Kenmore 91149475790 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 91149475790

Categoría: Microondas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando...

MANUAL DEL

CONSUMIDOR

HORNO DOBLE DE 27" DE

PARED CON

AUTOLIMPIEZA Y

MICROONDAS SUPERIOR

MODEll O NO.

911. 49475

911, 49479

PRECAUC|ON:

Lea y siga todas las

reglas Y las instrucciones

para el funcionamiento

antes de usar este

producto por primera vez.

• Instrucciones de

Seguridad

• Funcionamiento

• Cuidado y Limpieza

• C6mo Resolver

Problemas

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

229C4020P1 12 (SR-10329)

INDICE

HORNODEPAREDCON

AUTOLIMPIEZAYMICROONDAS

Seguridad en el uso del homo ........

......................................................... 3-6

C6mo sacar la cinta de empaque

Caracteristicas de su homo ............ 7

Control del homo microondas

..... ............. .......... - .......................... 8

Programaci6n de MintSeg en

el cron6metro de la cocina ........... 9

C6mo programar para cocinar

en forma demorada ...................... 9

Tiempo para descongelar,

Tiempo y Mantenci6n del tiempo

para cocinar .................................... 9

Programacbn de tiempo para

cocinar ......................................... 10

Programaci6n de tiempo para

cocinar I1....................................... 10

C6mo programar el tiempo

para descongelar ..................... 11

Descongelaci6n autom_,tica ........ 11

Medidor de temperatura ............. t2

CSmo programar para

Cocinar/Temperatura .....................12

COmo cocinar en forma

autom_tica .................................. 13

C6digos para cocinar ................... 13

Asado autom_tico ...................... I3

C6mo programar para asar

autom_,ticamente .......................... 13

Calentado a fuego lento

autom_tico ................................ 14

C6mo ajustar los c6digos para

cocinar en lorma aulom_tica ...... 14

Pahilla del microondas ................ t5

Control det homo inferior ..... 16

COmo programar et reloj .... 17

COmo poner el reloj en blanco , 17

COmo programar el cronOmetro .... 17

Conselos para cocinar en el

homo ......... 18-19

COmo programar para hornear .... 20

C0mo programar para hornear

autom_ticamente ................... 20

C6mo programar un comienzo

demorado ................................... 20

C6mo asar a la parrilla ................... 21

Ciclo de aulofimpieza ............... 22-23

Interior del microondas ...................24

Fondo del microondas .............. 24

Ventana de la puerta del

microondas .................................... 24

Superficies exteriores del homo r 24

Panel de control ............................. 24

Cacerola y parriila para asar ......... 24

Foco de la luz del homo ...................25

Puerta del homo ............................. 25

Foco del homo microondas ........... 26

Parril/a del homo removible ........... 26

Antes de Ilamar para un servicio .....

................................................ 27-29

Ajustes a la temperatura .............. 30

Garantia ........................................... 31

Nt]meros de servicio para el

consumidor .................................. 32

Para su conveniencia y referencia futura, por favor escriba los nzimeros

de modelo y serie en el espacio que se provee. Est_n ubicados en el

marco frontal detr_s de la puerta.

NUMERO DE MODELO:

NUMERO DE SERiE:

INSTRUCCIONESDE

SEGURIDADIMPORTANTE$

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. Cuando use

aparatos a gas o el_ctricos, se deberian seguir precauciones de

seguridad_ incluyendo Io siguiente:

IMPORTANTE: Para garantizar su

seguridad, la de su familia y la de stu

hogar, por favor tea su Manual del

Consumidor cuidadosamente Mant_nga!o

a la mano para referencias Ponga mucha

atenci6n alas secciones de seguridad.

ASEGt)RESE que su estufa sea

instalada por un tecnico especializado y

que haga tierra adecuadamente,

• NO DEJE a los niNos solos o sin

supervisi6n cerca de una estufa en

funcionamiento,

• ENSE_,IE A LOS Nltl_lOS A: No }ugar

con los controles o cualquier parle de la

estufa, no sentarse, subirse o pararse

sobre la puerta del homo o cualquier

parte de la estufa

. PRECAUCION: NUNCA GUARDE

articulos que sean de inter_.s para los

niSos en los gabinetes sobre el estufa

Los niSos que se suban sobre la estufa

podrian resultar gravemente heridos.

oGUARDE ESTE libro para un uso

futuro.

• NUNCA TRATE de reparar o

reemplazar una parle de la estufa a

menos que las instrucciones se den en

este manual. Todo otro trabajo deberfa

set hecho por un tecnico especializado

° NUNCA USE su estufa para entibiar o

calentar una habitaci6n

• SIEMPRE MANTENGA los

revestimientos combustibles de las

paredes, cortinas y otros paSos a una

distancia prudente de ta estufa

• NUNCA USE una toa!la u otro paso

abultado como agrraderas y asegurese

que la agarradera este seca, Las

agarraders humedas podrian causar

quemaduras por vapor. No permita que

las agarraderas toquen las superficies

calientes,

0 SIEMPRE MANTENGA el area de la

homo despejada de cosas que se

prodrian quemar La acumutaci6n de

comida y grasa y los utensilios de

madera se prodrian incendiar Los

utensilios de pl_stico se prodrian

derretir y las comidas en conservas

podrian explolar. Su homo numca se

deberia usar para almacenar cosas_

• SIEMPRE MANTENGA la horno

despejada de cosas que se podrian

quemar (gasotina y otros vapores y

liquidos inflamables).

, NUNCA CALIENTE contenedores de

alimentos cerrados. El aumento de la

presi6n puede causar que el

contenedor explote y cause heridas.

• NUNCA DEJE fiascos o latas con

grasa o goteaduras dentro o cerca de

la estufa

• NUNCA TRATE de limpiar una

cubierta caliente Una esponja o un

pai_o caliente puede causar

quemaduras pot vapor. Algunos

limpiadores pueden producir vapores

!6xicos sobre una superficie caliente.

° ASEGURESE que el homo est_

instalado f#memente en un gabinete que

este bien pegado a la pared.

• NO TOQUE las superficies para

calentar, las superficies cerca de ellas o

las superficies interiores. Estas podrian

estar suficientemente calientes para

quemar aunque se vean de color

oscuro. Durante y despues del uso, no

toque o permita que fa ropa o materiales

inflamables hagan contacto con las

superficies catientes hasta que hayan

tenido tiempo de enfriarrse_ Las otras

suprficies cerca de las ventaniilas de

venlitaci6n del homo, puerlas, ventanas

y las superficies para cocinar tambien

podrtan estar suficientemente calientes

para causar quemaduras

INSTRUCCIONESDE

SEGURIDAD

IMPORTANTES

• COLOQUE LAS PARRILLAS DEL

HORNO en la posici6n deseada'rnientras

el homo est_ frfo. Si las parrillas se deben

mover mientras el homo est,. caliente, no

permita que la agarradera haga contacto

con et quemador caliente del homo.

• DESPUES DE ASAR A LA PARRILLA,

siempre saque la c-acerola y ]a parrilla para

asar del homo y limpielas. Los sobrados de

grasa en ta cacerola para asar podrian

incendiarse la prSxima vez que usted use el

homo.

