Transcripción de documentos

SBE 1010 NAFTA.book Seite 20 Mittwoch, 25. Januar 2006 3:07 15 ES ESPAÑOL Instrucciones de manejo Estimado cliente, le agradecemos la confianza mostrada al comprar una máquina Metabo. Cada máquina Metabo ha sido probada cuidadosamente y ha pasado los estrictos controles de calidad de la garantía de calidad de Metabo. Sin embargo, la vida útil de una máquina depende en gran medida de usted. Le rogamos tenga en cuenta la información contenida en estas instrucciones y en los documentos adjuntos. Cuanto mejor cuide su máquina Metabo, mayor será el tiempo durante el que le proporcionará un servicio fiable. Se debe prestar estricta observancia a las prescripciones de reconocimiento general para la Contenido prevención de accidentes laborales y a las instrucciones de seguridad adjuntas. 1 Aplicación de acuerdo a la finalidad 2 Instrucciones generales de seguridad 4 Instrucciones especiales de seguridad 2 Instrucciones generales de 4 Vista general seguridad 5 Propiedades especiales del producto 6 Puesta en marcha 1 ADVERTENCIA! Asegúrese de leer y 6.1 Montaje de la empuñadura de comprender todas las instrucciones. sujeción 7 Utilización De no seguir todas las instrucciones indicadas a 7.1 Ajuste del tope de profundidad de continuación se corre el riesgo de sufrir una taladro descarga eléctrica, fuego y/o lesión personal 7.2 Conexión/Desconexión grave. 7.3 Preseleccionar la velocidad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. 7.4 Seleccionar la marcha 7.5 Conmutar entre taladrar/taladrar a 2 Zona de trabajo percusión 2.1 Mantenga su zona de trabajo limpia y bien 7.6 Seleccionar el sentido de rotación iluminada. Los bancos desordenados y los sitios 7.7 Cambio de herramienta portabrocas oscuros pueden ocasionar accidentes. de cierre rápido Futuro Top 7.8 Cambio de herramienta portabrocas 2.2 No ponga en marcha herramientas de cierre rápido Futuro Plus eléctricas en ambientes propensos a 7.9 Cambio de herramienta portabrocas explosiones, como ante la presencia de de cierre a llave líquidos inflamables,de gases o de polvo. Las 7.10 Función de Contacto herramientas eléctricas generan chispas que 7.11 Función de Impulso pueden inflamar el polvo o los gases. 7.12 Limitación del par de giro 2.3 Mantenga alejados a personas 7.13 Cambiar el portabrocas circundantes, niños y visitantes cuando ponga 8 Consejos y artificios una herramienta eléctrica en marcha. Las 9 Mantenimiento distracciones le pueden hacer perder el control. 10 Eliminación de averías 11 Accesorios 3 Seguridad eléctrica 12 Reparación 3.1 Las herramientas con puesta a tierra deben 13 Protección ecológica ser conectadas a un tomacorriente instalado 14 Especificaciones técnicas correctamente y puesto a tierra conforme a la legislación vigente. Nunca retire el terminal de puesta a tierra ni modifique la clavija bajo 1 Aplicación de acuerdo a la ninguna circunstancia. No use ningún tipo de finalidad adaptador de enchufe. Consulte a un electricista profesional si no está seguro de La máquina es apta para taladrar sin percusión en que el toma-corriente está puesto a tierra metales, madera, plásticos y materiales similares y correctamente. Si los componentes eléctricos de para taladrar con percusión en hormigón, ladrillo y la herramienta no funcionan bien o si la materiales similares. Además, la máquina es herramienta eléctrica se ave-ría, la puesta a tierra adecuada para filetear roscas y para el atornillado proporciona una vía de baja resistencia para alejar (no la SB 660). la electricidad del usuario. El usuario será responsable exclusivo de daños Se debe aplicar sólo para las herramientas de la causados por una utilización en desacuerdo con la Categoría I (con puesta a tierra). finalidad descrita del presente aparato. 