Yarvik PMP PMP-400 Guía de inicio rápido

Marca: Yarvik PMP

Modelo: PMP-400

Categoría: Teléfonos móviles

Tipo: Guía de inicio rápido

Este manual también es adecuado para

MAXM

Maxm Media Player 4 GB

PMP400

English version

Deutsche Version

Nederlandse versie

Version Française

Versión Española

Wersja polska

Česká verze

Versão Portuguesa

PMP400_manual_90x100.indd 1 11-04-12 15:25

USB port

100%

approx

10%

* Optional,

SD card not included

1x1x

Please visit our website for CE declaration: www.yarvik.com

PMP400_manual_90x100.indd 2 11-04-12 15:26

USB port

100%

approx

10%

* Optional,

SD card not included

Please visit our website for CE declaration: www.yarvik.com

PMP400_manual_90x100.indd 3 11-04-12 15:26

VOL

ON OFF

USB

100%

ON OFF

2. 3.

PMP400_manual_90x100.indd 4 11-04-12 15:26

Starting the player

Power on: Slide and hold the player’s power

switch to the

position for approximately

3 seconds to power on.

Power off: Slide and hold the power switch to

the

position for approximately 3 seconds to

power off. The system will power off automati-

cally when the battery is depleted.

Lock/Unlock

In any mode, slide the power switch to the

position to lock the player in order to prevent

unintended operation.

Operating instructions:

Music

Choose the “Music” option in the main menu;

then click the corresponding icon to enter into

Music interface.

Function description:

In the “Play list”, you can search for les/folders

by clicking

; then select the songs you

want to play by clicking the le name or .

Options: Current play (Resume play)/All music/

Artist/Album/My Favorite/Record/Dir List/

MediaLib Update

Remark: you can click

to add the chosen

item to your favourites folder after conrmation.

During music playback, click

to enter a

submenu; there are 5 options:

Repeat mode: Once/Repeat/All/All Repeat/Intro.

b. Play mode: In Order/Shufe.

c. MSEQ: 3D/Bass/LEQ.

d. EQ Sel: Normal/MSEQ/Rock/Pop/Classic/

Bass/Jazz/User EQ.

e. User EQ setup: Slide the ball up and down to

adjust the numeric value.

Click

to adjust the volume.

Click

/ to jump to the previous/next

song; press and hold to scan backward/forward

through the song.

Click

to play, and click

to pause playback.

A-B replay

When playing music, click the

icon once.

The screen will display the letter “A-”. Conrm

this as the starting point of the replay segment

by clicking the

icon once again, and point

“B” will appear. Conrm the ending point of the

replay segment and the replay icon A-B is set.

Replay between A and B will now begin. Click

the

icon again to cancel A-B replay.

Lyrics synchronisation

When a song is being played that is in the same

folder as the corresponding lyrics le (.LRC), the

lyrics will automatically be shown in the Music

mode interface. The player supports lyrics les

in LRC format.

Lyrics can be added as follows:

1. Choose an MP3 or WMA le, for example

“lovemusic.mp3”.

2. Download a lyrics le from the Internet.

Lyrics les have the le name extension LRC,

for example “lovemusic-2007.lrc”.

3. Rename the lyrics le to match the name of

the corresponding music le, for example

“lovemusic.lrc”.

Copy both les into the same folder on the player.

5. Start playback of the music le. The lyrics will

be displayed on the screen in synch with the

music as it is being played. Click the screen

and hold for about 2 seconds; the lyrics will

disappear.

VOL

ON OFF

USB

100%

ON OFF

Englisch

PMP400_manual_90x100.indd 5 11-04-12 15:26

Video

Choose the “Video” option in the main menu;

then click the corresponding icon to enter the

Video interface.

1. Click

to adjust the window size.

2. Click

to select previous or next

item; click and hold to rewind or fast forward.

Click

to play; click again to pause playback.

4. Click

to adjust the volume.

5. Click

to set the break point. Then you

can quit to listen to music. Switch back to

video mode and click

again to continue

playing the rest of the video you were watching

Remark: You can click

to delete the chosen

le after conrmation.

Photo

Choose the “Photo” option in the main menu.

The “Flash” folder will appear on the screen.

Click it to enter the Photo interface.

1. Click

to select previous/next picture.

2. Click the selected picture name to view it.

3. Click

to zoom in/out.

4. Click

to rotate the picture.

Remark: Click

to delete. You will be asked to

conrm before it is actually deleted.

eBook

Choose the “eBook” option in the main menu.

The “Flash” folder will appear on the screen.

Click it to enter the eBook interface.

1. Click

to turn the pages.

2. Click

to display the sub-menus:

a. Page jump

Click

to adjust the digits. Click

to adjust the numeric value. Click “yes/no” for

nal conrmation.

b. Bookmark

Click “Bookmark” to add a bookmark so you

can nd a particular location again more easily.

c. Loadmark

Click “Loadmark” and select the bookmark; this

will take you directly to the bookmark you saved.

d. Delmark

Double-click the mark you want to delete.

e. Set font

There are 3 options: Font small, Font mid,

Font big. Double-click to choose.

f. Set color

There are 3 options: Green, Blue, Red.

Double-click to choose.

g. Browser mode

There are 2 options: Auto mode, Manual mode.

Double-click to choose.

h. Flip time

There are 5 options: 10s, 15s, 20s, 25s, 30s.

Double-click to choose

3. Click

to quit the read mode.

Remark: Click

to delete. You will be asked to

conrm before it is actually deleted.

Radio

Choose the “Radio” option in the main menu,

and then click the corresponding icon to enter

the Radio interface.

1. Click

to adjust the volume.

2. Click

to display the sub-menus:

PMP400_manual_90x100.indd 6 11-04-12 15:26

a. Manual search: click “

” to search

for stations manually.

b. Auto search: Broadcast stations will be

searched and saved automatically.

c. Preset mode: Select and listen to your

previously saved stations.

d. Stereo switch: Double-click to switch

between stereo and mono.

a. Reception area: Double-click to switch

between China/Japan/USA/Europe.

4. Click , and then click

to save.

Click

to turn pages.

5. Click saved station; then click

to delete

the saved station. You will be asked to

conrm before it is actually deleted.

6. FM recording

Click

to enter the FM recording interface.

a. Click

to start recording.

b. Click

to pause, and click

again to

continue recording.

c. Click

to stop recording.

d. Click

to set the quality and volume.

7. Click

to quit.

Record

Choose the “Record” option in the main menu,

and then click the corresponding icon to enter

the Record interface. For further instructions

please refer to FM recording.

Other

Choose the “Other” option in the main menu,

and then click the corresponding icon to enter

the Other interface.

1. StopWatch: Click “Start” to start, and click

“Pause” to pause (this function can also be

accessed by clicking “ ”). Click “Clear” to

clear the recording.

2. Calendar: Click

to adjust the digit: year or

month. click

to adjust the numeric

value.

3. Explorer: All les and folders will be shown.

Settings

Choose the “Settings” option in the main menu,

and then click the corresponding icon to enter

the Settings interface.

1. Display setting

There are 5 options: Light time, Brightness,

Light mode, Move style, Photo browse. Double-

click the option to conrm your choice.

a. Light time

There are 6 options: 5s, 10s, 15s, 20s, 30s,

Always on.

b. Brightness

There are 5 options: One, Two, Three, Four, Five.

c. Light mode

There are 2 options: All dark, Penumbra.

d. Move style

There are 5 options: Left In Right Out, Double

Move, Up In Down Out, Transps, Scale.

e. Photo browse

There are 4 options: Turn off, 5 sec, 10 sec, 15 sec.

2. System setting

There are 4 items: Upgrade, Restorable, Calibration

OK, Tilt sensor.

a. Upgrade

When clicked, the rmware will be scanned

automatically and you will be told whether you

need to upgrade.

PMP400_manual_90x100.indd 7 11-04-12 15:26

b. Restorable

Click to restore all options. The “Restorable?”

dialogue will pop up for conrmation. If you click

“yes”, everything will be restored to the factory

default settings.

c. Calibration OK

Click every white “+” on the screen twice. The

calibration will be performed and exit automati-

cally. Remark: Calibration can only be saved

after a normal power off.

d. Tilt sensor

There are 2 options: On or Off.

3. Time Setting

There are 2 options: Time and Date.

a. Click “Time” to enter the time setting inter-

face. Click

(left/right) to set the hour

and minute. Click “yes” to save, or click “no”

to cancel.

b. Click “Date” to enter the date setting inter-

face. Click

(left/right) to set the year,

month and day. Click “yes” to save, or click “no”

to cancel.

4. Language

This player supports multiple languages.

Double-click for conrmation.

5. System information

Show product name, Major version ID, Hardware

ID, Local memory size, Card memory size, etc.

6. Auto shutdown time

There are 6 options: 3 minutes, 5 minutes,

10 minutes, 15 minutes, 20 minutes, No auto-

matic shutdown. Double-click to conrm.

microSD card operations

1. Insert microSD card

Insert the microSD card into the player.

To remove the microSD card, press it in. It will

then pop out.

2. Connect microSD card to PC

With the microSD card inserted, 2 movable disks

will be shown in “my PC”. You can now use the

disk just like any other portable disk.

3. Operations when there is no connection to PC

Enter “Explorer” interface, then you can choose

between “ash Memory” and “ MicroSD”.

Double-click “ MicroSD”. All the les saved on the

card will be displayed. Double-click again to play.

Deutsch

Einschalten des Players

Einschalten: Zum Einschalten halten Sie den

Ein-/Aus-Schalter des Players etwa 3 Sekunden

in der

-Stellung.

Ausschalten: Zum Ausschalten halten Sie den

Ein-/Aus-Schalter etwa 3 Sekunden in der

-Stellung. Das System schaltet sich automatisch

aus, wenn der Akku leer ist.

Sperren/Entsperren

Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter zur

-Stellung, um zu verhindern, dass der Player

unbeabsichtigt bedient wird.

Bedienung:

Musik

Wählen Sie im Hauptmenü die Option „Musik“

aus. Klicken Sie dann auf das entsprechende

Symbol, um die Musik-Oberäche aufzurufen.

PMP400_manual_90x100.indd 8 11-04-12 15:26

Beschreibung der Funktionen:

In der „Wiedergabeliste“, können Sie durch

einen Klick auf

bzw.

nach Dateien und

Ordnern suchen und dann die gewünschten

Titel auswählen, indem Sie auf den Dateinamen

oder auf

klicken.

Optionen: Aktuelles Spiel (Spiel fortsetzen)/Ge-

samte Musik/Künstler/Album/Meine Favoriten/

Aufnahme/Verzeichnis/Medienbibliothek

aktualisieren.

Anmerkung: Sie können auf

klicken, um

das ausgewählte Element nach der Bestätigung

Ihrem Favoriten-Ordner hinzuzufügen.

Kicken Sie während der Musikwiedergabe auf

, um zu einem Untermenü zu wechseln; dort

stehen 5 Optionen zur Verfügung:

a. Wiederhol-Modus: Einmalig/Wiederholen/Alle

einmalig abspielen/Alle wiederholen/Intro

b. Wiedergabemodus: Nach Reihenfolge/Zufäl-

lige Wiedergabefolge

c. PlayFx: 3D/Bass/Automatische Lautstärke

d. Equalizer: Normal/PlayFx/Rock/Pop/Klassik/

Bass/Jazz/Equalizer (benutzerdef.)

e. Equalizer (benutzerdef.): Schieben Sie die

Kugel auf- und abwärts, um den Zahlenwert

zu ändern.

Klicken Sie auf

bzw.

, um die Lautstärke

zu regeln.

Klicken Sie auf

bzw. , um zum vorher-

igen oder nächsten Titel zu springen; halten Sie

diese Funktion gedrückt, um einen Rücklauf

oder Vorlauf im Titel durchzuführen.

Klicken Sie zur Wiedergabe auf

, und zum

Anhalten der Wiedergabe auf

A-B-Wiederholung

Klicken Sie bei der Musikwiedergabe einmal

auf das Symbol

. Auf dem Bildschirm wird

der Buchstabe „A-“ angezeigt. Bestätigen

Sie diesen als Anfangspunkt für den zu

wiederholenden Abschnitt, indem Sie erneut

auf das Symbol

klicken. Daraufhin wird

der Punkt „B“ angezeigt. Bestätigen Sie den

Endpunkt des zu wiederholenden Abschnitts.

Das Wiederholungssymbol A-B ist festgelegt.

Die Wiederholung zwischen A und B wird nun

begonnen. Klicken Sie erneut auf das Symbol

, um die A-B-Wiederholung abzubrechen.

Synchronisierung der Songtexte

Wenn ein Song abgespielt wird, der sich in dem-

selben Ordner wir die zugehörige Songtextdatei

(.LRC), bendet, wird der Songtext automatisch

auf der Oberäche des Musik-Modus angezeigt.

Der Player unterstützt Songtexte im LRC-

Format.

Songtexte lassen sich wie folgt hinzufügen:

1. Wählen Sie eine MP3- oder WMA-Datei aus,

z. B. „lovemusic.mp3“.

2. Laden Sie eine Songtext-Datei aus dem In-

ternet herunter. Songtext-Dateien haben die

Dateinamenerweiterung LRC, zum Beispiel

„lovemusic-2007.lrc“.

Benennen Sie die Songtext-Datei so um, dass

sie mit dem Namen der zugehörigen Musikdatei

übereinstimmt, z. B. in „lovemusic.lrc“.