• SIEMPRE TENGA CUIDADO cuand0

abra la puerla del homo. Deje que el aire

caliente y et vapor esoapen antes de mover

los alimentos.

° HUNCA USE papel de aluminio para

forrar el rondo del homo. El uso

inadecuado del papel de atuminio podria

resultar en un golpe de corriente o en un

incendio.

• NUNCA OBSTRUYA la abertura de la

ventilaci6n del homo,

• LIMPIE SOLAMEHTE las partes que

se listan en este manual Siga todas las

instrucciones para la limpieza.

• NUNCA FRIEGUE, mueva, o daSe el

sello de la puerta en las estufas con

autolimpieza.

o NUNCA TRATE de timpiar los

utensilios, ollas, partes removibles o la

cacerola y la parrilla para asar en el

ciclo de autolimpieza,

• NUNCA USE limpiadores para hornos

Ningt'Jnlimpiador comercial se deberia

usar dentro o alrededor de ninguna parte

del horno.

;ADVERTENCIA DE SEGURIDAD

iMPORTAHTE!

California Safe Drinking Water and

Toxic Enforcement Act requiere

que el gobernador de California

publique una lista de substancias

que el estado sepa que producen

defectos de nacimiento u otros

da_os reproductivos ¥ requiere

que los hombres de negocios

adviertan a sus clientes del

contacto potencial a tales

substancias. El aislante de libra

de vidrio en el horno con

autolimpieza emitir_ una muy

peque_a cantidad de mon6xido de

carbono durante el ciclo de

autolimpieza. El contacto se

puede minimizar ventilando con

una puerta o ventana abierta o

usando un ventilador o una

campana de ventilaci6n.

iLEA Y COMPRENDA ESTA

BNFORMACIOH AHORA]

Aseg_rese que todos en su hogar

sepan qu6 hacer en caso de

incendio. Nunca use agua sobre un

incendio de grasa, esto sotamente

extender& las llamas.

FUEGO EN EL HORNO:

;No trate de mover la cacerota!

1. Cierre la puerLa del homo y apague los

controles

1 Si el incendio

contint3a,cuidadosamente abra la

puerta, arroje soda para cocinar sobre

el fuego, o use un extintor de qu[mico

seco, espuma o "halon",

INSTRUCCIONESDE

SEGURIDAD

IMPORTANTES

seguridad, incluyendo las

siguientes:

ADVERTENCIA: Para reducir et

riesgo de quemaduras, golpes de

corriente, incendio_ heridas

personales o exposici6n

excesiva a energia de

microondas:

• Lea todas las instrucciones

antes de usar este aparato.

° Read and follow the specific,

Microwave safety instructions.

• No trate de operar este homo con ]a

puerta abierta ya qua el funcionamiento

con ta puerta abierta puede resultar en

una exposici6n daSina a ]a energia de

microondasr Es importante no

desconectar o interferir con los sistemas

de seguridad.

. No coloque ning0n objeto entre el

frente del homo y ta puerta o permita la

acumulaci0n de suciedad o residuo de

limpiadores en las superficies de cierre

No haga funcionar el homo si est_

daSado Es particuiarmente importante

qua el homo cierre correctamente y qua

no haya daNo a: Pueda, Bisagras y

Cerrojos, o Sello de ta Puerta.

. E! homo no debeda set ajustado o

reparado por nadie excepto por un

servicio de personal especializado

Este aparato debe hacer tierra,

Conecte solamente a on recept&cu!o

que haga tierra Vea ]as instrucciones

para hacer tierra en las instrucciones

para ta instataci6n

Use este aparato solamente para su

uso apropiado como se describe en este

manual. No use quimicos o vapores

corrosivos en este aparato Este homo a

microondas estA espeificamente

dise_ado para calentar o cocinar

alimentos, y no tiene un prop6sito indus-

trial o de laboratorio.,

instale o ubique este aparato

solamente de acuerdo con las

instrucciones para instalaci6n qua se

proveen,

No cubra u obstruya ninguna abertura

de este aparato,

Este homo microondas no est_

aprobado o probado parta uso maritimo

No haga funcionar este aparato si no

est_ funcionando bien o si ha sido

da_ado o se ha dejado caer,

Como cualquier otro aparate

el_ctrico, se necesita una vigilancia

muy de cerca cuando se usa por los

n|nos

No sobrecocine la comidao Vigile el

homo cuidadosamente si papel, pl_stico

u otros materiales combustibles se han

colocado dentro del homo para facilitar

la cocci6n

Saque las amarras de alambre de

las bolsas de papet o pl_stico antes de

ponerlas en el homo

No use su homo microondas para

secar peri6dicos,

No use productos de papal reciclado,

Las toallas y las servifletas de papal

reciclado y e! papet de 'cera pueden

contener particulas de metal qua

podrian producir arcos o incendiarse,

Los productos de papal que contienen

nil6n o filamentos de ni!6n deberian

evitarse

Do not heat food in closed ontainers,

such as glass jars, which may explode,

INSTRUCCIONESDE

SEGURIDAD

IMPORTANTE$

o No prepare pop corn en su homo

microondas a menos que use un "pop

corn" que sea marcado para uso en los

hornos microondas,

• No cocine demasiado las papas

Se poddan deshidratar e incendiarse,

causando da_o a su homo.

o No haga funcionar el homo

microondas si est_ vacio

• No use su homo microondas para

almacenar cosas

o Si el material dentro del homo se

incendia, cierre la puerta, apague e]

homo y desconecte la electricidad al

aparato

• Alimentos de tama_o grande y

utensilios de metal demasiado grande

no deberian usarse en un homo

microondas, Se podria producir un

golpe de corriente o un incendio

o No limpie con lani]las para fregar de

metal, Se podrian quebrar fragmentos

de la lanilla, causando un go]pe de

corriente.

• No descongele bebidas congeladas

que tienen botellas de cuello angosto.

Podrfa subir la presidn y causar que la

botella exploteo

• Use agarraderas cuando saque los

utensilios de! homo Los utensilios se

podr[an calentar cuando coc}ne debido

a la transferencia de] calor desde la

comida

• Tenga cuidado si toca las paredes o

el fondo del homo durante y despues

que cocine, l_as paredes y el fondo

podr[an estar calientes,

• No hierva huevos en un homo

microondaso La subida de presi6n

dentro de ta yema de! huevo podfla

causar que el huevo explore

• Use contenedores de pl,_stico que

sean aprobados per el fabricante para

uso con microondas, No permita que los

niSos usen contenedores de pl&stico a

menos que est_n siendo vigilados_ No

exponga contenedores vacfos a }as

microondas,

• Alimentos con pieg o c_scara

entera, tales como papas, salchichas,

tomates, manzanas, higado de polro,

yemas de huevo y otras partes del polio,

deberian tener hoyos para permitir que

el vapor escape durante la cocci6n.

