medio Oriente, Egitto, Africa, Groenlandia Messico, America del Sud, America centrale, Australia, Nuova Zelanda, Isole del Pacifico, Caraibi Loghi dei dischi riproducibili dal prodotto ||NOTA | \\ Poiché la funzione Timeshift del prodotto e altre funzioni implementate richiedono una certa quantità di spazio assegnato internamente sull'HDD, la dimensione totale indicata in Gestione disp. di memorizzaz. del menu Impostazioni può essere diversa dalla capacità dell'HDD riportata sul manuale. Disco Blu-ray Disco Blu-ray 3D BD-Live DivX Sistema di trasmissione PAL in U.K., Francia, Germania, ecc. Accessori Controllare di seguito gli accessori forniti. • Cavo RF per la TV • Telecomando • Batterie per il telecomando (Dimensione AAA) • Cavo di alimentazione • Manuale utente 2 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 2 Italiano 2014-05-22 오전 11:34:28 Pannello anteriore o posteriore TASTO RIPRODUZIONE/PAUSA TASTO DI ARRESTO TASTO DI APERTURA/CHIUSURA TASTO DI ACCENSIONE USB HOST VANO DEL DISCO ANT OUT (TO TV) ANT IN USB HOST HDMI OUT LAN 3 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 3 SENSORE TELECOMANDO DIGITAL AUDIO OUT POWER Italiano 2014-05-22 오전 11:34:29 Telecomando Descrizione del telecomando Per accendere e spegnere il prodotto. Per selezionare la modalità TV. Seleziona il prodotto. Premere i tasti numerici per attivare le opzioni o accedere direttamente ai canali. Per accedere al menu del disco. FUNCTION TV SOURCE POWER RECEIVER BD TV SUBTITLE TTX/MIX INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 DISC MENU 9 TITLE MENU 0 POPUP Per disattivare gli altoparlanti TV. TV MUTE Regolazione del volume TV. TV SOURCE CH LIST Per selezionare un canale TV. HOME GUIDE Visualizza le informazioni sulla riproduzione durante la visione di contenuti memorizzati su deschi/supporti USB o le informazioni sul canale TV. Per uscire dal menu. Per tornare al menu precedente. Per utilizzare la funzione del browser Web. Una volta impostato, permette di configurare la sorgente di ingresso sulla TV. Per visualizzare la guida elettronica ai programmi (EPG). Per selezionare le voci di menu e cambiare il valore del menu. Per cercare i contenuti. Per accedere al menu popup/titolo. Per mettere in pausa la riproduzione o la funzione Timeshift. Per riprodurre o avviare la funzione Timeshift. Per utilizzare il menu Strumenti. Attiva Applicazioni. Per selezionare teletext, doppio o mix in sequenza. Per eseguire la ricerca avanti o indietro. Per saltare in avanti o indietro. Per arrestare la riproduzione o la registrazione. Per visualizzare l'elenco dei canali sulla schermata. Per passare alla schermata iniziale. Per accendere e spegnere la TV. Per aprire e chiudere il vano del disco. A B C 1 DIGITAL SUBTITLE 3D PANDORA LIST SUBTITLE SMART HUB SEARCH WEB BROWSER REC TV REC D E-MANUAL INPUT REC PAUSE Visualizza l'elenco dei programmi TV registrati. Questi tasti vengono usati sia per i menu del prodotto sia per varie funzioni dei dischi Blu-ray. Consente di accedere all'e-Manual. Per mettere in pausa la registrazione. Per utilizzare la funzione 3D. Per effettuare una registrazione. Installazione delle batterie ||NOTA | \\ Se il telecomando non funziona correttamente: -- Controllare la polarità +/– delle batterie. -- Verificare che le batterie non siano scariche. -- Verificare che il sensore del telecomando non sia bloccato da ostacoli. -- Controllare se nelle vicinanze è presente una luce a fluorescenza. ||ATTENZIONE | 4 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 4 \\ Smaltire le batterie secondo quanto previsto dalle normative ambientali vigenti. Non smaltirle insieme ai rifiuti domestici. Italiano 2014-05-22 오전 11:34:29 Impostazione del telecomando per il funzionamento con la TV 1. 2. 3. 4. Codici di comando della TV Per verificare che la TV sia compatibile, seguire le istruzioni riportate di seguito. Accendere la TV. Marca SAMSUNG Puntare il telecomando verso la TV. Premere il tasto TV per impostare il modo TV. Tenendo premuto il tasto TV POWER, inserire il codice a due cifre della tabella corrispondente alla marca TV usando i tasti numerici. Se è compatibile con questo telecomando, la TV si spegne. Ora il telecomando è programmato per il funzionamento con la TV. ||NOTA | \\ Se per una marca sono indicati più codici, provarli uno dopo l'altro fino a quando non si trova quello funzionante. \\ Dopo aver sostituito le batterie del telecomando è necessario impostare nuovamente il codice della marca. Il telecomando consente di controllare determinate funzioni TV. Tasto TV POWER Numeri TV VOL +/– TV MUTE PROG (,/.) TV SOURCE Funzione Consente di accendere e spegnere la TV. Consente di inserire direttamente un numero. Consente di regolare il volume la TV. ANAM TV POWER+10, +11, +12, +13, +14, +15, +16, +17, +18 BANG & OLUFSEN BLAUPUNKT BRANDT BRIONVEGA CGE CONTINENTAL EDISON 5 TV POWER+73 TV POWER+57 TV POWER+52 TV POWER+75 EMERSON TV POWER+64 FINLUX TV POWER+06, +49, +57 FERGUSON FORMENTI FUJITSU GRADIENTE GRUNDIG HITACHI LOEWE OPTA MAGNAVOX METZ MITSUBISHI \\ Non tutte le TV supportano le funzioni elencate in precedenza. In caso di problemi, utilizzare il telecomando TV. TV POWER+71 DAEWOO LOEWE ||NOTA | TV POWER+57 TV POWER+19, +20, +23, +24, +25, +26, +27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34 LG Consente di selezionare una sorgente esterna collegata alla TV. [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 5 TV POWER+82 JVC Consente di selezionare il canale desiderato. TV POWER+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09 AIWA IMPERIAL Consente di attivare e disattivare l'audio. Codice MIVAR NEC NEWSAN TV POWER+73 TV POWER+57 TV POWER+84 TV POWER+70 TV POWER+49, +52, +71 TV POWER+60, +72, +73, +75 Marca TV POWER+66 NORDMENDE TV POWER+72, +73, +75 NOKIA PANASONIC PHILIPS PHONOLA TV POWER+57 TV POWER+06, +56, +57 RADIOLA TV POWER+06, +56 RCA TV POWER+45, +46 SABA TV POWER+57, +72, +73, +74, +75 REX SALORA SANYO SCHNEIDER SELECO SHARP SIEMENS SINGER TELEAVA TV POWER+40 TV POWER+06, +55, +56, +57 RADIOMARELLI TV POWER+57 TV POWER+06, +19, +20, +21, +22, +78 TV POWER+06, +57 TV POWER+53, +54, +74, +75 TV POWER+58, +59, +73, +74 TV POWER+52 TV POWER+06, +69 TV POWER+74 PIONEER SINUDYNE TV POWER+61, +79 Codice NOBLEX SONY TELEFUNKEN THOMSON TV POWER+74 TV POWER+74 TV POWER+41, +42, +43, +44, +48 TV POWER+06 TV POWER+74 TV POWER+36, +37, +38, +39, +48 TV POWER+71 TV POWER+57 TV POWER+57 TV POWER+35, +48 TV POWER+73 TV POWER+67, +73, +75, +76 TV POWER+72, +73, +75 THOMSON ASIA TV POWER+80, +81 TV POWER+06, +48, +62, +65 TOSHIBA TV POWER+83 YOKO TV POWER+52, +77 WEGA TV POWER+68 ZENITH TV POWER+47, +48, +49, +50, +51, +52 TV POWER+57 TV POWER+06 TV POWER+63 Italiano 2014-05-22 오전 11:34:29 Connessioni Collegamento alla TV All'INGRESSO ANT All'INGRESSO ANT Cavo RF Audio Video Alla TV Collegamento a un sistema audio Metodo 1 Collegamento a un ricevitore AV con supporto HDMI • Utilizzare un cavo HDMI (non incluso) Metodo 2 Collegamento a un ricevitore AV con ingresso ottico • Utilizzare un cavo ottico (non incluso) • Si sentono soltanto i due diffusori anteriori con impostazione del segnale di Uscita Digitale come PCM. Audio/Video Metodo 2 Metodo 1 6 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 6 Audio Italiano 2014-05-22 오전 11:34:30 Connessione di rete Rete wireless È possibile collegare il prodotto al router di rete mediante uno dei metodi di seguito illustrati. Rete via cavo Router wireless Modem a banda larga (con router integrato) Servizio a banda larga Servizio a banda larga O ||NOTA | \\ Se il router wireless supporta DHCP, il prodotto può utilizzare un indirizzo IP statico o DHCP per collegarsi alla rete wireless. Router Modem a banda larga \\ Impostare il router wireless sul modo Infrastruttura. Il modo ad-hoc non è supportato. Servizio a banda larga \\ Il prodotto supporta solo i seguenti protocolli chiave wireless di sicurezza: -- WEP (OPEN/SHARED), WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK (TKIP/AES) ||NOTA | \\ È possibile che, in base al router utilizzato o alla politica adottata dall'ISP, l'accesso Internet al server di aggiornamento Samsung non sia permesso. Per ulteriori informazioni, contattare il relativo ISP (Internet Service Provider). \\ Gli utenti DSL sono invitati a utilizzare un router per stabilire una connessione alla rete. \\ Per utilizzare la funzione AllShare con il PC, è necessario collegare il PC. \\ Selezionare un canale sul router wireless non attualmente in uso. Se il canale impostato per il router wireless è attualmente utilizzato da un altro dispositivo nelle vicinanze, ciò provocherà interferenze e problemi di comunicazione. \\ Se è selezionato il modo Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n e il tipo di crittografia del router è impostato su WEP, TKIP o TKIP-AES (WPS2Mixed), il prodotto non supporterà una connessione in conformità con le nuove specifiche di certificazione Wi-Fi. \\ Se il router supporta WPS (Wi-Fi Protected Setup), è possibile collegarsi alla rete tramite PBC (Push Button Configuration) o PIN (Personal Identification Number). WPS configurerà automaticamente l'SSID e la chiave WPA in uno dei due modi. \\ Una rete LAN wireless, a causa della sua natura, può provocare interferenze a seconda delle condizioni operative (prestazioni router, distanza, ostacoli, interferenza dovuta ad altri dispositivi radio ecc.). \\ Per utilizzare la funzione AllShare con il PC, è necessario collegare il PC. 7 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 7 Italiano 2014-05-22 오전 11:34:30 Procedura di configurazione 3 • La schermata iniziale non appare se non si configurano le impostazioni iniziali. • L'OSD (On Screen Display) di questo prodotto potrebbe cambiare dopo l'aggiornamento della versione software. • I passi da eseguire per accedere possono variare a seconda del menu selezionato. Accendere la TV dopo aver collegato il lettore. Quando si collega il lettore a una TV per la prima volta, il lettore si attiva automaticamente e viene visualizzata la schermata delle impostazioni iniziali. Avviare la procedura di impostazione iniziale. ||NOTA | \\ Quando il prodotto viene collegato per la prima volta alla TV, si accende automaticamente. Questo funzionamento è normale. \\ Password: inserire una password a 4 cifre a piacere utilizzando i tasti numerici. 1) Belgio, Francia, Italia, Norvegia: Non è possibile impostare la password su "0000". Scegliere altri numeri. 2) Altri: La password predefinita è impostata su 0000. La schermata iniziale 1 2 3 6 FILE MULTIMEDIALI SAMSUNG APPS FILM E PROGRAMMI TV Nessun disco CONSIGLIATO 1 APPS PERS. 2 3 7 1 WebBrowser e-Manual 8 3 5 6 7 8 9 0 ! @ ||NOTA | 4 5 RIPRODUCI DISCO 4 FILE MULTIMEDIALI : Permette di riprodurre foto, video o contenuti musicali da USB, dispositivi mobili o PC. Accedi : Consente di accedere all'account Samsung. Picerca : Permette di ricercare contenuti in film e programmi TV, app e YouTube inserendo le parole di ricerca corrispondenti. SAMSUNG APPS : Permette di accedere a diverse applicazioni gratuite o a pagamento da scaricare. CONSIGLIATO : Permette di accedere direttamente alle applicazioni consigliate. APPS PERS. : Vengono visualizzate le app scaricate da Apps pers.. TV registrata : Consente di accedere direttamente a TV registrata. Gest. pianificazione : Consente di riservare i programmi TV desiderati. Screen Mirroring : Consente di visualizzare la schermata dello smartphone o del tablet android sulla TV collegata al prodotto. Impostazioni : Apre il menu del prodotto. Nel menu possono essere impostate diverse funzioni in base alle preferenze personali. \\ Nella schermata del menu principale, passa al modo Canale DTV dopo 3 minuti. Quando si accede al menu Impostazioni, dopo 5 minuti si attiva il salvaschermo. Entra in modalità di risparmio energetico spegnendo automaticamente il prodotto quando l'utente non esegue operazioni per 4 ore. Se il menu Spegnimento automatico è impostato su Off, l'alimentazione non si disattiva automaticamente. TV Gest. Screen Impostazioni registrata pianificazione Mirroring 9 0 ! @ RIPRODUCI DISCO : Permette di riprodurre foto, video o contenuti musicali dal disco. FILM E PROGRAMMI TV : Permette di visualizzare film e programmi TV da Internet. 2 ||NOTA | \\ In alcuni Paesi questa funzione del menu può non essere supportata. 8 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 8 Italiano 2014-05-22 오전 11:34:31 Accesso alla schermata di impostazione 1. Come utilizzare l'e-Manual L'e-Manual contiene le indicazioni sulle caratteristiche del prodotto. Per utilizzarlo, premere il tasto E-MANUAL del telecomando. Premere i tasti ▲▼ ◄► per selezionare una categoria, quindi premere il tasto v. E-MANUAL Selezionare Impostazioni nella schermata iniziale, quindi premere il tasto v. Viene visualizzata la schermata Impostazioni. Impostazioni Immagine Suono Trasmissione Rete Smart Hub Sistema Supporto 2. Immagine Uscita UHD La schermata dell'E-manual Auto Impostazioni 3D Formato TV POWER FUNCTION TV SOURCE 16:9 originale Risoluzione TTX/MIX Auto BD Wise RECEIVER Risoluzione BD TV Smart SUBTITLEDTVINPUT Fotogramma Video(24Fs) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Off v X.XXX 1 2 3 Off Auto Search Index Opened page Connections Media Play DTV Functions Advanced Function Appendix Tasti del telecomando utilizzati per il menu Impostazioni ✎✎ If you move to the Home or Apps screen while in 3D mode, the product will switch to 2D automatically. TV MUTE 3D Blu-ray Playback Mode Set whether to play 3D Blu-ray disc in 3D or 2D image. 1 4 Try Now • Auto : Automatically detect if a connected TV has 3D capability and play a Blu-ray 3D disc in 3D or 2D accordingly or a 3D only disc in 3D if the TV supports 3D. 3D only discs will not be played if your TV does not support 3D. TV SOURCE HOME Connecting to an Audio System Connecting to a Network Router Settings DISCai MENU MENU Per accedere menu, aiTITLEsottomenu e alle POPUP 0 Impostazioni, opzioni della schermata vedere le funzioni del telecomando e la tabella delle impostazioni. CH LIST Connecting to a TV • 3D ; 3D : Play 3D only and Blu-ray 3D discs in 3D mode at all times. • 3D ; 2D : Play Blu-ray 3D discs in 2D mode at all times. 3D only discs will not be played. GUIDE ✎✎ F or some 3D discs, to stop a movie during 3D playback, press the @ button once. The movie stops and the 3D mode option is de-activated. To change a 3D option selection when you are playing a 3D movie, press the @ button once. The Home Screen menu appears. Press the @ button again, then select 3D Settings in the Blu-ray menu. ✎✎ D epending on the content and the position of the picture on your TV screen, you may see vertical black bars on the left side, right side, or both sides. Screen Size 3 2 4 A 1 2 3 4 B SMART HUB SEARCH C D E-MANUAL SOCIAL REC REC PAUSE SUBTITLE alla INPUT TVschermata iniziale. Tasto HOME 1 : PerDIGITAL passare WEB BROWSER PANDORA 3D SUBTITLE Tasto RETURN : Per tornare al menu precedente. v (Invio) / Tasti DIREZIONALI : • Premere ▲▼◄► per spostare il cursore o selezionare una voce. • Premere il tasto v per attivare la voce attualmente selezionata o confermare un'impostazione. 2 3 4 Ricerca : Consente di cercare informazioni inserendo delle parole chiave. Indice : Visualizza la schermata dell'indice. Pagina aperta : Vengono visualizzati almeno una volta i contenuti ricercati nella schermata dell' e-Manual. Prova ora : Consente di andare al menu OSD corrispondente. ||NOTA | Tasto EXIT : Premere per uscire dal menu corrente. 9 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 9 1 \\ Questa funzione non è abilitata in alcuni menu. \\ Se la pagina dell'e-Manual visualizzata sullo schermo della TV è incompleta e parzialmente nascosta, impostare Adatta dimensioni schermo su Dim. 1. Italiano 2014-05-22 오전 11:34:32 Risoluzione dei problemi In caso di problemi con il BD-HDD combo, verificare innanzitutto il seguente elenco di problemi e relative soluzioni. Se i suggerimenti riportati sui problemi non sono risolutivi, visitare il sito "www.samsung.com", e fare clic su Assistenza, oppure contattare il centro assistenza clienti Samsung. PROBLEMA SOLUZIONE La schermata è bloccata • Se per l'uscita HDMI è impostata una risoluzione non supportata dalla TV (ad esempio 1080p), è possibile che l'immagine non venga riprodotta sulla TV. • Premere il tasto 5 (di ARRESTO) (sul pannello superiore) per più di 5 secondi senza dischi inseriti nella schermata iniziale. Tutte le impostazioni vengono riportate ai valori predefiniti. • Quando vengono ripristinate le impostazioni predefinite, tutti i dati BD personalizzati vengono eliminati. Password dimenticata • Premere il tasto 5 (di ARRESTO) (sul pannello superiore) per più di 5 secondi senza dischi inseriti nella schermata iniziale. Tutte le impostazioni, compreso il PIN, verranno riportate ai valori predefiniti. Applicare solo se strettamente necessario. • Quando vengono ripristinate le impostazioni predefinite, tutti i dati BD personalizzati vengono eliminati. Riparazioni In caso di contatto per la riparazione del prodotto, è possibile che vengano addebitate delle spese amministrative nei seguenti casi: 1. Il tecnico viene inviato a domicilio su vostra richiesta e il prodotto non presenta difetti. 2. Portate l'unità presso un centro di riparazione e il prodotto non presenta difetti. Specificheremo l'ammontare delle spese amministrative prima di effettuare l'intervento a domicilio o di iniziare qualsiasi lavoro sul prodotto. Prima di cercare di riparare il prodotto, consigliamo di leggere per intero questo manuale, cercare una soluzione on line sul sito www.samsung.com o contattare l'Assistenza Clienti Samsung. 10 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 10 Italiano 2014-05-22 오전 11:34:32 Compatibilità dei dischi e dei formati Tipi di dischi e contenuti riproducibili Indice VIDEO MUSICA FOTO VIDEO MUSICA FOTO Supporto Disco Blu-ray Disco Blu-ray 3D DVD-VIDEO DVD±RW/±R CD-RW/R CD-RW/R DVD±RW/±R BD-RE/R CD-RW/R DVD±RW/±R BD-RE/R HDD USB Dettagli Disco BD-ROM o BD-RE/R registrato in formato BD-RE. Dischi DVD-VIDEO, DVD±RW/±R registrati e finalizzati. Supporti con contenuto DivX, MKV o MP4. Musica registrata su CD-RW/R, DVD±RW/±R, BD-RE/R con contenuti MP3 o WMA. Foto registrate su supporti CD-RW/R, DVD±RW/±R, BD-RE/R con contenuti JPEG. Video, musica e foto salvati su HDD o USB. Tipi di dischi non riproducibili • HD DVD • DVD-ROM/PD/ MV-Disc, ecc. • DVD-R da 3,9 GB per • DVD-RW(modo VR) authoring. • CVD/CD-ROM/CDV/ CD-G/CD-I/LD (per i CD-G viene riprodotto solo l'audio, non le immagini). • DVD-RAM • Super Audio CD (eccetto CD layer) ||NOTA | \\ Il prodotto potrebbe non riprodurre determinati CD-RW/R e DVD±RW/±R a causa delle condizioni di registrazione. \\ I dischi DVD±RW/±R non registrati correttamente in formato DVD video non possono essere riprodotti. \\ Il prodotto non riproduce i contenuti registrati su un DVD±RW/±R ad una velocità di trasmissione superiore a 10 Mbps. \\ Il prodotto non riproduce i contenuti registrati su un BD-RE/R ad una velocità di trasmissione superiore a 25 Mbps \\ La funzione di riproduzione potrebbe non essere disponibile con alcuni tipi di disco oppure quando si eseguono operazioni specifiche, come la modifica dell'angolo di visualizzazione o del formato. Informazioni dettagliate sui dischi sono stampate sulla custodia. Consultarle qualora necessario. \\ Quando si riproduce un titolo BD-J, il caricamento può richiedere più tempo rispetto a un titolo normale o alcune funzioni potrebbero essere rallentate. Protezione contro la copia • Dato che AACS (Advanced Access Content System) è approvato come sistema di protezione dei contenuti per il formato Blu-ray e viene utilizzato come il CSS (Content Scramble System) per il formato DVD, vengono imposte alcune restrizioni sulla riproduzione, sull'uscita analogica del segnale, ecc., per i contenuti AACS protetti. Il funzionamento di questo prodotto e le relative restrizioni possono variare in funzione del periodo di acquisto oppure tali restrizioni possono essere adottate e/o cambiate dall'AACS dopo la fabbricazione del prodotto. Inoltre vengono utilizzati aggiuntivamente BD-ROM Mark e BD+ come sistemi di protezione del contenuto per il formato Blu-ray, che impone certe restrizioni, incluse quelle di riproduzione per i contenuti protetti con BD-ROM Mark e/o BD+. Per ottenere informazioni aggiuntive su AACS, BD-ROM Mark, BD+, o su questo prodotto, contattare il Centro di assistenza clienti SAMSUNG. 11 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 11 Italiano 2014-05-22 오전 11:34:32 • Molti dischi Blu-ray/DVD sono codificati con una protezione contro la copia. Per questo motivo, il prodotto deve essere collegato direttamente alla TV, non a un videoregistratore. Se si collega il sistema a un videoregistratore, i dischi Blu-ray/ DVD protetti contro la copia verranno riprodotti con un'immagine distorta. • Secondo le leggi di copyright USA e quelle di altri Paesi, la registrazione, l'uso, la visione, la distribuzione o la modifica di programmi TV, videocassette, dischi Blu-ray, DVD, e altri materiali senza la dovuta autorizzazione può esporre a responsabilità civile e/o penale. • Avvertenza Cinavia : Questo prodotto utilizza tecnologia Cinavia per limitare l'uso di copie non autorizzate di film e video commerciali e relative tracce audio. Se viene rilevato l'uso proibito di una copia non autorizzata, viene visualizzato un messaggio che interrompe la riproduzione o la copia. Per maggiori informazioni sulla tecnologia Cinavia consultare il centro online di informazioni ai consumatori di Cinavia all'indirizzo http:// www.cinavia.com. Per richiedere maggiori informazioni su Cinavia per e-mail, inviare un messaggio con il proprio indirizzo a: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Questo prodotto è dotato di tecnologia proprietaria di Verance Corporation ed è protetto dal brevetto U.S.A. 7.369.677 e da altri brevetti U.S.A. e di altri Paesi registrati e in attesa di registrazione, di una protezione del copyright e del segreto aziendale per alcuni aspetti di tale tecnologia. Cinavia è un marchio di Verance Corporation. Copyright 2004-2014 Verance Corporation. Verance. Tutti i diritti riservati. Sono vietati il reverse engineering o lo smontaggio. Declinazione di responsabilità per il servizio di rete Tutti i contenuti e i servizi accessibili attraverso questo dispositivo appartengono a terzi e sono protetti da copyright, brevetto, marchio e/o altre leggi di proprietà intellettuale. Tali contenuti e servizi vengono forniti unicamente per il proprio uso personale non commerciale. L'utilizzo di contenuti o servizi non conforme all'autorizzazione da parte del proprietario dei contenuti o del provider di servizi non è consentito. Senza limitare quanto sopra, a meno di espressa autorizzazione da parte del proprietario dei contenuti o del provider di servizi applicabile, non è consentito modificare, copiare, ripubblicare, caricare, postare, trasmettere, tradurre, vendere, creare lavori derivati, sfruttare o distribuire in qualsivoglia maniera o con qualsivoglia mezzo i contenuti o i servizi visualizzati con questo dispositivo. 