4. Kopieren Sie beide Dateien in denselben

Ordner auf dem Player.

5. Starten Sie die Wiedergabe der Musikdatei.

Die Songtexte werden synchron mit der

gerade gespielten Musik am Bildschirm an-

PMP400_manual_90x100.indd 9 11-04-12 15:26

gezeigt. Wenn Sie etwa 2 Sekunden lang auf

den Bildschirm klicken, werden die Songtexte

ausgeblendet.

Video

Wählen Sie im Hauptmenü die Option „Video“

aus. Klicken Sie dann auf das entsprechende

Symbol, um die Video-Oberäche aufzurufen.

1. Klicken Sie auf

, um die Fenstergröße

anzupassen.

2. Klicken Sie auf

bzw.

, um das vor-

herige oder nächste Element auszuwählen.

Zum schnellen Rück- oder Vorlauf die Funk-

tion geklickt halten.

3. Klicken Sie auf

, um die Wiedergabe

zu starten, und klicken Sie erneut, um die

Wiedergabe anzuhalten.

4. Klicken Sie auf

bzw.

, um die

Lautstärke zu regeln.

5. Klicken Sie auf

um einen Unterbrechung-

spunkt zu setzen. Sie können dann anhalten,

um Musik zu hören. Schalten Sie zum Video-

Modus zurück und klicken Sie erneut auf

um die Wiedergabe fortzusetzen und das

restliche Video zu betrachten.

Anmerkung: Klicken Sie auf

, um die aus-

gewählte Datei nach der Bestätigung zu löschen.

Foto

Wählen Sie im Hauptmenü die Option „Foto“

aus. Der „Flash“-Ordner wird auf dem Bildschirm

angezeigt. Klicken Sie hierauf, um die Foto-

Oberäche aufzurufen.

1. Klicken Sie auf

bzw.

, um das vor-

herige oder nächste Bild auszuwählen.

2. Klicken Sie auf den Namen des ausgewählten

Bildes, um dieses anzuzeigen.

3. Klicken Sie auf

bzw.

um herein- oder

herauszuzoomen.

4. Klicken Sie auf

bzw.

, um das Bild zu

drehen.

Anmerkung: Klicken Sie zum Löschen auf

Vor dem eigentlichen Löschen werden Sie zu

einer Bestätigung aufgefordert.

eBook

Wählen Sie im Hauptmenü die Option „eBook“

aus. Der „Flash“-Ordner wird auf dem Bildschirm

angezeigt. Klicken Sie hierauf, um die eBook-

Oberäche aufzurufen.

1. Klicken Sie auf

bzw.

, um zwischen

den Seiten zu blättern.

2. Klicken Sie auf

, um die Untermenüs

anzuzeigen:

a. Seite überspringen

Klicken Sie auf

bzw. , um die Ziffer zu

wechseln. Klicken Sie auf

bzw. , um den

Zahlenwert zu ändern. Klicken Sie zur endgülti-

gen Bestätigung auf „Ja/Nein“.

b. Lesezeichen

Klicken Sie auf „Lesezeichen“, um ein

Lesezeichen hinzuzufügen und eine bestimmte

Stelle besser wiederzunden.

c. Lesezeichen laden

Klicken Sie auf „Lesezeichen laden“, und wählen

Sie das Lesezeichen aus. Hierdurch wechseln

Sie direkt zum gespeicherten Lesezeichen.

d. Lesezeichen löschen

Doppelklicken Sie auf das zu löschende

Lesezeichen.

PMP400_manual_90x100.indd 10 11-04-12 15:26

e. Schriftgröße

Hier stehen 3 Optionen zur Verfügung: Kleine

Schrift, Mittlere Schrift, Große Schrift.

Doppelklicken Sie, um eine Auswahl zu treffen.

f. Schriftfarbe

Hier stehen 3 Optionen zur Verfügung: Grün,

Blau, Rot. Doppelklicken Sie, um eine Auswahl

zu treffen.

g. Browse-Modus

Hier stehen 2 Optionen zur Verfügung: Automa-

tik-Modus, Manuell-Modus. Doppelklicken Sie,

um eine Auswahl zu treffen.

h. Umblätterzeit

Hier stehen 5 Optionen zur Verfügung: 10 s, 15

s, 20 s, 25 s, 30 s. Doppelklicken Sie, um eine

Auswahl zu treffen.

3. Klicken Sie auf , um den Lesemodus zu

beenden.

Anmerkung: Klicken Sie zum Löschen auf .

Vor dem eigentlichen Löschen werden Sie zu

einer Bestätigung aufgefordert.

Radio

Wählen Sie im Hauptmenü die Option „Radio“

aus,

und klicken Sie dann auf das entsprechende

Symbol, um die Radio-Oberäche aufzurufen.

1. Klicken Sie auf

bzw.

, um die

Lautstärke zu regeln.

2. Klicken Sie auf

, um die Untermenüs

anzuzeigen:

a. Manuelle Suche: Klicken Sie zur manuellen

Sendersuche auf

bzw. .

b. Automatische Suche: Die Radiosender wer-

den automatisch gesucht und gespeichert.

c. Presetmodus: Wählen Sie zum Anhören die

zuvor gespeicherten Sender aus.

d. Stereoton Ein/Aus: Doppelklicken Sie

hierauf, um zwischen Stereo und Mono

umzuschalten.

a. FM Empfangsbereich: Doppelklicken Sie

hierauf, um zwischen China/Japan/USA/

Europa zu wechseln.

4. Klicken Sie auf , und klicken zum

Speichern dann auf . Klicken Sie auf ,

um zwischen den Seiten zu blättern.

5. Klicken Sie auf den gespeicherten

Sender. Klicken Sie dann auf , um den

gespeicherten Sender zu löschen. Vor dem

eigentlichen Löschen werden Sie zu einer

Bestätigung aufgefordert.

6. FM-Tonaufnahme

Klicken Sie auf , um die Oberäche für

FM-Tonaufnahmen aufzurufen.

a. Klicken Sie auf , um die Aufnahme zu

starten.

b. Klicken Sie zum Anhalten auf , und

klicken Sie wieder auf , um die Aufnahme

fortzusetzen.

c. Klicken Sie auf , um die Aufnahme zu

beenden.

d. Klicken Sie auf , um die Aufnahmequalität

und -lautstärke einzustellen.

7. Klicken Sie zum Beenden auf .

Aufnahme

Wählen Sie im Hauptmenü die Option

„Aufnahme“ aus, und klicken Sie dann auf das

entsprechende Symbol, um die Aufnahme-

PMP400_manual_90x100.indd 11 11-04-12 15:26

Oberäche aufzurufen. Weitere Hinweise nden

Sie unter „FM-Tonaufnahme“.

Weitere Funktionen

Wählen Sie im Hauptmenü die Option „Weitere

Funktionen“ aus, und klicken Sie dann auf das

entsprechende Symbol, um die Oberäche für

weitere Funktionen aufzurufen.

1. Stoppuhr: Klicken Sie auf „Start“, um zu

beginnen, und auf „Pause“, um anzuhalten

(für diese Funktion können Sie auch auf

klicken). Klicken Sie auf „Löschen“, um die

Aufzeichnung zu löschen.

2. Kalender: Klicken Sie auf , um die Ziffer zu

wechseln: Jahr oder Monat. Klicken Sie auf

bzw.

, um den Zahlenwert zu ändern.

3. Explorer: Es werden alle Dateien und Ordner

angezeigt.

Settings

Wählen Sie im Hauptmenü die Option „Set-

tings“ aus, und klicken Sie dann auf das

entsprechende Symbol, um die Oberäche der

Einstellungen aufzurufen.

1. Display

Hier stehen 5 Optionen zur Verfügung: Beleuch-

tungszeit, Helligkeit, Hintergrundlicht-Modus,

Bewegungsstil, durch Fotos browsen.

Doppelklicken Sie auf die Option, um Ihre

Auswahl zu bestätigen.

a. Beleuchtungszeit

Hier stehen 6 Optionen zur Verfügung: 5 s, 10 s,

15 s, 20 s, 30 s, Immer Ein.

b. Helligkeit

Hier stehen 5 Optionen zur Verfügung: Ebene 1,

Ebene 2, Ebene 3, Ebene 4, Ebene 5.

c. Hintergrundlicht-Modus

Hier stehen 2 Optionen zur Verfügung: Komplett

dunkel, Halbdunkel.

d. Bewegungsstil

Hier stehen 5 Optionen zur Verfügung: Links Ein

Rechts Aus, Doppel-Bewegung, Oben Ein Unten

Aus, Transp, Skalieren.

e. Durch Fotos browsen

Hier stehen 4 Optionen zur Verfügung:

Aus, 5 s, 10 s, 15 s.

2. Systemeinstellungen

Hier stehen 4 Einträge zur Verfügung: Firmware-

Aktualisierung, Wiederherstellbar, Kalibrierung

OK, Tilt sensor.

a. Firmware-Aktualisierung

Nach einem Klick auf diese Option wird die

Firmware automatisch überprüft, und Sie werden

informiert, ob eine Aktualisierung erforderlich ist.

b. Wiederherstellbar

Klicken Sie auf diesen Eintrag, um alle

Einstellungen zurückzusetzen. Im Dialogfeld

„Wiederherstellbar?“ werden Sie zur Bestätigung

aufgefordert. Wenn Sie auf „Ja“ klicken,

werden die Standardeinstellungen ab Werk

wiederhergestellt.

c. Kalibrierung OK

Klicken zweimal auf jedes weiße „+“ auf dem

Bildschirm. Die Kalibrierung wird automatisch

durchgeführt und beendet. Anmerkung: Die

Kalibrierung wird nur bei einem normalen

Ausschalten gespeichert.

d. Tilt sensor

Hier stehen 2 Optionen zur Verfügung:

Ein oder Aus.

PMP400_manual_90x100.indd 12 11-04-12 15:26

3. Zeit einstellen

Hier stehen 2 Optionen zur Verfügung: Zeit

und Datum.

a. Klicken Sie auf „Zeit“, um die Uhrzeit-

Oberäche aufzurufen. Klicken Sie auf

bzw.

(links/rechts), um die Stunden

und Minuten einzustellen. Klicken Sie zum

Speichern auf „Ja“ oder zum Abbrechen

auf „Nein“.

b. Klicken Sie auf „Datum“, um die Datums-

Oberäche aufzurufen. Klicken Sie auf

bzw.

(links/rechts), um das Jahr, den

Monat und den Tag einzustellen. Klicken Sie

zum Speichern auf „Ja“ oder zum Abbrechen

auf „Nein“.

4. Sprache

Dieser Player unterstützt mehrere Sprachen.

Doppelklicken Sie zur Bestätigung der Auswahl.

5. Systeminfos

Zeigt Produktnamen, Hauptversion-ID,

Hardware-ID, Speicherkapazität, Kapazität von

Speicherkarte usw. an.

6. Automatische Abschaltzeit

Hier stehen 6 Optionen zur Verfügung: 3

Minuten, 5 Minuten, 10 Minuten, 15 Minuten,

20 Minuten, Kein automatisches Ausschalten.

Doppelklicken Sie zur Bestätigung.

Verwendung von microSD-Karten

1. Einlegen der microSD-Karte

Schieben Sie die microSD-Karte in den Player

ein. Um die microSD-Karte zu entnehmen,

drücken Sie sie leicht ein. Sie wird dann

ausgeworfen.

2. Anschließen der microSD-Karte an einen PC

Bei eingelegter microSD-Karte werden

unter „Arbeitsplatz“ zwei Wechseldatenträger

angezeigt. Sie können den Datenträger nun wie

jeden anderen Datenträger verwenden.

3. Betrieb ohne Verbindung zu einem PC

Öffnen Sie die „Explorer“-Oberäche. Dort

können Sie zwischen „Flash-Speicher“ und

„miniSD-Karte“ wählen. Doppelklicken Sie auf

„miniSD-Karte“. Alle auf der Karte gespeicherten

Dateien werden angezeigt. Doppelklicken Sie,

um eine Wiedergabe zu beginnen.

Nederlands

De speler starten

Inschakelen: Schuif de aan/uit-knop naar

houd deze ca. 3 seconden vast om de speler

aan te zetten.

Uitschakelen: Schuif de aan/uit-knop naar

en houd deze ca. 3 seconden vast om de speler

uit te zetten. Het apparaat wordt automatisch

uitgeschakeld als de batterij leeg is.

Vergrendelen/ontgrendelen

In elke modus kan de aan/uit-knop naar

worden geschoven om de speler te vergren-

delen zodat functies niet onbedoeld kunnen

worden geactiveerd.

Bedieningsinstructies:

Muziek

Kies de optie “Muziek” in het hoofdmenu; klik

vervolgens op het bijbehorende pictogram om

naar het venster Muziek te gaan.

PMP400_manual_90x100.indd 13 11-04-12 15:26

Beschrijving van de functies:

In de “Afspeellijst” kunt u zoeken naar be-

standen/mappen door te klikken op

;

selecteer de nummers die u wilt afspelen door

te klikken op de bestandsnaam of

Opties: Speelt, (doorgaan met afspelen)/Alle

muziek/Artiesten/Album/Mijn favorieten/Op-

name/Lijst/Vernieuw de mediabibliotheek

Opmerking: u kunt op

klikken om het

gekozen item na bevestiging aan uw map met

favorieten toe te voegen.

