Transcripción de documentos

Guía rápida para comenzar a usar la lavadora Hemos tenido sumo cuidado de proporcionarle a su nueva lavadora las características más convenientes y fáciles de usar. Use esta guía para ayudarle a usar su lavadora de modo óptimo. Consulte su Manual de uso y cuidado para obtener instrucciones más detalladas. Para contactar el Centro de servicio técnico Sears, sírvase llamar al 1-800-4-MY-HOME® (1-800-469-4663). PUESTA EN MARCHA Mida el detergente y viértalo en la lavadora. Ponga la carga seleccionada de modo que quede suelta en la lavadora. Coloque las prendas de manera uniforme alrededor del agitador para mantener el equilibrio. Paso opcional: Vierta una medida de blanqueador líquido con cloro en el depósito de blanqueador líquido con cloro (en algunos modelos). Paso opcional: Vierta el suavizante líquido de telas en el depósito de suavizante líquido de telas (en algunos modelos). Cierre la tapa. Seleccione el ciclo, nivel de agua, nivel de suciedad, temperatura y opción de enjuague según la carga. Jale la perilla del selector de ciclos (temporizador) para poner la lavadora en marcha. Oprima la perilla del selector de ciclos (temporizador) para detener la lavadora. CARACTERÍSTICA DE DETECCIÓN AUTOMÁTICA DE LA CARGA La detección automática de la carga llena la lavadora hasta el nivel de agua más eficaz para la carga. La máquina agregará agua hasta un nivel bajo y luego agitará por un período de tiempo corto para saturar la carga. La lavadora continúa llenándose de agua entonces, hasta el nivel de agua que la máquina detecta como el correcto para la carga de lavado actual. Para asegurar que la lavadora calcule la cantidad de agua adecuada para el tamaño de la carga, no abra la tapa ni detenga la lavadora una vez que haya comenzado el ciclo de lavado. OPCIONES Un enjuague (One Rinse) CONTROL DE TEMPERATURA DEL AGUA • Deberá seleccionar la temperatura del agua de lavado/enjuague basado en el tipo de carga que esté lavando. • Use siempre el agua de lavado más caliente que la tela pueda resistir y siga las recomendaciones de las etiquetas de las prendas. Consulte el Manual de uso y cuidado para ver el uso recomendado. • De acuerdo con la ubicación, la temperatura del agua puede variar en función de la estación del año. La velocidad del llenado puede también variar según qué temperatura de agua se seleccionó. W10026675A Este es el enjuague al final de cada ciclo. Segundo enjuague (2nd Rinse) Elija esta opción para un segundo ciclo de enjuague automático. CONTROL DE SUAVIZANTE DE TELAS Cuando use el suavizante de telas, cerciórese de girar la perilla de control de suavizante de telas a la posición Softener Added. Continúa al reverso  CONTROL DEL SELECTOR DE CICLOS (TEMPORIZADOR) Tiempo aproximado del ciclo basado en una carga completa con un ajuste de nivel de suciedad común. Este ciclo presenta una agitación seguida por un tiempo ilimitado de remojo para ayudar a quitar las manchas que necesitan pretratamiento. Después del remojo, usted tiene dos opciones. Para utilizar la misma agua en un ciclo de lavado, gire la perilla de control del selector de ciclos (temporizador) a un ciclo de lavado. Para quitar el agua de remojo, vuelva a fijar la lavadora en un ajuste de exprimido (Spin). Si el agua del remojo (Soak) se escurrió, agregue detergente adicional al ciclo de lavado. NOTA: Cerciórese de empujar el control para cambiar el ciclo y el ajuste. Jale el control para poner en marcha la lavadora en el ciclo seleccionado. Remojo (Soak) Intenso con remojo (Heavy Duty with Soak) Use este ciclo para cargas resistentes o con suciedad profunda. Este ciclo incluye un remojo de 5 minutos para ayudar a mejorar la limpieza. • Tiempo aproximado del ciclo: 50 minutos Artículos voluminosos (Bulky/Bedding) Use este ciclo para las cargas de artículos no absorbentes como edredones, almohadas, y chaquetas, o para tela sintética elástico. Este ciclo agregará más agua al primer llenado para saturar los artículos menos absorbentes. • Tiempo aproximado del ciclo: 