• Asegt_rese que Bos envoitorios de

pl_stico que use cuando cocine a

microondas sean aprobados para uso

con microonda&

• Ebullici6n espont_nea. Bajo ciertas

circunstancias, los Ifquidos podrian

empezar a hervir durante o poco tiempo

despues que se sacan deJ horno.

Revuelva el Iiquido.

o No caliente cemida para los

beb_s en fiascos de vidrio con

microondas.

• A las bolsas para cocinar hervibles y

bolsas de pl&st}co herm,_ticamente

cerradas se les debefian hacer hoyos,

tajaduras o debeflan ser ventiladas

como se instruye en el paquete, Si no

son venti]adas de alguna manera, la

presiSn causar& que se revienten.

NUMERO DE

MODELO Y SERIE

CERROJO DE LA

PUERTA PARA L_

LIMPIEZA

ELEMENTO PARA

ASAR A

PARRILLA

HORNO CON

CACEROLA Y

PARRILLA PARA

ASAR

ELEMENTO

HORNEAR

OPERACION

CARACTERISTICASDE SUHORNO

REJILLA Y VENTILACION DEL

HORNO

CONTROL DEL HORNO

MICROONDAS

RECEPTACULO DEL

DE TEMPERATURA

SENSOR

CONTROL DEL HORNO

INFERIOR

VENTILACION Y

REJILLA DEL HORNO

INFERIOR

INTERRUPTOR

'AUTOMATICO DE LUZ

DEL HORNO

GUIA PARA

PARRILLAS DEL

HORNO

PARRILLA

REMOVIBLE DEL

HORNO

SELLO DE LA

JERTA DEL

HORNO

TEMPERATURA

Para sacar el residuo del adhesivo de la cinta de empaque, use un detergente liquido

para lavar platos, aceite mineral o para cocinar, Con un patio suave frote el Area y

permita que se remoje. Enjuague y seque bien. Repita el procedlmiento usando un

pulidor para homos para asegurarse que e! horno no ha sido daSado. Esto se

deberia hacer antes que el homo se encienda por primera vez. La cinta

no se puede sacar una vez que el homo ha sido calentado. La cinta de

empaque se puede encontrar en las _,reas siguientes: Manilla de la puerta, Area del panel

de control, Moldura de la puerta y Area del homo

OPERACION

ControlDeSuHomo

Microondas

HORNO MICROONDAS SUPERIOR

UPPER MIDROWAVE OVEN

@®® @

®®® @

@®® @

Su nuevo homo microondas ofrece una

gran variedad de maneras en ta cual

cocinar la comida, El homo microondas

usa ondas de radio cortas y de alta

frecuencia que se mueven a trav_s de los

alimentos para generar calor, Es muy

conveniente para recalentar y descongelar

porque el tiempo y la preparaci6n son muy

cortos,

DIAL--Muestra el tiempo y la temperatura

durante la cocci6n, el nivel de poder que

se est& usando, m6dulo para cocinar y las

instruccione&

TIMED COOK-- Para microondas

usando un nivel de poder autom,_tico,

Usted tambi_n puede cambiar et nivel de

poder despu_s de programar el tiempo de

cocci6n.

TIMED DEFROST-- Para

descongelaci6n autom_tica en e! nivel de

poder 3. Usted puede cambiar el nivel de

poder despues de programar el tiempo

para descongelar,

TEMP COOF, JHOLD--Cuando cocine

con el term6metro, et homo cambiar_

autom,_ticamente a la funci6n de

mantencidn, para mantener la temperatura

hasta que usted abra la puerta o empuje

et botdn Clear/Off

POWER CONTROL--Usted puede

seleccionar su nivel de poder preferido

para cocinar empujando el bot6n para

Control de Poder (Power Control) primero,

AUTO COOK--El homo cocina a

microondas autom,_ticamente a un hive!

de poder previamente programado,

cocina por una exacta cantidad de tiempo

y se apaga autom&ticamente

AUTO DEFROST-- Cuando programa

el peso de los alimentos, el homo

programa autom_ticamente el nivet de

poder y la cantidad de tiempo para

descongeSar.

AUTO ROAST--Usando el term6metro y

programando la temperatura, esta funci6n

cocina la came autom&ticamente.

NUMBER PADS (Botones con los

NLimeros)_Programa ta cantidad de

tiempo para cocinar y descongetar, la

temperatura y los niveles de poder

START_Hace comenzar el proceso a

microondas,

HOLD TIIMER--No usa energia

microondas. Mantendr,_ los alimentos

entre descongelamiento y cocci6n, actL)a

como cron6metro de la cocina a ayuda en

la temperatura para cocinar

CLEAR/OFF.--Apaga el homo o borra

todos los programas.

Usted podfia nolar que el ventitador del

microondas funciona mientras usa el

microondas e incluso despu6s que ]a

cocci6n ha sido completada Esto es nor-

mal. El ventilador ayuda a enfriar las

partes internas,

OPERACION

E1CronSmetroDelMicroondas

(HoldTimer)

El Cron6metro tiene tres funciones de

tiempo,con cualquiera de estas

selecciones de! horno no usa energia

microondas

o Cron6metro de cocina a minutos

* Mantenedor de tiempo para ta

descongelaci6n

, Cron6metro para cocinar en forma

demorada

Empuje el bot6n HOLD

TIMER

Empuje los botones con los

numeros para programar la

cantidad de tiempo. Por

ejemp]o, empuje 3, O,y O,

para programar 3 minutos.

Empuje el bot6n START

El cron6metro de la cocina se puede

programar hasta 99 minutos y 99

segundos El cron6metro funcionar& sin

usar energia microondas

Cuando el tiempo tlege a cero, el control

hara sonar un tono y el dial har_ pesta5ear

"END"IFin)

1. Empuje el bot6n TIMED COOK, TEMP

COOK/HOLD o AUTO ROAST

2. Empuje los botches con los nt)meros

para programar la hora, la temperatura o

e! c6digo para el nivel de poder

3. Empuje el botSn HOLD TIMER

4. Empuje los botones con los n0meros

para programar la cantidad de tiempo

que desea para cocinar

(Asegtirese que el term6metro est_

insertado en el alimento y en el

recept_culo del homo.)

5. Empuje el botOn START

Si la puerta se abre, la cuenta se

detendr_. Para continuar la funciOn

demorada, cierre la puerta y empuje el

bot6n start

Empuje et botdnTIMED

DEFROST

Empuje los botones con los

nOmeros para programar el

tiempo para descongefar

Empuje el botdn HOLD

TIMER

Empuje los botones con los

nOmeros para programar el

tiempo de mantencidn

Empuje el botdn TIMED

COOK

Empuje los botones con los

nOmeros para programar fa

cantidad de tiempo para fa

coccidn

Empu/e el boldn START

Como cada funci6n opera

autom&ticamente, el dial def homo

muestra las instrucciones programadas y

la funci6n

Cuando e! tiempo termina, el homo avisa y

el dial hace pesta_ear "END" (FIN) El

homo se apaga

alimentos tales eomo B

productos i_cteos, R

pescado, carne_ ave, etc.,

se expongan al amblente por

m&s de una hora antes de

empezar a cocinar, cuando usted

programe su homo para cocinar

en forma demorada. La

temperatura ambiental

promueve el crecimiento de

bacterias da_inas.