Klik tijdens het afspelen van muziek op

om een submenu te openen; er zijn 5 opties:

a. Herhaal: Eenmaal afspelen/Eenmaal

herhalen/Alles afspelen/Alles herhalen/Intro.

b. Afspeel: Volgordeafsp/Willekeurig.

c. PlayFx: 3D/Bass/Volume Equalizer.

d. EQ kiezen: Normaal/PlayFx/Rock/Pop/

Klassiek/Bass/Jazz/EQ wijzigen.

e. EQ wijzigen: Schuif de schakelaar omhoog

en omlaag om de numerieke waarde te

wijzigen.

Klik op

om het volume aan te passen.

Klik op

/ om naar het vorige/volgende

liedje te gaan; houd deze knoppen ingedrukt om

vooruit/achteruit door het liedje te zoeken.

Klik op

om af te spelen en klik op

het afspelen te pauzeren.

A-B opnieuw afspelen

Klik tijdens het afspelen van muziek eenmaal

op het pictogram

. Op het scherm verschijnt

de letter “A-”. Bevestig dit als startpunt van het

gedeelte dat u opnieuw wilt afspelen door nog-

maals op

te drukken en punt “B” verschijnt.

Bevestig het eindpunt van het opnieuw af te

spelen gedeelte en de optie A-B is ingesteld.

Het gedeelte van de track tussen A en B wordt

nu opnieuw afgespeeld. Klik nogmaals op het

pictogram

om opnieuw afspelen van A-B

te annuleren.

Synchronisatie van songteksten

Wanneer een liedje wordt afgespeeld dat

in dezelfde map staat als het bijbehorende

songtekstbestand (.LRC), dan wordt de

songtekst automatisch weergegeven in het

venster Muziek. De speler ondersteunt song-

tekstbestanden in LRC-formaat.

Songteksten kunnen als volgt worden toe-

gevoegd:

1. Kies een MP3- of WMA-bestand, bijvoor-

beeld “lovemusic.mp3”.

2. Download een songtekst van het internet.

Songtekstbestanden hebben de extensie

LRC, bijvoorbeeld “lovemusic-2007.lrc”.

3. Hernoem het songtekstbestand tot de naam

van het bijbehorende muziekbestand,

bijvoorbeeld “lovemusic.lrc”.

4. Kopieer beide bestanden naar dezelfde map

op de speler.

5. Speel het muziekbestand af. De songtekst

wordt synchroon met de muziek weer-

gegeven op het scherm. Klik ongeveer

2 seconden op het scherm om de songtekst

te laten verdwijnen.

Video

Kies de optie “Video” in het hoofdmenu; klik

vervolgens op het bijbehorende pictogram in het

venster Video.

1. Klik op

om de grootte van het venster

aan te passen.

PMP400_manual_90x100.indd 14 11-04-12 15:26

2. Klik op

om het vorige of volgende

item te selecteren; houd de knop ingedrukt

om sneller vooruit of achteruit te spoelen.

3. Klik op

om af te spelen; klik nogmaals

om het afspelen te pauzeren.

4. Klik op

om het volume aan te

passen.

5. Klik op

om het breekpunt in te stellen.

Nu kunt u stoppen om naar muziek te

luisteren. Ga terug naar de videomodus en

klik weer op

om de rest van de video

die u aan het kijken was, af te spelen.

Opmerking: u kunt op

klikken om het ge-

kozen bestand na bevestiging te verwijderen.

Foto

Kies de optie “Foto” in het hoofdmenu. De map

“Flash” verschijnt op het scherm. Klik hierop om

naar het Foto-venster te gaan.

1. Klik op

om de vorige/volgende foto

te selecteren.

2. Klik op de naam van de geselecteerde foto

om deze te bekijken.

3. Klik op

om in of uit te zoomen.

4. Klik op

om de foto te draaien.

Opmerking: klik op

om de foto te wissen.

U wordt om bevestiging gevraagd voordat de

foto denitief wordt gewist.

Tekst

Kies de optie “Tekst” in het hoofdmenu. De map

“Flash” verschijnt op het scherm. Klik hierop om

naar het venster Tekst te gaan.

1. Klik op

om de pagina’s om te slaan.

2. Klik op

om de submenu’s weer te geven:

a. Blz. overspringen

Klik op

om de cijfers aan te passen.

Klik op

om de numerieke waarde aan

te passen. Klik op “ja/nee” ter bevestiging.

b. Bladwijzer

Klik op “Bladwijzer” om een bladwijzer toe

te voegen zodat u een bepaalde locatie

gemakkelijk terug kunt vinden.

c. Bladwz afs

Klik op “Bladwz afs” en selecteer de bladwijzer;

zo komt u direct bij de bladwijzer die u hebt

opgeslagen.

d. Bladwijzer wissen

Dubbelklik op de markering die u wilt wissen.

e. Letterformaat

Er zijn 3 opties: Kleine letter, middelgrote letter,

grote letter. Kies het gewenste formaat door er

op te dubbelklikken.

f. Letterkleur

Er zijn 3 opties: groen, blauw, rood. Kies de

gewenste optie door er op te dubbelklikken.

g. Browsemodus

Er zijn 2 opties: Automodus, Handmatige

modus. Kies de gewenste optie door er op te

dubbelklikken.

h. Automatisch bladeren

Er zijn 5 opties: 10s, 15s, 20s, 25s, 30s. Kies de

gewenste optie door er op te dubbelklikken.

3. Klik op

om de leesmodus te sluiten.

Opmerking: klik op

om het item te wissen.

U wordt om bevestiging gevraagd voordat het

item denitief wordt gewist.

PMP400_manual_90x100.indd 15 11-04-12 15:26

FM-radio

Kies de optie “FM-radio” in het hoofdmenu

en klik op het bijbehorende pictogram om het

venster FM-radio te openen.

1. Klik op

om het volume aan te

passen.

2. Klik op

om de submenu’s weer te geven:

a. Handmatig zoeken: klik op “

” om

handmatig naar zenders te zoeken.

b. Automatisch opzoeken: zenders worden

automatisch gezocht en opgeslagen.

c. Reserve modus: selecteer en luister naar uw

eerder opgeslagen radiozenders.

d. Stereo schak: dubbelklik om te wisselen

tussen stereo en mono.

a. Ontvangstbereik: dubbelklik om te wisselen

tussen China/Japan/U.S.A./Europa.

4. Klik op , en klik vervolgens op

op te slaan. Klik op

om van pagina te

veranderen.

5. Klik op de opgeslagen zender; klik vervolgens

om het bewaarde radiostation te

wissen. U wordt om bevestiging gevraagd

voordat het item denitief wordt gewist.

6. FM opname

Klik op

om naar het venster FM opname

te gaan.

a. Klik op

om de opname te starten.

b. Klik op

om te pauzeren en klik nogmaals

om verder te gaan met opnemen.

c. Klik op

om de opname te stoppen.

d. Klik op

om de kwaliteit en het volume van

de opname in te stellen.

7 KLik op om af te sluiten.

Opname

Kies de optie “Opname” in het hoofdmenu en

klik op het bijbehorende pictogram om het ven-

ster Opname te openen. Zie het gedeelte “FM

opname” voor meer informatie over opnemen.

Overig

Kies de optie “Overig” in het hoofdmenu en klik

op het bijbehorende pictogram om het venster

Overig te openen.

1. Stopwatch: Klik op “Start” om te starten en

klik op “Pauze” om te pauzeren (deze functie

kan ook worden geactiveerd door te klikken

op “ ”). Klik op “Wissen” om de opname te

wissen.

2. Kalender: Klik op

om het cijfer aan te

passen: jaar of maand. Klik op

/ om de

numerieke waarde aan te passen.

3. Navigatie: Alle bestanden en mappen worden

weergegeven.

Instellingen

Kies de optie “Instellingen” in het hoofdmenu

en klik op het bijbehorende pictogram om het

venster Instellingen te openen.

1. Display

Er zijn 5 opties: verlichtingstijd, helderheid,

verlichting, beweging, fotobrowser. Dubbelklik

op de optie om uw keuze te bevestigen.

a. Verlichtingstijd

Er zijn 6 opties: 5s, 10s, 15s, 20s, 30s, altijd aan.

b. Helderheid

Er zijn 5 opties: één, twee, drie, vier, vijf.

PMP400_manual_90x100.indd 16 11-04-12 15:26

c. Verlichting

Er zijn 2 opties: volledig donker, half donker.

d. Beweging

Er zijn 5 opties: van links naar rechts, dubbel

bewegen, van boven naar beneden, transposi-

ties, schaal.

e. Fotobrowser

Er zijn 4 opties: uit, 5 sec, 10 sec, 15 sec.

2. Systeeminstelling

Er zijn 4 opties: upgrade, herstellen, kalibratie

OK, Tilt sensor.

a. Upgrade

Zodra op Upgrade wordt geklikt, wordt de

rmware automatisch gescand en ziet u of een

upgrade nodig is.

b. Herstellen

Klik hierop om alle opties te herstellen. Het dia-

loogvenster “Herstellen?” verschijnt en u wordt

om bevestiging gevraagd. Als u op “Ja” klikt,

worden de standaardinstellingen hersteld.

c. Kalibratie OK

Klik tweemaal op elke witte “+” op het scherm.

De kalibratie wordt uitgevoerd en automatisch

afgesloten. Opmerking: de kalibratie kan

alleen worden opgeslagen na een normale

uitschakeling van de speler.

d. Tilt sensor

Er zijn 2 opties: aan of uit.

3. Tijd instellen

Er zijn 2 opties: tijd en datum.

a. Klik op “Tijd” om naar het venster Tijd instel-

len te gaan. Klik op

(links/rechts) om

het uur en de minuten in te stellen. Klik op “Ja”

om op te slaan of klik op “nee” om te annuleren.

b. Klik op “Datum” om naar het venster Datum

instellen te gaan. Klik op

(links/rechts)

om jaar, maand en dag in te stellen. Klik op “Ja”

om op te slaan of klik op “nee” om te annuleren.

4. Taal

Deze speler ondersteunt meerdere talen.

Dubbelklik ter bevestiging.

5. Systeeminformatie

Weergave van productnaam, hoofdversie ID,

hardware ID, lokaal geheugen, kaartgeheugen,

enz.

6. Auto uitschakeltijd

Er zijn 6 opties: 3 minuten, 5 minuten, 10

minuten, 15 minuten, 20 minuten, niet auto

uitzetten. Dubbelklik ter bevestiging.

microSD-kaart

1. De microSD-kaart plaatsen

Plaats de microSD-kaart in de speler. Druk de

microSD-kaart in de speler om de kaart weer

te verwijderen. De kaart wordt dan naar buiten

geschoven.

2. microSD-kaart met pc gebruiken

Wanneer de microSD-kaart in de pc is geplaatst,

worden 2 verwisselbare schijven weergegeven in

“mijn computer”. U kunt de kaart nu gebruiken

als elke andere verwisselbare schijf.

3. Functies wanneer er geen verbinding met

een pc is

Open het venster “Navigatie”. U kunt nu kiezen

tussen “ash geheugen” en “microSD”. Dub-

belklik op “microSD”. Alle bestanden die op de

kaart staan, worden weergegeven. Dubbelklik

nogmaals om de bestanden af te spelen.

PMP400_manual_90x100.indd 17 11-04-12 15:26

Française

Mise en marche du lecteur

Marche : faites glisser l’interrupteur

d’alimentation du lecteur et maintenez-le sur la

position

pendant environ 3 secondes.

Arrêt : faites glisser l’interrupteur d’alimentation

et maintenez sur la position

pendant environ

3 secondes. Le système s’éteindra automatique-

ment au déchargement de la batterie.

Verrouillage/déverrouillage

Quel que soit le mode, faites glisser

l’interrupteur d’alimentation sur la position

pour verrouiller le lecteur an d’éviter toute

erreur de manipulation.

Mode d’emploi :

Musique

Sélectionnez l’option « Musique » dans le menu

principal, puis cliquez sur l’icone correspondant

pour accéder à l’interface Musique.

Description de la fonction :

Dans la « liste de lecture », vous pouvez recher-

cher des chiers/répertoires en cliquant sur

, puis sélectionnez les chansons que vous

souhaitez écouter en cliquant sur le nom du

chier ou sur

Options : lecture en cours (poursuivre la lecture)/

Toute la musique/Artiste/Album/Mes favoris/

Enregistrement/Liste de répertoires/Mise à jour

de la bibliothèque

Remarque : vous pouvez cliquer sur

pour

ajouter l’élément sélectionné à votre répertoire

de favoris après conrmation.

Pendant la lecture, cliquez sur

pour accéder

à un sous-menu. Il existe 5 options :

a. Répétition : Une seule lecture/Répéter/Tout/

Tout répéter/Intro.

b. Réglage de lecture : Dans l’ordre/Aléatoire.

c. PlayFx : 3D/BASS/Volume auto.

d. Égaliseur : Mode normal/PlayFx/Rock/Pop/

Classique/Bass/Jazz/Personnel.

e. Égaliseur personnel : Faites glisser la

boule de haut en bas pour régler la valeur

numérique.

Cliquez sur

pour régler le volume.

Cliquez sur

/ pour passer à la chanson

précédente/suivante, appuyez longtemps pour

reculer/avancer dans la chanson.

Cliquez sur

pour lire et cliquez sur

pour

interrompre la lecture.