45 minutos Este ciclo ayuda a quitar la suciedad profunda que necesita pretratamiento. Este ciclo debe ser seguido por un ciclo de lavado. Agregue detergente adicional para el ciclo de lavado. El ciclo de prelavado (Prewash) no incluye un enjuague. • Tiempo aproximado del ciclo: 15 minutos Prelavado (Prewash) Normal Seleccione este ciclo para prendas de algodón y de lino que se usan con regularidad. El exprimido a alta velocidad acorta el tiempo de secado. • Tiempo aproximado del ciclo: 40 minutos Se puede utilizar un segundo enjuague para ayudar en la eliminación de residuos del detergente o del blanqueador que haya quedado en las prendas. Esta opción se puede agregar automáticamente al ciclo de lavado fijando el control de opciones (OPTIONS) en 2do. enjuague (2nd Rinse) en cualquier momento antes de que finalice el ciclo. 2do. enjuague (2nd Rinse) Informal (Casual) Seleccione este ciclo para lavar fibras sintéticas, tales como camisas de vestir, blusas y pantalones. El ciclo realizará un enjuague con rociado de enfriamiento de la ropa para reducir la formación de arrugas. • Tiempo aproximado del ciclo: 40 minutos Seleccione esta opción si considera que necesita un enjuague adicional. Fije el control de opciones (OPTIONS) en 2do. enjuague (2nd Rinse). Luego deberá fijar la perilla del control del selector de ciclos (temporizador) en un ajuste de segundo enjuague. Enjuague y exprimido (Rinse & Spin) Ropa delicada (Delicate) Este ciclo combina una agitación a baja velocidad y exprimido lento para limpiar suavemente las prendas a la vez que reduce las arrugas. • Tiempo aproximado del ciclo: 35 minutos Un desagüe y exprimido pueden ayudar a acortar los tiempos de secado en algunas telas quitando el exceso de agua. Fije el control de opciones (OPTIONS) (si está disponible) en un enjuague (One Rinse). Luego deberá fijar el control del selector de ciclos (temporizador) en un ajuste de exprimido (Spin). Sólo exprimido (Spin Only) Lavado a mano (Handwash) Use este ciclo para artículos de cuidado especial. Este ciclo presenta una serie de agitaciones y remojos breves para una limpieza más delicada y reducción al mínimo de las arrugas. • Tiempo aproximado del ciclo: 30 minutos NIVEL DE SUCIEDAD CON AJUSTE DE TIEMPO Use la selección de suciedad profunda (Heavy Soil) para las cargas que necesiten una limpieza más profunda. Use la selección de suciedad común (Regular Soil) para las prendas que están sucias normales. Use la selección de suciedad ligera (Light Soil) para las prendas que están sólo un poco sucias o que requieren un poco más de cuidado. Antes de solicitar servicio técnico... verifique lo siguiente. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS – SONIDOS Y FUGAS ¿Un chasquido o golpeteo fuerte? • Es posible que el fleje de embalaje amarillo siga en la parte posterior de la lavadora. Quite el fleje de embalaje amarillo completamente. • La lavadora debe estar nivelada y las patas deben estar firmemente apoyadas en el piso. Algunos sonidos son normales pero pueden ser diferentes de los de su lavadora anterior. • Los engranajes que cambian de velocidad después del desagüe y antes del exprimido. • El sonido del aire que se succiona a través de la bomba después de que la mayor parte del agua se escurrió. © 2008 Sears Brands, LLC. W10026675A ¿La lavadora tiene fugas? • Las conexiones de las mangueras de llenado están ajustadas. • Las empaquetaduras de las mangueras de llenado están ajustadas y planas. • La abrazadera de la manguera de desagüe está firmemente instalada. • Los grifos, desagüe/tubo vertical o tina de lavadero no tienen fugas. • La tina de la lavadora está centrada y la carga está uniformemente nivelada al comienzo de cada carga. • La lavadora está nivelada. • Las patas delanteras están instaladas y las tuercas están ajustadas a la carcasa. Vea la información completa en el Manual de uso y cuidado. ® Marca registrada / TM Marca de comercio / SM Marca de servicio de Sears Brands, LLC, usada bajo licencia por Sears Canada Inc. 7/08 Impreso en EE. UU.