Transcripción de documentos

ESPAÑOL PROTECTOR PARA DISCOS DE DIAMANTE EN AMOLADORA ANGULAR DE8201/DE8501 ¡Enhorabuena! Declaración del fabricante Usted ha optado por un producto de DEWALT. Muchos años de experiencia y una gran asiduidad en el desarrollo y la innovación de sus productos han convertido a DEWALT en un socio muy fiable para el usuario profesional. DE8201/DE8501 DEWALT certifica que estas herramientas eléctricas han sido construidas de acuerdo a 89/392/CEE. Contenido Características técnicas Declaración del fabricante Instrucciones de seguridad Verificación del contenido del embalaje Descripción Instrucciones para el uso Mantenimiento Garantía es - 1 es - 1 es - 1 es - 2 es - 2 es - 3 es - 4 es - 4 Esta unidad no debe ponerse en servicio hasta que se haya determinado que la herramienta eléctrica en la que va a acoplarse cumpla el Reglamento 89/ 392/CEE (lo que viene certificado por la presencia del marcado CE en la herramienta eléctrica). Director Engineering and Product Development Horst Großmann Características técnicas Placa base mm Boquilla de extracción de polvo ø mm Peso kg Disco de corte diamantado Diámetro mm Velocidad sin carga mín-1 Espesor máximo mm Orificio de posicionamiento mm DE8201 DE8501 234 x 82 355 x 101 35 1,1 35 2,4 125 230 12.220 6.600 0,3 - 3,0 0,7 - 3,0 22,2 22,2 Se utilizan los siguientes símbolos en este manual: Indica el riesgo de lesiones físicas, fallecimiento o daños de la herramienta en caso de no observarse las instrucciones en este manual. Peligro de incendio. es - 1 DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40, D-65510, Idstein, Alemania Instrucciones de seguridad Al utilizar Herramientas, observe las reglas de seguridad en vigor en su país, a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, de lesiones y de incendio. Lea las instrucciones de seguridad siguientes antes de utilizar este producto. ¡Conserve bien estas instrucciones de seguridad! Generalidades 1 Mantenga limpia el área de trabajo Un área o un banco de trabajo en desorden aumentan el riesgo de accidentes. 2 ¡Mantenga alejados a los niños! No permita que otras personas toquen la herramienta o los accesorios. Manténgales alejadas de su área de trabajo. 3 Vista ropa de trabajo apropiada No lleve vestidos anchos ni joyas. Estos podrían ser atrapados por piezas en movimiento. 14 ESPAÑOL 4 5 6 7 Para trabajos al exterior, se recomienda llevar guantes de goma y calzado de suela antideslizante. Si tiene el pelo largo, téngalo recogido y cubierto. Lleve gafas de protección Utilice también una mascarilla si el trabajo ejecutado produce polvo u otras partículas volantes. Respete el nivel máximo de la presión acústica Tome medidas adecuadas para la protección de los oídos cuando la presión acústica exceda el valor de 85 dB(A). Esté siempre alerto Mire lo que está haciendo. Use el sentido común. No maneje la herramienta cuando está cansado. Haga reparar este accesorio en un agente DEWALT autorizado Ya que la reparación de los accesorios de herramientas eléctricas requiere pericia y precisión, siempre debe ser efectuada por un técnico de servicio autorizado por DEWALT. Discos de corte diamantados Observe las instrucciones de seguridad respecto a los discos de corte diamantados. Ponga especial atención en los aspectos siguientes: 1 Recuerde que las normas generales respecto a los discos de corte diamantados exigen el uso de un protector especial. 2 Asegúrese siempre que el disco de corte diamantado conviene para la herramienta y los accesorios utilizados. Verifique las dimensiones del disco (diámetro, espesor, etc). Compruebe que el disco de corte diamantado conviene para el material a ser cortado. 3 Evite usar los discos de corte diamantados a proximidad de productos inflamables. 4 A fin de evitar el riesgo de rotura, no se debe amplificar el orificio de posicionamiento del disco de corte diamantado. 