12 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 12 I CONTENUTI E I SERVIZI DI TERZI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO." SAMSUNG NON GARANTISCE I CONTENUTI O I SERVIZI COSÌ FORNITI, ESPRESSAMENTE O IMPLICITAMENTE, PER QUALSIVOGLIA SCOPO. SAMSUNG RIFIUTA ESPRESSAMENTE GARANZIE IMPLICITE, TRA CUI, IN PARTICOLARE, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. SAMSUNG NON GARANTISCE LA PRECISIONE, LA VALIDITÀ, L'ATEMPORALITÀ, LA LEGALITÀ O LA COMPLETEZZA DEI CONTENUTI O DEI SERVIZI RESI DISPONIBILI ATTRAVERSO QUESTO DISPOSITIVO E IN NESSUN CASO, NEPPURE IN CASO DI NEGLIGENZA, SAMSUNG POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE, PER INADEMPIMENTO CONTRATTUALE O TORTO, DI EVENTUALI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI O CONSEGUENTI, SPESE LEGALI, SPESE, O ALTRI DANNI DERIVANTI DA O LEGATI A INFORMAZIONI FORNITE, O DANNI CONSEGUENTI ALL'UTILIZZO DI QUALSIVOGLIA CONTENUTO O SERVIZIO DA PARTE VOSTRA O DI TERZI, ANCHE SE AVVISATI DELL'EVENTUALITÀ DI TALI DANNI. I servizi di terzi possono essere terminati o interrotti in qualsiasi momento e Samsung non fornisce garanzie riguardo al fatto che i contenuti o i servizi rimarranno disponibili per qualsiasi periodo di tempo. I contenuti e i servizi sono trasmessi da terze parti attraverso reti e servizi di trasmissione di cui Samsung non ha il controllo. Senza limitare la generalità di questa dichiarazione di non responsabilità, Samsung rifiuta espressamente qualsiasi responsabilità per l'eventuale interruzione o sospensione di contenuti o servizi resi disponibili attraverso questo dispositivo. Samsung non è responsabile per l'assistenza clienti relativa ai contenuti e ai servizi. Qualsiasi domanda o richiesta di assistenza in merito ai contenuti o ai servizi deve essere effettuata direttamente ai rispettivi provider dei contenuti e dei servizi. Italiano 2014-05-22 오전 11:34:32 Licenza • Oracle e Java sono marchi registrati di Oracle e/o delle sue filiali. Altri nomi possono essere marchi dei rispettivi proprietari • Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. • Prodotto su licenza, brevetti USA n.: 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.195; 7.272.567 e altri brevetti USA e mondiali registrati/in attesa di registrazione. DTS-HD, il simbolo e DTS-HD e il simbolo insieme sono marchi registrati e DTSHD Master Audio è un marchio di DTS, Inc. Il prodotto include il software. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati. • DivX -- INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX: DivX® è un formato video digitale creato da DivX, LLC, una consociata di Rovi Corporation. Questo è un dispositivo DivX Certified® ufficiale che è stato sottoposto a rigorosi test per verificare che riproduca correttamente video DivX. Per ulteriori informazioni e per gli strumenti software per la conversione dei file in video DivX, accedere al sito divx.com. -- INFORMAZIONI SUI DIVX VIDEO ON DEMAND: Questo dispositivo DivX Certified® deve essere registrato per consentire la riproduzione dei film DivX video on demand (VOD) acquistati. Per ottenere il codice di registrazione, individuare la sezione DivX VOD nel menu di impostazione del dispositivo. Visitare il sito vod.divx.com per ulteriori informazioni su come completare la registrazione. -- DivX Certified® per riprodurre video DivX® fino a HD 1080p, compresi i contenuti premium. DivX®, DivX Certified® e i loghi ad essi associati sono marchi di Rovi Corporation o delle sue consociate e sono utilizzati su licenza. Protetto da uno o più dei seguenti brevetti USA: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 • Termini di licenza Flow-Down Rovi (condizioni di utilizzo) -- Questa applicazione comprende software e tecnologia di Rovi Corporation ("Rovi"). Il software e la tecnologia Rovi (collettivamente, la "Tecnologia Rovi") consentono agli utenti finali di accedere a dati musicali ("Dati Rovi") in Internet e in database proprietari Rovi (i "Database Rovi") situati su server Rovi (i "Server Rovi") e di eseguire altre funzioni. È possibile accedere ai Dati Rovi e utilizzarli soltanto tramite le funzioni previste per l'utente finale di questo software applicativo. -- L'utente accetta di utilizzare i Dati Rovi, la Tecnologia Rovi e i Server Rovi soltanto per uso personale, non commerciale. L'utente acconsente a non assegnare, copiare, trasferire o trasmettere Dati Rovi a terzi. L'utente si impegna a non utilizzare o sfruttare i Dati Rovi, la Tecnologia Rovi, i Database Rovi, o i Server Rovi, salvo nella misura qui espressamente consentita. -- L'utente accetta che la propria licenza non esclusiva per l'accesso ai Database Rovi e per l'utilizzo dei Dati Rovi, della Tecnologia Rovi e dei Server Rovi venga terminata nel caso in cui queste limitazioni vengano violate. In caso di termine della licenza, l'utente si impegna a cessare qualsiasi utilizzo dei Dati Rovi, della Tecnologia Rovi e dei Server Rovi. Rovi si riserva tutti i diritti per i Dati Rovi, la Tecnologia Rovi e i Server Rovi, compresi tutti i diritti di proprietà. L'utente riconosce che Rovi potrà far valere i propri diritti previsti dal presente Contratto nei suoi confronti direttamente, a proprio nome. -- Rovi si riserva il diritto di eliminare dati dai Database Rovi o di cambiare categorie di dati per qualsiasi causa che Rovi ritenga sufficiente. Non viene fornita nessuna garanzia che la Tecnologia Rovi o i Server Rovi siano privi di errori o che il funzionamento della Tecnologia Rovi o dei Server Rovi sarà ininterrotto. Rovi non è obbligata a fornire all'utente nessun tipo di dati o categorie migliorati o aggiuntivi che Rovi potrà decidere di fornire in futuro ed ha la facoltà di interrompere i propri servizi online in qualsiasi momento. • HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi. 13 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 13 Italiano 2014-05-22 오전 11:34:32 -- I dati inoltrati dall'utente per l'utilizzo non saranno dati personali o dati identificabili a livello personale, ma soltanto dati su album musicali e dati associati che non appaiono nel database di ricerca Rovi. L'utente certifica che al meglio delle sue conoscenze l'album a cui corrispondono i dati inoltrati è disponibile sul mercato e che all'utente finale è consentito dalla legge inviare tali dati. -- L'utente finale, nella misura in cui fornisce informazioni o opere originali di proprietà da aggiungere ai Database Rovi, rappresenta e garantisce di essere l'unico autore di tali opere; inoltre, assegna così a Rovi tutti i diritti di copyright relativi, compreso il diritto di registrare il copyright in tali opere come parte del Database Rovi. -- LA TECNOLOGIA ROVI E OGNUNO DEI DATI ROVI SONO CONCESSI IN LICENZA ALL'UTENTE "NELLO STATO IN CUI SI TROVANO". ROVI NON FORNISCE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE, RELATIVE ALLA PRECISIONE DEI DATI ROVI SUI SERVER ROVI. ROVI NON CONCEDE NESSUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, TRA CUI, IN PARTICOLARE, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI. ROVI NON FORNISCE NESSUNA GARANZIA SUI RISULTATI CHE SARANNO OTTENUTI DALL'USO DA PARTE DELL'UTENTE DELLA TECNOLOGIA ROVI E DEI SERVER ROVI. IN NESSUN CASO ROVI SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI TERZI DI DANNI CONSEQUENZIALI O FORTUITI, O DI QUALSIASI PERDITA DI PROFITTO O RICAVI DERIVANTE DALL'USO DEI DATI ROVI, DELLA TECNOLOGIA ROVI, O ALTRO. 14 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 14 • Avviso di licenza open source -- In caso di utilizzo di software open source, sono disponibili licenze open source nel menu del prodotto. • Blu-ray Disc™, Blu-ray™ e i loghi sono marchi registrati di Blu-ray Disc Association. • Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità originale è reperibile sul sito http://www.samsung.com, selezionando Supporto > Seleziona il tuo prodotto e inserendo il nome del modello. Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti i Paesi dell'UE. Questo dispositivo può essere soltanto utilizzato in luoghi chiusi. • © 2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tutti i diritti riservati; è vietata la riproduzione o la copia di una parte o dell'intero manuale utente senza previa autorizzazione scritta di Samsung Electronics Co.,Ltd Italiano 2014-05-22 오전 11:34:33 Avvertenza ATTENZIONE Questo simbolo indica la presenza di alta tensione all’interno. È dannoso toccare in qualsiasi modo una parte interna del prodotto. NON APRIRE: RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE ATTENZIONE : PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RICORRERE AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. Nel retro o nella parte posteriore dell'apparecchio sono presenti fessure e aperture per fornire la ventilazione necessaria. Per assicurare l'affidabilità di funzionamento di questa apparecchiatura, e proteggerla dal surriscaldamento, queste fessure e aperture non devono mai essere bloccate o coperte. -- Non posizionare l'apparecchio in uno spazio ristretto, come una libreria o un armadietto, che non abbia un'adeguata ventilazione. -- Non collocare l'apparecchio nelle vicinanze o sopra un calorifero o una bocchetta d'aria calda, e non esporlo alla luce solare diretta. -- Non collocare sull'apparecchio recipienti (vasi ecc.) contenenti acqua. Una fuoriuscita d'acqua può provocare incendi o scosse elettriche. • Non esporre questo apparecchio alla pioggia o all'acqua (vicino a vasche da bagno, catini, lavandini, piscine ecc.). Se l'apparecchio si bagna, scollegarlo e contattare immediatamente un rivenditore autorizzato. • Questa apparecchiatura utilizza batterie. Ogni Paese può avere normative ambientali diverse che regolano il corretto smaltimento di queste batterie. Contattare le autorità locali per informazioni di smaltimento o riciclaggio. • Non sovraccaricare le prese a muro, le prolunghe o gli adattatori oltre alla loro capacità per evitare di provocare incendi o scosse elettriche. • Disporre i cavi di alimentazione in modo che non vengano calpestati o schiacciati da oggetti collocati sopra o contro essi. Prestare particolare attenzione alle estremità dei cavi, alla prese a muro e ai punti di uscita dell'apparecchio. 15 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 15 Questo simbolo indica che nel prodotto viene inclusa della documentazione importante che riguarda il funzionamento e la manutenzione. • Per proteggere l'apparecchio dal temporale, o quando viene lasciato incustodito e inutilizzato per lunghi periodi di tempo, staccare il monitor dalla presa di rete e scollegare il sistema via cavo o antenna. Questa precauzione evita che l'unità venga danneggiata da fulmini o da picchi di corrente. • Prima di collegare il cavo di alimentazione CA all'uscita dell'adattatore CC, assicurarsi che la tensione nominale dell'adattatore CC corrisponda a quella dell'alimentazione elettrica locale. • Non inserire oggetti metallici nelle aperture di questa apparecchiatura. In caso contrario possono sussistere rischi di scosse elettriche. • Per evitare il rischio di scariche elettriche, non toccare mai l'interno di questa apparecchiatura. Solo un tecnico qualificato può aprire questa apparecchiatura. • Assicurarsi di inserire il cavo di alimentazione fino a quando non è saldamente fissato. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete tirandolo dalla spina. Non scollegare il cavo tirando il cavo stesso. Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate. • Se l'apparecchio non funziona normalmente, in particolare, se vi sono suoni insoliti o odori sospetti, scollegarlo immediatamente e contattare un rivenditore autorizzato o il centro di assistenza. • Manutenzione dell'apparecchio. -- Prima di collegare altri componenti al prodotto, controllare che siano spenti. -- Se il prodotto viene spostato improvvisamente da un luogo freddo a uno caldo, si può formare condensa sulle parti in funzione e sull'obiettivo, con il rischio di provocare una riproduzione anomala del disco. In questo caso, scollegare l'alimentazione dal prodotto e attendere due ore prima di collegare la spina alla presa di corrente. Inserire quindi il disco e provare nuovamente ad avviare la riproduzione. Italiano 2014-05-22 오전 11:34:33 • Assicurarsi di estrarre la spina di alimentazione se il prodotto rimane inutilizzato o non si è presenti in casa per un periodo di tempo prolungato (in particolare quando vengono lasciati soli in casa bambini, anziani o persone disabili). -- L'accumularsi della polvere può provocare scosse elettriche, dispersione elettrica o incendi, provocando scintille nel cavo di alimentazione e surriscaldamento, o causando il danneggiamento dell'isolamento. • Contattare un centro di assistenza autorizzato se si intende installare il prodotto in un luogo ad alto accumulo di polvere, a temperature alte o basse, a umidità elevata, in presenza di sostanze chimiche o se dovrà rimanere in funzione per 24 ore al giorno come in un aeroporto, una stazione, ecc. In caso contrario possono verificarsi danni gravi al prodotto. • Utilizzare esclusivamente un connettore e una presa di rete con messa a terra. -- Una messa a terra scorretta può provocare scosse elettriche o danni all'apparecchiatura. (solo apparecchiatura classe l). • Per spegnere completamente l'apparecchio, è necessario scollegarlo dalla presa di rete. Di conseguenza, la spina di alimentazione e la presa di rete devono essere prontamente accessibili in qualsiasi momento. • Non permettere ai bambini di aggrapparsi al prodotto. • Tenere gli accessori (batteria, ecc.) fuori dalla portata dei bambini. • Non installare il prodotto in una posizione instabile come una mensola traballante, un pavimento inclinato o una posizione esposta a vibrazione. • Non far cadere o urtare il prodotto. Se il prodotto è danneggiato, scollegare il cavo di alimentazione e contattare un centro di assistenza. • Per pulire l'apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete e pulire il prodotto utilizzando un panno morbido e asciutto. Non utilizzare sostanze chimiche come cera, benzene, alcool, diluenti, insetticidi, deodoranti, lubrificanti o detergenti. Queste sostanze chimiche possono danneggiare l'esterno del prodotto o cancellare la stampa sul di esso. • Non schizzare o sgocciolare liquidi sull'apparecchio. Non sistemare oggetti pieni di liquidi, come dei vasi, sull'apparecchio. • Non gettare le batterie nel fuoco. • Non collegare più dispositivi elettrici alla stessa presa di rete. Una presa sovraccaricata può surriscaldarsi, provocando un incendio. 16 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 16 • Se le batterie del telecomando vengono sostituite con un tipo scorretto, vi è rischio di esplosione. Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente. • AVVERTENZA - PER IMPEDIRE IL RISCHIO DI INCENDIO, TENERE SEMPRE CANDELE E ALTRI OGGETTI CON FIAMME LIBERE LONTANO DAL PRODOTTO. • AVVERTENZA - Questo prodotto contiene sostanze chimiche che lo Stato della California ha riconosciuto come fonti cancerogene e di tossicità. Prodotto LASER DI CLASSE 1 Questo lettore CD è classificato come prodotto LASER DI CLASSE 1. L'utilizzo di comandi, regolazioni o funzioni che si riferiscono a procedure diverse da quelle specificate può provocare l'esposizione a radiazioni pericolose. ATTENZIONE : • QUESTO PRODOTTO UTILIZZA UN FASCIO LASER INVISIBILE CHE, SE DIRETTO, PUÒ PROVOCARE UNA ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE. VERIFICARE DI UTILIZZARE CORRETTAMENTE IL PRODOTTO, SECONDO LE ISTRUZIONI. • IL PRODOTTO UTILIZZA UN LASER. L'UTILIZZO DI COMANDI, REGOLAZIONI O FUNZIONI CHE SI RIFERISCONO A PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE SPECIFICATE PUÒ PROVOCARE L'ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE. NON APRIRE I COPERCHI E NON EFFETTUARE LE RIPARAZIONI DA SOLI. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. Il prodotto soddisfa le normative CE se vengono utilizzati connettori e cavi schermati per collegare l'unità ad altre apparecchiature. Per non creare interferenze elettromagnetiche con altre apparecchiature elettriche come radio e TV, per la connessione usare connettori e cavi schermati. CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT LÁSER CLASE 1 ||NOTA | \\ Se il codice regionale di un disco Blu-ray/DVD non corrisponde a quello del lettore, il lettore non può riprodurre il disco. Italiano 2014-05-22 오전 11:34:33 NOTA IMPORTANTE Il cavo di alimentazione su questa apparecchiatura è fornito di una spina pressofusa con fusibile incorporato. Il valore del fusibile è indicato sul lato dei poli. In caso di sostituzione occorre utilizzare un fusibile della stessa potenza nominale approvato secondo BSI1362. Non utilizzare mai la spina senza coperchio dei fusibili se il coperchio è rimovibile. Se è necessario un coperchio fusibili di ricambio, questo deve essere dello stesso colore del lato dei poli. I coperchi di ricambio sono disponibili presso i rivenditori. Se la spina montata non è adatta per le prese della propria casa o se il cavo non è sufficientemente lungo da raggiungerle, è necessario procurarsi una prolunga approvata adeguata oppure richiedere assistenza al rivenditore. Tuttavia, se l'unica alternativa è tagliare via la spina, rimuovere il fusibile e smaltire la spina in modo sicuro. Non collegare la spina a una presa di rete perché il cavetto sfrangiato può provocare scosse elettriche. Per scollegare l'apparecchio dalla corrente è necessario estrarre la spina dalla presa; perciò la presa dovrà essere facilmente accessibile. L'unità del prodotto accompagnata da questo manuale utente è concessa in licenza in base a determinati diritti di proprietà intellettuale di terzi. Precauzioni Informazioni importanti sulla sicurezza Prima di utilizzare l'unità, leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso. Seguire tutte le istruzioni per la sicurezza elencate di seguito. Conservare le istruzioni per l'uso per riferimento futuro. 1. Leggere queste istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutti i messaggi d'avviso. 2. 4. 5. 6. 7. Conservare queste istruzioni. 8. 9. Non installare vicino a fonti di calore come caloriferi, bocchette di riscaldamento, stufe o altri apparecchi (compresi ricevitori AV) che generino calore. Non eliminare la protezione garantita dalla spina polarizzata o con contatto di terra. Una spina polarizzata ha due lame di diverse dimensioni. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama più grande o il terzo polo svolgono una funzione di sicurezza. Qualora la spina usata non si inserisca correttamente nella presa, consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta. 10. Non calpestare il cavo di alimentazione ed evitare che venga schiacciato particolarmente in prossimità della presa, del punto di uscita dall'apparecchio o nelle zone di passaggio. 11. Utilizzare solo gli accessori indicati dal produttore. 12. Utilizzare solo carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli consigliati dal produttore o venduti assieme all'apparecchio. Qualora si utilizzi un carrello, spostare il gruppo carrello/apparecchio con attenzione per evitare che si ribalti provocando incidenti. 13. Durante forti temporali o in caso di non utilizzo per lunghi periodi di tempo, scollegare questa apparecchiatura dall'alimentazione elettrica. 14. Per la manutenzione ricorrere al personale di assistenza qualificato. Il ricorso al servizio di assistenza è necessario in caso di qualsiasi danneggiamento, come ad esempio un deterioramento del cavo o della spina di alimentazione, versamento di liquidi o cadute di oggetti all'interno dell'apparecchio, esposizione dell'apparecchio a pioggia o umidità, funzionamento anormale o danneggiamento da caduta accidentale. Seguire tutte le istruzioni. Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua. Pulire solo con un panno asciutto. Non ostruire le aperture per la ventilazione. Eseguire l'installazione secondo le istruzioni del produttore. 17 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 17 Italiano 2014-05-22 오전 11:34:33 Conservazione e manipolazione dei dischi • Manipolazione dei dischi -- Impronte o graffi sul disco possono ridurre la qualità dell'audio e dell'immagine o far "saltare" il disco -- Evitare di toccare la superficie di un disco in cui sono stati registrati dei dati. -- Tenere il disco per i bordi, senza toccare la superficie con le dita. -- Non incollare carta o nastro adesivo sul disco. • Pulizia dei dischi -- Se sul disco sono presenti impronte o sporcizia, pulirlo con un detergente delicato diluito in acqua e asciugarlo con un panno morbido. -- Pulire delicatamente il disco dall'interno verso l'esterno. • Conservazione dei dischi `` Non conservare alla luce diretta del sole. `` Conservare in un luogo fresco e ventilato. `` Conservare in una custodia di protezione pulita e archiviarlo in posizione verticale. • Il prodotto supporta solo video inferiori a 30 fps (frequenza fotogrammi). • Il prodotto è compatibile solo con dispositivi di archiviazione di massa (MSC) USB, come le unità Thumb, i lettori di schede flas h e le unità HDD USB. (Le unità HUB non sono supportate). • Certi dispositivi HDD USB, lettori multischeda e unità Thumb possono non essere compatibili con questo prodotto. • Se alcuni dispositivi USB richiedono troppa potenza, possono essere limitati dal dispositivo di sicurezza del circuito. • Se la riproduzione da un HDD USB è instabile, collegare l'HDD ad una presa di rete. Se il problema persiste, contattare il costruttore dell'HDD USB. • Durante la riproduzione o la copia, non scollegare il dispositivo USB. • SAMSUNG non è responsabile per danni ai file o perdite di dati. • Il prodotto non supporta file compressi, file sparsi e file crittografati di NTFS. -- È possibile riparare o formattare un dispositivo USB sul PC desktop. (Solo sistema operativo MS-Windows) Note sulla connessione USB • Il prodotto è compatibile con supporti di memorizzazione USB, prodotti MP3, videocamere digitali e lettori scheda USB. • Alcuni dispositivi USB/videocamere digitali possono non essere compatibili con il prodotto. • Il prodotto supporta sistemi di file FAT16, FAT32 e NTFS (di sola lettura). • Collegare i dispositivi USB direttamente alla porta USB del prodotto. Se si utilizza un cavo USB per il collegamento possono verificarsi problemi di compatibilità. • Se si inserisce più di un dispositivo di memoria in un lettore multischeda, possono verificarsi problemi di funzionamento. • Il prodotto supporta il protocollo PTP. • Non scollegare il dispositivo USB durante il processo di "caricamento". • Maggiore è la risoluzione dell'immagine, maggiore è il ritardo nella visualizzazione. • Questo prodotto non riproduce file MP3 con DRM (Digital Rights Management) scaricato da siti commerciali. 