Rediffusion A-B

Lors de la lecture, cliquez une fois sur l’icone

. La lettre « A » clignote sur l’écran. Conrmez

qu’il s’agit du point de début du segment à

répéter en cliquant de nouveau sur l’icone

puis le point « B » se met à clignoter. Conrmez

pour dénir le point de n du segment à répéter

et l’icone de relecture A-B est paramétré. La

relecture du segment entre A et B peut com-

mencer. Cliquez à nouveau sur l’icone

pour

annuler la relecture A-B.

Synchronisation des paroles

Lors de la lecture d’une chanson située dans

le même dossier que le chier de paroles

correspondant (. LRC), les paroles s’afcheront

automatiquement dans l’interface Mode de

musique. Le lecteur prend en charge le chier

paroles au format LRC.

Il est possible d’ajouter les paroles de la façon

PMP400_manual_90x100.indd 18 11-04-12 15:26

1. Sélectionnez un chier MP3 ou WMA, par

exemple « lovemusic.mp3 ».

2. Téléchargez un chier paroles depuis Internet.

Les chiers Paroles ont un nom de chier

avec une extension LRC, par exemple «

lovemusic-2007.lrc ».

3. Renommez le chier Paroles de manière à

correspondre au nom du chier musique cor-

respondant, par exemple « lovemusic.lrc ».

4. Copiez les deux chiers dans le même

répertoire sur le lecteur.

5. Démarrez la lecture du chier audio. Les

paroles s’afcheront à l’écran en synchronisa-

tion avec la musique qui est en train d’être

lue. Cliquez sur l’écran et appuyez pendant 2

secondes, les paroles s’afcheront.

Vidéo

Sélectionnez l’option « Vidéo » dans le menu

principal, puis cliquez sur l’icone correspondant

pour accéder à l’interface Vidéo.

1. Cliquez sur

pour régler la taille de la

fenêtre.

2. Cliquez sur

pour sélectionner

l’élément précédent ou suivant, cliquez

longtemps pour revenir en arrière ou en avant.

3. Cliquez sur

pour lire, cliquez à nouveau

pour interrompre la lecture.

4. Cliquez sur

pour régler le volume.

5. Cliquez sur

pour régler le point de n.

Quittez la vidéo pour écouter de la musique.

Revenez au mode vidéo en cliquant de

nouveau sur

pour poursuivre la lecture.

Remarque : Vous pouvez cliquer sur

pour supprimer le chier sélectionné après

conrmation.

Photo

Sélectionnez l’option « Photo » dans le menu princi-

pal, le chier « Flash » s’afchera à l’écran. Cliquez

sur ce chier pour accéder à l’interface Photo.

1. Cliquez sur

pour sélectionner

l’image précédente ou suivante.

2. Cliquez sur le nom de l’image sélectionnée

pour la visualiser.

3. Cliquez sur

pour agrandir ou réduire

l’image.

4. Cliquez sur

pour pivoter l’image.

Remarque : Cliquez sur

pour supprimer.

Vous devrez alors conrmer pour qu’elle soit

réellement supprimée.

eBook

Sélectionnez l’option « eBook » dans le menu

principal. Le chier « Flash » s’afchera à

l’écran. Cliquez sur ce chier pour accéder à

l’interface eBook.

1. Cliquez sur

pour faire tourner les

pages.

2. Cliquez sur

pour afcher les sous-menus :

a. Saut de page

Cliquez sur

pour effectuer le réglage

des chiffres. Cliquez sur

pour régler la

valeur numérique. Cliquez sur « Oui/Non » pour

conrmer une dernière fois.

b. Marque-page

Cliquez sur « Marque-page » pour ajouter un

favori et accéder plus facilement à un emplace-

ment spécique.

c. Chargement du signet

Cliquez sur « Chargement du signet » et sélec-

PMP400_manual_90x100.indd 19 11-04-12 15:26

tionnez le marque-page, Cela vous permettra

d’être dirigé directement au favori que vous avez

enregistré.

d. Suppression d’un signet

Double-cliquez sur le signet que vous souhaiter

supprimer.

e. Police

Il existe 3 options : petite taille, taille moyenne,

grande taille. Double-cliquez pour sélectionner.

f. Couleur

Il existe 3 options : vert, bleu, rouge. Double-

cliquez pour sélectionner.

g. Mode de navigation

Il existe 2 options : mode auto, mode manuel.

Double-cliquez pour sélectionner.

h. Feuilletage auto

Il existe 5 options : 10 s, 15 s, 20 s, 25 s, 30 s.

Double-cliquez pour sélectionner.

3. Cliquez sur

pour quitter le mode lecture.

Remarque : Cliquez sur

pour supprimer.

Vous devrez alors conrmer pour qu’il soit réel-

lement supprimé.

Radio FM

Sélectionnez l’option « Radio FM » dans le menu

principal, puis cliquez sur l’icone correspondant

pour accéder à l’interface Radio FM.

1. Cliquez sur

pour régler le volume.

2. Cliquez sur

pour afcher les sous-menus :

a. Recherche manuelle : cliquez sur «

pour rechercher manuellement une station.

b. Balayage auto : le système recherchera et

sauvegardera automatiquement les stations

d’émission.

c. Mode programme : sélectionnez et écoutez

vos stations enregistrées précédemment.

d. Marche/arrêt stéréo : double-cliquez pour

passer du mode stéréo au mode mono.

a. Zone de réception : double-cliquez pour

sélectionner Chine/Japon/États-Unis/Europe.

4. Cliquez sur , puis cliquer sur

pour

mémoriser. Cliquez sur

pour faire tourner

les pages.

5. Cliquez sur la station mémorisée, puis cliquez

sur

pour supprimer la station mémorisée.

Vous devrez alors conrmer sa suppression.

6. Enregistrement du son FM

Cliquez sur

pour accéder à l’interface Enreg-

istrement du son FM.

a. Cliquez sur

pour commencer

l’enregistrement.

b. Cliquez sur

pour interrompre

l’enregistrement et cliquez de nouveau sur

pour poursuivre l’enregistrement.

c. Cliquez sur

pour arrêter l’enregistrement.

d. Cliquez sur pour régler la qualité et le

volume.

7. Cliquez sur

pour quitter.

Enregistrement

Sélectionnez l’option « Enregistrement » dans

le menu principal, puis cliquez sur l’icone

correspondant pour accéder à l’interface

Enregistrement. Pour plus d’instructions, veuillez

consulter la partie Enregistrement du son FM.

PMP400_manual_90x100.indd 20 11-04-12 15:26

Divers

Sélectionnez l’option « Divers » dans le menu

principal, puis cliquez sur l’icone correspondant

pour accéder à l’interface Divers.

1. Chronomètre : cliquez sur « Marche » pour

démarrer, puis cliquez sur « Pause » pour

interrompre (possibilité d’accéder à cette

fonction en cliquant sur « »). Cliquez sur «

Annuler » pour annuler l’enregistrement.

2. Calendrier : cliquez sur

pour effectuer le

réglage des chiffres : année et mois. cliquez

sur

pour régler la valeur numérique.

3. Navigation : tous les chiers et répertoires

s’afcheront.

Réglages

Sélectionnez l’option « Réglages » dans le menu

principal, puis cliquez sur l’icone correspondant

pour accéder à l’interface Réglages.

1. Réglage de l’écran

Il existe 5 options : temps d’éclairage, lumi-

nosité, mode d’éclairage, style de mouvement,

navigation des photos. Double-cliquez sur

l’option pour conrmer votre choix.

a. Temps d’éclairage

Il existe 6 options : 5 s, 10 s, 15 s, 20 s, 30 s,

toujours en marche

b. Luminosité

Il existe 5 options : niveau I, niveau II, niveau III,

niveau IV, niveau V.

c. Mode d’éclairage

Il existe 2 options : écran complètement noir,

écran très sombre.

d. Style de mouvement

Il existe 5 options : Entrée à gauche et sortie

vers la droite, double mouvement, Entrée en

haut et sortie en bas, Transps, Échelle.

e. Navigation des photos

Il existe 4 options : arrêt, 5 s, 10 s, 15 s.

2. Réglage du système

Il existe 4 options : Mise à niveau, Restaurer,

Calibrage OK, Détecteur G.

a. Mise à niveau

Lorsque vous cliquez dessus, le système

analysera automatiquement le rmware et

vous informera si vous devez effectuer une

mise à jour.

b. Restaurer

Cliquez pour restaurer toutes les options. La

boîte de dialogue « Restaurer ? » s’afchera

automatiquement en vous demandant de

conrmer. Si vous cliquez sur « Oui », tout le

système sera restauré et remis en réglage usine.

c. Calibrage OK

Cliquez deux fois sur chaque « + » blanc afché

à l’écran. Le système effectuera le calibrage et

quittera automatiquement cette fonction. Re-

marque : le calibrage est seulement mémorisé

après un arrêt normal.

d. Détecteur G

Il existe 2 options : Marche et Arrêt.

3. Réglage heure

Il existe 2 options : Réglage heure et Réglage

jour.

a. Cliquez sur « Réglage heure » pour accéder

à l’interface Réglage heure. Cliquez sur

(gauche/droite) pour régler les heures et les

minutes. Cliquez sur « Oui » pour mémoriser ou

sur « Non » pour annuler.

b. Cliquez sur « Réglage jour » pour accéder

à l’interface Réglage jour. Cliquez sur

PMP400_manual_90x100.indd 21 11-04-12 15:26

(gauche/droite) pour régler l’année, le mois et le

jour. Cliquez sur « Oui » pour mémoriser ou sur «

Non » pour annuler.

4. Sélection de la langue

Ce lecteur existe en plusieurs langues. Double-

cliquez pour conrmer.

5. Info système

Afcher le nom du produit, le n° de version prin-

cipale, le n° de matériel, la taille de la mémoire

principale, la taille de la carte de mémoire, etc.

6. Temps de fermeture automatique

Il existe 6 options : 3 minutes, 5 minutes,

10 minutes, 15 minutes, 20 minutes, pas de

fermeture auto. Double-cliquez pour conrmer.

Fonctionnement de la carte microSD

1. Insérez la carte microSD.

Insérez la carte microSD dans le lecteur. Pour

retirer la carte microSD, appuyez dessus. Elle

sortira automatiquement.

2. Raccordez la carte microSD à l’ordinateur.

Après avoir inséré la carte microSD, 2

périphériques s’afcheront dans « mon PC ».

Vous pouvez maintenant utiliser ce périphérique

comme n’importe quel autre périphérique

portable.

3. Fonctionnement sans raccordement à

l’ordinateur

Accédez à l’interface « Navigation » puis

sélectionnez « Mémoire ash » ou « microSD ».

Double-cliquez sur « microSD ». Tous les chiers

mémorisés sur la carte s’afcheront. Pour

visualiser, double-cliquez une fois de plus.

Español

Encendido del reproductor

Encendido: deslice y coloque el interruptor

de encendido y apagado del reproductor en la

posición

durante aproximadamente

3 segundos para encenderlo.

Apagado: deslice y coloque el interruptor de

encendido y apagado en la posición

durante

aproximadamente 3 segundos para apagarlo.

El sistema se apagará automáticamente cuando

la batería se agote.

Bloqueo/desbloqueo

En cualquier modo, deslice el interruptor de

encendido y apagado hasta la posición

para

bloquear el reproductor para evitar un

funcionamiento no deseado.

Instrucciones de funcionamiento:

Música

Seleccione la opción “Música” en el menú

principal; a continuación haga clic en el icono

correspondiente para acceder a la interfaz Música.

Descripción de la función:

En la “Lista de reproducción” puede buscar

archivos o carpetas haciendo clic en

y, a continuación, seleccionando las canciones

que desee reproducir haciendo clic sobre el

nombre del archivo o

Opciones: Reproducción actual (Continuar

reproducción)/Toda la música/Artista/Álbum/

Mi favorito/Grabación/Directorio/Actualizar

biblioteca de medios

Observación: puede hacer clic en

para

añadir el elemento elegido a su carpeta de

favoritos tras realizar la conrmación.

PMP400_manual_90x100.indd 22 11-04-12 15:26

Durante la reproducción de música, haga clic

para acceder a un submenú. Aparecerán

cinco opciones:

a. Modo repetir: Una vez/Repetir/Todo/Repetir

todo/Introducción.

b. Modo de reproducción: En orden/Aleatorio.

c. MSEQ: 3D/Graves/Volumen ecualizador.

d. Seleccionar Ecualizador: Normal/MSEQ/

Rock/Pop/Clásica/Graves/Jazz/Ecualizador

usuario.

e. Conguración usuario Ecualizador: deslice la

bola hacia arriba y hacia abajo para ajustar el

valor numérico.

Haga clic en

para ajustar el volumen.

Haga clic en

/ para ir a la canción an-

terior/siguiente; mantener pulsado para explorar

hacia detrás/hacia delante por la canción.

Haga clic en

para reproducir, y haga clic en

para pausar la reproducción.

Reproducción A-B

Durante la reproducción de música, haga clic

una vez en el icono

. La pantalla mostrará la

letra “A-”. Conrme que este será el punto de

inicio del segmento de reproducción haciendo

clic en el icono

otra vez, y aparecerá el

punto “B”. Conrme el punto nal del segmento

de reproducción y quedará jado el icono de

reproducción A-B. Comenzará la reproducción

entre los puntos A y B. Haga clic en el icono

de nuevo para cancelar la reproducción A-B.