20 SBE 1010 NAFTA.book Seite 21 Mittwoch, 25. Januar 2006 3:07 15 ESPAÑOL 3.2 Las herramientas doblemente aisladas constan de una clavija polarizada (una cuchilla es más ancha que la otra). De manera que esta cla-vija se acopla únicamente de un modo a un tomacorriente polarizado. Si la clavija no se acopla bien en el tomacorriente, invierta el sentido de la clavija. Si aun asi no se acopla correctamente contacte con un electricista profesional para instalar un tomacorriente polarizado. No modifique la clavija bajo ninguna circunstancia. El aislamiento doble elimina la necesidad de un cable de alimentación trifilar con puesta a tierra, y asimismo elimina la necesidad de un sistema de alimentación eléctrica con puesta a tierra. Se debe aplicar sólo para las herramientas (doblemente aisladas) de la Categoría II. 3.3 Evite el contacto corporal con las superficies de puesta a tierra, tales como tubos, radiadores, cocinas económicas y frigoríficos. Corre un alto riesgo de sufrir una descarga eléctrica si su cuerpo está unido a tierra. 3.4 No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a la humedad. La entrada de agua en una herramienta eléctrica incrementa el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. 3.5 No someta el cable a esfuerzos. Nunca use el cable para transportar la herramienta ni tire del cable para desconectarlo del tomacorriente. Mantenga el cable alejado del calor, grasa, bordes afilados y de las partes móviles. Cambie de inmediato los cables deteriorados, pues incremen-tan el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. 3.6 Cuando ponga a funcionar la herramienta eléctrica en el exterior, use un alargador marcado con "W-A" o "W". Estos cables son adecuados para su uso en el exterior y reducen el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. 4 Seguridad personal 4.1 Manténgase alerta, preste atención a lo que está haciendo y use sentido común cuando ponga a funcionar una herramienta eléctrica. No use la herramienta cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de descuido cuando esté usando una herramienta eléctrica puede resultar en una lesión personal grave. 4.2 Use la vestimenta apropiada. No use ropa holgada ni joyas. Recójase el pelo. Mantenga el pelo, la ropa y los guantes alejados de las partes móviles. La ropa holgada, las joyas o el pelo largo se pueden quedar atrapados en las partes móviles. 4.3 Evite un arranque accidental. Asegúrese que el interruptor está apagado antes de conectar la herramienta. Transportar la herramienta estando los dedos en el interruptor o ES conectar la herramienta cuando el interruptor está accionado, puede ocasionar un accidente. 4.4 Antes de accionar la herramienta, retire las llaves y las cuñas. Una llave inglesa u otro tipo de llave que se ha dejado fija a una parte móvil puede provocar una lesión corporal. 4.5 No intente alcanzar lo imposible. Mantenga en todo momento los pies bien apoyados y el equilibrio, pues esto permite controlar mejor la herramienta en situaciones inesperadas. 4.6 Use equipo de seguridad. Siempre lleve puestas unas gafas de protección. Se recomienda utilizar máscara contra el polvo, zapatos antidesli-zantes de seguridad, un casco duro y protección para los oídos. 5. Utilización y cuidado de la herramienta eléctrica 5.1 Use pinzas de sujeción u otros medios prácticos para fijar y apoyar la pieza de trabajo en una plataforma estable. Sujetar con la mano o contra el cuerpo la pieza de trabajo resulta inestable y puede ocasionar la pérdida del control. 5.2 No someta la herramienta a un esfuerzo. Use la herramienta apropiada para el trabajo que realiza. La herramienta correcta hará el trabajo mejor y más seguro en la utilización para la que ha sido concebida. 5.3 No use la herramienta si no es posible conectar y desconectar el interruptor. Toda herramienta que no pueda ser controlada por medio del interruptor resulta peligrosa y debe ser reparada. 5.4 Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier tipo de ajuste, cambiar los accesorios o guardar la herramienta. Estas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de poner la herramienta en marcha accidentalmente. 