I_ ....

OPERACION

Com#ProgramarEl Tiempode

CoccionEnE1Microondas

Esta funcidn le perm[ite programar la

cantidad de tiempo para cocinar con

anterioridad. El homo se apaga

autom_ticamente al fin de la cantidad de

tiempo para cocinar..

El nivel de poder 10 (ALTO) se

recomienda para la mayoria de las

cocciones, pero usted podria cambiar

esto para m_s flexibilidad.

("_Tl_ 1, Empuje el bot6n TIMED

COOK,

2, Empuje los botones con los

numeros para programar el

tiempo de coccidn.

Se mostrar_, el nivel de poder 10. Si no

desea el nivel 10, empuje POWER

CONTROL y entonces empuje los

numeros para seleccionar un nuevo nivel

de poder.

3, Empuje el bot6n START

Cuando el tiempo termina, el homo avisa y

el dial hace pestaSear "END" (FIN) La

tuz y el ventifador del homo se apagan

EL TIEMPO PARA COCINAR iI [e

permite programar dos funciones de

tiempo dentro de un programa, Esto es

ideal cuando usted desea cambiar niveles

de poder durante las operaciones para

cocinar,

_#-_ 1. Empuje e! bot6n TIMED

COOK.

2. Empuje los botones con

los numeros para

programar el tiempo para

cocinar,

Se mostrarA el nivel de poder t0 Si no

desea el nivel de poder 10, empuje

POWER CONTROL y entonces empuje

el botSn con el nGmero para sefeccionar e!

nuevo nivel de poder_,

3, Empuje el bot6n TIMED

COOK

4. Empuje los botones con

los nOmeros para

programar el segundo

tiempo para cocinar

5, Empuje el bot6n START.

El dial mostrar_ la cuenta det liempo para

cocinar y el primer nivel de poder

AI fin de la cuenta del primer tiempo el dial

mostrar& la cuenta det segundo tiempo

para cocinar y el segundo nivel de poder

Cuando el tiempo termine, el homo

avisar_f y el dial har_. pestaSear "END"

(FIN),

OPERACION

TiempoPara DescongelarEnEl

Microondas

Empuje el bot6n TIMED

DEFROST

Empuje los botones con los

numeros para programar la

mitad del tiempo que se

necesita para descongelar,

Empuje el bot6n START

Cuando el cic!o termina, el

control har_ sonar un tono y

"END" pestaSear_ en el

dia]_ D_ vuelta los

alimentos, revu_lvalos o

sepArelos, entonces repita

los pasos de arriba

* Los alimentos congelados en papel o

pl&stico se pueden descongelar en e!

paquete

o Las comidas preempaquetadas de

tama_,o para familia pueden ser

descongeladas y cocinadas en el

microondas sac&ndolas del paquete y

coloc&ndolas sobre o dentro de un

utensilio para microondas,

- Para una descongelaci6n pareja,

algunos alimentos tienen que ser

quebrados o separados a ta mitad del

tiempo de descongefaci6n

El homo programa autom&ticamente el

tiempo para la descongelaci6n y el nivel

de poder por usted. Usted selecciona el

numero del c6digo de 1 a 3 para el

alimento que va a descongelar, entonces

entre el peso de los alimentos en libras y

en decimos de libra. El homo programa el

tiempo de descongetaci6n y cambia los

niveles de poder durante el proceso.

TIEMPO DE REPOSO--Es necesario

que permita que los alimentos reposen

para que terminen de descongelarse.

Saque ia comida del homo y d_ielos

reposar en el refrigerador.

GUIA DE CONVERSION--La mayor[a

de los pesos de los alimentos se dan en

libras yen onzas Las onzas se deben

convertir en decimos de libra Esta tabla le

ayudarb, a corn )render esa conversi6n.

ONZAS DECIMOS DE LIBRA

f-2

4-5

6.7

9.10

12.13

14.15

1. Empuje el bot6n AUTO

DEFROST,

2. Empuje los botones con

los numeros para

programar el c6digo

necesario.

3. Empuje los botones con

los numeros nuevamente,

entre el peso de los

atimentos,

4. Empuje el bot6n START

A medio camino det proceso de

descongelaci6n el control har_, sonar un

tone y el dial pestar_ear_ "TURN" (DE

VUELTA} Abra la puerta y de vuelta los

alimentos Cierre la puerta y empuje el

bot6n START, Cuando el proceso de

descongelaci6n termina, el homo har_ so-

nar un tono y el dial har_. pestaC_ear

"END" Empuje el bot6n CLEAR/OFF

OPERACION

TemperaturaParaCocinarEn

ElMicroondas

La funci6n Temp CookHold (Mantenci6n

de Temperatura para Cocinar) etimina el

tener que adivinar cuando cocina porque

el homo carnbia autom_ticamente al

programa "HOLD" despu_s de atcanzar

la temperatura preprogramada para la

comida hasta que usted abra la puerta o

empuje el bot6n CLEAR/OFF.

El termSmetro es un termSmetro para

comida que mide la temperatura interna

de los alimentos El term6metro debe set

usado cuando use TEIVIP COOK/HOLD

o AUTO ROAST..

SEt_SOR MANILLA CABLE

o NO deje el term6metro en el homo si no

est& insertado en un alimento o podria

dar_ar el homo

Usted puede programar una temperatura

minima de 80°F y una temperatura m&xima

de t 99°F.

Colque el asado sobre la parrilla en ia

bandeja del microodas inserte el

termOmetro horizontalmente en el centro

de la parle m_.s carnosa, sin tocar e!

hueso o la grasa,, Aseg0rese que la

manilla no toca los lados del homo Cubra

con papet de cera, Agreque 1f2 taza de

agua a la bandeja de] asado; cubra con

papel de ptAstico. Provea lugar para el

term6metro cuando cubra,Coloque la

carne en el homo con el term6metro hacia

la derecha Inserte la punta del cable det

termSmetro firmemente en el recept_culo

en la pared def homo.

TAPON

o Use un nivet de poder bajo; calentarb, en

forma m_s pareja aunque requiera m,_s

de tiempo.

o Asegerese que los alimentos esten

completamente descongelados antes

de insertar el term6metro. El term6metro

se podria quebrar si se usa en comidas

congeladas.

o Cubra los alimentos sueltamente para

controlar la humedad y para obtener un

calentamiento parejo,

• Las cremas de.mantequilta delicadas,

helados, cremas para queques, etc., se

ablandan f_cilmente a temperaturas

tibias. Los batidos, masas, y comidas

congeladas son dificiles de cocinar con

el term6metro, Es mejor cocinar estos

alimentos con la funciOn TIIMED

COOK.