Sincronización de archivo de letras

Cuando se reproduce una canción que se

encuentra en la misma carpeta que el archivo

de letras (.LRC) correspondiente, las letras se

mostrarán automáticamente en la interfaz del

Modo música. El reproductor admite archivos

de letras en formato LRC.

Las letras pueden añadirse de la siguiente forma:

1. Seleccione un archivo MP3 o WMA, como

por ejemplo “músicaesta.mp3”.

2. Descargue un archivo de letras de Internet.

Los archivos de letras tienen la extensión de

archivo LRC, como por ejemplo “música-

esta-2007.lrc”.

3. Cambie el nombre del archivo de letras para

que coincida con el nombre del archivo de

música correspondiente, como por ejemplo

“músicaesta.lrc”.

4. Copie ambos archivos en la misma carpeta

del reproductor.

5. Inicie la reproducción del archivo de música.

Las letras se mostrarán en la pantalla

sincronizadas con la reproducción de la

música. Haga clic en la pantalla y mantenga

pulsado durante dos segundos, y las letras

desaparecerán.

Vídeo

Seleccione la opción “Vídeo” en el menú principal;

a continuación haga clic en el icono correspon-

diente para acceder a la interfaz Vídeo.

1. Haga clic en

para ajustar el tamaño de

la ventana.

2. Haga clic en

para seleccionar

el elemento anterior o siguiente; haga clic y

mantenga pulsado para rebobinar o avanzar

rápidamente.

3. Haga clic en

para reproducir; haga clic

de nuevo para pausar la reproducción.

4. Haga clic en

para ajustar el

volumen.

PMP400_manual_90x100.indd 23 11-04-12 15:26

5. Haga clic en

para denir el punto de

pausa. A continuación podrá salir para

escuchar música. Cambie de nuevo al modo

de vídeo y haga clic en

de nuevo para

seguir reproduciendo el resto del vídeo que

estaba visualizando.

Observación: Puede hacer clic en

para elimi-

nar el archivo elegido tras la conrmación.

Foto

Seleccione la opción “Foto” en el menú

principal; Aparecerá en la pantalla la carpeta

“Flash”. Haga clic en ella para acceder a la

interfaz de Foto.

1. Haga clic en

para seleccionar la

imagen anterior o siguiente.

2. Haga clic en la imagen seleccionada para

verla.

3. Haga clic en

para ampliar/alejar.

4. Haga clic en

para girar la imagen.

Observación: Haga clic en

para eliminarla.

Antes de eliminarla de forma denitiva, se le

pedirá que conrme.

eBook

Seleccione la opción “eBook” en el menú

principal; Aparecerá en la pantalla la carpeta

“Flash”. Haga clic en ella para acceder a la

interfaz de eBook.

1. Haga clic en

para pasar de página.

2. Haga clic en

para mostrar los submenús:

a. Salto de página

Haga clic en

para ajustar los dígitos.

Haga clic en

para ajustar el valor

numérico. Haga clic en “Sí/No” para conrmar

de forma denitiva.

b. Favorito

Haga clic en “Favorito” para añadir un marcador

de forma que pueda encontrar una ubicación

determinada más tarde fácilmente.

c. Cargar favorito

Haga clic en “Cargar favorito” y seleccione el

favorito. De esta forma accederá directamente

al favorito que haya guardado.

d. Suprimir favorito

Haga doble clic sobre el favorito que desee

eliminar.

e. Conﬁgurar fuente

Existen tres opciones: Fuente pequeña, Fuente

mediana, Fuente grande. Haga doble clic para

seleccionar el tamaño de fuente.

f. Conﬁgurar color

Existen tres opciones: Verde, Azul, Rojo. Haga

doble clic para seleccionar el color.

g. Modo navegador

Existen dos opciones: Modo auto, Modo

manual. Haga doble clic para seleccionar la

opción.

h. Tiempo de cambio de página

Existen cinco opciones: 10 seg, 15 seg, 20 seg,

25 seg, 30 seg. Haga doble clic para seleccionar

el tiempo de cambio de página.

3. Haga clic en

para salir del modo lectura.

Observación: Haga clic en

para eliminar.

Antes de realizar la eliminación de forma deni-

tiva, se le pedirá que conrme.

Radio

Seleccione la opción “Radio” en el menú

principal, y a continuación haga clic en el icono

PMP400_manual_90x100.indd 24 11-04-12 15:26

correspondiente para acceder a la interfaz

de Radio.

1. Haga clic en

para ajustar el

volumen.

2. Haga clic en

para mostrar los submenús:

a. Búsqueda manual: haga clic en “

”

para buscar emisoras de forma manual.

b. Autobúsqueda: las emisoras se buscarán y

guardarán de forma automática.

c. Modo predeterminado: le permite selec-

cionar y escuchar las emisoras que haya

almacenado anteriormente.

d. Cambiar estéreo: haga doble clic para

cambiar entre estéreo y mono.

a. Área de recepción: haga doble clic para

cambiar entre China/Japón/EE.UU./Europa.

4. Haga clic en

y, a continuación, haga clic

para guardar. Haga clic en

para

pasar de página.

5. Haga clic en una emisora guardada; a

continuación haga clic en

para eliminar

la emisora guardada. Antes de eliminarla de

forma denitiva, se le pedirá que conrme.

6. Grabación FM

Haga clic en

para acceder a la interfaz de

grabación de FM.

a. Haga clic en

para iniciar el proceso de

grabación.

b. Haga clic en

para pausarlo, y haga clic

de nuevo para seguir grabando.

c. Haga clic en

para detener el proceso de

grabación.

d. Haga clic en

para denir las opciones de

calidad y de volumen.

7. Haga clic en

para salir.

Grabación

Seleccione la opción “Grabación” en el menú

principal, y a continuación haga clic en el icono

correspondiente para acceder a la interfaz de

Grabación. Si desea obtener más instrucciones,

consulte Grabación FM.

Funciones adicionales

Seleccione la opción “Funciones adicionales”

en el menú principal, y a continuación haga clic

en el icono correspondiente para acceder a la

interfaz de Funciones adicionales.

1. Cronómetro: haga clic en “Inicio” para pon-

erlo en marcha y en “Pausa” para pausarlo

(a esta función también puede accederse

haciendo clic en “ ”). Haga clic en “Borrar”

para borrar la grabación.

2. Calendario: Haga clic en

para ajustar los

dígitos: año o mes. Haga clic en

para ajustar el valor numérico.

3. Navegador: Se mostrarán todos los archivos

y carpetas.

Conﬁguración

Seleccione la opción “Conguración” en el

menú principal, y a continuación haga clic en el

icono correspondiente para acceder a la interfaz

de Conguración.

1. Conguración pantalla

Existen cinco opciones: Tiempo de luz, Brillo,

Modo de luz, Estilo de movimiento, Navegación

PMP400_manual_90x100.indd 25 11-04-12 15:26

de fotografías. Haga doble clic sobre la opción

para conrmar su elección.

a. Tiempo de luz

Existen seis opciones: 5 seg, 10 seg, 15 seg,

20 seg, 30 seg, Siempre encendido.

b. Brillo

Existen cinco opciones: Uno, Dos, Tres, Cuatro,

Cinco.

c. Modo de luz

Existen dos opciones: Todo oscura, Penumbra.

d. Estilo de movimiento

Existen cinco opciones: Entrada izquierda salida

derecha, Movimiento doble, Entrada arriba

salida abajo, Transposición, Escala.

e. Navegación de fotografías

Existen cuatro opciones: Apagar, 5 seg,

10 seg, 15 seg.

2. Conguración sistema

Existen cuatro opciones: Actualización,

Restauración, Calibración OK, Sensor G.

a. Actualización

Cuando se hace clic en esta opción, se

comprueba el rmware y se le indicará si debe

realizar la actualización del mismo.

b. Restauración

Haga clic en esta opción para restaurar la

conguración original de fábrica. Aparecerá el

cuadro de diálogo “¿Restaurar?” solicitándole

su conrmación. Si hace clic en “Sí”, se resta-

blecerá toda la conguración predeterminada

de fábrica.

c. Calibración OK

Haga clic en las signos “+” blancos de la pan-

talla dos veces. Se realizará la calibración y la

pantalla se cerrará automáticamente. Ob

servación: La calibración solo puede guardarse

después de realizar un apagado normal.

d. Sensor G

Existen dos opciones: Encendido o apagado.

3. Ajuste de hora

Existen dos opciones: Fecha y Hora.

a. Haga clic en “Hora” para acceder a la interfaz

de ajuste de hora. Haga clic en

(izquierda/derecha) para denir la hora y los

minutos. Haga clic en “Sí” para guardar, o en

“No” para cancelar.

b. Haga clic en “Fecha” para acceder a la

interfaz de ajuste de fecha. Haga clic en

(izquierda/derecha) para denir el año, el mes y

el día. Haga clic en “Sí” para guardar, o en “No”

para cancelar.

4. Idioma

Este reproductor incluye varios idiomas. Haga

doble clic para conrmar.

5. Información del sistema

Muestra el nombre del producto, el Id. de

versión principal, el Id. del hardware, el tamaño

de la memoria local, el tamaño de memoria de

la tarjeta, etc.

6. Tiempo de apagado automático

Existen seis opciones: 3 minutos, 5 minutos,

10 minutos, 15 minutos, 20 minutos, No hay

apagado automático. Haga doble clic para

conrmar.

Operaciones con la tarjeta microSD

1. Introducción de la tarjeta microSD

PMP400_manual_90x100.indd 26 11-04-12 15:26

Introduzca la tarjeta microSD en el reproductor.

Para extraer la tarjeta microSD, presiónela y

se expulsará.

2. Conexión de la tarjeta microSD con el PC

Cuando la tarjeta microSD esté introducida

aparecerán dos discos extraíbles en “Mi PC”.

Podrá utilizar el disco de la misma forma que

cualquier otro disco portátil.

3. Operaciones mientras la tarjeta no está

conectada con el PC

Acceda a la interfaz del “Navegador” y podrá

elegir entre “Memoria Flash” y “microSD”. Haga

doble clic en “microSD”. Se mostrarán todos

los archivos guardados en la tarjeta. Haga doble

clic de nuevo para reproducirlos.

Polski

Uruchamianie odtwarzacza

Włączanie: Aby włączyć odtwarzacz, przesuń

wyłącznik odtwarzacza do pozycji

i przytrzymaj

przez około 3 sekundy.

Wyłączanie: Aby wyłączyć odtwarzacz, przesuń

wyłącznik odtwarzacza do pozycji

i przytrzymaj

przez około 3 sekundy. Urządzenie wyłączy się

automatycznie, gdy bateria będzie wyczerpana.

Blokowanie/odblokowanie

W każdym trybie, przesuń wyłącznik do pozycji ,

aby zablokować odtwarzacz w celu zapobieżenia

niezamierzonemu działaniu.

Instrukcje dotyczące obsługi:

Muzyka

Wybierz opcję „Muzyka” w menu głównym; następnie

kliknij odpowiednią ikonę, aby przejść do interfejsu

opcji Muzyka.

Opis funkcji:

Opcja „Lista odtwarzania” umożliwia wyszukiwanie

plików/folderów poprzez kliknięcie

;

następnie wybierz utwory, które chcesz odtworzyć,

klikając ich tytuł lub

Opcje: Odtwarzanie bieżące (Wznów odtwarzanie)/

Wszystkie muzyczne/Wykonawca/Album/Moje

ulubione/Zapis/Lista katalogów/Aktualizacja biblioteki

multimediów

Uwaga: możesz kliknąć

, aby dodać wybrany ele-

ment do folderu ulubionych po potwierdzeniu.

W czasie odtwarzania muzyki kliknij

, aby przejść

do podmenu; dostępnych jest 5 opcji:

a. Tryb powtarzania: Jeden raz/Powtarzaj/Wszyst-

kie/Powtarzaj wszystkie/Wstęp.

b. Tryb odtwarzania: W kolejności/Losowo.

c. MSEQ: 3D/Basy/LEQ.

d. Wybierz korektor: Normalne/MSEQ/Rock/Pop/

Klasyczna/Basy/Jazz/Korektor użytkownika.

e. Konfiguracja korektora użytkownika: Przesuwaj

okrągły suwak w górę i w dół, aby ustawić wartość

numeryczną.

Kliknij

, aby wyregulować poziom głośności.

Kliknij

/ , aby przejść do poprzedniego/

następnego utworu; Wciśnij i przytrzymaj, aby

rozpocząć przeszukiwanie do tyłu/do przodu w

obrębie utworu.

Kliknij

, aby odtworzyć, a następnie kliknij

aby wstrzymać odtwarzanie.

Powtarzanie A-B

Odtwarzając muzykę, kliknij raz ikonę

. Na ekranie

wyświetlona zostanie litera „A-”. Potwierdź ten punkt

jako punkt początkowy powtarzania klikając ponownie

ikonę

; wyświetlona zostanie litera „B”. Potwierdź

punkt końcowy powtarzania – ikona powtarzania A-B

PMP400_manual_90x100.indd 27 11-04-12 15:26

zostanie ustawiona. Powtarzanie między punktami

A i B zostanie rozpoczęte. Ponownie kliknij ikonę

aby anulować powtarzanie A-B.

Synchronizacja tekstu

W czasie odtwarzania utworu, dla którego w tym

samym katalogu znajduje się plik z tekstem (.LRC),

tekst będzie wyświetlany automatycznie w interfejsie

trybu Muzyka. Odtwarzacz obsługuje pliki z tekstem

w formacie LRC.