5.5 Guarde las herramientas que no esté usando fuera del alcance de los niños y de las personas no instruidas sobre su uso. Las herramien-tas resultan peligrosas cuando caen en manos de personas no instruidas sobre su uso. 5.6 Cuide las herramientas eléctricas. Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas bien cuidadas, con los bordes afi-lados correctamente, son menos propensas a obstruirse y son más fáciles de controlar. 5.7 Inspeccione si la herramienta presenta desajustes u obstrucciones de las partes móviles, rotura de las partes o cualquier otro estado que afecte el funcionamiento de la misma. Si se avería debe de ser reparada antes de volver a usarla. Muchos accidentes son provocados por herra-mientas mal cuidadas. 21 SBE 1010 NAFTA.book Seite 22 Mittwoch, 25. Januar 2006 3:07 15 ES ESPAÑOL 5.8 Use únicamente los accesorios recomendados por el fabricante para su modelo. Los accesorios que son adecuados para una herramienta pueden ser peligrosos si se usan con otra herramienta. 6 SERVICIO DE REPARACIÓN 6.1 La reparación de la herramienta debe ser realizada sólo por personal cualificado, pues de lo contrario podría producirse un riesgo de lesión. 6.2 Al reparar la herramienta, se deben usar únicamente piezas de repuesto idénticas. Siga las instrucciones contenidas en la sección de Mantenimiento de este Manual. Si se usan piezas no autorizadas o no se observan las instrucciones de mantenimiento, se corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica o una lesión. 3 Instrucciones especiales de seguridad En caso de llevar a cabo trabajos en los que la herramienta cortante podría tocar cables ocultos, sujetar la herramienta utilizando las superficies de agarre aisladas. Si la herramienta toca un cable "vivo", sus partes metálicas quedarán bajo tensión y el operario sufrirá una descarga eléctrica. Póngase cascos protectores cuando maneje taladradoras con percutor. El efecto del ruido puede provocar pérdida auditiva. Utilice las empuñaduras complementarias suministradas con la herramienta. Los usuarios pueden resultar heridos por la pérdida del control de la máquina. Antes de utilizar esta máquina, lea y entienda completamente las instrucciones y la información de seguridad incluidos. Guarde todos los documentos para referencia en el futuro, y solamente entregue su máquina junto con estos documentos. !Sírvase prestar especial observancia a las partes del texto marcadas mediante este símbolo, con el fin de garantizar su propia protección personal y la protección de su herramienta eléctrica! Desenchufe el equipo antes de llevar a cabo cualquier ajuste o mantenimiento. ¡Tomar cuidado con las tuberías de gas y agua y con los cables eléctricos! Embrague de seguridad Metabo S-automatic. (no en la SBE 1010) ¡Apagar la máquina inmediatamente después de activarse el embrague de seguridad! Evitar una puesta en marcha por error: Desenclavar siempre el interruptor si se ha desenchufado el 22 cable de la caja de toma a la red, o bien si ha habido un fallo de corriente. Innecesario si la máquina está provista del sistema electrónico VTC (protección contra rearranque). Por razones de seguridad debe utilizarse siempre la empuñadura de sujeción que se entrega adjunta a la máquina. ¡No tocar la herramienta en rotación! Eliminar las virutas y similares solamente estando la máquina en reposo. Vaya con cuidado con los atornillados duros (enroscados de tornillos con una rosca métrica o inglesa en acero). Puede arrancarse la cabeza del tornillo o pueden producirse altos pares de retroceso en la empuñadura. Sujete la máquina con fuerza, adopte una postura segura y trabaje concentrado. Fije las piezas de trabajo pequeñas. Por ejemplo, sujételas en un tornillo de banco. SÍMBOLOS SOBRE LA HERRAMIENTA: ...... Classe II de construcción V .......... voltios A .......... amperios Hz ........ hertzios BMP .... puñetazo por minuto ~.......... corriente alterna 4 Vista general Véase página 3 (debe ser desplegada). 