• "PROBE" (TERMOMETRO)

pesta_ear_ si usted no pone la punta

del cable del term6metro firmemente en

el recept&culo en la pared del homo o si

usted toca AUTO ROAST y se olvida

usar el term6metro,

t. tnserte el term6metro en la comida yen

el recept&culo en la pared del homo

Cierre la puerta

2, Empuje TEMP COOK/HOLD,

F (Fahrenheit) en el dial ENTER TEMP

pesta_ear_, en el dial

3. Empuje los botones con los numeros

para entrar la temperatura deseda

4. Empuje POWER CONTROL.

5, Empuje los botones con los numeros

para programar el nivel de poder

6, Empuje START. Si la temperatura

interna de la comida es menos de 80°F,

el dial mostrar_ "COOL"(FRIO), Si ]a

temperatura es de 80°F o m_s, el dial

mostrar& la temperatura contando hacia

arriba

7. Cuando se alcance la temperatura

programada, et homo sonar_ y el dial

mostrar_ "HOLD" (MANTENCION),

El homo entonces mantendr_ la

temperatura,

8. Empuje CLEAR/OFF para detener el

cicto.

Si used no usa el term6metro y trata de usar

TEMPIOOOK, el dial hard pestaSear

"PROBE",

9, Saque el termSmetro y ta comida del

homo.

OPERACiON

CSmoCocinar

Una gala detr&s de la puerta dei homo lista

los c6digos para cocinar los alimentos fres-

cos o crudos que se preparan m_.s

frecuentemente.

Autom ticamenteEnE1

Microondas

Use AUTO COOK para eliminar la

necesidad de mirar el tiempo de cocci6n

en su libro de cocina o adivinar en cuAnto

tiempo tiene que programar para cocinar

Midiendo el vapor que escapa a medida

que la comida se cocina en el microondas,

el control ajusta la cantidad de tiempo para

cocinar al homo de varios tipos y

cantidades de atimento

Esta funci6n se usa mejor con comidas que

usted desea hacer al vapor o que desea

que retengan humedad

t',;IOTA:El uso de ta parrilla de metal no se

recomienda con la Cocci6n Autom_.tica.

ALIMENTOS NO RECOMENDADOS

PARA COCCIION AUTOMATilCA--

Alimentos que tienen que ser cocinados

destapados, comidas que requieran una

atenci6n constante, alimentos que

requieran ingredientes adicionaies mientras

se cocinan, comidas que requieren una

apariencfa seca y quebradiza, aimentos

cocinados usando el term6metro no

deberian set cocinados autom_ticamente.

Los c6digos para la cocina aulom_lica 1-9

est_,n diseSados para darle resullados

autom&ticos t_ciles con un numero de

alimentos..

CODIGO l_Usado para recalentar la

comida r_pidamente y apagar el homo

autom&licamente tan pronto como el sensor

delecta el vapor de los alimentos

CODIGO 2.9--.Si se usa, el homo

determinar_ ta cantidad de tiempo

adicional que se necesita despues que el

vapor ha sido deteclado El homo cambiar_

a TIME COOK (COCCION A TIEMPO)

autom_ticamente Cuando el homo de la

seSal que la com_da esl_ lista para set

revueila, h_gala dar vueltas o h_gala rotar.

EL ASADO AUTOMATICO usa el

term6metro para cocinar a la temperatura

de servir deseada. El asado autom_tico usa

hasta 3 posiciones de poder que cambian

autom,tticamente durante el asado,

proveyendo resultados blandos y parejos

sin cocinar dernasiado

Tal como el asado convencional, solamente

carnes btandas se deberian asar

autom_ticamente hasta que se alcancen

las temperauras internas especificadas

Cames menos blandas debefian set

asadas en el microondas a tiempo, de

acuerdo a su receta..

t. Empuje AUTO ROAST, "AUTO" y

"TEMP" aparecen en el deal y "EN-

TER CODE" pesta_ea.

2. Empuje los botones con los n0meros

para programar un C6digo para Asado

Autom_tico. Vea la Gufa de CSdigos

par Asar.

3. Empuje START. El dEalmuestra

"COOL" (FRIO) y "CODE"

(CODIGO) hasta que ia temperatura

de ia comida Ilega a 80°F. A 80°F, el

dial cambia para mostrar la

temperatura interna de la came,

4. Cuando selecciona los C6digos para

Asado Autom_tico 1, 2, 3, o 4, el homo

avisa con 4 tonos y "TURN" pesta_Sea

cuando es hora de dar 'vuelta el asado.

Despu6s que d6 vuelta e! asado,

cierrre la puerta y empuje START

nuevamenteo (NOTA: El homo

continua cocinando despu_s del

aviso aunque ei asado no se d6

vuelta.)

Despu_s que se llegue a la temperatura

preprogramada para la comida, el homo

avisa con 4 tonos y "END" (FIN) aparece

en el dial.

OPERACION

Corn6CocinarAutom ficamente

EnEl Microondas

Su c6digo para asado autom&tico 6 se usa

para asar lentamente en forma autom_,tica,

Et tiempo total intuluye e! tiempo para subir

la temperatura a 180° F, y mantener esa

temperatura hasta que este hecho. Para

programar un asado lento autom&tico, siga

las instrucciones para programar AUTO

ROAST (ASADO AUTOMATICO).

El dial muestra "COOL" (FRIO} hasta que

la temperatura de la comida llega a 80°F,

entonces cambia para mostrar la

temperatura de la comida hasta 180°R El

homo cambia para matener t80°F hasta

que usted saque la comida y apague el

homo, Si se recomienda revolver, usted

puede reprogramar et homo tocando el

bot6n START nuevamen_e Empuje

CLEAR/OFF despu6s de cocinar,

Usted puede programar el homo para que

cocine 20% menos de tiempo que to que

el c6digo provee normatmente agregando

un 1 despu_s de cualquier cSdigo

autom_tico para cocinar, Usted puede

programar el homo para que cocine 20%

m_s de tiempo que Io que el c6digo

proveefla normalmente agregando un 9

despues de cualquier c6digo automAtico

para cocinar,

1, Empuje el bot(_n AUTO COOK,

2. Empuje el n0mero del c6digo y empuje

1 para ajustar el c6digo para que

cocine 20% menos de tiempo o 9 para

que cocine 20% m_,s de tiempo,

3, Empuje el botbn START

"AUTO" se muestra en el dial, NO ABRA

LA PUERTA hasta que el homo avise,

entonces haga girar el plato 1/2 vuelta si

es necesario Cierre la puerta y empuje

START para terminar de cocinar

• No abra la puerta durante los ciclos

autom_ticos Cuando el horno avisa y la

cuenta del tiempo est,. en el dial, la

puerta se puede abrir para revolver o

hacer girar los alimentos,

,, Haga coincidir el tamaho de la comida

con el tamaSo del contenedor, Llene los

contenedores por !o menos hasta la

mitado

,, La mayoria de las comidas se debedan

cubrir con una tapa o con papel de cera

para prevenir salpicaduras y para

mentener el homo ]impio.

,, Aseg0rese que el contenedor est¢ seco

pot fuera y que el homo este seco por

dentro

• Si la comida necesita cocci6n adicional,

cotOquela nuevamente en el homo y use

el COdigo Autom_tico 1

o Use el control de preferencia "t" o "9"

para ajustar los tiempos de cocci6n para

sa/isfacer su preferencia personal.

o El uso de la funci6n para Cocinar

Autom_ticamente con la parrilla "Double

Duty@" del homo no se recomienda

,, Nunca use cubiertas de pt&stico

apretadas--pueden prevenir que et va-

por escape y causar que los alimentos

se cocinen demasiado o que el

contenedor explore.