Tekst może zostać dodany w następujący sposób:

1. Wybierz plik MP3 lub WMA, na przykład

„lovemusic.mp3”.

2. Pobierz z Internetu plik z tekstem. Pliki z tekstem mają

rozszerzenie LRC, na przykład „lovemusic-2007.lrc”.

3. Zmień nazwę pliku z tekstem, aby była taka sama

jak odpowiadającego mu pliku muzycznego, na

przykład „lovemusic.lrc”.

4. Skopiuj oba pliki do tego samego folderu w pamięci

odtwarzacza.

5. Rozpocznij odtwarzanie pliku muzycznego. Tekst

będzie wyświetlany na ekranie w sposób zsynchro-

nizowany z odtwarzanym utworem. Kliknij ekran i

przytrzymaj przez około 2 sekundy; Tekst przestanie

być wyświetlany.

Wideo

Wybierz opcję „Wideo” w menu głównym; następnie

kliknij odpowiednią ikonę, aby przejść do interfejsu

opcji Wideo.

1. Kliknij

, aby ustawić rozmiar okna.

2. Kliknij

, aby wybrać poprzedni lub

następny element; kliknij i przytrzymaj, aby

przewinąć do tyłu lub do przodu.

3. Kliknij

, aby odtworzyć; kliknij ponownie,

aby wstrzymać odtwarzanie.

4. Kliknij

, aby wyregulować poziom

głośności.

5. Kliknij

, aby ustawić punkt przerwania. Teraz

możesz przerwać słuchanie muzyki. Przełącz z

powrotem do trybu wideo i kliknij ponownie

aby kontynuować odtwarzanie reszty pliku wideo.

Uwaga: klikając

możesz usunąć wybrany plik po

potwierdzeniu.

Zdjęcia

Wybierz opcję „Zdjęcia” w menu głównym; na ekranie

wyświetlony zostanie folder „Flash”. Kliknij go, aby

przejść do interfejsu opcji Zdjęcia.

1. Kliknij

, aby wybrać poprzednie/następne

zdjęcie.

2. Kliknij nazwę wybranego zdjęcia, aby je wyświetlić.

3. Kliknij

, aby przybliżyć/oddalić.

4. Kliknij

, aby obrócić zdjęcie.

Uwaga: kliknij

, aby skasować. Przed skasowaniem

konieczne będzie potwierdzenie tego działania.

eBook

Wybierz opcję „eBook” w menu głównym; na ekranie

wyświetlony zostanie folder „Flash”. Kliknij go, aby

przejść do interfejsu opcji eBook.

1. Kliknij

, aby przewracać strony.

2. Kliknij

, aby wyświetlić podmenu:

a. Pomiń stronę

Kliknij

, aby wybrać wartości cyfrowe. kliknij

, aby wybrać wartości liczbowe. Kliknij „Tak/

Nie”, aby potwierdzić ostatecznie.

b. Zakładka

Kliknij opcję „Zakładka”, aby dodać zakładkę; w ten

sposób ponowne odnalezienie określonego miejsca

PMP400_manual_90x100.indd 28 11-04-12 15:26

będzie łatwiejsze.

c. Pobierz znacznik

Kliknij „Pobierz znacznik”, aby wybrać zakładkę;

umożliwi to przejście bezpośrednio do miejsca

ustawienia zakładki.

d. Usuń znacznik

Kliknij dwukrotnie znacznik, który chcesz usunąć.

e. Ustaw czcionkę

Dostępne są 3 opcje: Mała czcionka, Średnia cz-

cionka, Duża czcionka. Kliknij dwukrotnie, aby wybrać.

f. Ustaw kolor

Dostępne są 3 opcje: Zielony, Niebieski, Czerwony.

Kliknij dwukrotnie, aby wybrać.

g. Tryb przeglądarki

Dostępne są 2 opcje: Tryb automatyczny, Tryb ręczny.

Kliknij dwukrotnie, aby wybrać.

h. Czas pomijania

Dostępnych jest 5 opcji: 10 sek., 15 sek., 20 sek.,

25 sek., 30 sek.. Kliknij dwukrotnie, aby wybrać.

3. Kliknij , aby opuścić tryb czytania.

Uwaga: kliknij , aby skasować. Przed skasowaniem

konieczne będzie potwierdzenie tego działania.

Radio

Wybierz opcję „Radio” w menu głównym; następnie

kliknij odpowiednią ikonę, aby przejść do interfejsu

opcji Radio.

1. Kliknij

, aby wyregulować poziom

głośności.

2. Kliknij

, aby wyświetlić podmenu:

a. Wyszukiwanie ręczne: kliknij „

”, aby

rozpocząć ręczne wyszukiwanie stacji.

b. Wyszukiwanie automatyczne: stacje nadające sygnał

będą wyszukiwane i zapisywane automatycznie.

c. Tryb ustawienia wstępnego: wybierz i odsłuchuj

uprzednio zapisane stacje.

d. Przełącz stereo: kliknij dwukrotnie przełącznik

stereo/mono.

a. Obszar odbioru: kliknij dwukrotnie, aby przełączyć

między Chiny/Japonia/USA/Europa.

4. Kliknij , a następnie kliknij , aby zapisać.

Kliknij , aby przewracać strony.

5. Kliknij zapisaną stację; a następnie kliknij ,

aby usunąć zapisaną stację. Przed skasowaniem

konieczne będzie potwierdzenie tego działania.

6. Zapis FM

Kliknij , aby przejść do interfejsu zapisu FM.

a. Kliknij , aby rozpocząć zapis.

b. Kliknij , aby wstrzymać, a następnie ponownie

kliknij , aby kontynuować zapis.

c. Kliknij , aby zatrzymać zapis.

d. Kliknij , aby ustawić poziom jakości i głośności.

7. Kliknij , aby zakończyć.

Zapis

Wybierz opcję „Zapis” w menu głównym; następnie

kliknij odpowiednią ikonę, aby przejść do interfejsu

opcji Zapis. Szczegółowe instrukcje znajdują się w

części na temat zapisu FM.

Inne

Wybierz opcję „Inne” w menu głównym; następnie

kliknij odpowiednią ikonę, aby przejść do interfejsu

opcji Inne.

1. Stoper: Kliknij „Start”, aby rozpocząć; kliknij

„Wstrzymanie”, aby wstrzymać (dostęp do tej

funkcji można także uzyskać klikając „ ”). Kliknij

„Wyczyść”, aby usunąć zapis.

PMP400_manual_90x100.indd 29 11-04-12 15:26

2. Kalendarz: Kliknij , aby ustawić cyfry: rok lub

miesiąc. Kliknij / , aby ustawić wartości

numeryczne.

3. Eksplorator: wyświetlone zostaną wszystkie pliki i

foldery.

Ustawienia

Wybierz opcję „Ustawienia” w menu głównym,

następnie kliknij odpowiednią ikonę, aby przejść do

interfejsu opcji Ustawienia.

1. Ustawienie wyświetlania

Dostępnych jest 5 opcji: Czas podświetlenia, Jasność,

Tryb podświetlenia, Styl przejścia, Przeglądanie zdjęć.

Kliknij dwukrotnie opcję, aby potwierdzić wybór.

a. Czas podświetlenia

Dostępnych jest 6 opcji: 5 sek., 10 sek., 15 sek.,

20 sek., 30 sek., Zawsze wł.

b. Jasność

Dostępnych jest 5 opcji: Jeden, Dwa, Trzy, Cztery, Pięć.

c. Tryb podświetlenia

Dostępne są 2 opcje: Wszystkie ciemne, Półmrok.

d. Styl przejścia

Dostępnych jest 5 opcji: Z lewej do prawej, Podwójnie,

Z góry na dół, Przenikanie, Skalowanie.

e. Przeglądanie zdjęć

Dostępne są 4 opcje: Wyłącz, 5 sek., 10 sek., 15 sek.

2. Ustawienia systemowe

Dostępne są 4 elementy: Aktualizacja, Z możliwością

przywrócenia, Kalibracja OK, Czujnik grawitacyjny.

a. Aktualizacja

Po kliknięciu oprogramowanie firmowe zostanie

automatyczne przeskanowane i wyświetlony zostanie

komunikat informujący o konieczności przeprowadzenia

ewentualnej aktualizacji.

b. Z możliwością przywrócenia

Kliknij, aby przywrócić ustawienia wszystkich opcji.

Okno dialogowe „Z możliwością przywrócenia?”

zostanie wyświetlone w celu potwierdzenia. Klikając

opcję „Tak”, wszystkie ustawienia zostaną przywrócone

do domyślnych wartości fabrycznych.

c. Kalibracja OK

Kliknij dwukrotnie każdy biały znak „+” znajdujący

się na ekranie. Kalibracja zostanie przeprowadzona i

zakończona automatycznie. Uwaga: wyniki kalibracji

mogą zostać zapisane tylko po standardowym

wyłączeniu.

d. Czujnik grawitacyjny

Dostępne są 2 opcje: Wł. lub Wył.

3. Ustawienie godziny

Dostępne są 2 opcje: Czas i Data.

a. Kliknij opcję „Czas”, aby przejść do interfejsu

ustawień czasu. Kliknij

(w lewo/w prawo),

aby ustawić godziny i minuty. Kliknij „Tak”, aby zapisać

lub „Nie”, aby anulować.

b. Kliknij „Data”, aby przejść do interfejsu ustawień

daty. Kliknij

(w lewo/w prawo), aby ustawić

rok, miesiąc i dzień. Kliknij „Tak”, aby zapisać lub

„Nie”, aby anulować.

4. Język

Odtwarzacz obsługuje wiele języków. Kliknij dwukrotnie,

aby potwierdzić.

5. Informacje systemowe

Pokaż nazwę produktu, Identyfikator wersji głównej,

Identyfikator sprzętu, Rozmiar pamięci lokalnej, Rozmiar

karty pamięci itp.

6. Czas automatycznego wyłączania

Dostępnych jest 6 opcji: 3 minuty, 5 minut, 10 minut,

PMP400_manual_90x100.indd 30 11-04-12 15:26

15 minut, 20 minut, Bez wyłączania automatycznego.

Kliknij dwukrotnie, aby potwierdzić.

Obsługa karty microSD

1. Wkładanie karty microSD

Włóż kartę microSD do odtwarzacza. Dociśnij kartę

microSD, aby ją wyjąć. Karta wysunie się z gniazda.

2. Podłączanie karty microSD do komputera

Po podłączeniu karty microSD, 2 dyski przenośne

zostaną pokazane w oknie eksploratora „Mój

komputer”. Można z nich korzystać tak jak z każdego

innego dysku przenośnego.

3. Działania bez podłączenia do komputera

Przejdź do interfejsu „Eksplorator” – dostępne są dwie

opcje „Pamięć flash” i „Karta TF”. Kliknij dwukrotnie

„Karta TF”. Wyświetlone zostaną pliki zapisane na

karcie. Ponownie kliknij dwukrotnie, aby odtwarzać.

Český

Spuštění přehrávače

Zapnutí: Přehrávač zapnete přesunutím vypínacího

tlačítka přehrávače na polohu

a jeho přidržením

po dobu přibližně 3 sekund.

Vypnutí: Přehrávač vypnete přesunutím vypínacího

tlačítka přehrávače na polohu

a jeho přidržením

po dobu přibližně 3 sekund. Pokud je baterie vybita,

systém se automaticky vypne.

Zamknutí/odemknutí

V jakémkoli režimu zamkněte přehrávač přetažením

vypínacího tlačítka na polohu , aby se předešlo

náhodnému provozu.

Návod k obsluze:

Hudba

V hlavní nabídce zvolte možnost „Hudba“; poté kliknu-

tím na odpovídající ikonu vstupte do rozhraní

Hudba.

Popis funkcí:

V „Seznamu přehrávání“ můžete vyhledávat soubory

nebo složky kliknutím na

; poté můžete

vybírat skladby, které si přejete přehrát, kliknutím

na název souboru nebo na

Možnosti: Aktuální přehrávání (Pokračovat v

přehrávání)/ Veškerá hudba/Umělec/Album/

Mé oblíbené/Nahrávání/Seznam adresáře disku/

Aktualizace knihovny médií

Poznámka: kliknutím na

je možné po potvrzení

přidat zvolenou položku do složky oblíbených.

V průběhu přehrávání hudby kliknutím na

vstupte do podnabídky; k dispozici je 5 možností:

a. Režim opakování: Jednou/Opakovat/Vše/Opako-

vat vše/Pouze začátek.

b. Režim přehrávání: Za sebou/Náhodně.

c. MSEQ: 3D/Basy/LEQ.

d. Výb. EKV: Standardní/MSEQ/Rock/Pop/Klasická

hudba/Basy/Jazz/ Ekvalizér uživatele.

e. Uživatelské nastavení ekvalizéru: Rolováním

kuličkou nahoru a dolů upravte číselné hodnoty.

Kliknutím na

upravíte hlasitost.

Kliknutím na

přeskočíte na předchozí/

další skladbu; stisknutím a přidržením projíždíte

skladbou vpřed/zpět.

Kliknutím na

spustíte přehrávání, kliknutím

přehrávání pozastavíte.

Opakování A-B

V průběhu přehrávání hudby klikněte jednou na

ikonu

. Na obrazovce se zobrazí písmeno „A-“.