1 Portabrocas de cierre a llave * 2 Portabrocas de cierre rápido Futuro Plus * 3 Portabrocas de cierre rápido Futuro Top * 4 Tope de profundidad de taladro 5 Botón de conmutación para seleccionar la marcha 6 Conmutador corredizo taladrar sin percusión/ con percusión 7 Indicador de estado de Contacto * 8 Botón de conexión/desconexión de la función Contacto * 9 Ruedecilla de ajuste para función de Impulso * 10 Indicación de señal electrónica * 11 Botón de retención 12 Ruedecilla de ajuste de preselección de velocidad * 13 Interruptor 14 Inversor del sentido de rotación * 15 Depósito de brocas * 16 Empuñadura/empuñadura con revestimiento de goma * * en dependencia del equipamiento de la máquina SBE 1010 NAFTA.book Seite 23 Mittwoch, 25. Januar 2006 3:07 15 ESPAÑOL 5 Propiedades especiales del producto Embrague de seguridad Metabo S-automatic: (no en la SBE 1010) Si la herramienta de aplicación se enclava o engancha, se limita el flujo de potencia hacia el motor. Debido a las grandes fuerzas que intervienen, sujetar siempre la máquina con ambas manos en las empuñaduras previstas para ello, adoptar una postura segura y trabajar con concentración. Escobillas de carbón de desconexión: Al desgastarse completamente las escobillas de carbón, la máquina se desconecta automáticamente. Con sistema electrónico VTC: Un LED advierte al usuario antes de que las escobillas de carbón se desgasten completamente. Protección contra rearranque con el sistema electrónico VTC: (SBE 1010, SBE 1010 Plus) La protección contra rearranque evita una puesta en marcha de la máquina por error, después de conectarla nuevamente a la red, o bien al retornar la corriente eléctrica después de un fallo de la red. Indicación de la protección contra sobrecargas con el sistema electrónico VTC: (SBE 1010 Plus) La indicación de protección contra sobrecargasadvierte al operario que está sobrecargando la máquina. Función Impulso de Metabo: (SBE 850 Impuls) Se usa para facilitar el atornillado y desatornillado de tornillos atascados, incluso si la cabeza del tornillo está dañada. Se usa para iniciar limpiamente el taladro, sin marcar con punzón, ya sea en azulejos, aluminio u otros materiales. Limitación electrónica del par de giro: (Impulso SBE 850) Al enroscar pequeños tornillos y al tallar roscas con machos de roscar de poco diámetro, el par de giro puede reducirse a un valor que se corresponda con el trabajo que se está llevando a cabo. Función Contacto de Metabo: (SBE 850 Contact) Se utiliza para un taladrado inteligente en muros con cables tendidos bajo revoque. Tan pronto como la herramienta aplicada tome contacto con un material conductor conectado a tierra o con un cable de red conductor de corriente, la máquina se detiene inmediatamente. 6 Puesta en marcha Antes de poner en marcha la herramienta eléctrica, se debe controlar si la tensión y frecuencia de la red especificadas en la placa de tipo coinciden con los datos de la red de alimentación de corriente ES eléctrica a que se desea conectar el aparato. Para garantizar una buena sujeción del portabrocas: después de la primera perforación (giro a la derecha), apriete de nuevo con fuerza el tornillo de seguridad que hay en el interior del portabrocas (siempre que esté disponible, depende del modelo) con ayuda de un destornillador. Atención, rosca a la izquierda. (Ver capítulo 7.13.) 6.1 Montaje de la empuñadura de sujeción Por razones de seguridad, utilice siempre la empuñadura de sujeción suministrada. Abrir el anillo de fijación girando la empuñadura de sujeción (16) hacia la izquierda. Deslizar la empuñadura de sujeción sobre el collarín del eje de la máquina. Colocar el tope de profundidad de taladro (4). Apretar con fuerza la empuñadura de sujeción en el ángulo requerido para la aplicación. 