5 Antes de utilizar un disco de corte nuevo, haga funcionar la amoladora sin carga para probarla. Para una operación segura y resultados óptimos, véase las instrucciones de manejo de la amoladora angular. 15 Verificación del contenido del embalaje El paquete contiene: 1 Protector para disco de diamante 1 Juego de adaptores (DE8201 solamente) 4 tornillos 1 placa de adaptación para DW811, DW816 1 placa de adaptación para DW401, DW448, DW450(K), DW451K, DW452(K), DW458(K), DW806 y el anillo distanciador correspondiente 1 Manual de instrucciones 1 Dibujo despiezado • Compruebe si la herramienta, piezas o accesorios han sufrido algún daño durante el transporte. • Tómese el tiempo necesario para leer y comprender este manual antes de utilizar la herramienta. Descripción (fig. A) El protector para disco de diamante ha sido diseñado para el uso en combinación con discos de corte diamantados. Combina la extracción eficiente del polvo y un ajuste preciso de la profundidad. DE8201: para amoladora angular DEWALT DW401, DW448, DW450, DW451, DW456, DW458, DW806 & DW830. DE8501: para amoladora angular DEWALT DW476, DW479, DW490 & DW492. 1 Placa frontal 2 Placa trasera 3 Base 4 Placa de sujeción 5 Boquilla de aspiración del polvo 6 Pomo de ajuste de la profundidad 7 Resorte 8 Tornillos 9 Tuerca (DE8501) 10 Ranuras (DE8501) 11 Posición para empuñadura lateral 12 Entalladura de guía 13 Tornillos es - 2 ESPAÑOL Montaje y ajustes Véase también las instrucciones de manejo de la amoladora angular DE8501 - Montaje y desmontaje (fig. A) • Desmonte el protector de la amoladora angular y colóquela en una mesa con el eje portamuelas arriba. • Quite ambos tornillos (8) del protector para disco de diamante y desmonte la placa frontal (1). • Pase el eje portamuelle por el orificio en la placa trasera (2) y apriete los tres tornillos (13). Asegúrese que las ranuras (10) de la placa trasera y de la placa de sujeción (4) coinciden. • Gire la amoladora angular hasta que se encuentre en la posición deseada y apriete la tuerca (9). • Monte el disco de corte diamantado apropiado. • Monte la placa frontal (1). Asegúrese de que la boquilla de aspiración del polvo (5) está bien sujetada en el orificio entre las placas frontal (1) y trasera (2). • Compruebe que el resorte (7) puede mover libremente. • Vuelva a colocar los tornillos (8). • Para desmontar el protector para disco de diamante, siga el mismo procedimiento en orden inverso. DE8201 - Montaje Amoladoras angulares DW811, DW816 - (fig. A & B) • Monte la placa de sujeción (4) grande, usando los tornillos del juego de adaptores, suministrado igualmente con el protector para disco de diamante. • Desmonte el protector de la amoladora angular y colóquela en una mesa con el eje portamuelas arriba. • Quite ambos tornillos (8) del protector para disco de diamante y desmonte la placa frontal (1). • Alinee el tope en la placa de sujeción con la muesca en el anillo (14) de la caja de engranajes. • Oprima el protector para disco de diamante y gírelo en el sentido de la flecha. • Inserte el disco de corte diamantado apropiado. • Monte la placa frontal (1) tal como descrito para la DE8501. es - 3 Amoladoras angulares DW401, DW448, DW450(K), DW451K, DW452(K), DW458(K), DW806 - (fig. A & C) • Monte la placa de sujeción pequeña en la parte trasera del protector para disco de diamante, usando los tornillos suministrados con el juego de adaptores. • Desmonte el protector de la amoladora angular y colóquela en una mesa con el eje portamuelas arriba. • Quite ambos tornillos (8) del protector para disco de diamante y desmonte la placa frontal (1). • Alinee el tope en la placa de sujeción con la muesca en el anillo de la caja de engranajes. • Oprima el protector para disco de diamante y gírelo en el sentido de la flecha. • Coloque el/los anillo(s) distanciador(es) (15) en el eje portamuelas tal como indicado en la ilustración. • Inserte el disco de corte diamantado apropiado. • Monte la placa