• AsegOrese que el exterior del

contenedor y que el interior del homo

est_n secos antes de colocar ta comida '

en el homo, Las gotas de agua que se

transforman en vapor podrian enga_ar al

sensor.

• Revuelva o haga rotar algunos alimentos

despues de los tonos de aviso.

OPERACION

ParriilaDel HomoMicroondas

SEGURIDAD

IMPORTANTE

NO ALMACENE O

COCINE con la parrilla en el

fondo del homo, El producto se

podria da_ar.

Use agarraderas cuando tome la

parrilla de metal y los utensilos.

PODRIAN ESTAR CALIENTES.

NO almacene el plato para dorar

del microondas sobre la parrilla

de metal.

E! uso de ia parrilla no es

recomendado para cocinar en

Para colocar ta parrilla de! homo

microondas, levante levemente ]a parte de

atr&s y ponga tas guias de soporte de la

parrilla sobre las galas de soporte

ubicadas sobre cada lado en la parte pos-

terior del homo

Luego, baje el frente hasta que las guias

de soporte de la parrilla catcen sobre las

guias de soporte ubicadas en cada lado

del frente del horno.

Cuando est_ cotocada correctamente, la

parritla debe estar bien aiustada en su

lugar, debe estar nivelada y no debe tocar

la pared trasera del homo

Si se producen arcos e!_ctricos cuando

use la parrilla, apague el homo.

AsegQrese que la parrilta est_ colocada

con el lado correcto hacia arriba sobre los

cuatro soportes y que no est¢ tocando las

paredes del homo.

La parrilta esl_ dise,fiada para agregar

capacidad para calen_.ar y reca;entar en

su homo microondas M&s de una comida

puede ser calentada o recalentada para

set servidas a la misma vez

Cuando use el rnicroondas con la parrilla,

es importante colocar los alimentos

correctamente. El tama¢,o de los utensilios

es importante. AsegOrese que los

utensitios quepan bien juntos sobre o bajo

la parrifla, El tamafio de la comida tiene

que ser considerado; los alimentos de

m_s de 4" de alto o 3 1/2 tbs, no son

recomendados para ser cocinados en la

parritla.

Lo batidos y alimentos de masa y tambi_n

los alimentos sin cocinar que son

preparados a mano debedan ser

cocinados sin la parrilla del homo

siguiendo las direcciones de la receta

Use agarraderas para tomar los alimentos

que se calientan juntos sobre la parrilla,

especialmente cuando cocine cantidades

grandes de comida. La cantidad adicional

de vapor generada pot la cocciOn de

comidas mQltiples podria causar que los

utensilios se calienten m,_s que con una

coccidn a microondas normal.

Consejos Para Recalentar

Diferentes Tipos De Comida

Cuando catiente juntos diferentes tipos de

comida, los atimentos que se deberian

servir caliente deben ser colocados en el

fondo del homo, mientras que ]as comidas

que deben estar s01o tibias debedan

cotocarse sobre la parriila La energta

microondas entra por el rondo del homo

solamenteo Es importante recordar que los

atimentos absorben la energia de

microondas en diferentes proporciones,

Usted podria tener que empezar a

calentar las cantidades de comidas m_s

grandes o m,_s densas unos pocos

minutos antes que las comidas m,_s

pequefias o menos densas Cambie de

posiciOn y haga rotar los alimentos como

se describe arriba

OPERACION

ControlDelHomoInferior

HORNO INFERIOR

THE

, • i

OVEN TIMER

QQQ

Q®G

@®@@

_.M,X_OWAVlEF/_i MAt OPC-F_TE'¢t_,t_EOV'_N tSCL.F..AJ'_;NG

El reloj se debe poner a la hora antes que cualquier funci6n convencional de! cron6metro

def homo opere,

DISPLAY (DIAL) -- Muestra ia hora del

dfa, tiempo o temperatura durante la

cocci6n, y le dice que hacer despu6s

BAKE (HORNEAR) -- Empuje para

programar que el homo hornee.

BROIL (ASAR A LA PARRILLA) -- Le

permite asar a la parritla a todD poder

empujando los botones BROIL y START,

Le permite seleccionar "Lo Broil" para asar

m_s largo y Jentamente,

CLEAN (LIMPIEZA) -- Empuje para

seleccionar Autolimpieza, Siga las

instrucciones en la secciOn acerca del

ciclo para Auto!impieza.

OVEN LIGHT -- Empuje para encender

o apagar la luz del homo.

OVEN COOKING TIME - Se usa para

programar la cantidad de tiempo

requerida para homear aulom4ticamente

DELAYED START TIME (HORA DE

COMIENZO DEMORADA}--Se usa

para hornear o limpiar para programar la

hora det dia en la cual desea que el homo

se encienda

CLOCK (RELOJ)--Empuje para poner

la hora del dia o revisar la hora del dia

cuando el dial est_ mostrando otra

informaci6n,

KITCHEN TIMER ONIOFF

(CRONOMETRO)--Le permite medir

cualquier funci6n de cocinao

START (COMIENZO)_Empuje para

comenzar cualquier funci6n de cocci6n o

timpieza.

CLEAR/OFF {APAGADO}--Cancela

todas las operaciones excepto el Reloj y et

Cron0rnetro

NUMBER PADS (BOTOMES CON

NUMEROS)--Empuje estos botones

para programar cualquier funci6n que

requiera nt_meros; hora del dia,

cron6metro, temperatura del homo o

cantidad de tiempo para homear o timpiar,

OPERACION

RelojyCron6metroDeLa

Cocina

Para cambiar la hora del dia, todos los

controles del homo inferior deben estar

apagados.

Cuando la electricidad es conectada por

primera vez a su homo, o despu6s de un

corte de corriente, los diales digitales del

control del microondas y del homo inferior

encender,tn los nQmeros 8 y 18 y todas las

funciones del homo pot unos 15 segundos.

Luego, todas las tuces se apagan y "RE-

SET" y "PF" aparecen en dial inferior, (El

Reloj debe ponerse a la hora antes

que e! control dol horno inferior

pueda funcionar).

1. Empuje el boron CLOCK

(RELOJ)

2, Empuje los botones con los

nt]meros para poner ta hora

de} dfa,

3. Empuje el bot6n START

(COMIENZO)

Para ver la hora del dfa cuando el dial est_

mostrando otra informaci6n, empuje el

bol6n CLOCK (RELOJ) La hora del dfa

se mostrar& mientras el bot6n Clock se

mantenga presionado.

El cron6metro se puede programar hasta

11 horas y 59 minutos. El cron6metro

cuenta en minutos hasta que llega al t]ltimo

minuto, entonces se muestran los

segundos. Cuando el cron0metro Ilega a

cero, "TIMER" pestaSea en el dial.

La cantidad de tiempo m_s pequeSa que

puede programar es 1 minuto.