Potvrďte tento úsek jako počáteční bod opakování

opětovným kliknutím na ikonu

, poté se zobrazí

bod „B“. Po potvrzení koncového bodu úseku opako-

vání se nastaví ikona opakování A-B. Nyní se spustí

opakování mezi body A a B. Opětovným kliknutím

na ikonu

zrušíte opakování A-B.

PMP400_manual_90x100.indd 31 11-04-12 15:26

Synchronizace textu

Přehrává-li se soubor, který je umístěn ve stejné

složce jako odpovídající soubor s textem (.LRC),

text se automaticky zobrazí v rozhraní režimu

Hudba. Přehrávač podporuje soubory s texty ve

formátu LRC.

Texty je možné přidat následujícím způsobem:

1. Zvolte MP3 nebo WMA soubor, například „love-

music.mp3“.

2. Stáhněte si z internetu soubor s textem.

Soubory s textem jsou zakončeny příponou LRC,

například „lovemusic-2007.lrc“.

3. Přejmenujte soubor s textem tak, aby název

hudebního souboru odpovídal názvu

odpovídajícího hudebního souboru, například

„lovemusic.lrc“.

4. Kopírování dvou souborů do stejné složky na

přehrávači.

5. Spuštění přehrávání hudebního souboru. Text

se zobrazí v průběhu přehrávání na obrazovce

synchronizovaně s hudbou. Klikněte na obra-

zovku a přidržte ji po dobu 2 sekund; text zmizí

Video

Zvolte možnost „Video“ v hlavní nabídce; poté

kliknutím na odpovídající ikonu vstupte do rozhraní

Videa.

1. Kliknutím na

upravte velikost okna.

2. Kliknutím na

zvolte předchozí nebo

další položku; kliknutím a přidržením přetáčíte

rychle vpřed.

3. Kliknutím na

spustíte přehrávání;

opětovným kliknutím pozastavíte přehrávání.

4. Kliknutím na

upravíte hlasitost.

5. Kliknutím na

nastavíte bod zastavení.

Poté je možné opustit tuto volbu a pokračovat

v přehrávání. Přepněte zpět na režim videa a

opětovným kliknutím na

pokračujte v

přehrávání zbývající části videa.

Poznámka: Kliknutím na

je možné po potvrzení

odstranit zvolený soubor.

Fotograe

Zvolte možnost „Fotograe“ v hlavní nabídce. Na

obrazovce se zobrazí složka „Flash“. Kliknutím na

tuto složku vstoupíte do rozhraní Fotograe.

1. Kliknutím na

zvolte předchozí nebo

další snímek.

2. Prohlédněte si snímek kliknutím na jeho název.

3. Kliknutím na

náhled přiblížíte či oddálíte.

4. Kliknutím na

snímek otočíte.

Poznámka: Kliknutím

provedete odstranění.

Před vymazáním snímku budete vyzváni k potvrzení

Vašeho rozhodnutí.

Elektronická kniha

Zvolte možnost „Elektronická kniha“ v hlavní nabíd-

ce. Na obrazovce se zobrazí složka „Flash“. Kliknutím

na knihu vstoupíte do rozhraní Elektronické knihy.

1. Kliknutím na

otočíte stránku.

2. Kliknutím na

zobrazíte podnabídky:

a. Přeskočit stranu

Kliknutím na

upravíte čísla. Kliknutím

upravíte číselnou hodnotu. Konečné

potvrzení provedete po kliknutí na „ano/ne“.

b. Záložka

Kliknutím na „Záložka“ přidáte záložku. Ta Vám

usnadní najít jednodušeji již shlédnuté pasáže.

c. Nahrát záložku

Klikněte na „Nahrát záložku“ a zvolte záložku; budete

PMP400_manual_90x100.indd 32 11-04-12 15:26

přesměrování přímo na uloženou záložku.

d. Odstranit záložku

Klikněte dvakrát na záložku, kterou si přejete

odstranit.

e. Nastavit písmo

K dispozici jsou 3 možnosti: Malé písmo, Střední

písmo, Velké písmo. Dvojím kliknutím zvolte

možnost.

f. Nastavit barvu

K dispozici jsou 3 možnosti: Zelená, Modrá, Červená.

Dvojím kliknutím zvolte možnost.

g. Režim prohlížeče

K dispozici jsou 2 možnosti: Automatický režim,

Ruční režim. Dvojím kliknutím zvolte možnost.

h. Čas otočení stránky

K dispozici je 5 možností: 10 s, 15 s, 20 s, 25 s, 30 s.

Dvojím kliknutím zvolte možnost

3. Kliknutím na

opustíte režim čtení.

Poznámka: Kliknutím

provedete odstranění.

Před vymazáním snímku budete vyzváni k potvrzení

Vašeho rozhodnutí.

Rádio

Zvolte možnost „Rádio“ v hlavní nabídce, poté

kliknutím na odpovídající ikonu vstupte do rozhraní

Rádia.

1. Kliknutím na

upravíte hlasitost.

2. Kliknutím na

zobrazíte podnabídky:

a. Ruční hledání: kliknutím na „

“ vyhledáte

stanice ručně.

b. Automatické hledání: Rozhlasové stanice se

vyhledají a uloží automaticky.

c. Přednastavený režim: Zvolte a poslouchejte

dříve uložené stanice.

d. Přepínání sterea: Dvojím kliknutím přepínáte

mezi stereofonním a monofonním zvukem.

a. Oblast příjmu: Dvojím kliknutím přepínáte mezi

Čínou/Japonskem/USA/Evropou.

4. Klikněte , poté kliknutím na

proveďte

uložení. Kliknutím na

otáčíte strany.

5. Klikněte na uloženou stanici; poté kliknutím na

odstraňte uložené stanice. Před vymazáním

snímku budete vyzváni k potvrzení Vašeho

rozhodnutí.

6. Nahrávání FM

Kliknutím na

vstupte do rozhraní Nahrávání FM.

a. Kliknutím na

spustíte nahrávání.

b. Kliknutím na

nahrávání pozastavíte,

opětovným kliknutím na

pokračujete v

přehrávání.

c. Kliknutím na

zastavíte nahrávání.

d. Kliknutím na

nastavíte kvalitu a hlasitost.

7. Kliknutím na

opustíte nahrávání.

Nahrávání

Zvolte možnost „Nahrávání“ v hlavní nabídce, poté

kliknutím na odpovídající ikonu vstupte do rozhraní

Nahrávání. Další pokyny naleznete v Nahrávání FM.

Další

Zvolte možnost „Další“ v hlavní nabídce, poté

kliknutím na odpovídající ikonu vstupte do rozhraní

Další.

1. Stopky: Kliknutím na „Start“ stopky spustíte,

kliknutím na „Pozastavit“ stopky pozastavíte

(tuto funkci lze provést také kliknutím na „ “).

Kliknutím na „Vymazat“ vymažete nahrávání.

2. Kalendář: Kliknutím na

upravíte čísla: rok

PMP400_manual_90x100.indd 33 11-04-12 15:26

a měsíc. Kliknutím na /

upravíte číselné

hodnoty.

3. Explorer: Zobrazí se všechny soubory a složky.

Nastavení

Zvolte možnost „Nastavení“ v hlavní nabídce, poté

kliknutím na odpovídající ikonu vstupte do režimu

Nastavení.

1. Nastavení displeje

K dispozici je 5 možností: Doba osvětlení, Jas, Režim

osvětlení, Styl pohybu, Prohlížeč fotograí. Dvojím

kliknutím na možnost potvrdíte výběr.

a. Doba osvětlení

K dispozici je 6 možností: 5 s, 10 s, 15 s, 20 s, 30 s,

Vždy zapnuto.

b. Jas

K dispozici je 5 možností: Jeden, Dva, Tři, Čtyři, Pět.

c. Režim osvětlení

K dispozici jsou 2 možnosti: Vše tmavé, Polostín.

d. Styl pohybu

K dispozici je 5 možností: Levá dovnitř Pravá ven,

Dvojí pohyb, Nahoru dovnitř Dolů ven, Přesun,

Potažení.

e. Prohlížeč fotograí

K dispozici jsou 4 možnosti: Vypnout, 5 s, 10 s, 15 s.

2. Systémová nastavení

K dispozici jsou 4 položky: Aktualizovat, Obnovit,

Kalibrace OK, Gravitační senzor.

a. Aktualizovat

Po kliknutí se automaticky prohledá rmware, v

případě, že je třeba provést aktualizaci, budete o

tom vyrozuměni.

b. Obnovit

Kliknutím obnovíte všechny možnosti. Zobrazí se

dialogové okno „Obnovit?“ pro potvrzení. Pokud

kliknete na „ano“, vše se obnoví do výchozích

továrních nastavení.

c. Kalibrace OK

Na obrazovce dvakrát klikněte na každé bílé

znaménko „+“. Provede se kalibrace a automaticky

opustí rozhraní. Poznámka: Kalibraci je možné uložit

pouze po standardním vypnutí.

d. Gravitační senzor

K dispozici jsou 2 možnosti: Zapnout nebo Vypnout.

3. Nastavení času

K dispozici jsou 2 možnosti: Čas a Datum.

a. Kliknutím na „Čas“ vstoupíte do rozhraní nastavení

času. Kliknutím na

(doleva/doprava) nas-

tavíte hodiny a minuty. Kliknutím na „ano“ nastavení

uložíte, kliknutím na „ne“ nastavení zrušíte.

b. Kliknutím na „Datum“ vstoupáte do rozhraní

nastavení data. Kliknutím na

(doleva/

doprava) nastavíte rok, měsíc a den. Kliknutím na

„ano“ nastavení uložíte, kliknutím na „ne“ nastavení

zrušíte.

4. Jazyk

Tento přehrávač podporuje více jazyků. Dvojím

kliknutím výběr potvrdíte.

5. Systémové informace

Zobrazí se název výrobku, hlavní ID verze, ID hard-

waru, velikost lokální paměti, velikost paměťové

karty atd.

6. Čas automatického vypnutí

K dispozici je 6 možností: 3 minuty, 5 minut,

10 minut, 15 minut, 20 minut, Nevypínat

automaticky. Dvojím kliknutím potvrdíte výběr.

PMP400_manual_90x100.indd 34 11-04-12 15:26

Činnost microSD karty

1. Vložení microSD karty

Vložte microSD kartu do přehrávače. MicroSD

kartu vyjmete tak, že jí zamáčknete dovnitř. Karta

poté vyskočí.

2. Připojení microSD karty k počítači

Po vložení microSD karty se v „Můj počítač“ zobrazí

2 vyjímatelné disky. Tento disk můžete používat

stejným způsobem jako ostatní disky.

3. Činnosti, které jsou k dispozici, pokud není

připojení k počítači

Vstupte do rozhraní „Explorer“, poté zvolte možnost

„Paměť Flash“ nebo „MicroSD“. Dvakrát klikněte na

„MicroSD“. Zobrazí se všechny soubory uložené na

kartě. Opětovným kliknutím spustíte přehrávání.

Português

Iniciar o leitor

Ligar: Desloque e mantenha o interruptor do

leitor na posição durante aproximadamente 3

segundos para ligar.

Desligar: Desloque e mantenha o interruptor do

leitor na posição durante aproximadamente 3

segundos para desligar. O sistema desliga-se auto-

maticamente quando a bateria está descarregada.

Bloquear/Desbloquear

Em qualquer dos modos, desloque e mantenha o

interruptor na posição para bloquear o leitor, a

m de evitar operações involuntárias.

Instruções de utilização:

Música

Escolha a opção “Music” (“Música”) no menu prin-

cipal; em seguida, clique no ícone correspondente

para aceder à interface de música.

Descrição da funcionalidade:

Na “Play list” (“Lista de reprodução”), pode pesquisar

cheiros ou pastas clicando em / ; em segu-

ida, seleccione as músicas que pretende reproduzir

clicando no nome do cheiro ou em .

Opções: Current play (Resume play)/All music/

Artist/Album/My Favorite/Record/Dir List/MediaLib

Update (Reprodução actual [Retomar reprodução]/

Todas as músicas/Artista/Álbum/Favoritos/

Gravação/Dir List/MediaLib Update)

Observação: pode clicar em para adicionar

o item escolhido à pasta dos favoritos após con-

rmação.

Durante a reprodução da música, clique em

para aceder a um submenu; existem 5 opções:

a. Repeat mode (Modo de repetição): Once/

Repeat/All/All Repeat/Intro (Uma vez/Repetir/

Todas/Repetir Todas/Intro).

b. Play mode (Modo de reprodução): In Order/

Shue (Por Ordem/Aleatório).

c. MSEQ: 3D/Bass/LEQ ( 3D/Graves/LEQ).

d. EQ Sel: Normal/MSEQ/Rock/Pop/Classic/Bass/

Jazz/User EQ (Normal/MSEQ/Rock/Pop/Clássica/

Graves/Jazz/EQ do utilizador).

e. User EQ setup (Conguração da EQ do utiliza-

dor): Desloque a esfera para cima e para baixo

para ajustar o valor numérico.

Clique em

para ajustar o volume.

Clique em

/ para saltar para a música

anterior/seguinte; mantenha premido retroceder/

avançar rapidamente na mesma música.

Clique em

para reproduzir, e clique em

para fazer pausa na reprodução.

PMP400_manual_90x100.indd 35 11-04-12 15:26

Repetição A-B

Ao reproduzir música, clique uma vez no ícone

. A letra “A-” é exibida no ecrã. Conrme esse como o

ponto inicial do segmento de repetição clicando no-

vamente no ícone ; é então exibido o ponto “B”.