7 Utilización Coger la herramienta eléctrica únicamente de las partes de la carcasa que estén aisladas, si existe la posibilidad de que la máquina toque durante el trabajo cables ocultos o cables de la red. Si la máquina tuviera contacto con cables conductores de corriente es posible que las partes metálicas de la carcasa estén bajo tensión y el operario puede recibir un golpe de corriente. 7.1 Ajuste del tope de profundidad de taladro Aflojar la empuñadura de sujeción (16). Ajustar el tope de profundidad de taladro (4) a la profundidad de taladro deseada y fijar nuevamente la empuñadura de sujeción. 7.2 Conexión/Desconexión Para conectar la máquina, pulsar el interruptor (13). La velocidad de la máquina puede variarse con el interruptor (no en la SB 660). Gracias al arranque electrónico suave, la máquina acelera de forma continua hasta alcanzar la velocidad preseleccionada (SBE 1010, SBE 1010 Plus, SBE 850 Impuls, SBE 850 Contact). Para una conexión permanente de la máquina es posible enclavar el interruptor con el botón de retención (11). Para desconectar la máquina, pulsar nuevamente el interruptor. En marcha continua, la máquina sigue funcionando cuando es arrancada de las manos. Por este motivo, sujetarla siempre con ambas manos en las empuñaduras previstas para ello, adoptar una postura segura y trabajar con concentración. 23 SBE 1010 NAFTA.book Seite 24 Mittwoch, 25. Januar 2006 3:07 15 ES ESPAÑOL 7.3 Preseleccionar la velocidad (no la SB 660, SBE 1010) Preseleccionar la velocidad máxima en la ruedecilla de ajuste (12). Consultar las velocidades de taladrado recomendadas en la página 4. 7.4 Seleccionar la marcha Seleccionar la marcha deseada girando el interruptor (5). Conmutar la máquina solamente en marcha de inercia (conectar/desconectar brevemente). 1. marcha (baja velocidad, alto par de giro) por ejemplo para atornillar, taladrar 2. marcha (alta velocidad) por ejemplo para taladrar, taladrar con percusión 7.5 Conmutación taladrar sin percusión/ con percusión Seleccionar el modo de operación deseado desplazando el conmutador corredizo (6). taladrar sin percusión 7.7 Cambio de herramienta portabrocas de cierre rápido Futuro Top (3) a b Colocar la herramienta. Sujetar el anillo de sujeción (a) y con la otra mano girar el manguito (b) fuertemente hasta el tope. Para abrir el portabrocas sujetar el anillo de sujeción (a) y girar el manguito (b) en la dirección opuesta. 7.8 Cambio de herramienta portabrocas de cierre rápido Futuro Plus (2) a taladrar con percusión Trabajar a alta velocidad para taladrar con percusión. Colocar el interruptor (5) en la posición . Taladrar con percusión y taladrar sin percusión solamente con rotación hacia la derecha. 7.6 Seleccionar el sentido de rotación (no en la SB 660) Accionar el inversor del sentido de rotación (14) solamente cuando el motor esté detenido. Seleccionar el sentido de rotación: R = rotación hacia la derecha L = rotación hacia la izquierda El portabrocas debe atornillarse con fuerza sobre el husillo, y el tornillo de seguridad que hay en el interior del portabrocas (siempre que esté disponible, depende del modelo) debe apretarse con firmeza con ayuda de un destornillador. (Atención, rosca a la izquierda) De lo contrario podría soltarse al rotar a la izquierda (por ejemplo, al atornillar). 24 b Colocar la herramienta. Sujetar el anillo de sujeción (a) y con la otra mano girar el manguito (b) en dirección "GRIP, ZU" hasta haber vencido la perceptible resistencia mecánica. ¡Atención! ¡La herramienta aún no está fijada! Continuar girando fuertemente (debe escucharse un "clic"), hasta que sea imposible continuar girando - solamente ahora está la herramienta fijada correctamente. Si el vástago de herramienta es blando puede ser necesario reapretarla después de corto tiempo de taladrado. Abrir el portabrocas: Sujetar el anillo de sujeción (a) y con la otra mano girar hasta el tope el manguito (b) en dirección "AUF, RELEASE". Nota: La chicharra que eventualmente se escucha después de abrirse el portabrocas (causado por la función), se elimina girando el manguito en la dirección opuesta. SBE 1010 NAFTA.book Seite 25 Mittwoch, 25. Januar 2006 3:07 15 ESPAÑOL Si el portabrocas estuviera demasiado apretado: Desenchufar el cable de alimentación del enchufe de la red. Sujetar el portabrocas colocando una llave de boca en la cabeza del portabrocas y girando el casquillo (b) fuertemente en dirección "AUF, RELEASE". 