El cron6metro no controla las

operaciones del horno. E! bot(_n

CLEAR/OFF no cancelar_ el

cron6metro.

1. Empuje el bot6n TIMER

ON/OFF

2, Empuje los botones con los

n0meros para programar la

(_ cantidad de tiempo que

necesita,

3, Empuje el bot6n START

Si usted hace un error mientras programa

o desea cambiar la cantidad de liempo,

empuje el bot6n TIMER ONIOFF dos

veces para reprogramar el cron6metro,

El cronSmetro empezar_, a contar

inmediatamenteo DespuL, s que pase I

minuto, el dial cambiar& Cuando la cuenta

est6 completa, el control har_ sonar 4

tonos y el dial pestar_ear_., Empuje el bot6n

TIMER para cancelar,

Para cancelar el cron6metro en cualquier

momento, empuje e! botSn TIMER

Cuando pone el dial en blanco, el Reloj

mantendr& Ia correcta hora del dia.

Reaparecer_ por la duraci6n de cualquier

funci6n que muestra una hora de comienzo

y una hora de paro..

1. Empuje y sujete, a la misma vez, los

botones CLOCK y STOP TIME

hasta que et dial se pone en b]anco.

Para hacer que la hora del dfa reaparezca,

empuje el bot<SnCLOCK

OPERACION

ConsejosPara CocinarEnEl

Homo

El precalentamiento es subir la

temperatura a la temperatura que vaa

usar cuando hornee. Permita que el homo

se precaliente bien cuando las recetas

requieren precalentamiento.

Es normal sentir un poco de olor cuando

use su homo pot: primera vez, Esto es

causado por el catentamiento de las

partes nuevas y del aislante Para ayudar

a eliminar este olor, ventile la

habitaci6n abriendo una ventana o

usando una campana de

ventilaci6n.

IMPORTANTE: Nunca cubra el fondo del

homo o ta parri]ta del homo con papel de

aluminio_ El uso inadecuado puede causar

una main circulaci6n del calor, pobres

resultados al hornear, y podria daSar el

acabado det homo°

LI t t" "

La ventilaci6n del homo est& ubicada bajo

el panel de control. Esta &tea se podrla

calentar mucho durante el uso det homo

La ventilaci6n es importante para la

correcta circulaciOn del aire, Nunca

obstruya la ventilaci6n,

En la parte trasera del horno usted notar_

un peque_o tubo. Esto es un sensor de

calor que mantiene la temperatura del

homo. Nunca mueva o doble este tubo.

iil

,omporo,..o 1;i

La zona de temperatura baja de su homo

(entre 170° y 200°F) esl_ dfsponible para

mantener tibios los alimentos que se hau

cocinado calientes, Sin embargo, los

alimentos no se deberian mantener a estas

bajas temperaturas por m_s de 2 horns,

Cuando use su conveniente operaci6n de

Comienzo Demorado, los alimentos tales

como productos I_,cteos, pescado, ayes,

etc, nunca se deberian dejar expuestos

pot m_s de una hora antes de ser

cocinados, La temperatura ambiente y el

calor de la luz del homo promueven el

crecimiento de bacterias

Si abre la puerta frecuentemente para

mirar los alimentos, causar& una p6rdida

de calory matos resuttados cuando

hornee.

OPERATION

ConsejosParaCocinarEnEl

Homo

UTENSILeOS DE VIDRIO, OSCUROS

CONTRA PEGADURAS, U OPACOS

POR LA EDAD son pedectos para

panes con levadura, cortezas para

pasteles o alimentos que tengan una

corteza caf_.. La temperatura del homo se

debeda reducir en 25°R

El Sensor de Temperatura del Homo en la

parte trasera del homo mide y controla

continuamente la temperatura dentro del

homo. Para mantener una temperatura

rogramada constante, los elementos

ar&n un ciclo de encendido y apagado

mientras el homo cocina.

Las parri!las del homo est&n diseLSadas

con topes, una conveniencia y tambien

una precauci6n de seguridad cuando las

parrillas est&n colocadas correctamente

en el homo, las gulas tienen un tope para

prevenir que las pafrillas se den vuelta

cuando se sacan del homo,

3"opeen las gu[as

para las parrillas

Si est& horneando con m,Csde un

utensilio, col6quelos de manera que cada

uno tenga por io menos de 1"a 1 1/2" de

espacio de aire a su alrededor, Coloque

los utensilios de manera que ninguno

quede directamente encima de otto,

La posici6n de m_ts arriba es solamente

una gula, No puede ser usada come

posici6n para una parrilla.

Siempre coloque las parrillas del

horno en la posici6n correcta

cuando el homo est6 frio.

Las bandejas bajas para galletas

permiten que el aire circule alrededor de

las galtetas para que se doren en forma

pareja.

Los utensilios brillantes son perfec-

tos para que los queques y panes r_pidos

tengan una corteza caf6 dorada

Usted podria pensar que su homo nuevo

cocina diferentemente al homo que

reemplaz6. Le recomendamos que use su

homo nuevo pot varias semanas para que

se familiarice m_s con _1,siguiendo los

tiempos que se dan en la receta como una

guia Vea Ajustes-H&galos Usted Mismo

en la parte de atr&s de este manual para

hacer los ajustes si cree que su homo est,.

funcionando demasiado caliente o fifo

para su preferencia.

OPERACION

CSmoHornear

1, Empuje el botdn BAKE

2. Empuje los botones con los

nQmeros para seteccionar

la temperatura que prefiere

usar,

3. Empuje el bot6n START

El dial muestra "BAKE" y "TEMP", la

temperatura programada en el homo y la

temperatura actual del homo mienlras el

homo se calient& Cuando se ilega a ta

temperatura programada, el control hace

sonar 6 tonos y "PrE" pestahea en et dial.

El dial entonces muestra la temperatura

prograrnada continuamente.

Para que el homo cocine por un Iiempo

especifico y entre HOLD MODE (MODULO

DE MANTENClON) autom&ticamente al fi-

nal del tiempo de coccidn

il. Empuje el botdn BAKE.

2. Empuje los nQmeros para

seleccionar la temperatura

que prefiere usar.,

3. Empuje el bot6n OVEN

COOKmNG T|ME.

4. Empuje los n_meros

para programar la

cantidad de tiempo en

que prefiere que los

alimentos se cocinen,

5, Empuje et bot6n START

Cuando el tiempo de cocci6n termina, el

homo entra el m6duto HOLD MODE

Empuje CLEAR/OFF cuando saque la

comida del homo,

C6mo programar para que el homo

comience en lorma demorada, cocine por

una cantidad de liempo especifica y se

apague autom_ticamente,

1. Empuje el bot6n BAKE

2. Empuje los ntimeros para

programar la temperatura

que desea usar

3, Empuje et bot6n OVEN

COOKING TIME.

4. Empuje los ne3meros para

programar la cantidad de

tiempo en que prefiere que

los alimentos se cocinen

5. Empuje et botdn DELAYSTART TIME.

6. Empuje las flechas UP o

DOWN para programar la

hora de! d[a en que desea

que et homo se sobre.