18 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 18 Italiano 2014-05-22 오전 11:34:33 Collegare un dispositivo USB prima di utilizzare le funzioni Timeshift e TV registrata. Nota sull'aggiornamento del firmware del modulo CAM Non utilizzare una memoria USB. La memoria USB non è supportata. Si raccomanda di utilizzare un HDD USB con almeno 5400 rpm; non sono tuttavia supportate HDD USB di tipo RAID. • Per utilizzare il modo Timeshift o la funzione TV registrata, un dispositivo USB collegato deve eseguire la funzione Formatt disp. per la registrazione. -- Non scollegare il dispositivo mentre la formattazione è in corso. Formattando il dispositivo vengono eliminati tutti i file. -- Prima di formattare il dispositivo per questo prodotto, eseguire un backup dei file per prevenire danni o perdite di dati. SAMSUNG non è responsabile per danni ai file o perdite di dati. • I video registrati sono protetti da DRM (digital rights managements) e non possono essere riprodotti su un PC o su un altro prodotto. Tenere presente che i file salvati sulla TV non possono più essere utilizzati dopo la sostituzione della scheda madre. • Sono necessari almeno 100 MB di spazio libero per la registrazione. • La registrazione si interrompe se lo spazio libero in memoria è inferiore a 50 MB. • Se il dispositivo USB non passa il test prestazioni dispositivo deve ripetere di nuovo la formattazione del dispositivo e il test prestazioni dispositivo prima di effettuare la registrazione con la Guida o con Gestione canali. Se il dispositivo non passa il Test prestaz., non può essere utilizzato per la registrazione. 19 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 19 Alcuni moduli CAM presenti sul mercato hanno versioni di firmware più vecchie e non sono completamente interoperativi con questo dispositivo che è conforme alla specifica v1.3. È un problema legato ai moduli CAM precedenti, non a questo dispositivo conforme a CI Plus. In questo caso, il problema può essere risolto aggiornando il firmware del modulo CAM. A tal proposito contattare l'operatore di rete o l'operatore CAM. Verificare se il firmware del modulo CAM è aggiornato e compatibile con la versione CI+ 1.3. Utilizzo della funzione 3D INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SALUTE E LA SICUREZZA PER IMMAGINI 3D. Leggere e assimilare le seguenti informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare la funzione 3D. • Alcuni utenti possono provare disagio nel guardare la TV con funzione 3D, come confusione, nausea e cefalea. In presenza di questi sintomi, interrompere la visione della TV in 3D, togliere gli occhiali 3D e lasciar riposare gli occhi. • La visione di immagini 3D per un periodo prolungato può provocare affaticamento oculare. In presenza di sintomi di affaticamento, interrompere la visione della TV in 3D, togliere gli occhiali 3D e lasciar riposare gli occhi. • I bambini che utilizzano la funzione 3D devono essere controllati regolarmente da un adulto responsabile. Se riporta sintomi di affaticamento degli occhi, cefalea, confusione o nausea, il bambino deve interrompere la visione della TV in 3D e lasciar riposare gli occhi. • Non utilizzare gli occhiali 3D per altri scopi. (ad esempio come normali occhiali da vista, occhiali da sole, occhiali protettivi ecc.) • Non utilizzare la funzione 3D o gli occhiali 3D quando si è in movimento o ci si sposta. Se si utilizza la funzione 3D o gli occhiali 3D mentre ci si sposta si può urtare contro oggetti, inciampare e/o cadere, provocando lesioni. Italiano 2014-05-22 오전 11:34:33 • Quando si guardano programmi in 3D con questo modello, la schermata effettiva può apparire come mostrato di seguito: Visualizzazione schermata A fianco In alto e in basso Descrizione La stessa schermata viene duplicata orizzontalmente. La stessa schermata viene duplicata verticalmente. • La ricezione, la registrazione e la riproduzione dei programmi 3D su questo modello possono non supportare completamente il 3D, perché il formato di trasmissione 3D non è ancora stato standardizzato a livello mondiale. Questo problema non è pertanto riconducibile a un malfunzionamento o a un disturbo del prodotto. • Per vedere un contenuto 3D, collegare un dispositivo 3D (ricevitore AV 3D o TV 3D) alla porta HDMI OUT del prodotto con un cavo HDMI ad alta velocità. Indossare gli occhiali per la visione in 3D prima di riprodurre il contenuto 3D. • Il prodotto emette i segnali 3D esclusivamente attraverso il cavo HDMI collegato alla porta HDMI OUT. • La risoluzione video in modo di riproduzione 3D è determinata dalla risoluzione video 3D originale. Non è possibile cambiare la risoluzione. • Alcune funzioni come BD Wise, la regolazione delle dimensioni dello schermo e la regolazione della risoluzione potrebbero non funzionare correttamente nel modo di riproduzione in 3D. • Per una corretta trasmissione del segnale 3D utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità. • Allontanarsi dalla TV di almeno tre volte la larghezza dello schermo quando si guardano delle immagini 3D. Ad esempio, se lo schermo è da 46 pollici, allontanarsi di 138 pollici (11,5 piedi) dallo schermo. • Per una visione ottimale dell'immagine 3D, posizionare lo schermo del video 3D a livello degli occhi. • Quando il prodotto è collegato ad alcuni dispositivi 3D, l'effetto 3D potrebbe non funzionare correttamente. • "Blu-ray 3D" e il logo "Blu-ray 3D" sono marchi di Blu-ray Disc Association. Specifiche Generale HDMI Uscita audio Rete Capacità dell'HDD Peso Dimensioni Temperatura di esercizio Umidità di esercizio 2,7Kg 430 (L) x 282 (P) x 55 (A) mm Da +5 °C a +35 °C Da 10% a 75% H8500 : 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p H8900 : 2160p, 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p PCM, Bitstream TOS-Link Ottica 100BASE - terminale TX Integrato WEP (OPEN/SHARED) WPA-PSK (TKIP/AES) WPA2-PSK (TKIP/AES) Supportato 500 GB 1 TB Risoluzione video Audio Digitale Ethernet LAN wireless Sicurezza WPS(PBC) BD-H8500 BD-H8900 -- Velocità di rete uguali o inferiori a 10 Mbps non sono supportate. -- Le caratteristiche e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso. -- Per l'alimentazione e il consumo di energia, vedere l'etichetta allegata al prodotto. -- Peso e dimensioni sono approssimativi. 20 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 20 Italiano 2014-05-22 오전 11:34:33 ITALIA (ITALY) Questo prodotto Samsung e’ garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difetti di fabbricazione o nei materiali. Nel caso di riparazione, il prodotto dovra’ essere riportato presso il rivenditore dal quale si e’ effettuato l’acqusito. Comunque tutti i rivenditori e i centri di assistenza tecnica autorizzata Samsung presenti nei paesi dell’ Europa occidentale riconosceranno la validita’ di questa garanzia compatibilmente con le normative vigenti nel paese interssato. I centri di assistenza tecnica autorizzata sono gli unici riconosciuti idonei dalla Samsung ad effettuare l’ attivita’ di riparazione in garanzia. In caso di difficolta’ la preghiamo di rivolgersi alla: Samsung Electronics Italia S.p.A Via C. Donat Cattin, 5 20063, Cernusco Sul Naviglio (MI) Tel. 800-SAMSUNG (7267864) FAX. 02 92141801 www.samsung.com @ CONDIZIONI DI GARANZIA 1. L a garanzia viene accettata solo nel caso in cui il certificato risulta completamente compilato ed esibito unitamente alla fattura comprovante l’acquisto o allo scontrino fiscale; inoltre nessuna alte-razione o cancellazione dovranno essere apportate al certificato medesimo. 2. G li obblighi della Samsung sono limitati alla riparazione o, a sua discrezione, alla sostituzione del prodotto o delle parti difettose. 3. R ibadiamo che i centri di assistenza tecnica autorizzata sono gli unici incaricati dalla Samsung a svolgere l’attivita’ di garazia. 4. La garanzia del presente prodotto decadra’ immediatamente se lo stesso verra’ modificato ed adattato a normative tecniche e di sicurezza diverse da quelle vigenti nel paese per il quale il prodotto e’ stato progettato e costruito. Non sara’ quindi previsto nessun rimborso per danni derivanti dalle modifiche qui menzionate. 5. La presente garanzia non copre: a) Periodici controlli, manutenzione, riparazioni o sostituzioni di parti soggette ad usura. b) Costi relativi a trasporto, spostamenti o installazione del presente prodotto. c) Uso improprio, errori di utilizzazione o non corretta istallazione. d) Danni causati da incendio, acqua, fenomeni naturali, guerra, moti pubblici, incorretta alimentazione, ventilazione insufficiente od ogni altra causa non dipendente dalla Samsung. 6. Questa garanzia e’ valida per ogni persona che prende possesso formalmente del prodotto durante il periodo di garanzia. 7. Questa garanzia non influisce sui diritti del cliente prescritti dalla legge secondo la legislazione nazionale applicabile in vigore, ne sui diritti del cliente nei confronti del rivenditore derivanti dal contratto di compravendita. In assenza di legislazione nazionale applicabile questa garanzia sara’ la sola ed unica salvaguardia del cliente e ne la Samsung ne la sua consociata o il, suo distributore saranno responsabili per alcun danno accidentale o indiretto ai prodotti Samsung derivante dalla violazione dello condizioni di garanzia sin qui descritte. [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 21 2014-05-22 오전 11:34:33 Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Area Contact Centre  AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) BELGIUM 02-201-24-18 BOSNIA BULGARIA CROATIA CZECH DENMARK FINLAND FRANCE 051 331 999 07001 33 11 , sharing cost 062 726 786 800 - SAMSUNG (800-726786) 70 70 19 70 030-6227 515 01 48 63 00 00 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) 8009 4000 only from landline, toll free 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line 0680SAMSUNG (0680-726-786) 0680PREMIUM (0680-773-648) 800-SAMSUNG (800.7267864) 261 03 710 020 405 888 GERMANY CYPRUS GREECE HUNGARY ITALIA LUXEMBURG MONTENEGRO Web Site www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/ support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/ support (French) www.samsung.com/support www.samsung.com/bg/support www.samsung.com/hr/support www.samsung.com/cz/support www.samsung.com/dk/support www.samsung.com/fi/support www.samsung.com/fr/support www.samsung.com/de/ support www.samsung.com/gr/ support http://www.samsung.com/ hu/support www.samsung.com/it/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support Area SLOVENIA NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL ROMANIA SERBIA SLOVAKIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND U.K EIRE LITHUANIA LATVIA ESTONIA Contact Centre  080 697 267 090 726 786 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) 815 56480 0 801-172-678* lub +48 22 60793-33 ** *(całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora) ** (koszt połączenia według taryfy operatora) 808 20 7267 08008 SAMSUNG (08008 726 7864) TOLL FREE No. 011 321 6899 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) 0034902172678 0771 726 7864 (SAMSUNG) Web Site www.samsung.com/si/ support www.samsung.com/nl/ support www.samsung.com/no/support www.samsung.com/pl/ support www.samsung.com/pt/support www.samsung.com/ro/support www.samsung.com/rs/support www.samsung.com/sk/support www.samsung.com/es/support www.samsung.com/se/support www.samsung.com/ch/ support (German) 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG) www.samsung.com/ch_fr/ support (French) www.samsung.com/uk/support 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support 8000-7267 www.samsung.com/lv/support 800-7267 www.samsung.com/ee/support Corretto smaltimento delle batterie del prodotto (Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.) Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all'ambiente. Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza. Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02ITA-.indd 22 2014-05-22 오전 11:34:33 BD-H8500 BD-H8900 Combo BD-HDD manual del usuario E-MANUAL imagine las posibilidades Gracias por adquirir un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 1 2014-05-20 오후 12:14:24 Para más información sobre la forma de utilizar el manual electrónico (P. 9) Código de región Las figuras e ilustraciones de este Manual del usuario se facilitan sólo para referencia y pueden diferir del aspecto real del producto. Las especificaciones técnicas y el diseño del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Tipo de disco Tiempo de grabación disponible para HDD interno Puede grabar una transmisión digital en el HDD interno como se muestra a continuación. Dependiendo de la emisión real, el tiempo de grabación disponible puede diferir del que se muestra en la tabla. En el menú en pantalla, puede comprobar el tiempo de grabación disponible comparándolo con los valores que se muestran en la tabla. Tipo de transmisión HD SD Vel. bits estimada 8 Mbps (Normal) 20 Mbps (High) 5 Mbps (Normal) 10 Mbps (High) Tanto los productos como los discos están codificados por región. Estos códigos regionales deben concordar para que el disco se reproduzca. De lo contrario, no se reproducirá. El número regional de este producto viene indicado en el panel trasero del producto. Tiempo de grabación BD-H8500 BD-H8900 124 h 257 h 49 h 102 h 199 hs 411 h 99 h 205 h Disco Blu-ray Código de región b 2 DVD-VIDEO 4 Área Europa, Groenlandia, Territorios franceses, Oriente Próximo, África, Australia y Nueva Zelanda. Europa, Japón, Oriente Próximo, Egipto, África, Groenlandia México, Sudamérica, Centroamérica, Australia, Nueva Zelanda, Islas del Pacífico, El Caribe Logotipos de discos que el producto puede reproducir Disco Blu-ray Disco Blu-ray 3D BD-Live DivX ||NOTAS | \\ Debido a que Timeshift y otras funciones implantadas en el producto requieren una cierta cantidad de espacio en el HDD interno, el tamaño total mostrado en el Administración de dispositivos de almacenamiento del menú de Config. puede diferir de la capacidad del HDD que se indica en el manual. PAL broadcast System en Reino Unido., Francia, Alemania, etc. Accesorios Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación. • Cable RF para TV • Mando a distancia • Pilas (AAA) para el mando a distancia • Cable de alimentación • Manual del usuario 2 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 2 Español 2014-05-20 오후 12:14:26 Panel frontal o Panel posterior BOTÓN LECTURE/PAUSE BOTÓN PARAR BOTÓN REPRODUCIR/PAUSA BOTÓN POWER RANURA DE DISCO ANT OUT (TO TV) ANT IN USB HOST USB HOST HDMI OUT LAN 3 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 3 CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE DIGITAL AUDIO OUT POWER Español 2014-05-20 오후 12:14:26 Mando a distancia Guía del mando a distancia Enciende o apaga el producto. Se pulsa para hacer funcionar el TV. Se pulsa para poner en funcionamiento el producto Los botones numéricos se pulsan para activar opciones o acceder directamente a canales. Se usa para entrar en el menú del disco. FUNCTION TV SOURCE POWER RECEIVER BD TV SUBTITLE TTX/MIX INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 DISC MENU 9 TITLE MENU 0 POPUP Se pulsa para hacer una pausa en la reproducción o en la función Timeshift. Se pulsa para reproducir o iniciar la función Timeshift. Detiene la reproducción o la grabación. Silencia los altavoces del TV. TV MUTE Ajuste del volumen del TV. TV SOURCE CH LIST Se pulsa para seleccionar un canal de TV. HOME GUIDE Se pulsa para ir a la pantalla de inicio. Se pulsa para mostrar la información de reproducción durante la reproducción del contenido del Disco/USB o ver la información del canal de TV. Se pulsa para salir del menú. Se utiliza para seleccionar las opciones de menú y cambiar el valor del menú. Vuelve al menú anterior. Se pulsa para buscar contenido. Se pulsa para utilizar la función del explorador web. Se pulsa para ver la lista de TV grabada. Tras la configuración, le permite establecer la fuente de entrada en su TV. Muestra la EPG (Electronic Programme Guide, Guía electrónica de programas.) Se pulsa para usar el menú de herramientas. Se pulsa para usar Apps. Se utiliza para entrar en el menú emergente / menú de títulos. Se pulsa para buscar hacia adelante o hacia atrás. Se pulsa para saltar hacia adelante o hacia atrás. Muestra en pantalla las listas de canales. Encendido y apagado del televisor. Se pulsa para abrir y cerrar la bandeja del disco. Como alternativa, selecciona Teletexto, Doble o Mixto. A B C 1 DIGITAL SUBTITLE 3D PANDORA LIST SUBTITLE SMART HUB SEARCH WEB BROWSER REC TV REC D E-MANUAL INPUT REC PAUSE Estos botones se utilizan para menús del producto y también para diversas funciones del disco Blu-ray. Se pulsa para entrar en el manual electrónico. Se pulsa para interrumpir temporalmente durante la grabación. Se pulsa para realizar una grabación. Se pulsa para utilizar la función 3D. Instalación de las baterías ||NOTAS | \\ Si el mando a distancia no funciona adecuadamente: -- Compruebe la polaridad +/– de las pilas. -- Compruebe si las pilas se han agotado. -- Compruebe si el sensor del mando a distancia está obstruido por algún tipo de obstáculo. -- Compruebe si hay alguna luz fluorescente cerca. ||PRECAUCIÓN | \\ Deshágase de las pilas de acuerdo con la normativa medioambiental vigente. No las tire a la basura. 4 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 4 Español 2014-05-20 오후 12:14:27 Ajuste del mando a distancia para controlar el TV 1. 2. 3. 4. Códigos de control del TV Marca Para determinar si el televisor es compatible, siga las instrucciones que se incluyen a continuación. SAMSUNG Encienda el televisor. Apunte con el mando a distancia hacia el televisor. Pulse el botón TV para establecer el modo TV. Mantenga pulsado el botón TV POWER e introduzca el código de dos dígitos de la tabla de la derecha que corresponda a la marca del televisor pulsando los botones numéricos apropiados. Si el televisor es compatible con el mando a distancia, se apagará. El mando a distancia ya está programado para controlar el TV. ||NOTAS | \\ Si hay indicados varios códigos para la marca del televisor, pruébelos uno tras otro hasta encontrar el que funciona. \\ Si cambia las pilas del mando a distancia, debe establecer de nuevo el código de marca. Con este mando a distancia puede controlar algunas funciones de TV. Botón TV POWER Number TV VOL +/– TV MUTE PROG (,/.) TV SOURCE TV POWER+82 ANAM TV POWER+10, +11, +12, +13, +14, +15, +16, +17, +18 BANG & OLUFSEN BLAUPUNKT BRANDT BRIONVEGA CGE CONTINENTAL EDISON Se utiliza para seleccionar el canal deseado. TV POWER+75 TV POWER+06, +49, +57 FORMENTI FUJITSU LG LOEWE LOEWE OPTA MAGNAVOX METZ MIVAR NEC NEWSAN ||NOTAS | TV POWER+52 FINLUX MITSUBISHI Se utiliza para seleccionar una fuente externa conectada al TV. TV POWER+57 TV POWER+64 JVC Se utiliza para activar o desactivar el sonido. TV POWER+73 EMERSON FERGUSON IMPERIAL Se utiliza para ajustar el volumen del televisor. TV POWER+71 DAEWOO HITACHI Para introducir directamente un número. TV POWER+57 TV POWER+19, +20, +23, +24, +25, +26, +27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34 GRUNDIG Para encender y apagar el televisor. TV POWER+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09 AIWA GRADIENTE Función Código TV POWER+73 TV POWER+57 TV POWER+84 TV POWER+70 TV POWER+49, +52, +71 TV POWER+60, +72, +73, +75 Marca TV POWER+66 NORDMENDE TV POWER+72, +73, +75 NOKIA PANASONIC PHILIPS PHONOLA TV POWER+57 TV POWER+06, +56, +57 RADIOLA TV POWER+06, +56 RCA TV POWER+45, +46 SABA TV POWER+57, +72, +73, +74, +75 REX SALORA SANYO SCHNEIDER SELECO SHARP SIEMENS SINGER TELEAVA TV POWER+40 TV POWER+06, +55, +56, +57 RADIOMARELLI TV POWER+57 TV POWER+06, +19, +20, +21, +22, +78 TV POWER+06, +57 TV POWER+53, +54, +74, +75 TV POWER+58, +59, +73, +74 TV POWER+52 TV POWER+06, +69 TV POWER+74 PIONEER SINUDYNE TV POWER+61, +79 Código NOBLEX SONY TELEFUNKEN THOMSON TV POWER+74 TV POWER+74 TV POWER+41, +42, +43, +44, +48 TV POWER+06 TV POWER+74 TV POWER+36, +37, +38, +39, +48 TV POWER+71 TV POWER+57 TV POWER+57 TV POWER+35, +48 TV POWER+73 TV POWER+67, +73, +75, +76 TV POWER+72, +73, +75 THOMSON ASIA TV POWER+80, +81 TV POWER+06, +48, +62, +65 TOSHIBA TV POWER+83 YOKO TV POWER+52, +77 WEGA TV POWER+68 ZENITH TV POWER+47, +48, +49, +50, +51, +52 TV POWER+57 TV POWER+06 TV POWER+63 \\ Las diversas funciones no estarán operativas necesariamente en todos los televisores. Si encuentra problemas, utilice el mando a distancia del TV. 5 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 5 Español 2014-05-20 오후 12:14:27 Conexiones Conexión a un TV A ENTR. ANT A ENTR. ANT Cable RF Audio Vídeo A TV Conexión a un sistema de audio Método 1 Conexión de un receptor de AV compatible con HDMI • Utilice un cable HDMI (no incluido) Método 2 Conexión a un receptor AV con entrada óptica • Utilice un cable óptico (no incluido) • Oirá sonido sólo a través de los dos altavoces delanteros con la Salida Digital definida en PCM. Método 2 Audio/Vídeo Método 1 6 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 6 Audio Español 2014-05-20 오후 12:14:27 Conexión de red Red inalámbrica Puede conectar su producto a su enrutador de red utilizando uno de los métodos que se ilustra a continuación. Red de cable Enrutador inalámbrico Módem de banda ancha (con enrutador integrado) Servicio de banda ancha O bien Enrutador Módem de banda ancha Servicio de banda ancha ||NOTAS | \\ Si el enrutador inalámbrico admite DHCP, el producto puede utilizar DHCP o una dirección IP estática para conectar a la red inalámbrica. \\ Defina su enrutador inalámbrico en modo de infraestructura. No se admite el modo Ad-hoc. Servicio de banda ancha ||NOTAS | \\ No se permite el acceso a Internet al servidor de actualización de software de Samsung, dependiendo del enrutador que utilice o la política del proveedor de servicios de Internet. Para obtener información adicional, póngase en contacto con su ISP (Internet Service Provider). \\ Los usuarios de DSL deben utilizar el enrutador para realizar una conexión de red. \\ Para utilizar la función de AllShare con el PC, debe conectar su PC. \\ El producto sólo admite los siguientes protocolos de seguridad inalámbrica: -- WEP (OPEN/SHARED), WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK (TKIP/AES) \\ Seleccione un canal para el enrutador inalámbrico que no se esté actualmente utilizando. Si el canal definido para el enrutador inalámbrico lo está utilizando actualmente otro dispositivo cercano, esto provocará interferencias y fallos en la comunicación. \\ Si se selecciona el modo puro de alto rendimiento (Greenfield) 802.11n y el tipo de cifrado en su enrutador se define en WEP, TKIP o TKIP-AES (WPS2Mixed), el producto no admitirá una conexión en conformidad con las nuevas especificaciones de certificación Wi-Fi. \\ Si el enrutador admite WPS (configuración de protección Wi-Fi), puede conectarse a la red a través de PBC (configuración de pulsador) o PIN (número de identificación personal). WPS configurará automáticamente la clave SSID y WPA en uno de los modos. \\ La LAN inalámbrica, por su naturaleza, puede causar interferencias, dependiendo de las condiciones de servicio (rendimiento del enrutador, distancia, obstáculo, interferencia por otros dispositivos de radio, etc). \\ Para utilizar la función de AllShare con el PC, debe conectar su PC. 7 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 7 Español 2014-05-20 오후 12:14:28 Procedimiento de configuración 3 • La pantalla de inicio no aparecerá si no configura los ajustes iniciales. • La OSD (presentación en pantalla) puede cambiar en este producto tras actualizar la versión de software. • Los pasos de acceso pueden diferir dependiendo del menú seleccionado. Encienda el TV tras conectar el reproductor. Cuando conecte el reproductor a un TV por primera vez, el reproductor se enciende automáticamente y aparece la pantalla de ajustes iniciales. Inicie el procedimiento de configuración inicial. ||NOTAS | \\ Cuando se conecta el producto al TV por primera vez, el producto se enciende automáticamente. Éste es el funcionamiento normal. \\ Contraseña: introduzca la contraseña de 4 dígitos que desee utilizando los botones numéricos. 