7.9 Ajustes recomendados para el atornillado en, por ejemplo, madera (atornillado blando): : ø Cambio de herramienta Portabrocas de cierre a llave (1) 7.12 3x Fijar la herramienta: Colocar la herramienta y fijarla apretándola uniformemente con la llave en los 3 taladros. Sacar la herramienta: Abrir el portabrocas con la llave y sacar la herramienta. 7.10 Función Contacto (SBE 850 Contact) Para conectar la función Contact pulsar el botón (8). En caso necesario, la función Contact puede ser desconectada mediante el botón (8), por ejemplo, para taladrar en vigas de acero o en paredes de hormigón armado. La indicación del estado de Contacto (7) informa al operario sobre el estado momentáneo: Verde: Función Contacto activada. ES 4,0 B2 4,5 B3 5,0 C3 6,0 C4 8,0 D5 Limitación del par de giro (Impulso SBE 850) Al alcanzar el par de giro preseleccionado, el motor se detiene. Ajuste el impulso en la rueda corredera (9). (Posición 1 - 6). 1 6 Al alcanzar un par de giro reducido, el motor se detiene. Al alcanzar un par de giro elevado, el motor se detiene. 7.13 Desmontar el portabrocas Cambio de herramienta portabrocas de cierre rápido Futuro Top (3) Rojo : La máquina se ha desconectado porque ha tenido contacto con material conectado a tierra o bien con un cable de la red conductor de corriente. Sacar la máquina con la broca inmediatamente del taladro y reparar de forma correcta el daño eventualmente causado. Desc.:Función Contacto desactivada. Desatornillar el portabrocas mediante dos llaves de boca. Cambio de herramienta portabrocas de cierre rápido Futuro Plus (2) 7.11 Función del impulso (Impulso SBE 850) Ajuste el impulso en la rueda corredera (9). + Función del impulso conectada de forma permanente Función de impulso desconectada (para taladrar) Desatornillar el tornillo de seguridad. ¡Atención rosca izquierda! 25 SBE 1010 NAFTA.book Seite 26 Mittwoch, 25. Januar 2006 3:07 15 ES ESPAÑOL Para el atornillado es posible desmontar el portabrocas. Colocar la punta de atornillar directamente en el hexágono interior del husillo. La punta de atornillar queda fija si se encuentra apretado el casquillo de apriete. Para filetear roscas (no en la SB 660) se debe aceitar ligeramente el macho de roscar. Seleccionar una velocidad baja y . Comenzar a filetear con el giro a la derecha, detener la máquina y desatornillar el macho en giro a la izquierda. 9 Mantenimiento Sujetar el husillo portabroca con una llave de boca. Aflojar el portabrocas colocando una llave hexagonal y golpeándola levemente con un martillo de goma y luego desatornillarlo completamente. Portabrocas de cierre a llave (1) Limpiar el portabrocas de cierre rápido: Después de largo tiempo en utilización, posicionar el portabrocas con la boca hacia abajo, luego abrir y cerrarlo completamente varias veces. El polvo acumulado en su interior se cae por la boca. Se recomienda aplicar regularmente un spray de limpieza en las mordazas de apriete y en las aberturas de las mordazas. 10 Eliminación de averías Desatornillar el tornillo de seguridad. ¡Atención rosca izquierda! Sujetar el husillo portabroca con una llave de boca. Aflojar el portabrocas colocando la llave del portabrocas y golpeándola levemente con un martillo de goma y luego desatornillarlo completamente. 8 Consejos y artificios Si se trata de taladros profundos, sacar de tiempo en tiempo la broca del taladro, para eliminar el polvo de ladrillo o las virutas. Taladrar azulejos y otros materiales frágiles sin percusión. Conectar la función Impulso (SBE 850 Impuls) para comenzar a taladrar sin marcar con punzón. 