Conrme o ponto nal do segmento e o ícone de

repetição A-B é xado. Tem então início a repetição

entre os pontos A e B. Clique novamente no ícone

para cancelar a repetição A-B.

Sincronização de letras

Ao ser reproduzida uma música que se encontra na

mesma pasta do cheiro da letra correspondente

(.LRC), a letra é automaticamente apresentada na

interface do modo de música. O leitor é compatível

com cheiros de letras de músicas em formato LRC.

As letras podem ser adicionadas da seguinte forma:

1. Escolha um cheiro MP3 ou WMA, por exemplo

“musica_de_amor.mp3”.

2. Descarregue da Internet um cheiro da letra da

música. Os cheiros das letras têm a extensão

LRC, por exemplo, “musica_de_amor-2007.lrc”.

3. Altere o nome ao cheiro da letra para car igual

ao nome do cheiro da música correspondente,

por exemplo, “musica_de_amor.lrc”.

4. Copie ambos os cheiros para a mesma pasta

no leitor.

5. Inicie a reprodução do cheiro da música. A

letra é apresentada no ecrã em sincronia com

a reprodução da música. Clique no ecrã e

mantenha premido durante cerca de 2 segundos;

a letra desaparece.

Vídeo

Escolha a opção “Video” (“Vídeo”) no menu principal;

em seguida, clique no ícone correspondente para

aceder à interface de vídeo.

1. Clique em

para ajustar o tamanho da

janela.

2. Clique em

para seleccionar o item

anterior ou seguinte; clique e mantenha premido

para retroceder ou avançar rapidamente.

3. Clique em

para reproduzir; clique nova-

mente para fazer pausa na reprodução.

4. Clique em

para ajustar o volume.

5. Clique em

para denir o ponto de inter-

rupção. Pode então sair para ouvir música. Volte

ao modo de vídeo e clique novamente em para

continuar a reprodução do restante vídeo que

estava a ver.

Observação: pode clicar em

para eliminar o

cheiro escolhido após a conrmação.

Fotos

Escolha a opção “Photo” (“Fotos”) no menu principal.

A pasta “Flash” surge no ecrã. Clique nela para

aceder à interface de fotos.

1. Clique em

para seleccionar a imagem

anterior ou seguinte;

2. Clique no nome da fotograa para visualizá-la.

3. Clique em

para ampliar/reduzir.

4. Clique em

para rodar a imagem.

Observação: clique em para eliminar. É-lhe

pedido que conrme, antes de a foto ser

denitivamente eliminada.

eBook

Escolha a opção “eBook” no menu principal. A pasta

“Flash” surge no ecrã. Clique nela para aceder à

interface de eBook.

PMP400_manual_90x100.indd 36 11-04-12 15:26

1. Clique em

para mudar de página.

2. Clique em

para visualizar os submenus:

a. Page jump (Saltar página)

Clique em

para ajustar os dígitos. Clique

para ajustar o valor numérico. Clique

em “yes/no” (“sim/não”) para a conrmação nal.

B. Bookmark (Marcador)

Clique em “Bookmark” (“Marcador”) para adicionar

um marcador, de modo a voltar a encontrar mais

facilmente uma localização especíca.

C. Loadmark (Carregar marcador)

Clique em “Loadmark” (“Carregar marcador”) e

seleccione o marcador; esta acção leva-o directa-

mente até ao marcador que guardou.

D. Delmark (Eliminar marcador)

Faça duplo clique no marcador que pretende

eliminar.

e. Set font (Denir tamanho de letra)

Existem 3 opções: Font small (Letra pequena), Font

mid (Letra média), Font big (Letra grande). Faça

duplo clique para escolher.

f. Set color (Denir cor)

Existem 3 opções: Verde, Azul, Vermelho. Faça duplo

clique para escolher.

g. Browser mode (Modo de navegador)

Existem 2 opções: Modo automático, Modo manual.

Faça duplo clique para escolher.

H. Flip time (Tempo de mudança automática de

página)

Existem 5 opções: 10 seg, 15 seg, 20 seg, 25 seg e

30s. Faça duplo clique para escolher.

3. Clique em para sair do modo de leitura.

Observação: clique em para eliminar. É-lhe

pedido que conrme, antes de o eBook ser deniti-

vamente eliminado.

Rádio

Escolha a opção “Radio” (“Rádio”) no menu principal

e depois clique no ícone correspondente para

aceder à interface de rádio.

1. Clique em

para ajustar o volume.

2. Clique em para visualizar os submenus:

a. Manual search (Pesquisa manual): clique em “ / ”

para pesquisar manualmente as estações.

B. Auto search (Pesquisa automática): As estações

emissoras são pesquisadas e guardadas auto-

maticamente.

C. Preset mode (Modo de pré-sintonia): Seleccione e

ouça as suas estações previamente guardadas.

D. Stereo switch (Estéreo/Mono): Faça duplo clique

para alternar entre estéreo e mono.

a. Reception area (Área de recepção): Faça duplo

clique para alternar entre China/Japan/USA/

Europe (China/Japão/EUA/Europa).

4. Clique em e depois em para guardar.

Clique em para mudar de página.

5. Clique na estação guardada; depois clique em

para eliminar a estação guardada. É-lhe pedido

que conrme, antes de a estação ser denitiva-

mente eliminada.

6. FM recording (Gravação FM)

Clique em para aceder à interface de

gravação FM.

a. Clique em para iniciar a gravação.

b. Clique em para fazer pausa e clique nova-

mente em para continuar a gravar.

C. Clique em para parar a gravação.

D. Clique em para denir a qualidade e o

volume.

7. Clique em para sair.

PMP400_manual_90x100.indd 37 11-04-12 15:26

Record (Gravar)

Escolha a opção “Record” (“Gravar”) no menu

principal e depois clique no ícone correspondente

para aceder à interface de gravação. Para ver mais

instruções, consulte a secção de gravação FM.

Other (Outros)

Escolha a opção “Other” (“Outros”) no menu princi-

pal e depois clique no ícone correspondente para

aceder à interface Other (Outros).

1. StopWatch (Cronómetro): Clique em “Start”

(“Iniciar”) para iniciar e clique em “Pause” (“Pausa”)

para fazer pausa (também pode aceder a esta

função clicando em “ ”). Clique em “Clear”

(“Limpar”) para limpar tempo gravado.

2. Calendar (Calendário): Clique em para ajustar

o dígito: ano ou mês. Clique em

/ para

ajustar o valor numérico.

3. Explorer (Explorador): Mostra todas as pastas

e cheiros.

Denições

Escolha a opção “Settings” (“Denições”) no menu

principal e depois clique no ícone correspondente

para aceder à interface de denições.

1. Display setting (Denições do ecrã)

existem 5 opções: Light time, Brightness, Light

mode, Move style, Photo browse (Tempo de

iluminação, Brilho, Modo de iluminação, Estilo de

movimento e Navegar foto). Faça duplo clique na

opção para conrmar a sua escolha.

a. Light time (Tempo de iluminação)

Existem 6 opções: 5 seg, 10 seg, 15 seg, 20 seg, 30

seg e Sempre ligado.

B. Brightness (Brilho)

Existem 5 opções: Um, Dois, Três, Quatro e Cinco.

C. Light mode (Modo de iluminação)

Existem 2 opções: All dark, Penumbra (Tudo escuro

e Penumbra).

D. Move style (Estilo de movimento)

Existem 5 opções: Left In Right Out, Double Move,

Up In Down Out, Transpsc, Scale (Esquerda Dentro

Direita Fora, Movimento Duplo, Topo Dentro Fundo

Fora, Transpsc, Redimensionar).

e. Photo browse (Navegar foto)

Existem 4 opções: Turn o, 5 sec, 10 sec, 15 sec

(Desligado, 5 seg, 10 seg e 15 seg).

2. System setting (Denições do sistema)

Existem 4 itens: Upgrade, Restorable, Calibration

OK, G-Sensor (Actualizar, Repor, Calibração OK e

Sensor G).

a. Upgrade (Actualizar)

Ao clicar, o rmware é analisado automaticamente,

e é-lhe dito se é necessário fazer uma actualização.

B. Restorable (Repor)

Clique para repor todas as opções. A caixa de

diálogo “Restorable?” (“Repor?”) abre-se para con-

rmar. Se clicar em “yes” (“sim”), será tudo reposto

para as predenições de fábrica.

C. Calibration OK (Calibração OK)

Clique duas vezes em todos os sinais “+” brancos

no ecrã. A calibração será executada e esta opção

fechada automaticamente. Observação: só é

possível guardar a calibração após desligar normal-

mente o equipamento.

D. G-Sensor (Sensor G)

Existem 2 opções: On (Ligado) ou O (Desligado).

3. Time Setting (Denição de data e hora)

Existem 2 opções: Time (Hora) e (Date) Data.

a. Clique em “Time” (“Hora”) para aceder à interface

de denição de hora. Clique em

(es-

PMP400_manual_90x100.indd 38 11-04-12 15:26

C. Light mode (Modo de iluminação)

Existem 2 opções: All dark, Penumbra (Tudo escuro

e Penumbra).

D. Move style (Estilo de movimento)

Existem 5 opções: Left In Right Out, Double Move,

Up In Down Out, Transpsc, Scale (Esquerda Dentro

Direita Fora, Movimento Duplo, Topo Dentro Fundo

Fora, Transpsc, Redimensionar).

e. Photo browse (Navegar foto)

Existem 4 opções: Turn o, 5 sec, 10 sec, 15 sec

(Desligado, 5 seg, 10 seg e 15 seg).

2. System setting (Denições do sistema)

Existem 4 itens: Upgrade, Restorable, Calibration

OK, G-Sensor (Actualizar, Repor, Calibração OK e

Sensor G).

a. Upgrade (Actualizar)

Ao clicar, o rmware é analisado automaticamente,

e é-lhe dito se é necessário fazer uma actualização.

B. Restorable (Repor)

Clique para repor todas as opções. A caixa de

diálogo “Restorable?” (“Repor?”) abre-se para con-

rmar. Se clicar em “yes” (“sim”), será tudo reposto

para as predenições de fábrica.

C. Calibration OK (Calibração OK)

Clique duas vezes em todos os sinais “+” brancos

no ecrã. A calibração será executada e esta opção

fechada automaticamente. Observação: só é

possível guardar a calibração após desligar normal-

mente o equipamento.

D. G-Sensor (Sensor G)

Existem 2 opções: On (Ligado) ou O (Desligado).

3. Time Setting (Denição de data e hora)

Existem 2 opções: Time (Hora) e (Date) Data.

a. Clique em “Time” (“Hora”) para aceder à interface

de denição de hora. Clique em

(es-

querdo/direito) para denir a hora e os minutos.

Clique em “yes” (“sim”) para guardar ou em “no”

(“não”) para cancelar.

B. Clique em “Date” (“Data”) para aceder à interface

de denição de data. Clique em

(esquerdo/direito) para denir o ano, o mês e o

dia. Clique em “yes” (“sim”) para guardar ou em

“no” (“não”) para cancelar.

4. Language (Idioma)

Este leitor suporta diversos idiomas. Faça duplo

clique para conrmar.

5. System information (Informações do sistema)

Mostra o nome do produto, o ID da versão principal,

o ID do hardware, a capacidade da memória local, a

capacidade do cartão de memória, etc.

6. Auto shutdown time (Tempo de desligamento

automático)

Existem 6 opções: 3 minutos, 5 minutos, 10 minutos,

15 minutos, 20 minutos e Sempre ligado. Faça duplo

clique para conrmar.

Operações do cartão microSD

1. Inserir cartão microSD

Insira o cartão microSD no leitor. Para remover o

cartão microSD, basta premi-lo e ele sai.

2. Ligar o cartão microSD ao PC

Com o cartão microSD inserido, serão apresentados

2 discos amovíveis em “my PC” (“Meu computador”).

Pode então utilizar o disco tal como qualquer

disco portátil.

3. Operações sem ligação ao PC

Aceda à interface “Explorer” (“Explorador”) e pode

então escolher entre “ash Memory” (“Memória

ash”) e “TF Card” (“Cartão TF”). Faça duplo clique

em “TF Card” (“Cartão TF”). Todos os cheiros

guardados no cartão serão apresentados. Faça

novamente duplo clique para reproduzir.

PMP400_manual_90x100.indd 39 11-04-12 15:26

YARVIK.COM

facebook.com/yarvik

twitter.com/yarvikce

forum.yarvik.com

PMP400_manual_90x100.indd 40 11-04-12 15:26

Yarvik PMP PMP-400 Guía de inicio rápido

Marca: Yarvik PMP

Modelo: PMP-400

Categoría: Teléfonos móviles

Tipo: Guía de inicio rápido

Este manual también es adecuado para

MAXM

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Yarvik PMP PMP-400 Guide de démarrage rapide
Deutsch: Yarvik PMP PMP-400 Schnellstartanleitung
português: Yarvik PMP PMP-400 Guia rápido
slovenčina: Yarvik PMP PMP-400 Stručná príručka spustenia
polski: Yarvik PMP PMP-400 Skrócona instrukcja obsługi

Yarvik PMP PMP-400 Guía de inicio rápido

Este manual también es adecuado para

Yarvik PMP PMP-400 Guía de inicio rápido

en otros idiomas

Otros documentos