1) Bélgica, Francia, Italia, Noruega: no es posible definir la contraseña en "0000". Elija otros números. 2) Otros: la contraseña predeterminada está definida en 0000. 4 5 1 2 3 PELĺCULAS Y PROGRAMAS DE TV MULTIMEDIA 6 SAMSUNG APPS No Disco RECOMENDADO 1 MIS APPS 2 3 7 1 WebBrowser e-Manual 8 5 6 7 8 9 0 ! @ Página de inicio REPRODUCIR DISCO 4 3 TV grabada 9 Gestor Screen programación Mirroring 0 ! MULTIMEDIA : Permite reproducir contenido de fotos, vídeos o música desde dispositivos USB, PC o dispositivos móviles. Iniciar sesión : Permite iniciar sesión con la cuenta de Samsung. Buscar : Permite buscar contenido de películas y programas de TV, Apps y YouTube introduciendo las palabas de búsqueda correspondientes. SAMSUNG APPS : Otorga acceso a diversas servicios de aplicaciones de pago y gratuitas que puede descargar. RECOMENDADO : Le proporciona acceso directo a aplicaciones recomendadas. MIS APPS : Aparecen las Apps descargadas desde Mis Apps. TV grabada : Acceso directo a la TV grabada. Gestor programación : Permite reservar los programas de TV que desee. Screen Mirroring : Permite ver la pantalla de su smartphone o tableta Android en un TV que haya conectado al producto. Config. : Abre el menú del producto. En el menú, puede adaptar varias funciones a sus preferencias personales. ||NOTAS | \\ En la pantalla del menú de inicio, cambiará al modo del canal DTV después de 3 minutos. Al acceder al menú de configuración, se activará el protector de pantalla después de 5 minutos. Ahorra energía apagando automáticamente el producto cuando el usuario no realiza ninguna operación durante 4 horas. Si el menú Desactivar apagado automático se define en Desactivado, la unidad no se apagará automáticamente. Config. @ REPRODUCIR DISCO : Permite reproducir contenido de fotos, vídeos o música desde el disco. PELĺCULAS Y PROGRAMAS DE TV : Permite ver películas y programas de TV de Internet. 2 ||NOTAS | \\ Según el país, es posible que esta función de menú no esté disponible. 8 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 8 Español 2014-05-20 오후 12:14:29 Acceso a la pantalla Config. 1. Cómo utilizar el manual electrónico Seleccione Config. en la pantalla de inicio y, a continuación, pulse el botón v. Aparece la pantalla de Config.. Config. Imagen Sonido Emisión Red Smart Hub Sistema Asistencia técnica Imagen Salida UHD FUNCTION TV SOURCE POWER Config. 3D Relación de aspecto de TV BD Wise RECEIVER Resolución BD TV SUBTITLE TTX/MIX Resol. inteligente DTV INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 Fotogramas Película (24 Fs) DISC MENU 2. Puede buscar instrucciones sobre las funciones del producto en el manual electrónico del mismo. Parta utilizarlo, pulse el botón E-MANUAL del mando a distancia. Pulse los botones ▲▼◄►para resaltar una categoría y, a continuación, pulse el botón v. E-MANUAL Automático 16:9 original Pantalla del manual electrónico Dasactivado Automático Dasactivado v X.XXX Automático 1 2 3 9 TITLE MENU Search Index Opened page Connections Connecting to a TV Connecting to an Audio System Connecting to a Network Router Settings 0 POPUPsubmenús y Para acceder a los menús, opciones de Config., consulte la ilustración del mando a distancia y la tabla de ajustes. Media Play DTV Functions Advanced Function Appendix Botones del mando a distancia utilizados para el menú de configuración TV MUTE TV SOURCE 1 CH LIST HOME ✎✎ If you move to the Home or Apps screen while in 3D mode, the product will switch to 2D automatically. 3D Blu-ray Playback Mode GUIDE Set whether to play 3D Blu-ray disc in 3D or 2D image. 4 Try Now • Auto : Automatically detect if a connected TV has 3D capability and play a Blu-ray 3D disc in 3D or 2D accordingly or a 3D only disc in 3D if the TV supports 3D. 3D only discs will not be played if your TV does not support 3D. • 3D ; 3D : Play 3D only and Blu-ray 3D discs in 3D mode at all times. • 3D ; 2D : Play Blu-ray 3D discs in 2D mode at all times. 3D only discs will not be played. ✎✎ F or some 3D discs, to stop a movie during 3D playback, press the @ button once. The movie stops and the 3D mode option is de-activated. To change a 3D option selection when you are playing a 3D movie, press the @ button once. The Home Screen menu appears. Press the @ button again, then select 3D Settings in the Blu-ray menu. 3 2 A 2 3 4 Screen Size 4 B SMART HUB SEARCH 1 ✎✎ Depending on the content and the position of the picture on your TV screen, you may see vertical black bars on the left side, right side, or both sides. C E-MANUAL D SOCIAL TV Botón HOME : SeDIGITAL pulsaSUBTITLE paraINPUT ir a la pantalla de WEB BROWSER REC REC PAUSE inicio. PANDORA 3D SUBTITLE 1 1 2 Botón RETURN : Vuelve al menú anterior. Botones v (Intro) / DIRECCIÓN : • Pulse ▲▼◄► para mover el cursor o seleccionar un elemento. • Pulse el botón v para activar la opción actualmente seleccionada o confirmar un ajuste. Botón EXIT : Se pulsa para salir del menú actual. 3 4 Buscar : Permite buscar información introduciendo palabras. Índice : Muestra la pantalla del índice. Página abierta : Aparecerá el contenido que ha sido buscado al menos una vez en la pantalla del manual electrónico. Pruébelo ahora : Permite ir al menú OSD correspondiente. ||NOTAS | \\ Esta función no se activa en algunos menús. \\ SI la página del manual electrónico que se muestra en el TV aparece incompleto o parcialmente oculta, defina Ajustar tamaño de pantalla en Tamaño 1. 9 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 9 Español 2014-05-20 오후 12:14:30 Solución de problemas Si cree que Combo BD-HDD tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si no funciona ninguna de estas soluciones, visite www.samsung.com y haga clic en Asistencia al cliente o llame al centro de atención al cliente de Samsung. PROBLEMA SOLUCIÓN La pantalla está bloqueada • Si la salida HDMI se define en una resolución que no sea compatible con el TV (por ejemplo, 1080p), es posible que no pueda ver ninguna imagen en el TV. • Pulse el botón 5 (PARAR) durante más de 5 segundos en la pantalla de inicio sin ningún disco cargado. Todos los ajustes volverán a los ajustes originales de fábrica. • Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los datos de usuario almacenados en la BD se borran. Olvido de la contraseña • Pulse el botón 5 (PARAR) durante más de 5 segundos en la pantalla de inicio sin ningún disco cargado. Todos los ajustes incluso el PIN volverán a los ajustes originales de fábrica. No utilice esta opción a menos que sea absolutamente necesario. • Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los datos de usuario almacenados en la BD se borran. Reparaciones Si se pone en contacto con nosotros para reparar el producto, podría aplicársele una tarifa de administración si: 1. 2. Solicita que un ingeniero acuda a su casa y el producto no tiene ningún defecto. Trae la unidad al centro de reparaciones y el producto no tiene ningún defecto. Antes de acudir a su casa o de realizar cualquier trabajo en el producto, le informaremos del importe de la tarifa de administración. Le recomendamos que lea el manual a fondo, que busque una solución en línea en www.samsung.com, o que se ponga en contacto con el Centro de atención al cliente de Samsung antes de mandar a reparar el producto. 10 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 10 Español 2014-05-20 오후 12:14:30 Compatibilidad de discos y formatos Tipos de disco y contenido que pueden reproducirse en el producto Índice VÍDEO MÚSICA FOTO VÍDEO MÚSICA FOTO Soportes Disco Blu-ray Disco Blu-ray 3D DVD-VIDEO DVD±RW/±R CD-RW/R CD-RW/R DVD±RW/±R BD-RE/R CD-RW/R DVD±RW/±R BD-RE/R HDD USB Detalles Disco BD-ROM o BD-RE/R grabado con formato BD-RE. Discos DVD-VIDEO, DVD±RW/±R grabados y finalizados. Medios con contenido DivX, MKV o MP4. La música grabada en CD-RW/R, DVD±RW/±R, BD-RE/R que incluya contenido MP3 o WMA. Las fotos grabadas en CD-RW/R, DVD±RW/±R, BD-RE/R que incluya contenido JPEG. Vídeo, música y fotos almacenadas en HDD o USB. Tipos de disco que no se pueden reproducir en el producto • HD DVD • Disco DVD-ROM/PD/ MV, etc • DVD-RAM • Super Audio CD (excepto CD Layer) • DVD-RW (modo VR) • DVD-R de 3,9 GB para diseño personalizado. • CVD/CD-ROM/CDV/ CD-G/CD-I/LD (los CD-G reproducen sólo audio, no gráficos.) ||NOTAS | \\ Quizá el producto no pueda reproducir CD-RW/R y DVD±RW/±R debido a las condiciones de la grabación. \\ Si no se ha grabado correctamente un DVD±RW/±R en formato de vídeo DVD, no se podrá reproducir. \\ El producto no reproducirá contenido grabado en un DVD±RW/±R con una velocidad de bits que supere los 10 Mbps. \\ El producto no reproducirá contenido grabado en un BD-RE/R con una velocidad de bits que supere los 25 Mbps. \\ Es posible que la reproducción no funcione en algunos tipos de discos o cuando se estén realizando operaciones específicas como el cambio de ángulo o el ajuste de la relación de aspecto. En la caja del disco se incluye información detallada sobre los discos. Consúltela en caso necesario. \\ Cuando se reproduce un título de BD-J, la carga puede tardar más tiempo que un título normal o es posible que algunas funciones se ejecuten más lentamente. Protección de copia • Debido a que AACS (Advanced Access Content System) es un sistema aprobado como sistema de protección de contenido para formato de disco Blu-ray, similar al uso de CSS (Content Scramble System) para formato DVD, se imponen algunas restricciones sobre la reproducción, salida de señal analógica, etc., de contenido protegido mediante AACS. El funcionamiento de esta unidad y las restricciones pueden variar dependiendo de la fecha de compra ya que dichas restricciones pueden haberse adoptado y/o modificado mediante AACS tras la producción de este aparato. Además, la marca BD-ROM y BD+ se utilizan adicionalmente como un sistema de protección de copia para de disco Blu-ray, que impone ciertas restricciones incluidas restricciones de reproducción para la marca BD-ROM y/o el contenido protegido de BD+. Para obtener información adicional sobre AACS, la marca BD-ROM, BD+ o este producto, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. 11 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 11 Español 2014-05-20 오후 12:14:30 • Muchos discos Blu-ray/DVD están codificados con la protección de copia. Por esta razón, debe conectar sólo el producto directamente al TV, no a un aparato de vídeo. La conexión al aparato de vídeo puede causar la distorsión de la imagen proveniente de discos Blu-ray/DVD con protección de copia. • Bajo las leyes de Copyright de EE.UU. y las leyes de Copyright de otros países, la grabación, el uso, la distribución o la revisión de programas de TV, cintas de vídeo, discos Blu-ray, DVD y otros materiales no autorizados, pueden estar sujeto a responsabilidad civil o criminal. • Aviso de Cinavia : Este producto utiliza tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas de producción comercial, vídeos y sus bandas sonoras. Cuando se detecta el uso de una copia no autorizada, aparecerá un mensaje y se interrumpirá la reproducción o la copia. Información adicional sobre la tecnología Cinavia se facilita en el Centro de información al cliente en línea de Cinavia en http://www.cinavia.com. Para solicitar información adicional sobre Cinavia por correo, envíe una tarjeta con su dirección postal a: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, EE.UU. Este producto incorpora tecnología de propietario bajo licencia de Verance Corporation y está protegido mediante la patente en EE.UU. 7.369.677 y otras patentes en EE.UU. y en otros países pendientes, así como por copyright y la protección de secreto comercial de ciertos aspectos tecnológicos. Cinavia es una marca comercial de Verance Corporation. Copyright 2004-2014 Verance Corporation. Todos los derechos reservados por Verance. La ingeniería inversa o desensamblaje están prohibidos. Limitación de responsabilidad de servicios de red Todo el contenido y servicios accesibles a través del dispositivo pertenecen a otros fabricantes y están protegidos mediante copyright, patente, marca comercial y otras leyes de propiedad intelectual. Dicho contenido y servicios únicamente se facilitan para uso personal no comercial. No puede utilizar el contenido o servicios para un fin no autorizado por el propietario del contenido o por el proveedor de servicios. Sin limitación de lo siguiente, a menos que sea expresamente autorizado por el propietario del contenido en cuestión o por el proveedor de servicios, no puede modificar, copiar, volver a publicar, cargar, enviar, transmitir, convertir, enviar, crear trabajos derivados, explotar ni distribuir de manera alguna ni en medio alguno ningún contenido o servicios que se muestren a través de este dispositivo. 12 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 12 EL CONTENIDO Y SERVICIOS DE OTROS FABRICANTES SE FACILITA "TAL CUAL". SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS FACILITADOS, DE FORMA EXPRESA O IMPLÍCITA, PARA CUALQUIER FIN. SAMSUNG RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA PERO NO LIMITADA A, GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO. SAMSUNG NO GARANTIZA LA PRECISIÓN, LA VALIDEZ, LO OPORTUNO, LA LEGALIDAD O LO COMPLETO DE NINGÚN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVÉS DEL DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUIDA NEGLIGENCIA, SAMSUNG SERÁ RESPONSABLE, YA SEAPOR CONTRATO O BAJO RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O RESULTANTE, DE GASTOS JUDICIALES, OTROS GASTOS NI DE NINGÚN DAÑO COMO RESULTADO O RELACIONADO CON, CUALQUIER INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO, O COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO, INCLUSO AUNQUE SE INFORME DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. Los servicios de terceros pueden terminarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no se hace responsable ni garantiza que ningún contenido o servicio permanecerá disponible durante un período de tiempo. El contenido y los servicios lo transmiten terceros mediante las redes y las instalaciones de transmisión sobre las que Samsung no tiene ningún control Si limitarse a las generalidades de la cláusula de exención de responsabilidad, Samsung rechaza expresamente cualquier responsabilidad por la interrupción o suspensión de cualquier contenido o servicio disponible a través de este dispositivo. Samsung no es responsable del servicio al cliente relacionado con los contenidos y el servicio. Cualquier pregunta o solicitud sobre el servicio relacionado con contenidos o servicios debe enviarse directamente a los proveedores de los contenidos y servicios correspondientes. Español 2014-05-20 오후 12:14:30 Licencia • Oracle y Java son marcas registradas de Oracle y sus filiales. Otros nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios • Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D marcas comerciales de Dolby Laboratories. • Fabricado bajo licencia bajo números de patente de EE.UU.: 5.956.674, 5.974.380, 6.226.616, 6.487.535, 7.212.872, 7.333.929, 7.392.195, 7.272.567 y otras patentes pendientes en EE.UU. y otros países. DTSHD, el símbolo, y DTS-HD y el símbolo juntos son marcas comerciales registradas y DTS-HD Master Audio es una marca comercial de DTS, Inc. El producto incluye el software. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados. • DivX -- INFORMACIÓN SOBRE VIDEO DIVX: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, LLC, una filial de Rovi Corporation. Este aparato es un dispositivo oficial DivX Certified® que ha pasado pruebas rigurosas para verificar que reproduce vídeo DivX. Visite divx.com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en vídeos DivX. -- INFORMACIÓN SOBRE DIVX VIDEO-ONDEMAND: Este dispositivo DivX Certified® debe registrarse para poder reproducir películas DivX de vídeo a la carta (VOD) adquiridas. Para obtener el código de registro, localice la sección DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo. Vaya a vod.divx. com para obtener información adicional sobre la forma de completar el registro. -- DivX Certified® reproduce vídeo DivX® hasta HD 1080p, incluido contenido premium. DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus filiales y se utilizan con licencia. Este producto está cubierto por una de las siguientes patentes de EE.UU.: 7.295.673, 7.460.668, 7.515.710, 7.519.274 • Los trérminos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y en otros países. 13 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 13 • Términos de licencia de descarga de Rovi (Términos de uso) -- Esta aplicación incorpora software y tecnología de Rovi Corporation ("Rovi"). El software y la tecnología de Rovi (en general, "Tecnología de Rovi") permite a los Usuarios finales acceder a datos relacionados con música ("Datos de Rovi") en Internet y por otra parte de bases de datos propiedad de Rovi ("Bases de datos de Rovi") ubicadas en servidores de Rovi ("Servidores de Rovi") y realizar otras funciones. Puede acceder y utilizar los Datos de Rovi sólo a través de las funciones de Usuario final destinadas a tal efecto de este software de aplicación. -- Acepta que utilizará los Datos de Rovi, la Tecnología de Rovi, y los Servidores de Rovi sólo para su uso personal no comercial. Acepta no asignar, copiar, transferir o transmitir los Datos de Rovi a terceros. Acepta no utilizar ni explotar los Datos de Rovi, la Tecnología de Rovi, las Bases de datos de Rovi o los Servidores de Rovi, excepto como se permite expresamente en el presente documento. -- Acepta que su licencia no exclusiva para acceder a las Bases de datos de Rovi y para utilizar los Datos de Rovi, la Tecnología de Rovi, y los Servidores de Rovi terminará si infringe estas restricciones. Si su licencia termina, acepta dejar de usar los Datos de Rovi, la Tecnología de Rovi y los Servidores de Rovi. Rovi se reserva todos los derechos de los Datos de Rovi, la Tecnología de Rovi, y los Servidores de Rovi, incluidos los derechos de propiedad. Usted acepta que Rovi pueda ejecutar sus derechos establecidos bajo este Acuerdo contra usted directamente en su propio nombre. -- Rovi se reserva el derecho a borrar los datos de la Base de datos de Rovi o cambiar categorías de datos por cualquier causa que Rovi considere suficiente. No se otorga ninguna garantía de que la Tecnología de Rovi o los Servidores de Rovi carezcan de errores o de que el funcionamiento de la Tecnología de Rovi o los Servidores de Rovi no se interrumpan. Rovi no está obligado a proporcionarle nuevos tipos o categorías de datos mejorados o adicionales que Rovi pueda decidir proporcionar en el futuro y tiene toda la libertad para dar fin a sus servicios en línea en cualquier momento. Español 2014-05-20 오후 12:14:31 -- Los datos que envíe para utilizar el servicio no serán datos personales ni datos de identificación personal, sino sólo datos relacionados con álbumes de música y datos asociados que no aparecen en la Base de datos de búsqueda de Rovi. Usted certifica que hasta donde alcanza su entendimiento, el álbum al que corresponden los datos enviados está comercialmente disponible y de que usted el Usuario tiene la cobertura legal para enviar los datos. -- Hasta el punto en el que usted, el Usuario final, proporciona información o trabajos originales de autoría para añadirse a las Bases de datos de Rovi, usted representa y garantiza que usted es el único autor de tales trabajos y además mediante el presente documento asigna a Rovi todos los derechos de copyright de los mismos, incluido el derecho a registrar el copyright de tales trabajos como parte de la Base de datos de Rovi. -- SE FACILITA A USTED LA LICENCIA DE LA TECNOLOGÍA DE ROVI Y CADA ELEMENTO DE LOS DATOS DE ROVI "TAL CUAL". ROVI NO OTORGA NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, RELACIONADA CON LA PRECISIÓN DE CUALQUER DATO DE ROVI EN LOS SERVIDORES ROVI. ROVI NIEGA TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA, PERO NO LIMITADA A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCANTIBILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, TÍTULO E INEXISTENCIA DE VIOLACIÓN. ROVI NO GARANTIZA LOS RESULTADOS OBTENIDOS POR SU USO DE LA TECNOLOGÍA DE ROVI O CUALQUIER SERVIDOR DE ROVI. EN NINGÚN CASO ROVI SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED O TERCEROS POR CUALQUIER DAÑO CONSECUENCIAL O INCIDENTAL O POR CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS O PÉRDIDA DE INGRESOS SUFRIDOS COMO RESULTADO DEL USO DE LOS DATOS DE ROVI, LA TECNOLOGÍA DE ROVI O DE OTRA FORMA. 14 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 14 • Aviso de licencia de fuente abierta -- En caso de que se utilice software de código abierto, las licencias de código abierto están disponibles en el menú del producto. • Blu-ray Disc™, Blu-ray™ y los logotipos son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association. • En el presente documento, Samsung Electronics, declara que este equipo está en conformidad con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. La Declaración de conformidad original puede encontrarse en http://www.samsung.com, vaya a Asistencia al cliente > Búsqueda de productos e introduzca el nombre del modelo. Este equipo puede utilizarse en todos los países de la UE. Este equipo sólo se puede utilizar en recintos cerrados. • ©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd.Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual del usuario pueden reproducirse o copiarse sin la autorizacion previa por escrito de Samsung Electronics Co. Ltd. Español 2014-05-20 오후 12:14:32 Advertencia PRECAUCIÓN NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICAS Este símbolo indica la presencia de alto voltaje en el interior. Es peligroso entrar en contacto con cualquier pieza interior de este producto. PRECAUCIÓN : PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. Este símbolo indica que con este producto se incluye documentación importante correspondiente al funcionamiento y mantenimiento. • Las ranuras y aberturas existentes en la unidad y en la parte trasera o inferior se facilitan para proporcionar la ventilación necesaria. Para garantizar el funcionamiento fiable de este aparato, y para protegerlo frente a sobrecalentamiento, estas ranuras y aberturas nunca deben bloquearse ni cubrirse. -- No coloque este aparato en un espacio cerrado, como una librería, o un armario empotrado, a menos que se proporcione una ventilación correcta. -- No coloque este aparato cerca o sobre un radiador o una rejilla de aire caliente, o en lugares expuestos a luz solar directa. -- No coloque recipientes (jarrones, etc.) que contengan agua sobre este aparato. El agua derramada puede causar un incendio o una descarga eléctrica. • No exponga este aparato a la lluvia ni lo coloque cerca del agua (cerca de una bañera, lavabo, fregadero o lavadero o piscina, etc.). Si este aparato accidentalmente se moja, desenchúfelo y póngase en contacto inmediatamente con un distribuidor autorizado. • Este aparato utiliza pilas. En su comunidad puede que existan normativas medioambientales que requieran la disposición de estas pilas de forma adecuada. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre desecho y reciclaje. • No sobrecargue las tomas murales, los alargadores o adaptadores por encima de su capacidad, ya que esto puede generar incendios o descargas eléctricas. • Instale los cables de alimentación eléctrica de forma que no se puedan pisar ni doblar por elementos colocados encima o contra ellos. Preste especial atención a los cables en los enchufes, en las tomas de corriente y en los puntos de salida del aparato. 15 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 15 • Para proteger este aparato durante una tormenta eléctrica o cuando no lo utilice durante largos periodos de tiempo, desenchúfelo de la toma de la pared y desconecte la antena o el cable del sistema. Esto evitará que el equipo se dañe por rayos o picos de tensión de la línea eléctrica. • Antes de conectar el cable de alimentación de CA a la toma del adaptador de CC, asegúrese de que la designación del voltaje del adaptador de CC corresponde a la fuente eléctrica local. • Nunca inserte nada metálico en las partes abiertas de este aparato. Si lo hace, puede crear peligros de descarga eléctrica. • Para evitar descarga eléctrica, no toque nunca el interior de este aparato. Solo un técnico cualificado debe abrir este aparato. • Asegúrese de enchufar el cable de alimentación de forma que quede bien seguro. Al desenchufar el cable de alimentación de una toma de corriente, tire siempre del enchufe del cable de alimentación. Nunca desenchufe tirando del cable de alimentación. No toque el cable de alimentación con las manos mojadas. • Si este aparato no funciona normalmente, en concreto, si emite sonidos extraños o desprende olores desde el interior, desenchúfelo inmediatamente y póngase en contacto con el distribuidor autorizado o el centro de servicio técnico. • Mantenimiento del armario. -- Antes de conectar otros componentes a este producto, asegúrese de que estén apagados. -- Si traslada de forma repentina el producto de un lugar frío a un lugar cálido, es posible que se produzca condensación en sus componentes y en la óptica, y provoque una reproducción anómala del disco. Si sucede, desenchufe el producto, espere dos horas y vuelva a conectar el enchufe a la toma de corriente eléctrica. A continuación, inserte el disco e intente reproducirlo de nuevo. Español 2014-05-20 오후 12:14:32 • Asegúrese de desenchufar de la toma de corriente si el producto no se va a utilizar o si va a estar ausente durante un tiempo prolongado (especialmente cuando niños, ancianos y personas discapacitadas se queden solos en casa). -- La acumulación de polvo puede causar riesgo de descarga eléctrica, una fuga eléctrica o un incendio si el cable de alimentación genera chispas y se caliente o se deteriora el aislamiento. • Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado para obtener información si desea instalar su producto en un sitio con alto índice de polvo, temperaturas altas o bajas, alto grado de humedad, con sustancias químicas o en un sitio que funcione las 24 horas del día como un aeropuerto, una estación de tren, etc. Si no lo hace se puede dañar el producto seriamente. • Utilice solo un enchufe con toma de tierra y una toma de corriente de pared. -- Una toma de tierra inadecuada puede provocar una descarga eléctrica o daños en el equipo. (Solo equipo de Clase l.) • Para apagar completamente este aparato, debe desconectarlo de la toma de corriente. Por tanto, la toma de corriente y el enchufe deben estar accesibles en todo momento. • No permita que los niños se cuelguen del producto. • Guarde los accesorios (pila, etc.) en un lugar seguro fuera del alcance de los niños. • No instale el producto en un sitio inestable como un estante inestable, un suelo inclinado o un lugar expuesto a las vibraciones. • No deje caer o golpee el producto. Si el producto está dañado, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con servicio técnico. • Para limpiar este aparato, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y limpie el producto utilizando un paño suave y seco. No utilice productos químicos como cera, benceno, alcohol, diluyentes, insecticidas, ambientadores, lubricantes o detergentes. Estos productos químicos pueden dañar el aspecto del producto o borrar las impresiones del mismo. • No debe exponer este aparato a gotas ni salpicaduras de agua. No coloque en el aparato objetos con líquido, como jarrones. • No arroje las pilas al fuego. • No enchufe varios dispositivos electrónicos en la misma toma de corriente. Si se sobrecarga una toma puede provocar sobrecalentamiento y causar un incendio. 16 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 16 • Existe peligro de explosión si sustituye pilas del mando a distancia por un tipo de pila erróneo. Cambie la pila solo por una igual o de especificaciones equivalentes. • ADVERTENCIA: PARA EVITAR LA PROPAGACIÓN DE UN INCENDIO, MANTENGA LAS VELAS Y OTROS ARTÍCULOS CON LLAMA ALEJADOS EN TODO MOMENTO DE ESTE APARATO. • ADVERTENCIA: este producto contiene productos químicos considerados en el Estado de California como causantes de cáncer y toxicidad reproductiva. Producto LÁSER DE LA CLASE 1 Este reproductor de CD está clasificado como un productor LÁSER de CLASE 1. El uso de controles, ajustes o la ejecución de procedimientos distintos a los especificados en este documento pueden dar como resultado la exposición peligrosa a radiaciones. PRECAUCIÓN : • ESTE PRODUCTO UTILIZA UN HAZ DE LÁSER INTERNO QUE PUEDE CAUSAR UNA EXPOSICIÓN A RADIACIONES PELIGROSAS SI UNO SE EXPONE DIRECTAMENTE A LAS MISMAS. ASEGÚRESE DE UTILIZAR EL PRODUCTO CORRECTAMENTE COMO SE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES. • ESTE PRODUCTO UTILIZA UN LÁSER. EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS NO ESPECIFICADOS EN ESTE DOCUMENTO PUEDEN TENER COMO RESULTADO LA EXPOSICIÓN A RADIACIONES PELIGROSAS. NO ABRA LAS CUBIERTAS NI REALICE REPARACIONES POR SÍ MISMO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. Este producto cumple con la normativa de CE sobre el uso de conectores y cables blindados para conectar la unidad con otro equipo. Para evitar interferencias electromagnéticas con aparatos eléctricos, como radios y televisores, utilice conectores y cables blindados para las conexiones. CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT LÁSER CLASE 1 ||NOTAS | \\ Si el número de región de un disco Blu-ray/DVD no corresponde con el número de región de este reproductor, este no podrá reproducir el disco. Español 2014-05-20 오후 12:14:32 NOTA IMPORTANTE El cable de alimentación del equipo cuenta con un enchufe moldeado que incorpora un fusible. El valor del fusible viene indicado en la parte de la patilla del enchufe. Si es necesario cambiarlo, debe utilizar un fusible aprobado BS1362 de la misma potencia. Nunca utilice el enchufe sin la cubierta de fusible, si ésta es desmontable. Si es necesario sustituir la cubierta del fusible, la nueva cubierta debe ser del color del lado del enchufe que tiene las clavijas. Podrá encontrar tapas de recambio en su proveedor habitual. Si el enchufe incluido no es adecuado para las tomas de corriente de que dispone o si el cable no es lo bastante largo para llegar a estas, utilice un cable de prolongación homologado o póngase en contacto con su proveedor habitual. Sin embargo, si es necesario cortar el enchufe, extraiga el fusible y, a continuación, deshágase debidamente del enchufe. No conecte el enchufe a una toma de corriente, ya que podría recibir una descarga eléctrica a través del cable eléctrico desnudo. Para desconectar el aparato de la toma de alimentación, saque el enchufe de la toma de corriente; el enchufe de la toma de corriente debe estar accesible y operativo. La unidad del producto que incluye este manual del usuario se suministra con licencia y bajo derechos de propiedad intelectual de terceros. Precauciones 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Instrucciones importantes de seguridad Lea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de utilizar la unidad. Siga las instrucciones de seguridad que se incluyen a continuación. Tenga estas instrucciones de funcionamiento a mano para referencia futura. 1. Lea estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 2. 4. 5. 6. 7. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, registradores de calor, hornos u otros aparatos que generen calor (incluidos receptores de AV). No ignore el fin de seguridad de los enchufes polarizados o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos puntas con una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos puntas y una tercera hoja de toma de tierra. La punta ancha o la tercera hoja existen por motivos de seguridad. Si no cabe en la toma, consulte a un electricista para sustituir la toma obsoleta. Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se produzcan pinzamientos, especialmente en los enchufes, en sus respectivos receptáculos y en los puntos de salida del aparato. Utilice sólo accesorios especificados por el fabricante. Utilice sólo las mesitas con ruedas, soportes, trípodes o mesas recomendadas por el fabricante o vendidas con el aparato. Cuando se utilice una mesita con ruedas, tenga cuidado al mover la mesita con ruedas junto con el aparato para evitar daños por vuelco. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo. Confíe las reparaciones a personal técnico cualificado. El servicio técnico es necesario cuando el aparato se haya dañado de alguna forma, cuando el cable o el enchufe de suministro eléctrico se haya dañado, cuando se haya derramado líquido sobre el aparato o hayan caído objetos en su interior, el aparato se haya expuesto a la lluvia o humedad, no funcione normalmente o se haya caído. Guarde estas instrucciones. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Límpielo sólo con un paño seco. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante. 17 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 17 Español 2014-05-20 오후 12:14:33 Almacenamiento y manejo de discos • Sujeción de discos -- Huellas o arañazos en el disco pueden reducir la calidad del sonido y de la imagen o provocar saltos. -- Evite tocar la superficie del disco en la que se van a grabar datos. -- Sujete el disco por sus bordes de forma que no deje huellas en su superficie. -- No adhiera papel ni cinta en el disco. • Limpieza de discos -- Si deja huellas en el disco, límpielas con un detergente suave diluido en agua y límpielo con un paño suave. -- Al limpiar, pase el paño suavemente de dentro a fuera del disco. • Almacenamiento de discos `` No los exponga a la luz directa del sol. `` Guárdelos en un área ventilada fresca. `` Guárdelos en una funda de protección limpia y en posición vertical. Notas sobre la conexión USB • El producto admite soportes de almacenamiento USB, productos MP3, cámaras digitales y lectores de tarjetas USB. • Es posible que algunos dispositivos USB/ cámaras digitales no sean compatibles con este producto. • El producto admite los sistemas de archivos FAT16, FAT32 y NTFS. • Conecte directamente los dispositivos USB al puerto USB del producto. La conexión a través del cable USB puede causar problemas de compatibilidad. • Si inserta más de un dispositivo de memoria en un lector de varias tarjetas puede que no funcione correctamente el lector. • Este producto admite el protocolo PTP. • No desconecte el dispositivo USB durante el proceso de "carga". • Cuanto más alta sea la resolución, mayor tiempo tardará la imagen en mostrarse. • Este producto no puede reproducir archivos MP3 con DRM (Digital Rights Management, Gestión de derechos digitales) descargados de sitios comerciales. 18 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 18 • El producto sólo admite vídeo por debajo de 30 fps (velocidad de fotogramas). • El producto sólo admite dispositivos de clase de almacenamiento masivo (MSC) USB como lápices de memoria, lectores de tarjetas flash y HDD USB. (No se admite el concentrador.) • Es posible que algún dispositivo HDD USB, los lectores de varias tarjetas y alguna unidad en miniatura no sean compatibles con este producto. • Si algunos dispositivos USB requieren mucha energía, es posible que el dispositivo se vea limitado por el dispositivo de seguridad del circuito. • Si es inestable la reproducción desde un HDD USB, proporciona alimentación adicional enchufando el HDD en la toma de corriente. Si el problema continúa, póngase en contacto con el fabricante del HDD USB. • Durante la reproducción o la copia, no desconecte el dispositivo USB. • SAMSUNG no se hace responsable de ningún daño en los archivos ni de la pérdida de datos. • El producto no admite el archivo de compresión, archivos "sparse" no archivos de codificación de NTFS. -- Puede reparar o formatear el dispositivo USB en su PC de sobremesa. (Sólo SO MSWindows) Español 2014-05-20 오후 12:14:34 Conecte el dispositivo USB antes de utilizar las funciones Timeshift y TV grabada No utilice una tarjeta de memoria USB. La tarjeta de memoria USB no se admite. Recomendamos utilizar un HDD USB con al menos 5400 rpm, y no se admiten los HDD USB de tipo RAID. • Para utilizar el modo Timeshift o la función TV grabada, un dispositivo USB conectado debe ejecutar la función Formato de dispositivo para tener el formato correcto para la grabación. -- Durante el formateo del dispositivo, no desconecte el dispositivo mientras se está realizando el formateo. Si formatea el dispositivo, se borrarán todos los dispositivos. -- Antes de formatear el dispositivo en este producto, haga una copia de seguridad de los archivos para impedir daños o la pérdida de datos. SAMSUNG no se hace responsable de ningún daño en los archivos ni de la pérdida de datos. • Los vídeos grabados tienen protección DRM (gestión de derechos digitales) y no se pueden reproducir en un PC o en otro producto. Tenga en cuenta que los archivos guardados en el TV no se pueden usar después de cambiar la tarjeta principal. • Se necesita al menos 100 MB de espacio para la grabación. • La grabación se detendrá si el espacio libre de almacenamiento llega a 50 MB. • Si el dispositivo USB no pasa la prueba de rendimiento del dispositivo, el dispositivo USB debe realizar el formateo del dispositivo y la prueba de rendimiento de dispositivo de nuevo antes de grabar con la guía o el administrador de canales. Si el dispositivo no pasa la prueba de rendimiento, no se puede utilizar para grabar. 19 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 19 Nota sobre la actualización de firmware de la CAM Algunas CAM del mercado con versiones de firmware anteriores no pueden interactuar con este dispositivo compatible con la especificación v1.3. Es un problema de la CAM original, no de este dispositivo compatible con CI Plus. En este caso, este problema se puede resolver aplicando una actualización de firmware a la CAM. Póngase en contacto con el operador de red o con el operador de la CAM. Compruebe si el firmware de la CAM está actualizado para que sea compatible con la versión CI+ 1.3. Utilización de la función 3D INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SALUD Y SEGURIDAD CON RESPECTO A IMÁGENES EN 3D. Antes de utilizar la función 3D, lea y recuerde la información de seguridad que se incluye a continuación. • Es posible que al ver la TV en 3D algunos espectadores experimenten molestias como mareos, nauseas y dolores de cabeza. Si experimenta síntomas de este tipo, deje de ver la TV en 3D, quítese las gafas 3D y descanse. • Ver imágenes en 3D durante un tiempo prolongado puede causar tensión ocular. Si experimenta astenopía, deje de ver la TV en 3D, quítese las gafas 3D y descanse. • Es responsabilidad de los adultos vigilar a los niños que estén utilizando la función 3D. Si se detectan situaciones de ojos cansados, dolores de cabeza, mareos o nauseas, impida que los niños sigan viendo la TV en 3D y oblígueles a descansar. • No utilice las gafas activas 3D para otros fines. (como gafas de uso general, gafas de sol, gafas de protección, etc.) • No utilice la función 3D ni las gafas 3D mientras camina o se desplaza. El uso de la función 3D o de las gafas 3D mientras se desplaza puede provocar choques con objetos, tropiezos o caídas y causar daños personales serios. Español 2014-05-20 오후 12:14:34 • Al ver el programa 3D con este modelo, es posible que aparezca la pantalla como se muestra a continuación: Pantalla Uno al lado del otro Arriba y abajo Descripción La misma pantalla se duplica horizontalmente. La misma pantalla se duplica verticalmente. • Es posible que la recepción del programa 3D, la grabación y la reproducción de este modelo no admitan totalmente 3D, debido a que el formato de transmisión de 3D no esté aún estandarizado en todo el mundo. No se trata de ninguna avería ni problema en el producto. • Si desea disfrutar del contenido 3D, conecte un dispositivo 3D (receptor de AV o TV que admita 3D) al puerto HDMI OUT del producto utilizando un cable HDMI de alta velocidad. Colóquese las gafas 3D antes de reproducir el contenido 3D. • El productor genera la salida de señales 3D sólo a través del cable HDMI conectado al puerto HDMI OUT. • La resolución del vídeo en el modo de reproducción 3D se determina mediante la resolución del vídeo 3D original. No es posible cambiar la resolución. • Algunas funciones como BD Wise, el ajuste del tamaño de la pantalla y el ajuste de la resolución, es posible que no funcionen correctamente en el modo de reproducción 3D. • Debe utilizar un cable HDMI de alta velocidad para la salida correcta de la señal 3D. • Colóquese a una distancia de al menos tres veces la anchura de la pantalla con respecto al TV al ver imágenes en 3D. Por ejemplo, si tiene una pantalla de 46 pulgadas, colóquese a 138 pulgadas (350 cm) de la pantalla. • Coloque la pantalla de vídeo 3D a la altura de los ojos para conseguir la mejor imagen en 3D. • Si se conecta el producto a algunos dispositivos 3D, es posible que el efecto 3D no funcione debidamente. • "Blu-ray 3D" y el logotipo de "Blu-ray 3D" son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association. Especificaciones Generales HDMI Salida de audio Red Capacidad de HDD Peso Dimensiones Rango de temperatura de servicio Rango de humedad de servicio Resolución de vídeo Audio Digital Ethernet LAN inalámbrica Seguridad WPS(PBC) BD-H8500 BD-H8900 2,7 Kg 430 (An.) X 282 (Pr.) X 55 (Al.) mm De +5°C a +35°C De 10 % a 75 % H8500 : 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p H8900 : 2160p, 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p PCM, Bitstream TOS-Link óptica Terminal100BASE-TX Integrado WEP(OPEN/SHARED) WPA-PSK(TKIP/AES) WPA2-PSK(TKIP/AES) Admitido 500 GB 1 TB -- No se admiten velocidades de red iguales o inferiores a 10 Mbps. -- El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso. -- Para la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta colocada en el producto. -- El peso y dimensiones son aproximados. 