26 Si no fuera posible pulsar el interruptor (13), debe controlarse si el Inversor del sentido de rotación (14) no se encuentra posicionado correctamente en R o en L (no en la SB 660). Impulso SBE 850: Si con la máquina conectada se pasa con la rueda corredera (9) de función de impulso a limitación del par de giro la máquina se desconecta automáticamente. Desconectar y volver a conectar la máquina. Indicación de señal electrónica (10) Parpadeo rápido - Protección contra rearranque (SBE 1010, SBE 1010 Plus) Por razones de seguridad, al retornar la tensión después de un fallo de la alimentación de la red, la máquina no se pone en marcha por sí misma. Desconectar y volver a conectar la máquina. Parpadeo lento - Escobillas de carbón desgastadas (SBE 1010, SBE 1010 Plus) Las escobillas de carbón están desgastadas casi por completo. Al desgastarse completamente las escobillas de carbón, la máquina se desconecta automáticamente. Encargar al servicio postventa el cambio de las escobillas de carbón. Encendido permanente - Sobrecarga (SBE 1010 Plus) Si la máquina es sometida durante largo tiempo a una sobrecarga, se limita automáticamente la potencia absorbida de modo que se evita una sobrecalentamiento inadmisible del motor. Dejar que la máquina se enfríe a alta velocidad sin carga. SBE 1010 NAFTA.book Seite 27 Mittwoch, 25. Januar 2006 3:07 15 ESPAÑOL ES f 11 Accesorios Utilizar exclusivamente accesorios originales de Metabo. Si Vd. necesitara accesorios, sírvase dirigirse a su proveedor. Para seleccionar las piezas correctas de accesorios indique Vd, al proveedor el tipo exacto de su herramienta eléctrica. Posibles accesorios véase página 4. A Metabox B Adaptable para taladrar y atornillar en ángulo C Arbol flexible D Plato de apoyo de goma E Discos de lijar de tela F Soporte para taladradora (Soporte de la máquina puede ser girado en 360°.) G Soporte para fresar y taladrar (columna con cremallera y ranura guía) H Mordazas para máquinas I Cepillo en forma de brocha de alambre de acero J Cepillo en forma de cazoleta de alambre de acero K Cepillo circular de alambre L Montaje del manguito de sujeción Programa completo de accesorios disponible en www.metabo.com o en el catálogo principal. 12 Reparación ¡Los trabajos de reparación en herramientas eléctricas deben ser llevados a cabo exclusivamente por técnicos especializados! Las herramientas eléctricas de Metabo que necesitaran reparación pueden ser enviadas a la dirección indicada en la penúltima página. Sírvase incluir a la herramienta eléctrica enviada para su reparación una descripción de la anomalía determinada. 14 Especificaciones técnicas Explicaciones sobre las especificaciones indicadas en la página 2. Reservados los derechos a modificaciones relacionadas con el avance técnico. P1 = Potencia nominal absorbida = Potencia entregada P2 = Nº de revoluciones de marcha en n1 *1 vacío = Nº de revoluciones de marcha bajo n2 *1 carga ø máx = diámetro máximo de taladrado S máx = número máximo de percusiones b = Capacidad del portabrocas G = Rosca del husillo portabrocas H = Husillo portabroca con hexágono interior m = Peso D = Diámetro del cuello de sujeción Al trabajar, el nivel de ruido puede superar los 85 dB(A). ¡Llevar protectores del oído! *1 Las perturbaciones de gran energía y de alta frecuencia pueden causar fluctuaciones de velocidad de hasta un 20%. No obstante, la máquina funcionará nuevamente a la velocidad normal seleccionada tan pronto como sea eliminad el fallo (solamente en máquinas con función de Impulso y Contacto). Las especificaciones técnicas aquí indicadas se entienden dentro de determinadas tolerancias (conformes a las normas que rigen actualmente). 13 Protección ecológica El material de embalaje utilizado por Metabo es reciclable en un 100%. Las herramientas eléctricas y sus accesorios fuera de uso contienen grandes cantidades de materia prima y plásticos que también pueden ser reciclados. Este manual de instrucciones para el manejo está impreso en papel blanqueado exento de cloro. 27