frontal (1) tal como descrito para la DE8501. DE8201 - Desmontaje (fig. D) • Proceda en orden inverso. • Después del haber sacado el disco de corte, coja la amoladora angular y gire el protector para disco de diamante en el sentido de la flecha. • Oprima el anillo de bloqueo (16) con un destornillador hasta que el tope del protector para disco de diamante pase por encima del anillo. • Ahora el protector para disco de diamante ha sido desbloqueado. Todos los modelos - Ajuste de la máxima profundidad del corte (fig. E) • Afloje el pomo de ajuste de la profundidad (6). • Oprima el protector para disco de diamante hasta que el indicador (17) indique la máxima profundidad requerida. • Apriete el pomo de ajuste de la profundidad (6). Instrucciones para el uso • Respete siempre las instrucciones de seguridad y las normas de aplicación. • Respete las instrucciones de seguridad respecto a los discos de corte diamantados. 16 ESPAÑOL • Utilice un disco de corte diamantado que convenga para su herramienta (compruebe las especificaciones del fabricante). • La máxima velocidad de rotación en el disco de corte no debe ser inferior a la de la herramienta. Productos no deseados y el medio ambiente Lleve su acoplamiento a un representante de reparaciones autorizado por DEWALT, donde se eliminará sin efectos perjudiciales para el medio ambiente. GARANTÍA Cortar utilizando el protector para disco de diamante (fig. A) El protector para disco de diamante se usa para cortar hormigón y albañilería, cuando se requiere un ajuste exacto de la profundidad del corte o aspiración del polvo producido. • Monte el protector para disco de diamante como descrito anteriormente • Ajuste la profundidad del corte con el pomo de ajuste de profundidad (6). • Conecte un aspirador de polvo a la boquilla (5). Peligro de incendio! No use el extractor de polvo al cortar metal! Asegúrese de que el aspirador de polvo usado es el adecuado para el material a ser cortado y que sea posible conectar el protector para disco de diamante. • Indique el corte a realizar trazando una línea en el material a ser cortado. • Utilice la entalladura (12) en la base (3) para guiar el disco de corte diamantado. Consulte a su proveedor si desea información más detallada sobre los accesorios apropiados. Mantenimiento Su acoplamiento DEWALT ha sido diseñado para que funcione durante un largo período de tiempo con un mínimo de mantenimiento. El funcionamiento satisfactorio contínuo depende de unos cuidados apropiados de la herramienta y de una limpieza regular. • 30 DÍAS DE SATISFACCIÓN COMPLETA • Si no queda totalmente satisfecho con su herramienta DEWALT, contacte con su Centro de Servicio DEWALT. Presente su reclamación, juntamente con la máquina completa, así como la factura de compra y le sera presentada la mejor solución. • UN AÑO DE SERVICIO GRATUITO • Si necesita mantenimiento o servicio técnico para su herramienta DEWALT en los 12 meses siguientes a la compra, podrá obtenerlos gratuitamente en un Centro de Servicio DEWALT. Para ello es imprescindible presentar la prueba de compra. Incluye mano de obra y piezas para las Herramientas Eléctricas. No se incluye los accesorios. • UN AÑO DE GARANTÍA • Si su producto DEWALT presenta algún defecto debido a fallos de materiales o mano de obra en los 12 meses siguientes a la fecha de compra, le garantizamos la sustitución gratuita de todas las piezas defectuosas siempre y cuando: • El producto no haya sido utilizado inadecuadamente. • No se haya intentado su reparación por parte de una persona no autorizada. • Se presente la prueba de compra. Para la localización del Centro de Servicio DEWALT más cercano, consulte el dorso de este manual. Lubrificación Su acoplamiento no requiere lubrificación adicional. 17 es - 4 Dansk 1 Deutsch 5 English 10 Español 14 Français 18 Italiano 22 Nederlands 26 Norsk 30 Português 34 Suomi 38 Svenska 42 Türkçe 46 EÏÏËÓÈη 51 Copyright DEWALT 64