20 [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 20 Español 2014-05-20 오후 12:14:34 ESPAÑA (SPAIN) 1) 2) 3) GARANTÍA EUROPEA General La presente garantía se otorga sin perjuicio y además de los derechos reconocidos al consumidor frente al vendedor por el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de Consumidores y Usuarios (la “LCU”) y demás legislación complementaria. Por lo tanto no se excluyen, ni limitan, los derechos legales reconocidos al consumidor en virtud de la legislación autonómica, nacional o europea aplicable. La presente garantía será válida en todos los Estados Miembros de la Unión Europea con las limitaciones que correspondan legalmente en el país en que se pretendan ejercitar de conformidad con su normativa de aplicación. Garantía Legal Este producto Samsung está garantizado por un plazo de dos (2) años a partir de la fecha de entrega y/o compra. Durante dicho plazo, Samsung responderá de las faltas de conformidad del producto con el contrato de acuerdo con lo dispuesto en la LCU, lo que dará derecho al consumidor a solicitar la reparación o sustitución del producto, salvo que una de estas dos opciones resulte objetivamente imposible o desproporcionada. En este sentido, se considerará desproporcionada la forma de saneamiento, es decir la reparación o sustitución, cuando ésta imponga al vendedor costes que no sean razonables. Para determinar esto, se tendrá en cuenta lo siguiente: (i) el valor del producto si no hubiera falta de conformidad; (ii) la relevancia de la falta de conformidad; y (iii) si la forma de saneamiento alternativa se pudiese realizar sin inconvenientes mayores para el consumidor y usuario. Para determinar si los costes no son razonables, los gastos correspondientes a una forma de saneamiento deben ser, además, considerablemente más elevados que los gastos correspondientes a la otra forma de saneamiento. Adicionalmente, el consumidor podrá optar entre solicitar la rebaja del precio o la resolución del contrato, cuando no pudiera exigir la reparación o la sustitución y en los casos en que éstas no se hubieran llevado a cabo en plazo razonable o sin mayores inconvenientes para el consumidor y usuario. No obstante, la resolución no procederá cuando la falta de conformidad sea de escasa importancia. Tanto la reparación como la sustitución del producto como consecuencia de la falta de conformidad del producto serán gratuitas para el consumidor y usuario, incluyendo mano de obra y materiales. En todo caso, las reparaciones en garantía deben ser efectuadas por Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Samsung o distribuidores autorizados. Condiciones para el ejercicio de la Garantía Para ejercer tanto la garantía legal como la garantía comercial, es indispensable presentar justificación documental que acredite la fecha de entrega y/o compra del producto, ya sea la factura, ticket de compra, albarán de entrega, o tarjeta de garantía sellada y fechada. No se aceptarán aquellos documentos que hayan sido manipulados o falsificados. El consumidor deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Samsung en España en el teléfono 902 172 678, quien le informará del proceso a seguir. En ese momento, el consumidor deberá proporcionar una descripción clara de la avería o de la falta de conformidad del producto con el contrato. En todo caso, las reparaciones en garantía deberán ser efectuadas por Servicios de Asistencia Técnica Oficial de Samsung o distribuidores autorizados para que Samsung responda por la garantía legal y/o la garantía comercial. [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 21 4) Exclusiones La garantía no prevé, ni incluye las revisiones periódicas, de mantenimiento o la instalación del producto. Además, no podrá entenderse que existe falta de conformidad del producto con el contrato y por lo tanto éste no estará cubierto ni por la garantía legal, ni por la comercial, cuando: • la falta de conformidad corresponda a una discrepancia con las normas de seguridad o técnicas locales o nacionales de un país distinto al cual originalmente fue diseñado y producido; • dicho producto o cualquiera de sus identificativos (número de serie, etc.) hayan sido, total o parcialmente, abiertos, montados, desmontados, manipulados y/o reparados por persona ajena a los Servicios de Asistencia Técnica Oficial o distribuidores autorizados de Samsung; • la falta de conformidad sea consecuencia de una instalación incorrecta (salvo que la instalación haya sido realizada por el vendedor autorizado de Samsung o bajo su responsabilidad, o por el consumidor siguiendo las instrucciones de instalación de Samsung) o de un uso abusivo o indebido del producto, incluyéndose, a titulo enunciativo y no limitativo, un uso que no se ajuste a las finalidades normales del producto o que no sea acorde con las instrucciones de uso y mantenimiento definidas por Samsung; • la falta de conformidad corresponde a roturas o daños a la pantalla LCD no atribuibles a la fabricación; • la falta de conformidad haya sido causada por un virus informático, una acción o una manipulación de contraseñas, una instalación, manipulación o reinstalación de software, etc.; • la falta de conformidad se deba al uso de accesorios, cargadores o consumibles que no sean originales de Samsung y diseñados para el producto; • se produzcan daños en o por la batería cuya causa sea una sobrecarga de la misma; • haya rotura de cualquiera de los sellos de la carcasa o celdas de la batería, o bien indicios evidentes de manipulación en los mismos; y/o • los daños que se produjeran en el producto fueran causados por cualquier causa de fuerza mayor o caso fortuito, en especial, por rayos, agua, fuego, aplicación del voltaje incorrecto, ventilación incorrecta o cualquier otra causa no atribuible a la fabricación y al diseño del mismo. Samsung no será responsable, bajo ningún concepto, por la pérdida de cualesquiera datos almacenados en el producto. El consumidor será responsable por las copias de seguridad y la protección de sus datos frente a pérdidas, daños y destrucción de los mismos. Ninguna de las garantías aquí recogidas cubre la sustitución de piezas debido al desgaste o rotura de mecanismos, gomas, carcasas y/o plásticos, así como los deterioros estéticos, debidos al uso normal del producto, a efectos aclarativos, la pantalla de cristal líquido (LCD) pierde el brillo con el uso del propio producto. Del mismo modo, las garantías no cubren ningún tipo de daño producido durante el transporte del producto (incluyendo, a titulo enunciativo y no limitativo, daños estéticos, golpes, rayas, arañazos, manchas, abolladuras, etc.), en cuyo caso serán de aplicación las disposiciones recogidas en las condiciones generales de contratación de Samsung que sean aplicables. Para más información visite www.samsung.com/es También puede ponerse en contacto con: Samsung Electronics Iberia, SAU Parque Empresarial Omega, Edificio C Avenida de Barajas, 32 28108 Alcobendas, Madrid España Tel : 0034902172678 2014-05-20 오후 12:14:35 Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente. Area Contact Centre  AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) BELGIUM 02-201-24-18 BOSNIA BULGARIA CROATIA CZECH DENMARK FINLAND FRANCE 051 331 999 07001 33 11 , sharing cost 062 726 786 800 - SAMSUNG (800-726786) 70 70 19 70 030-6227 515 01 48 63 00 00 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) 8009 4000 only from landline, toll free 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line 0680SAMSUNG (0680-726-786) 0680PREMIUM (0680-773-648) 800-SAMSUNG (800.7267864) 261 03 710 020 405 888 GERMANY CYPRUS GREECE HUNGARY ITALIA LUXEMBURG MONTENEGRO Web Site www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/ support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/ support (French) www.samsung.com/support www.samsung.com/bg/support www.samsung.com/hr/support www.samsung.com/cz/support www.samsung.com/dk/support www.samsung.com/fi/support www.samsung.com/fr/support www.samsung.com/de/ support www.samsung.com/gr/ support http://www.samsung.com/ hu/support www.samsung.com/it/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support Area SLOVENIA NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL ROMANIA SERBIA SLOVAKIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND U.K EIRE LITHUANIA LATVIA ESTONIA Contact Centre  080 697 267 090 726 786 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) 815 56480 0 801-172-678* lub +48 22 60793-33 ** *(całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora) ** (koszt połączenia według taryfy operatora) 808 20 7267 08008 SAMSUNG (08008 726 7864) TOLL FREE No. 011 321 6899 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) 0034902172678 0771 726 7864 (SAMSUNG) Web Site www.samsung.com/si/ support www.samsung.com/nl/ support www.samsung.com/no/support www.samsung.com/pl/ support www.samsung.com/pt/support www.samsung.com/ro/support www.samsung.com/rs/support www.samsung.com/sk/support www.samsung.com/es/support www.samsung.com/se/support www.samsung.com/ch/ support (German) 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG) www.samsung.com/ch_fr/ support (French) www.samsung.com/uk/support 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support 8000-7267 www.samsung.com/lv/support 800-7267 www.samsung.com/ee/support Eliminación correcta de las baterías de este producto (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías.) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente. Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad. Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. [BD-H8500,H8900-ZF]AK68-02466A-02SPA.indd 22 2014-05-20 오후 12:14:35 BD-H8500 BD-H8900 BD-HDD Combo manual do utilizador E-MANUAL imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o seu produto na página www.samsung.com/register 02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 1 2014-05-22 오전 10:07:46 Para obter mais informações sobre como utilizar o e-Manual (P. 9) Código de região Os produtos e os discos estão codificados por região. Tem de haver correspondência entre estes códigos de região para que se possa reproduzir o disco. Se os códigos não corresponderem, o disco não é reproduzido. O código de região deste produto é apresentado no painel traseiro do produto. As imagens e ilustrações neste Manual do Utilizador são fornecidas apenas para referência, podendo ser diferentes do produto real. A concepção e as especificações do produto poderão estar sujeitas a alteração sem aviso. Tempo de gravação disponível na unidade HDD interna Tipo de disco Pode gravar transmissões digitais na unidade HDD interna, conforme indicado abaixo. Dependendo da transmissão, o tempo de gravação disponível poderá ser diferente do indicado na tabela apresentada por baixo do menu no ecrã. É possível verificar o tempo de gravação disponível, conforme indicado em maiúsculas na tabela abaixo. Tempo de gravação Tipo de Taxa de bits transmissão estimada BD-H8500 BDH8900 HD SD 8 Mbps (Normal) 124 h 257 h 5 Mbps (Normal) 49 h 102 h 199 h 411 h 99 h 205 h 20 Mbps (High) 10 Mbps (High) Código de região Blu-ray Disc DVD-VIDEO b 2 4 Área Europa, Gronelândia, Territórios Franceses, Médio Oriente, África, Austrália e Nova Zelândia. Europa, Japão, Médio Oriente, Egipto, África, Gronelândia México, América do Sul, América Central, Austrália, Nova Zelândia, Ilhas do Pacífico, Caraíbas Logótipos de discos que podem ser reproduzidos pelo produto ||NOTA | \\ Uma vez que a função Timeshift e outras funções implementadas requerem uma determinada quantidade de espaço no HDD atribuída internamente, o tamanho total apresentado em Gestor do Disp. Armazenamento, no menu Definições, pode ser diferente da capacidade do HDD apresentada no manual. Blu-ray Disc 3D Blu-ray Disc BD-Live DivX Sistema de transmissão PAL no Reino Unido, França, Alemanha, etc. Acessórios Verifique, abaixo, os acessórios fornecidos. • Cabo RF para TV • Controlo remoto • Pilhas para o controlo remoto (Tamanho AAA) • Cabo de alimentação • Manual do Utilizador 2 02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 2 Português 2014-05-22 오전 10:07:46 Painel anterior ou Painel posterior BOTÃO REPRODUZIR/PAUSA BOTÃO PARAR BOTÃO ABRIR/FECHAR BOTÃO DE ALI-MENTAÇÃO TABULEIRO DE DISCOS ANT OUT (TO TV) ANFITRIÃO USB ANFITRIÃO USB ANT IN HDMI OUT LAN 3 02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 3 SENSOR DO CONTROLO REMOTO DIGITAL AUDIO OUT POWER Português 2014-05-22 오전 10:07:47 Controlo remoto Apresentação do controlo remoto Liga ou desliga o produto. Carregue neste botão para utilizar a TV. Prima este botão para utilizar o produto. Prima os botões numéricos para utilizar estas opções ou para aceder directamente aos canais. Utilize este botão para aceder ao menu do disco. FUNCTION TV SOURCE POWER RECEIVER BD TV SUBTITLE TTX/MIX INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 DISC MENU 9 TITLE MENU 0 POPUP Prima para avançar ou retroceder. TV MUTE Regulação do volume da TV. Apresenta a lista de canais no ecrã. HOME GUIDE Prima para avançar para o ecrã inicial. Prima este botão para visualizar as informações de reprodução durante a reprodução de conteúdos de um disco/USB ou para visualizar as informações do canal de TV. Prima para sair do menu. Utilize para seleccionar os itens do menu e alterar o respectivo valor. Regressa ao menu anterior. Prima para procurar conteúdos. Prima este botão para utilizar a função do navegador da Web. Prima para apresentar a lista de TV gravada. Após a configuração, permite definir a fonte de entrada na TV. É apresentado o EPG, um guia electrónico de programação. Prima para utilizar o menu Ferramentas. Prima para utilizar as Aplicações. Utilize para aceder ao menu de contexto/de título. Prima este botão para seleccionar um canal de TV. TV SOURCE CH LIST Alternativamente, seleccione Teletexto, Duplo ou Combinação. Prima este botão para procurar para trás ou para a frente. Prima este botão para interromper uma reprodução ou interromper a função Timeshift. Prima este botão para reproduzir ou iniciar a função Timeshift. Pára a reprodução ou a gravação. Permite silenciar as colunas da TV. Liga ou desliga a TV. Prima para abrir e fechar o tabuleiro de discos. A B C 1 DIGITAL SUBTITLE 3D PANDORA LIST SUBTITLE SMART HUB SEARCH WEB BROWSER REC TV REC D E-MANUAL INPUT REC PAUSE Prima este botão para utilizar a função 3D. Colocar as pilhas ||NOTA | Estes botões são utilizados para os menus do produto e também para várias funções do Blu-ray Disc. Prima este botão para entrar no e-manual. Prima este botão para fazer uma pausa na gravação. Prima este botão para efectuar uma gravação. \\ Se o controlo remoto não funcionar correctamente: -- Verifique a polaridade +/– das pilhas. -- Verifique se as pilhas estão gastas. -- Verifique se o sensor do controlo remoto se encontra obstruído por obstáculos. -- Verifique se existe alguma luz fluorescente próxima do dispositivo. ||CUIDADO | \\ Elimine as pilhas em conformidade com os regulamentos ambientais locais. Não coloque as pilhas no lixo doméstico. 4 02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 4 Português 2014-05-22 오전 10:07:47 Configurar o controlo remoto para funcionar com a sua TV 1. 2. 3. 4. Códigos De Controlo da TV Marca Para determinar se o seu televisor é compatível, siga as instruções abaixo. SAMSUNG Ligue o televisor. Aponte o controlo remoto para o televisor. Prima o botão TV para configurar o modo TV. Prima sem soltar o botão TV POWER e, em seguida, introduza o código de dois dígitos da tabela à direita que corresponde à marca do seu televisor, premindo os botões numéricos correspondentes. O televisor desliga-se se for compatível com o controlo remoto. O controlo remoto está agora programado para funcionar com a TV. ||NOTA | \\ Se estiverem indicados vários códigos para a marca do televisor, tente um de cada vez até que um deles funcione. Pode controlar determinadas funções da TV com este controlo remoto. Botão TV POWER Number TV VOL +/– TV MUTE PROG (,/.) TV SOURCE Função Utilizado para ligar e desligar o televisor. Utilizado para ligar e desligar o televisor. ANAM TV POWER+10, +11, +12, +13, +14, +15, +16, +17, +18 BANG & OLUFSEN BLAUPUNKT BRANDT BRIONVEGA CGE CONTINENTAL EDISON ||NOTA | 5 TV POWER+57 TV POWER+52 TV POWER+75 TV POWER+64 FINLUX TV POWER+06, +49, +57 FORMENTI FUJITSU GRADIENTE GRUNDIG HITACHI LOEWE LOEWE OPTA METZ MITSUBISHI MIVAR NEC \\ As funções indicadas acima não funcionam necessariamente em todos os televisores. Se detectar problemas, utilize o controlo remoto da TV. TV POWER+73 EMERSON MAGNAVOX Utilizado para seleccionar uma fonte externa ligada à TV. TV POWER+71 DAEWOO LG Utilizado para seleccionar o canal pretendido. TV POWER+57 TV POWER+19, +20, +23, +24, +25, +26, +27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34 JVC Utilizado para ligar e desligar o som. 02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 5 TV POWER+82 IMPERIAL Utilizado para regular o volume do televisor. TV POWER+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09 AIWA FERGUSON \\ Se substituir as pilhas do controlo remoto, deve definir novamente o código da marca. Código NEWSAN TV POWER+73 TV POWER+57 TV POWER+84 TV POWER+70 TV POWER+49, +52, +71 TV POWER+60, +72, +73, +75 Marca TV POWER+66 NORDMENDE TV POWER+72, +73, +75 NOKIA PANASONIC PHILIPS PHONOLA TV POWER+57 TV POWER+06, +56, +57 RADIOLA TV POWER+06, +56 RCA TV POWER+45, +46 SABA TV POWER+57, +72, +73, +74, +75 REX SALORA SANYO SCHNEIDER SELECO SHARP SIEMENS SINGER TELEAVA TV POWER+40 TV POWER+06, +55, +56, +57 RADIOMARELLI TV POWER+57 TV POWER+06, +19, +20, +21, +22, +78 TV POWER+06, +57 TV POWER+53, +54, +74, +75 TV POWER+58, +59, +73, +74 TV POWER+52 TV POWER+06, +69 TV POWER+74 PIONEER SINUDYNE TV POWER+61, +79 Código NOBLEX SONY TELEFUNKEN THOMSON TV POWER+74 TV POWER+74 TV POWER+41, +42, +43, +44, +48 TV POWER+06 TV POWER+74 TV POWER+36, +37, +38, +39, +48 TV POWER+71 TV POWER+57 TV POWER+57 TV POWER+35, +48 TV POWER+73 TV POWER+67, +73, +75, +76 TV POWER+72, +73, +75 THOMSON ASIA TV POWER+80, +81 TV POWER+06, +48, +62, +65 TOSHIBA TV POWER+83 YOKO TV POWER+52, +77 WEGA TV POWER+68 ZENITH TV POWER+47, +48, +49, +50, +51, +52 TV POWER+57 TV POWER+06 TV POWER+63 Português 2014-05-22 오전 10:07:47 Ligações Ligar a uma TV Para ANT INPUT Para ANT IN Cabo RF Áudio Vídeo Para televisor Ligação a um sistema de áudio Método 1 Ligação a um receptor AV com suporte de HDMI • Utilize um cabo HDMI (não incluído) Método 2 Ligar a um receptor AV através de uma entrada óptica • Utilize um cabo óptico (não incluído) • O som só será emitido pelas duas colunas anteriores com a Saída digital definida como PCM. Áudio/Vídeo Método 2 Método 1 6 02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 6 Áudio Português 2014-05-22 오전 10:07:48 Ligação de rede Rede sem fios Pode ligar o produto ao seu router de rede através de um dos métodos ilustrados abaixo. Rede com fios Router sem fios Modem de banda larga (com router integrado) Serviço de banda larga Serviço de banda larga Ou ||NOTA | \\ Se o router sem fios suportar DHCP, o produto pode utilizar um endereço de DHCP ou de IP estático para ligar à rede sem fios. Router Modem de banda larga \\ Seleccione o modo Infrastructure do router sem fios. O modo Ad-hoc não é suportado. Serviço de banda larga ||NOTA | \\ O produto suporta apenas os seguintes protocolos de código de segurança sem fios: -- WEP (OPEN/SHARED), WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK (TKIP/AES) \\ O acesso pela Internet ao servidor de actualizações de software da Samsung poderá não ser permitido, consoante o router que utilizar ou conforme a política do fornecedor ISP. Para obter mais informações, contacte o seu fornecedor ISP (Internet Service Provider). \\ Os utilizadores de DSL devem utilizar um router para estabelecer a ligação à rede. \\ Para utilizar a função AllShare no PC, tem de ligar o PC. \\ Seleccione um canal no router sem fios que não esteja a ser utilizado. Se o canal definido para o router sem fios estiver a ser utilizado por outro dispositivo, poderão ocorrer interferências e falha na comunicação. \\ Se seleccionar o modo de saída "Pure High" (Greenfield) 802.11n e definir o tipo de codificação do router para WEP, TKIP ou TKIP-AES (WPS2Mixed), o produto não suporta a ligação em conformidade com as novas especificações da certificação Wi-Fi. \\ Se o router suportar WPS (Wi-Fi Protected Setup), pode ligar à rede através de PBC (Push Button Configuration) ou PIN (Personal Identification Number). A WPS irá configurar automaticamente a chave SSID e WPA em qualquer um dos modos. \\ A rede local sem fios pode, por natureza, provocar interferências, dependendo das condições de funcionamento (desempenho do router, distância, obstáculos, interferência de outros dispositivos de rádio, etc). \\ Para utilizar a função AllShare no PC, tem de ligar o PC. 7 02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 7 Português 2014-05-22 오전 10:07:49 Procedimento de configuração 3 • O ecrã inicial não será apresentado se não configurar as definições iniciais. • O texto apresentado no ecrã deste produto pode ser alterado após actualizar a versão de software. • Os passos de acesso podem variar consoante o menu seleccionado. 4 5 Ligue o televisor depois de ligar o leitor. Quando o leitor é ligado a um televisor pela primeira vez, o leitor liga-se automaticamente e é apresentado o ecrã Definição Inicial. Inicie o procedimento das definições iniciais. ||NOTA | \\ Quando o produto é ligado à TV pela primeira vez, o produto liga-se automaticamente. Trata-se do funcionamento normal. 9 0 ! \\ O menu Pedido de Canal pode ser apresentado quando o país está definido como Itália. O ecrã inicial 1 2 3 FILMES E SÉRIES MULTIMÉDIA SAMSUNG APPS MINHAS APPS 2 3 7 1 Procurar : Permite procurar conteúdos em filmes e programas de TV, aplicações e no YouTube introduzindo as palavras de procura correspondentes. SAMSUNG APPS : Permite aceder a várias aplicações gratuitas e cobradas que pode transferir. RECOMENDADO : Permite aceder directamente a aplicações recomendadas. MINHAS APPS : As aplicações transferidas de My Apps são apresentadas. TV Gravada : Aceder a TV gravada directamente. Gestor de Agenda : Reservar os programas de TV pretendidos. Screen Mirroring : Permite ver o ecrã do seu smart phone ou tablet Android num televisor ligado ao produto. Definições : Abre o menu do produto. No menu, pode definir várias funções conforme as suas preferências. \\ No ecrã do menu inicial, será alterado para o modo Canal DTV após 3 minutos. Ao aceder ao menu Definições, a protecção de ecrã será activada após 5 minutos. Poupa energia, desligando o produto automaticamente quando não é efectuada qualquer operação durante 4 horas. Se o menu Desligar Aut. estiver definido como Desligado, o produto não irá ligar automaticamente. 6 No Disc 1 @ Iniciar Sessão : Permite iniciar sessão com a conta Samsung. ||NOTA | 4 5 RECOMENDADO 7 8 \\ Palavra-passe: Introduza a palavra-passe de 4 dígitos pretendida utilizando os botões numéricos. -- França, Itália: Não é possível definir a palavra-passe como “0000”. Seleccione outros números. -- Outros: A palavra-passe predefinida é 0000. REPRODUZIR DISCO 6 MULTIMÉDIA : Permite reproduzir conteúdos de vídeos, fotografias ou músicas localizados em USB ou dispositivos móveis ou PC. WebBrowser e-Manual 8 3 TV Gestor de Screen Definições Gravada Agenda Mirroring 9 0 ! @ REPRODUZIR DISCO: Permite reproduzir fotografias, vídeos ou música de discos. FILMES E SÉRIES : Permite visualizar filmes e programas de TV a partir da Internet. 2 ||NOTE | \\ Conforme o país, esta função do menu poderá não ser suportada. 8 02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 8 Português 2014-05-22 오전 10:07:49 Aceder ao ecrã de definições 1. Como utilizar o e-Manual Seleccione Definições no ecrã inicial e, em seguida, prima o botão v. É apresentado o ecrã de Definições. Definições Imagem Som Transmissão Rede Smart Hub Sistema Assistência Imagem Saída UHD Definições 3D RECEIVER Formato de TV BD TV SUBTITLE BD Wise TTX/MIX INPUT Resolução 1 2 3 Resolução DTV Smart Área vis. video (24F) 4 5 6 7 8 9 DISC MENU 2. FUNCTION TV SOURCE POWER Auto. 16:9 Original O ecrã do E-manual Desligado Auto. Off Auto. TITLE MENU v X.XXX 0 POPUP Para aceder aos menus, sub-menus e opções das Definições, consulte a ilustração do controlo remoto e a tabela de definições. 1 2 3 Opened page Connections Connecting to an Audio System Connecting to a Network Router DTV Functions Advanced Function Appendix TV SOURCE HOME Index Connecting to a TV Media Play TV MUTE CH LIST Search Settings Botões do controlo remoto utilizados para o menu Definições 1 Pode obter instruções sobre as funções do produto no e-Manual incluído com o produto. Para utilizar o mesmo, prima o botão E-MANUAL no controlo remoto. Prima os botões ▲▼◄► para realçar uma categoria e, em seguida, prima o botão v. E-MANUAL GUIDE ✎✎ If you move to the Home or Apps screen while in 3D mode, the product will switch to 2D automatically. 3D Blu-ray Playback Mode Set whether to play 3D Blu-ray disc in 3D or 2D image. 4 Try Now • Auto : Automatically detect if a connected TV has 3D capability and play a Blu-ray 3D disc in 3D or 2D accordingly or a 3D only disc in 3D if the TV supports 3D. 3D only discs will not be played if your TV does not support 3D. • 3D ; 3D : Play 3D only and Blu-ray 3D discs in 3D mode at all times. 3 2 4 A B SMART HUB SEARCH 1 2 3 4 • 3D ; 2D : Play Blu-ray 3D discs in 2D mode at all times. 3D only discs will not be played. ✎✎ F or some 3D discs, to stop a movie during 3D playback, press the @ button once. The movie stops and the 3D mode option is de-activated. To change a 3D option selection when you are playing a 3D movie, press the @ button once. The Home Screen menu appears. Press the @ button again, then select 3D Settings in the Blu-ray menu. C E-MANUAL ✎✎ D epending on the content and the position of the picture on your TV screen, you may see vertical black bars on the left side, right side, or both sides. Screen Size D SOCIAL 1 DIGITAL SUBTITLE INPUT TV para o ecrã Botão HOME: Prima para avançar WEB BROWSER REC REC PAUSE inicial. PANDORA 3D SUBTITLE 1 2 Botão RETURN: Regressa ao menu anterior. Botões v (Introduzir) / DIRECÇÃO: • Prima ▲▼◄► para deslocar o cursor ou seleccionar um item. • Prima o botão v para activar o item seleccionado ou confirmar uma definição. 3 4 Botão EXIT: Prima para sair do menu actual. Procurar: Mover para o ecrã inicial do e-Manual. Índice: Apresentar o ecrã do índice. Página aberta: São apresentados os últimos conteúdos pesquisados no ecrã do manual electrónico. Experimente já: Permite aceder ao menu da interface correspondente. ||NOTA | \\ Esta função não está activada em alguns menus. \\ Se as páginas do manual electrónico forem apresentadas incompletas ou parcialmente ocultas no ecrã do televisor, defina o Ajustar ao Tamanho de Ecrã no Tamanho 1. 9 02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 9 Português 2014-05-22 오전 10:07:50 Resolução de problemas Se aparentemente existir um problema no BD-HDD Combo, consulte primeiro esta lista de possíveis problemas e soluções. Se nenhuma destas sugestões de resolução de problemas for útil, visite o sítio da Web “www.samsung. com” e, em seguida, clique em Suporte ou contacte o centro de assistência ao cliente da Samsung. PROBLEMA SOLUÇÃO O ecrã está bloqueado • Se a saída HDMI estiver definida para uma resolução que não seja suportada pelo seu televisor (por exemplo, 1080p), a imagem pode não ser apresentada no televisor. • Prima o botão 5 (STOP) (no painel superior) durante mais de 5 segundos, sem qualquer disco inserido, no ecrã inicial. Todas as programações são repostas nos valores de origem. • Quando as predefinições de fábrica são repostas, todos os dados do utilizador guardados em BD são eliminados. Esqueceu-se da palavra-passe • Prima o botão 5 (STOP) (no painel superior) durante mais de 5 segundos, sem qualquer disco inserido, no ecrã inicial. Todas as definições, incluindo o PIN, são repostas com as predefinições de fábrica. Não utilize esta opção salvo se estritamente necessário. • Quando as predefinições de fábrica são repostas, todos os dados do utilizador guardados em BD são eliminados. Reparações Caso contacte os nossos serviços para reparação do produto, poderá ser cobrada uma taxa administrativa se: 1. 2. For enviado um técnico a casa do cliente, a seu pedido, e não existir qualquer avaria no produto. Levar a unidade a um centro de reparação e não existir qualquer avaria no produto. O montante da taxa administrativa será indicado antes da visita a casa ou do início de qualquer trabalho de reparação no produto. Recomendamos que, antes de tentar reparar o produto, leia atentamente este manual, procure uma solução online no sítio da Web www.samsung.com, ou contacte a Assistência ao Cliente da Samsung. 10 02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 10 Português 2014-05-22 오전 10:07:51 Compatibilidade de discos e formatos Tipos de discos e conteúdos que podem ser reproduzidos pelo produto Conteúdos VÍDEO MÚSICA FOTOGRAFIA VÍDEO MÚSICA FOTOGRAFIA Suporte Blu-ray Disc 3D Blu-ray Disc DVD-VIDEO DVD±RW/±R CD-RW/R CD-RW/R DVD±RW/±R BD-RE/R CD-RW/R DVD±RW/±R BD-RE/R HDD USB Detalhes Discos BD-ROM ou BD-RE/R gravados em formato BD-RE. Discos DVD-VIDEO, DVD±RW/±R gravados e finalizados. Suportes com conteúdos DivX, MKV ou MP4. Música gravada em CD-RW/-R, DVD±RW/±R, BD-RE/R com conteúdos MP3 ou WMA. Fotografias gravadas em CD-RW/-R, DVD±RW/±R, BD-RE/R com conteúdos JPEG. Vídeo, música e fotografias armazenados num HDD ou num USB. Tipos de discos que o produto não reproduz • HD DVD • DVD-ROM/PD/MVDisc, etc. • DVD-RAM • DVD-RW (modo VR) • Super Audio CD • CVD/CD-ROM/CDV/ (excepto a camada CD) CD-G/CD-I/LD (CD-Gs reproduzem apenas áudio e não gráficos) • Disco DVD-R de 3,9 GB para edição ||NOTA | \\ O produto pode não reproduzir determinados discos CD-RW/-R e DVD±RW/±R devido às condições de gravação. \\ Se um disco DVD±RW/±R não tiver sido correctamente gravado no formato de vídeo DVD, não poderá ser reproduzido. \\ O produto não reproduzirá conteúdo que tenha sido gravado num disco DVD±RW/±R com uma velocidade de transmissão superior a 10 Mbps. \\ O produto não reproduzirá conteúdo que tenha sido gravado num disco BD-RE/R com uma velocidade de transmissão superior a 25 Mbps. \\ A reprodução pode não funcionar com alguns tipos de disco ou quando são utilizadas operações específicas, tais como a alteração do ângulo e das proporções. As caixas dos discos incluem informações detalhadas sobre os mesmos. Se necessário, consulte-as. \\ Ao reproduzir um título BD-J, o carregamento pode demorar mais tempo do que o de um título normal ou algumas funções podem ser executadas de forma mais lenta. Protecção contra Cópias • Devido à aprovação do AACS (Advanced Access Content System) como sistema de protecção de conteúdos para o formato Blu-ray Disc, semelhante à utilização do CSS (Content Scramble System) para o formato DVD, impõem-se algumas restrições à reprodução, à saída do sinal analógico, etc., dos conteúdos protegidos por AACS. O funcionamento deste produto e as respectivas restrições podem variar dependendo do momento da compra, pois essas restrições podem ser adoptadas e/ou alteradas pelo AACS depois da produção deste produto. Além disso, BD-ROM Mark e BD+ são também utilizados como sistema de protecção de conteúdos para o formato Blu-ray Disc, o que impõe algumas restrições, incluindo restrições de reprodução para os conteúdos protegidos por BD-ROM Mark e/ou BD+. Para obter mais informações sobre AACS, BD-ROM Mark, BD+ ou sobre este produto, contacte o centro de apoio a clientes SAMSUNG. 11 02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 11 Português 2014-05-22 오전 10:07:51 • Muitos discos Blu-ray/DVDs encontram-se codificados com um sistema de protecção contra cópia. Devido a este facto, apenas deve ligar o produto directamente a uma TV e não a um videogravador. A ligação a um videogravador resulta em imagens distorcidas nos discos Bluray/DVDs protegidos contra cópia. • Ao abrigo das leis de direitos de autor dos Estados Unidos e das leis de direitos de autor de outros países, a gravação, utilização, visualização, distribuição ou visualização repetida de programas televisivos, cassetes de vídeo, discos Blu-ray, DVDs e outros materiais não autorizados podem ser punidas com processos civis ou criminais contra o utilizador. • Aviso Cinavia : Este produto utiliza tecnologia Cinavia para limitar a utilização não autorizada de cópias de alguns filmes e vídeos produzidos comerciamente e respectivas bandas sonoras. Quando a utilização proibida de uma cópia não autorizada é detectada, é apresentada uma mensagem e a reprodução ou cópia é interrompida. Poderá obter mais informações sobre a tecnologia Cinavia no Centro de Informação ao Consumidor Online da Cinavia em http://www.cinavia.com. Para solicitar informações adicional sobre a Cinavia por correio, envie um bilhete postal com a sua morada para: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Este produto incorpora tecnologia proprietária ao abrigo da licença da Verance Corporation e protegida pela patente americana, 7,369,677 e outras patentes dos EUA e de outros países, emitidas ou cuja aprovação esteja pendente, bem com direitos de autor e protecção de segredo comercial para determinados aspectos da tecnologia mencionada. A Cinavia é uma marca comercial da Verance Corporation. Direitos de autor 2004-2014 Verance Corporation. Todos os direitos reservados pela Verance. É proibido qualquer procedimento de desmontagem ou montagem. Exclusão de Responsabilidade do Serviço de Rede Todos os conteúdos e serviços acessíveis através deste dispositivo pertencem a terceiros e estão protegidos por legislação de direitos de autor, patentes, marcas comerciais e/ou outras legislações de propriedade intelectual. Os referidos conteúdos e serviços são fornecidos exclusivamente para uso pessoal não comercial. Não poderá utilizar quaisquer conteúdos ou serviços de uma forma que não tenha sido autorizada pelo proprietário do conteúdo ou fornecedor de serviços. Sem limitação do acima disposto, salvo autorização expressa por parte do proprietário do conteúdo ou fornecedor de serviços aplicável, não poderá modificar, copiar, republicar, carregar, publicar, transmitir, traduzir, comercializar, criar trabalhos derivados, explorar ou distribuir, sob qualquer forma ou meio, quaisquer conteúdos ou serviços apresentados através deste dispositivo. 12 02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 12 OS CONTEÚDOS E SERVIÇOS DE TERCEIROS SÃO FORNECIDOS "TAL COMO ESTÃO". A SAMSUNG NÃO EFECTUA QUAISQUER GARANTIAS, QUER EXPRESSAS QUER IMPLÍCITAS, RELATIVAS A CONTEÚDO OU SERVIÇOS FORNECIDOS NESTAS CONDIÇÕES, PARA QUAISQUER FINS. A SAMSUNG EXCLUI EXPRESSAMENTE QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. A SAMSUNG NÃO GARANTE A EXACTIDÃO, VALIDADE, OPORTUNIDADE, LEGALIDADE OU PLENITUDE DE QUALQUER CONTEÚDO OU SERVIÇO DISPONIBILIZADO ATRAVÉS DESTE DISPOSITIVO, SENDO QUE A SAMSUNG DECLINA, EM TODAS E QUAISQUER CIRCUNSTÂNCIAS, INCLUINDO NEGLIGÊNCIA, QUALQUER RESPONSABILIDADE, CONTRATUAL OU CIVIL, POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS, HONORÁRIOS DE ADVOGADO, DESPESAS OU QUAISQUER OUTROS DANOS RESULTANTES DE, OU EM LIGAÇÃO COM, QUAISQUER INFORMAÇÕES CONTIDAS OU EM RESULTADO DA UTILIZAÇÃO DE QUALQUER CONTEÚDO OU SERVIÇO POR PARTE DO CLIENTE OU QUALQUER ENTIDADE TERCEIRA, MESMO QUE A SAMSUNG TENHA SIDO ADVERTIDA DA POSSIBILIDADE OCORRÊNCIA DOS REFERIDOS DANOS. Os serviços de terceiros podem ser terminados ou interrompidos em qualquer altura, não oferecendo a Samsung quaisquer declarações ou garantias de que o conteúdo ou serviço permanecerá disponível por qualquer período de tempo. O conteúdo e os serviços são transmitidos por terceiros através de redes e serviços de transmissão sobre os quais a Samsung não tem qualquer controlo. Sem limitação da generalidade da presente exclusão de responsabilidade, a Samsung declina expressamente qualquer responsabilidade pela interrupção ou suspensão de qualquer conteúdo ou serviço disponibilizado através deste dispositivo. A Samsung não é responsável pela assistência ao cliente relacionada com o conteúdo e os serviços. Qualquer questão ou pedido relacionado com o conteúdo ou serviços deve ser directamente dirigida aos fornecedores de conteúdo e serviços correspondentes. Português 2014-05-22 오전 10:07:51 Licença • Oracle e Java são marcas comerciais registadas da Oracle e/ou respectivas empresas afiliadas. Outros nomes poderão ser marcas comerciais dos respectivos proprietários • Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo de duplo-D são marcas comerciais da Dolby Laboratories. • Fabricado ao abrigo da licença de patentes americanas números: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 e outras patentes, dos EUA e de outros países, emitidas ou cuja aprovação esteja pendente. DTS-HD, e o respectivo símbolo e DTS-HD e o respectivo símbolo, em conjunto, são marcas comerciais registadas e DTS-HD Master Audio são marcas comerciais da DTS, Inc. O produto inclui software. © DTS, Inc. Todos os direitos reservados. • DivX -- ACERCA DO VÍDEO DIVX: DivX® é um formato de vídeo digital criado pela DivX, LLC, uma subsidiária da Rovi Corporation. Este é um dispositivo com a certificação oficial DivX Certified® que foi aprovado em testes rigorosos de reprodução de vídeo DivX. Visite o endereço divx.com para obter mais informações e ferramentas de software para converter ficheiros em vídeos DivX. -- ACERCA DO DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Este dispositivo DivX Certified® tem de ser registado para que seja possível reproduzir filmes DivX Video-on-Demand (VOD) comprados. Para obter o código de registo, localize a secção DivX VOD no menu de configurações do dispositivo. Aceda ao sítio da Web vod.divx.com para obter mais informações sobre como concluir o registo. -- DivX Certified® para reproduzir vídeo DivX® até HD 1080p, incluindo conteúdos especiais. DivX®, DivX Certified® e os logótipos associados são marcas comerciais da Rovi Corporation ou de empresas subsidiárias e são utilizados sob licença. Este produto é abrangido por uma ou mais das seguintes patentes americanas: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 • Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e o logótipo HDMI são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros países. 13 02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 13 • Termos da licença de transmissão da Rovi (Termos de utilização) -- Esta aplicação incorpora software e tecnologia da Rovi Corporation ("Rovi"). O software e tecnologia Rovi (colectivamente, a "Tecnologia Rovi") permitem aos utilizadores finais aceder a dados relativos a música ("Dados Rovi") pela Internet e,. caso contrário, de bases de dados proprietárias Rovi (as "Bases de dados Rovi") localizadas em servidores Rovi (os "Servidores Rovi") e executar outras funções. Poderá aceder e utilizar Dados Rovi apenas através das funções de utilizador final previstas deste software de aplicação. -- O cliente aceita que apenas irá utilizar os Dados Rovi, Tecnologia Rovi e Servidores Rovi para uso particular e não comercial. O cliente aceita não atribuir, copiar, transferir ou transmitir Dados Rovi a terceiros. O cliente aceita não utilizar ou explorar os Dados Rovi, Tecnologia Rovi, Bases de dados Rovi ou Servidores Rovi, excepto quando aqui expressamente permitido. -- O cliente concorda que a sua licença não exclusiva para aceder as Bases de Dados Rovi e utilizar Dados Rovi, Tecnologia Rovi e Servidores Rovi será terminada em caso de violação destas restrições. Se a licença for terminada, aceita cessar todo e qualquer uso dos Dados Rovi, da Tecnologia Rovi e dos Servidores Rovi. A Rovi reserva-se todos os direitos sobre os Dados Rovi, a Tecnologia Rovi e os Servidores Rovi, incluíndo todos os direitos de propriedade. O cliente aceita que a Rovi poderá fazer cumprir os seus direitos ao abrigo deste Acordo directamente contra o cliente em nome próprio. -- A Rovi reserva-se o direito de eliminar dados das Bases de Dados Rovi ou alterar as categorias dos dados por qualquer razão que a Rovi considere suficiente. Não é dada nenhuma garantia de que a Tecnologia Rovi ou os Servidores Rovi se encontram isentos de erros ou que o funcionamento da Tecnologia Rovi e dos Servidores não será interrompido. A Rovi não é obrigada a fornecer qualquer tipo de dados adicionais ou melhorados ou categorias que a Rovi possa fornecer no futuro e é livre para descontinuar os seus serviços online a qualquer altura. Português 2014-05-22 오전 10:07:51 -- Os dados que submeter para serem utilizados não serão dados pessoais ou dados pessoalmente identificáveis, mas sim apenas dados relativos a álbuns de música e dados associados que não são apresentados na Bases de Dados de Consulta da Rovi. O cliente atesta que, tanto quanto seja do seu conhecimento, o álbum a que os dados submetidos corresponde está comercialmente disponível e que o utilizador final está legalmente autorizados a submeter os dados. -- Na medida em que você, o utilizador final, fornece qualquer informação ou trabalhos originais de autoria a serem adicionados às bases de Dados Rovi, você garante que é o único autor desse(s) trabalho(s) e também aqui atribui à Rovi todos os respectivos direitos de autor, incluindo o direito de registar o direito de autor desse(s) trabalho(s) como parte da Base de Dados Rovi. -- A TECNOLOGIA ROVI E CADA ITEM DOS DADOS ROVI SÃO-LHE LICENCIADOS "TAL COMO ESTÃO". A ROVI NÃO PRESTA QUAISQUER DECLARAÇÕES OU GARANTIA, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, NO QUE RESPEITA À FIDEDIGNIDADE DE QUAISQUER DADOS ROVI NOS SERVIDORES ROVI. A ROVI EXCLUI TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A, GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO, TÍTULO E NÃO-VIOLAÇÃO. A ROVI NÃO EFECTUA QUAISQUER GARANTIAS SOBRE OS RESULTADOS POR SI OBTIDOS NA UTILIZAÇÃO DA TECNOLOGIA ROVI OU QUALQUER SERVIDOR ROVI. EM CASO ALGUM A ROVI SERÁ RESPONSABILIZADA POR SI OU POR TERCEIROS POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS OU INDIRECTOS OU POR QUALQUER PERDA DE LUCROS OU DE RECEITA EM CONSEQUÊNCIA DA SUA UTILIZAÇÃO DOS DADOS ROVI, TECNOLOGIA ROVI OU DE ALGUM OUTRO MODO. 14 02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 14 • Aviso de Licença de Open Source -- No caso da utilização de software "open source", as respectivas Licenças Open Source estão disponíveis no menu do produto. • Blu-ray Disc™, Blu-ray™ e os respectivos logótipos são marcas comerciais da Blu-ray Disc Association. • A Samsung Electronics declara que este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e com outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC. Pode obter a Declaração de Conformidade original no endereço http://www.samsung.com, acedendo a Suporte > Encontre Assistência Técnica e introduzindo o nome do modelo. Este equipamento pode ser utilizado em todos os países da UE. Este equipamento só pode ser utilizado em interiores. • © 2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. Todos os direitos reservados. Não é permitido reproduzir ou copiar partes ou a totalidade deste manual do utilizador sem autorização prévia, por escrito, da Samsung Electronics Co.,Ltd. Português 2014-05-22 오전 10:07:51 Aviso CUIDADO Este símbolo indica a presença de alta tensão no interior. É perigoso qualquer contacto com qualquer componente interno deste produto. RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO ABRIR CUIDADO : PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO REMOVA A TAMPA (OU PAINEL POSTERIOR). NÃO EXISTEM QUAISQUER COMPONENTES PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. QUALQUER REPARAÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. Este símbolo indica que foram fornecidas, juntamente com o produto, informações importantes sobre funcionamento e manutenção. • As ranhuras e aberturas na unidade e na parte superior e inferior destinam-se à ventilação do produto. Para garantir um funcionamento seguro do aparelho e para prevenir uma situação de sobreaquecimento, estas ranhuras e aberturas nunca podem ser bloqueadas ou cobertas. -- Não coloque este aparelho em locais fechados, tais como uma estante ou armário, excepto se existir ventilação adequada. -- Não coloque este aparelho junto ou sobre um radiador ou aquecedor, nem nunca o exponha à luz solar directa. -- Não coloque recipientes com água (vasos, etc.) sobre este aparelho. O contacto com a água pode causar incêndio ou choque eléctrico. • Não exponha este aparelho a chuva nem o coloque próximo de água (perto de banheiras, lava-loiças, piscinas, etc.). Em caso se contacto acidental com a água, desligue o aparelho e contacte imediatamente um revendedor autorizado. • Este aparelho utiliza baterias. No seu país de residência podem existir regulamentos ambientais que requerem a eliminação correcta destas baterias. Contacte as autoridades locais para obter informações sobre a eliminação ou reciclagem • Não sobrecarregue tomadas de parede, extensões ou adaptadores além da sua capacidade, uma vez que tal poderá resultar em incêndio ou choque eléctrico. • Encaminhe os cabos de alimentação para que não obstruam a passagem nem sejam pressionados por outros itens. Tenha particular atenção aos cabos nas extremidade das fichas, nas tomadas e no ponto de saída do aparelho. 15 02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 15 • Para proteger este aparelho durante uma trovoada, ou se não for utilizado durante períodos prolongados, desligue-o da tomada e desligue a antena ou o sistema de cabo. Isto irá proteger o produto de danos em caso de sobrecarga de corrente. • Antes de ligar o cabo de alimentação CA ao transformador, certifique-se de que a indicação de tensão de alimentação do transformador é compatível com a rede eléctrica utilizada. • Nunca insira objectos metálicos nas aberturas deste aparelho. Se o fizer poderá existir o perigo de choque eléctrico. • Para evitar choques eléctricos, nunca toque no interior deste aparelho. Este aparelho deve ser aberto apenas por um técnico qualificado. • Certifique-se de que liga correctamente o cabo de alimentação. Ao desligar o cabo de alimentação de uma tomada, puxe sempre a ficha do cabo de alimentação. Nunca desligue puxando o cabo. Não toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas. • Em caso de funcionamento incorrecto deste aparelho, em particular, em caso de emissão de sons ou odores anormais, desligue o produto imediatamente e contacte um centro de assistência ou revendedor autorizado. • Manutenção da caixa. -- Antes de ligar outros componentes a este produto, certifique-se de que os desliga. -- Se deslocar subitamente o produto de um local frio para um local quente, pode formarse condensação nas peças de funcionamento e na lente, ocasionando uma reprodução incorrecta do disco. Se tal suceder, desligue o produto, aguarde duas horas e, em seguida, ligue a ficha à tomada. Em seguida, introduza o disco e tente reproduzi-lo novamente. Português 2014-05-22 오전 10:07:51 • Certifique-se de que desliga o cabo de alimentação da tomada se o produto não for utilizado ou mesmo se se ausentar durante um período prolongado (em particular, se deixar crianças, idosos ou pessoas com deficiência em casa). -- A acumulação de pó pode causar choque eléctrico, descargas eléctrica ou incêndio, podendo causar faíscas no cabo de alimentação e a deterioração do isolamento. • Contacte um centro de serviço autorizado para obter informações se pretender instalar o seu produto num local sujeito a poeiras, temperaturas muito elevadas ou muito baixas, com muita humidade, perto de substâncias químicas, ou onde irá funcionar 24 horas por dia, como por exemplo, num terminal de aeroporto ou estação ferroviária, etc. Caso contrário poderá causar danos graves no produto. • Utilize apenas um ficha e tomada com ligação à terra. -- Uma ligação incorrecta pode causar choque electrico ou danificar o equipamento. (Apenas Equipamento de Classe l.) • Para desligar completamente este aparelho, é necessário desligá-lo da tomada. Por este motivo, a tomada e o cabo de alimentação têm de estar facilmente acessíveis a qualquer momento. • Não permita que crianças exerçam pressão sobre o produto. • Guarde os acessórios (bateria, etc.) num local seguro, afastado do alcance das crianças. • Não instale o produto num local instável, como por exemplo, uma prateleira instável, piso inclinado ou num local sujeito a vibrações. • Não deixe cair o produto nem o sujeite a impactos. Em caso de danos no produto, desligue o cabo de alimentação e contacte um centro de assistência. • Para limpar este aparelho, desligue o cabo de alimentação da tomada e limpe o produto utilizando um pano seco e macio. Não utilize químicos como cera, benzina, álcool, diluentes, insecticidas, sprays ambientadores, lubrificantes ou detergente. Estes químicos podem danificar o aspect do produto ou apagar as impressas no produto. • Não exponha o aparelho a gotas ou salpicos. Não devem ser colocados objectos com líquidos como, por exemplo, vasos, em cima do aparelho. • Não queime as baterias. • Não utilize a mesma tomada para ligar vários aparelhos eléctricos. Sobrecarregar uma tomada poderá causar o sobreaquecimento da mesma, provocando um incêndio. 16 02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 16 • Existe o perigo de explosão se substituir as pilhas usadas no controlo remoto com pilhas de tipo incorrecto. Utilize apenas o mesmo tipo de pilhas ou um equivalente. • AVISO – PARA IMPEDIR A PROPAGAÇÃO DE CHAMAS, MANTENHA SEMPRE VELAS E OUTROS ITENS COM CHAMA AFASTADOS DESTE PRODUTO. • AVISO – Este produto contém químicos identificados pelo Estado da Califórnia como sendo cancerígenos e tendo efeitos tóxicos na reprodução. Produto LASER DE CLASSE 1 Este leitor de Discos Compactos está classificado como produto LASER DE CLASSE 1. A utilização dos controlos e ajustes ou a realização de procedimentos de forma diferente à especificada no presente manual, poderá resultar na exposição a radiação perigosa. CUIDADO : • ESTE PRODUTO UTILIZA UM FEIXE DE LASER INVISÍVEL QUE PODE CAUSAR EXPOSIÇÃO A RADIAÇÃO PERIGOSA, SE DIRECCIONADO. CERTIFIQUE-SE DE QUE UTILIZA O PRODUTO CORRECTAMENTE CONFORME INDICADO • ESTE PRODUTO UTILIZA UM LASER. A UTILIZAÇÃO DE CONTROLOS OU AJUSTES DE DESEMPENHO DE PROCEDIMENTOS DIFERENTES DOS ESPECIFICADOS PODE RESULTAR EM EXPOSIÇÃO A RADIAÇÃO PERIGOSA. NÃO ABRA AS COBERTURAS NEM PROCEDA A REPARAÇÕES. QUALQUER REPARAÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. Este produto cumpre os regulamentos da CE quando são utilizados cabos e conectores blindados para o ligar a outros aparelhos. Para evitar interferências electromagnéticas com outros aparelhos eléctricos, tais como rádios e televisões, utilize cabos e conectores blindados para as ligações. CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT LÁSER CLASE 1 ||NOTA | \\ Se o número de região de um Blu-ray Disc/DVD não corresponder ao número de região deste leitor, o leitor não poderá reproduzir o disco. Português 2014-05-22 오전 10:07:51 NOTA IMPORTANTE O cabo de alimentação deste aparelho inclui uma ficha moldada que incorpora um fusível. O valor do fusível está indicado na ficha. Se for necessária a sua substituição, tem de ser utilizado um fusível aprovado para BS1362 ou com a mesma classificação. Nunca utilize a ficha sem a tampa do fusível, se esta for destacável. Se for necessário substituir a tampa do fusível, a nova tampa tem de ser da mesma cor que o lado dos pinos da ficha. Poderá adquirir tampas de substituição junto do seu representante. No caso de a ficha fornecida não ser adequada para as tomadas existentes na sua residência ou de o cabo não ser suficientemente longo para chegar a uma tomada de electricidade, deve obter um cabo de extensão de segurança aprovado ou contactar o seu representante para obter assistência. No entanto, se não existir outra alternativa para além de cortar a ficha, retire o fusível e descarte a ficha de forma segura. Não ligue a ficha a uma tomada de electricidade, porque existe o risco de choque eléctrico se tocar no cabo flexível desnudado. Para desligar o aparelho da corrente, tem de retirar a ficha da tomada eléctrica, pelo que a ficha tem de estar facilmente acessível. O produto que acompanha este manual do utilizador foi licenciado de acordo com certos direitos de propriedade intelectual de determinados terceiros. Precauções Instruções de segurança importantes Antes de utilizar a unidade, leia estas instruções de utilização com atenção. Siga todas as instruções de segurança apresentadas abaixo. Guarde estas instruções de utilização num local acessível, para consulta futura. 1. Leia estas instruções. 3. Tenha atenção a todos os avisos. 2. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Não o instale próximo de fontes de calor, tais como aquecedores, bocas de ar quente, fogões ou outros aparelhos (incluindo receptores AV) que produzam calor. Não contorne a segurança da ficha do tipo polarizado ou com ligação à terra. As fichas polarizadas têm duas lâminas, uma mais larga que a outra. Uma ficha com ligação à terra inclui duas lâminas e um terceiro pino. A lâmina larga ou o terceiro pino visam garantir a sua segurança. Se a ficha fornecida não for adequada para a tomada utilizada, consulte um electricista para substituir a tomada obsoleta. 10. Proteja o cabo de alimentação, para que não seja pisado nem entalado, especialmente nas zonas da ficha, das tomadas e do ponto em que sai do aparelho. 11. Utilize apenas ligações/acessórios especificados pelo fabricante. 12. Utilize apenas o carrinho, suporte, tripé, apoio ou mesa especificado pelo fabricante ou vendido com o aparelho. Se utilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o carrinho com o aparelho, de modo a evitar lesões no caso de o conjunto tombar. 13. Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não o utilizar durante muito tempo. 14. Para qualquer reparação, contacte sempre um técnico qualificado. Pode ser necessária uma reparação no caso de o aparelho sofrer qualquer tipo de dano como, por exemplo, cabo ou ficha de alimentação danificados, líquido derramado ou entrada de objectos no aparelho, exposição do aparelho à chuva ou à humidade, funcionamento incorrecto ou queda do aparelho. Guarde estas instruções. Siga todas as instruções. Não utilize este aparelho perto de água. Limpe-o apenas com um pano seco. Não tape quaisquer aberturas de ventilação. Instale-o de acordo com as instruções do fabricante. 17 02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 17 Português 2014-05-22 오전 10:07:51 Guardar e gerir os discos • Segurar nos discos -- Impressões digitais ou riscos podem reduzir a qualidade do som e imagem ou causar saltos durante a reprodução. -- Evite tocar na superfície de um disco com dados gravados. -- Segure no disco pelas extremidades, de modo a que as impressões digitais não toquem na superfície. -- Não cole papel ou fita adesiva no disco. • Limpar os discos -- Se o disco tiver marcas de impressões digitais ou sujidades, limpe-o com uma solução detergente suave diluída em água e seque-o com um pano macio. -- Ao limpar, limpe com cuidado em movimentos do interior para o exterior do disco. • Guardar os discos `` Não os guarde em locais expostos à luz solar directa. `` Guarde-os numa área fresca e arejada. `` Guarde-os numa caixa de protecção limpa verticalmente. Notas sobre a ligação USB • O produto suporta apenas vídeos com uma velocidade de fotogramas inferior a 30fps. • O produto suporta apenas dispositivos USB MSC (Mass Storage Class) como unidades Thumb, leitores Flash Card e USB HDD (HUB não é suportado). • Determinados dispositivos USB HDD, leitores de vários cartões e unidades Thumb podem não ser compatíveis com este produto. • Se alguns dispositivos USB requererem alimentação em excesso, os mesmos poderão ser limitados pelo dispositivo de segurança do circuito. • Se a reprodução a partir de um dispositivo USB HDD estiver instável, forneça alimentação adicional ligando o HDD a uma tomada. Se o problema se mantiver, contacte o fabricante do dispositivo USB HDD. • Durante a reprodução ou cópia, não desligue um dispositivo USB. • A SAMSUNG não se responsabiliza por quaisquer danos em ficheiros de dados ou perda de dados. • O produto não suporta ficheiros comprimidos, dispersos e encriptados de NTFS. -- Pode reparar ou formatar um dispositivo USB no seu PC de secretária (apenas SO MSWindows). • O produto suporta suportes de armazenamento USB, leitores de MP3, câmaras digitais e leitores de cartões USB. • Alguns dispositivos de câmara digital/USB podem não ser compatíveis com o produto. • O produto suporta os sistemas de ficheiros FAT16, FAT32 e NTFS (só de leitura). • Ligue os dispositivos USB directamente à porta USB do produto. A ligação através de um cabo USB pode causar problemas de compatibilidade. • Inserir mais de um dispositivo de memória num leitor de vários cartões pode causar o funcionamento incorrecto do leitor. • O produto suporta o protocolo PTP. • Não desligue um dispositivo USB durante o processo de "carregamento". • Quanto maior for a resolução da imagem, mais demorada será a respectiva apresentação. • Este produto não reproduz ficheiros MP3 com DRM (Digital Rights Management) transferidos de sítios comerciais. 18 02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 18 Português 2014-05-22 오전 10:07:52 Ligue um dispositivo USB antes de utilizar as funções Timeshift e TV Gravada Informação sobre a actualização de firmware de CAM Não utilize uma memória USB. As memórias USB não são suportadas. Recomendamos a utilização de um USB HDD com, pelo menos, 5400 rpm, mas um USB HDD do tipo RAID não é suportado. • Para utilizar o modo Timeshift ou a função TV Gravada, é necessário executar a função Formatação disp. de um dispositivo USB ligado para formatar o mesmo de forma adequada para gravação. -- Durante a formatação do dispositivo, não deverá desligar o mesmo, enquanto a formatação estiver a decorrer. Se formatar o dispositivo, todos os ficheiros serão eliminados. -- Antes de formatar o seu dispositivo neste produto, crie uma cópia de segurança dos ficheiros para evitar perda ou danificar os dados. A SAMSUNG não se responsabiliza por quaisquer danos em ficheiros de dados ou perda de dados. • Os vídeos gravados são protegidos por DRM (digital rights managements) e não podem ser reproduzidos num PC ou noutro produto. Tenha em atenção que os ficheiros gravados na TV não poderão ser utilizados após a substituição da placa principal. • São necessários, pelo menos, 100 MB de espaço livre para gravar. • A gravação é interrompida se o espaço de armazenamento disponível for inferior a 50 MB. • Caso o dispositivo USB tenha falhado o Teste Desemp. Disp., o dispositivo USB deverá ser submetido à Formatação disp. e ao Teste Desemp. Disp. novamente antes de gravar com a Guia ou o Gestor de Canais. Se o Teste de Desempenho falhar, o dispositivo não pode ser utilizado para gravação. 19 02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 19 Alguns produtos CAM no mercado com versões de firmware mais antigas não são totalmente interoperacionais com este dispositivo compatível com a especificação v1.3. Trata-se de um problema de CAM anteriores, e não deste dispositivo compatível com CI Plus. Neste caso, este problema pode ser resolvido aplicando uma actualização de firmware à CAM. Contacte o seu operador de rede ou operador de CAM para efectuar a actualização. Verifique se o firmware da CAM está actualizado para permitir a compatibilidade com CI+ versão 1.3. Utilizar a função 3D INFORMAÇÕES DE SAÚDE E SEGURANÇA IMPORTANTES SOBRE IMAGENS 3D. Antes de utilizar a função 3D, leia e compreenda as seguintes informações de segurança. • Alguns espectadores poderão sentir desconforto durante a visualização de imagens 3D, como tonturas, náuseas e dores de cabeça. Se apresentar algum destes sintomas, interrompa a visualização de imagens 3D, retire os óculos activos 3D e repouse. • A visualização de imagens 3D durante um período prolongado de tempo pode causar fadiga ocular. Se sentir fadiga ocular, interrompa a visualização de imagens 3D, retire os óculos activos 3D e repouse. • As crianças que utilizam a função 3D devem ser frequentemente vigiadas por um adulto responsável. Se existirem queixas de vista cansada, dores de cabeça, tonturas ou náuseas, faça com que a criança interrompa a visualização e repouse. • Não utilize os óculos 3D activos para outros fins (por exemplo, como óculos normais, óculos de sol, óculos de protecção, etc.) • Não utilize a função 3D nem os óculos 3D activos enquanto anda. A utilização da função 3D ou dos óculos 3D activos enquanto anda poderá fazer com que esbarre contra objectos, tropece e/ou caia e provocar ferimentos graves. Português 2014-05-22 오전 10:07:52 • Aquando da apresentação de um programa 3D com este modelo, a sua visualização pode aparecer do seguinte modo: Ecrã Descrição Lado a lado Duplicação do mesmo ecrã na horizontal. Superior e inferior Duplicação do mesmo ecrã na vertical. • A recepção, gravação e reprodução de programas 3D neste modelo poderá não suportar todas as funcionalidades 3D, dado que o formato de transmissão 3D ainda não se encontra padronizado, a nível internacional. Não se trata de uma avaria do produto. • Se pretender visualizar conteúdos em 3D, ligue um dispositivo 3D (receptor AV ou TV compatível com 3D) à porta HDMI OUT do produto com um cabo HDMI de alta velocidade. Coloque os óculos 3D antes iniciar a reprodução do conteúdo 3D. • O produto só emite sinais 3D através da ligação de um cabo HDMI à porta HDMI OUT. • A resolução de vídeo no modo de reprodução de 3D é determinada pela resolução do vídeo 3D original. Não é possível alterar a resolução. • Algumas funções, como BD Wise, ajuste do tamanho do ecrã e ajuste da resolução, poderão não funcionar correctamente no modo de reprodução em 3D. • É necessário utilizar um cabo HDMI de alta velocidade para que a saída do sinal de 3D seja efectuada correctamente. • A distância de visualização de imagens 3D deve ser, pelo menos, três vezes superior à largura do ecrã da TV. Por exemplo, se tiver um televisor de 46 polegadas, mantenha uma distância de 138 polegadas em relação ao ecrã. • Coloque o ecrã do vídeo 3D ao nível dos olhos para obter a melhor qualidade de imagem 3D. • Quando o produto está ligado a alguns dispositivos 3D, o efeito de 3D pode não funcionar correctamente. • "Blu-ray 3D" e o logótipo "Blu-ray 3D" são marcas comerciais da Blu-ray Disc Association. Características técnicas Geral HDMI Saída de áudio Rede Capacidade do HDD Peso Dimensões Limites da temperatura de funcionamento Limites da humidade de funcionamento Resolução de Vídeo Áudio Digital Ethernet Rede local sem fios Segurança WPS(PBC) BD-H8500 BD-H8900 2,7Kg 430 (L) X 282 (P) X 55 (A) mm +5°C a +35°C 10% a 75% H8500 : 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p H8900 : 2160p, 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p PCM, Fluxo de bits TOS-Link Optical Terminal 100BASE-TX Incorporado WEP (OPEN/SHARED) WPA-PSK (TKIP/AES) WPA2-PSK (TKIP/AES) Suportada 500 GB 1 TB -- Velocidades de rede iguais ou superiores a 10 Mbps não são suportadas. -- A concepção e as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. -- Para obter informações sobre alimentação e consumo de energia, consulte a etiqueta no produto. -- O peso e as dimensões apresentados são valores aproximados. 20 02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 20 Português 2014-05-22 오전 10:07:52 PORTUGAL Este produto Samsung é garantido por um período de vinte e quatro (24) meses a partir da data de compra original, contra defeitos de fabrico e/ou mão de obra. No caso de ser necessária a intervenção ao abrigo da Garantia, o produto pode ser reparado num dos Concessionários de Assistência Técnica da Samsung distribuídos pelo País, ou através do retalhista onde foi adquirido. Em caso de necessidade, os Concessionários de Assistência Técnica da Samsung noutros Estados Membros da União Europeia cumprirão com as condições de garantia existentes nesses Estados. Mais esclarecimentos ou informações complementares sobre os Concessionários de Assistência Técnica da Samsung poderão ser obtidos em: SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA, Lagoas Park - Edificio 5B - Piso 0, 2740-298 Porto Salvo, Portugal Linha Verde: 808 20-SAMSUNG(808 20 7267) www.samsung.com @ CONDIÇÕES DE GARANTIA 1. A Garantia só é válida se, quando o pedido de intervenção ao abrigo da mesma, o cartão de Garantia estiver completa e correctamente preenchido, for apresentado conjuntamente com o documento original de compra e o número de série do produto não tiver sido alterado. 2. As obrigações da Samsung limitam-se à reparação ou, por sua iniciativa, substituição do produto ou partes defeituosas. 3. Para obter assistência de forma rápida, recorra aos Concessionários de Assistência Técnica da Samsung, que fornecem níveis de serviço e tempos de reparação o mais optimizados possíveis. Qualquer intervenção feita por serviços estranhos à Samsung, e sem a sua devida autorização, não será reembolsada e será declinada toda e qualquer responsabilidade inerente a estragos causados no aparelho no âmbito das citadas intervenções. 4. Este produto não é considerado defeituoso em materiais ou mão de obra, para efeitos de alterações e/ ou adaptações necessárias para países ou locais para os quais não foi inicialmente concebido. Esta Garantia não cobre os encargos nem os prejuízos resultantes das referidas alterações e/ou adaptações. 5. Esta Garantia não abrange nenhuma das seguintes situações: a) Verificações periódicas, manutenção e reparação de peças sujeitas a desgaste natural. b) Custos relativos a remoção ou instalação do produto. c) Uso ou instalação incorrectas, incluindo a utilização do produto em condições para as quais não foi previamente concebido e fabricado. d) Estragos causados pela luz, águas, fogo, fenómenos da natureza, guerra, distúrbios públicos, voltagem incorrecta, ventilação imprópria, quedas, pancadas, ou qualquer outra causa fora do controlo da Samsung. 6.Esta garantia é válida para qualquer pessoa que legalmente adquira a posse do aparelho durante o seu respectivo período. 7. Esta Garantia não afecta os direitos estatutários do consumidor previstos na legislação nacional em aplicável, nomeadamente o Decreto-Lei n.º 67/2003, nem os direitos que o consumidor tem em relação ao retalhista, resultantes do contrato de compra e venda efectuado. Na ausência da legislação aplicável, esta Garantia será o único e exclusivo recurso ao consumidor; nem a Samsung Electrónica Portuguesa, S.A., nem as suas Companhias Subsidiárias ou Distribuidores poderão ser responsabilizados por quaisquer danos acidentais ou provocados por quebra de qualquer Garantia expressa ou implícita deste produto. 02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 21 2014-05-22 오전 10:07:52 Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. Area Contact Centre  AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) BELGIUM 02-201-24-18 BOSNIA BULGARIA CROATIA CZECH DENMARK FINLAND FRANCE 051 331 999 07001 33 11 , sharing cost 062 726 786 800 - SAMSUNG (800-726786) 70 70 19 70 030-6227 515 01 48 63 00 00 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) 8009 4000 only from landline, toll free 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line 0680SAMSUNG (0680-726-786) 0680PREMIUM (0680-773-648) 800-SAMSUNG (800.7267864) 261 03 710 020 405 888 GERMANY CYPRUS GREECE HUNGARY ITALIA LUXEMBURG MONTENEGRO Web Site www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/ support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/ support (French) www.samsung.com/support www.samsung.com/bg/support www.samsung.com/hr/support www.samsung.com/cz/support www.samsung.com/dk/support www.samsung.com/fi/support www.samsung.com/fr/support www.samsung.com/de/ support www.samsung.com/gr/ support http://www.samsung.com/ hu/support www.samsung.com/it/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support Area SLOVENIA NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL ROMANIA SERBIA SLOVAKIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND U.K EIRE LITHUANIA LATVIA ESTONIA Contact Centre  080 697 267 090 726 786 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) 815 56480 0 801-172-678* lub +48 22 60793-33 ** *(całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora) ** (koszt połączenia według taryfy operatora) 808 20 7267 08008 SAMSUNG (08008 726 7864) TOLL FREE No. 011 321 6899 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) 0034902172678 0771 726 7864 (SAMSUNG) Web Site www.samsung.com/si/ support www.samsung.com/nl/ support www.samsung.com/no/support www.samsung.com/pl/ support www.samsung.com/pt/support www.samsung.com/ro/support www.samsung.com/rs/support www.samsung.com/sk/support www.samsung.com/es/support www.samsung.com/se/support www.samsung.com/ch/ support (German) 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG) www.samsung.com/ch_fr/ support (French) www.samsung.com/uk/support 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support 8000-7267 www.samsung.com/lv/support 800-7267 www.samsung.com/ee/support Eliminação correcta das baterias existentes neste produto (Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha de baterias separados.) Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência indicados na Directiva CE 2006/66. Se as baterias não forem correctamente eliminadas, estas substâncias poderão ser prejudiciais para a saúde humana ou para o meio ambiente. Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as baterias dos outros tipos de resíduos e recicle-as através do sistema gratuito de recolha local de baterias. Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) Esta marca - apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação. AK68-02466A-02 AK68-02466A-02 AK68-02466A 02466A-01-BD-H8500,H8900-ZF-POR-.indd 22 2014-05-22 오전 10:07:53