7. Empuje el botdn START

Si el control muestra "Err" y su

hora de paro y comienzo, los

tiempos que se programaron no

son compatibles. Si esto sucede,

empuje el bot6n oven cooking time

o delay start time para

reprogramar los tiempos,

Cuando se ilega a la hora de parada, el

homo aulom_ticamente entra el MODULO

DE MANTENCION (HOLD MODE),

Empuje el botdn CLEAR/OFF cuando

saque la eomida del homo.

OPERACiON

CSmoAsarALaParrilla

Asar es cocinar al calor directo del

elemento superior, La puerta del homo

deberia permanecer abierta en la posiciOn

de tope para asar cuando ase a fa parrilla

No es necesario precalentar el homo

cuando ase a la parriftao Use fa cacerola y

ta parrilla para asar que viene con su

estufa Ambas est_n disefiadas para

drenar adecuadamente la grasa y los

liquidos,

__ _=: ===================== ......'''" -',1

L/i_'i\,, Cuando use papel de

i ./al...!.!o, e,papelde

_, _Jt'_) alumlmo debe estar

\_rJ moldeado firmemente a

la parrilla y los cortes en el

papel deben coincidir con los

certes de la parrilla. Esto

permite que la grasa y los

liquidos caigan a la cacerola,

evitando que se produzca un

incendio y humo excesivo.

Siempre saque la

cacerola y la

parrilla del homo.

Guardar y olvidar

una cacerola para

asar sucia en el

homo es un peligro para producir

un incendio o humo.

El Departamento de Agricultura de los

Estados Unidos nota que las carnes

cocinadas crudas son populares, pero

que la came que se cocina hasta s0lo

140°F, (cruda) significa que algunos

organismos venenosos podrian sobrevivir,

Mientras m_s cerca coloque !os alimentos

del elemento para asar, mAs r&pido se

dorar_n por afuera, pero quedando rojo o

rosado en el centro

Colocando las carnes lejos det elemento

permitir& que las carnes se cocinen en el

centro mientras se doran pot afuera

Usando estas posiciones, cocine el lado 1

por !o menos 2 minutos m&s que el lado 2,

Si su homo est_ conectado a 208 voltios,

usted podria usar una posiciOn de parrilla

m_s alia y/o cocinar los alimentos por m&s

tiempo,

El tamaOo, peso, grosor, temperatura

inicial y su preferencia personal afectar& el

asado a la parrilla, Esta labia est,, basada

en carnes a la temperatura de!

refrigerador,

ALIMENTO

POSIOION

TIEMPO TOTAL

(minutos)

PARRILLA

8iste: 1" de grueso 3 9.11

Tortas de came

mofida-l" de grueso 3 16,18

Chuletas de cerdo-

1/2" de grueso 3 27-29

Pescado (filetes) 3 t 1-13

Porto (presas) 2 45-55

la,

lb.

Empuje el boron BROIL (Esto

autom;_ticamente programa

ASADO en HI-ALTO)

Mientras el indicador de programa

pestaOea en el dial, empuje

nuevamente el boron BROIL si

prefiere asar en BAJO (LO) Ase en

LO (BAJO) para cocinar bien

alimentos tales como ayes o cortes de

came gruesos sin que se doren

demasiado,

Empuje el boron START

Cuando termine de asar, empuje et

boron CLEAR/OFF

ElCicloDeAutolimpieza

CUIDADOYLIMPIEZA

Saque la cacerola y la parrilta para

asar, la parrilla del horno, utensilios, y

cualquier papel de aluminio que

podria quedar en el homo,

La suciedad en el frente del marco, 1'

dentro del homo, y alrededor del sello

de ta puerta del homo tendr_, que set

Iimpiada a mano

Marcofrontal

Sello

Revestimentode la puerta

Limpie estas &teas con agua caliente,

lanillas con jab6n o limpiadores como Soft

Scrub para sacar cualquier suciedad

Enjuague bien con agua limpia y seque_

3, Limpie cuatquier derrame pesado del

rondo del homo,

No limpie el sel!o de la puerta del

homo, El material de libra de vidrio de

la puerta del homo no soporta la

abrasiSn, Es esencial que el sello

permanezca intacto Si nota que se

est& gastando, trizando, o saliendo de

la puerta, deberla ser reemplazado_

El sello de la puerta est& diseSado para

que tenga un espacio de 5-6" en el fondo

clel homo,

Panel de Ia puerta Sello

f 1-'-6" q

Revestimento de ta puerta

Esto permite la circulaci6n adecuada del

aire Es normal que su homo de la

apariencia de no tenet un buen setlo sobre

el homo Esto se debe al selto La

ubicaci6n del sel!o sobre la puerta del

homo mantiene ia puerta seliada y

]reviene cualquier p6rdida de calor

-Los-uten---sii--ios-nunca se_

deberian dejar dentro

del homo durante un

cicto de limpieza.

Las parriltas del horno se

podrian limpiar durante el ciclo

de autolimpieza, pete perder_n

su brillo y se pondr_n dificiles

de deslizar. Si decide dejarlas

dentro durante el ciclo de

limpieza, p_seles aceite vegetal

para que se deslicen mrs

f_cilmente.

Durante el primer ciclo de

limpieza, ventile la habitaci6n

con una ventana abierta o una

campana de ventilaci6n.

kL............................................................................

CUIDADOYLIMPIEZA

CicloDeAutolimpieza

, Para enganchar la puerta del homo

mueva la manilla hacia la derecha

,, Cuando la puerta est& enganchada,

LOCKED DOOR aparecer_ en el dial,

Las palabras LOCKED DOOR

(PUERTA ENGANCHADA) desaparecer,_

del dial cuando el ciclo de limpieza

termine y la manilla de cierre se desfice

hacia la izquierda o se coloque en

posici6n de desenganche

• Si LOCKED DOOR pestafiea en el dial,

la puerta no est_ completamente

cerrada; simplemente empuje la puerta,

El Ciclo de Limpieza est& programado

autom_ticamente para 3 horas, pero usted

puede cambiar esto desde 1 hora y 30

minutos si et homo est,_ levemente sucio

hasta 4 horas si el homo est_ muy sucio

1. Empuje el bot6n CLEAN

(LIMPIEZA) 4 horas

aparecer_ en el dial

2, Si desea cambiar la

cant/dad del tiempo para

limpiar, empuje los botones

con los n,_meros,

3, Empuje el bot6n START,

Despu_s del ciclo usted podria notar un

poco de cenizas btancas en el homo.

Simplemente limpietas con un patio o

esponja humeda

Si algunas manchas blancas persisten,

frieguelas con una lanilla de acero con

jabOn, Asegurese de enjuagar bien Estas

son generalmente dep6sitos de sal que no

se pueden sacar durante el ciclo,

Si por alguna raz6n usted no queda

satisfecho con los resultados de la

limpieza, simplemente repita el

ciclo.

1. Empuje el bot6n CLEAN

2. Si sesea cambiar la cant/dad

del tiempo para limpiar,

empuje los botones con los

numeros,

3. Empuje el bot6n DELAY

START TIME,

4. Empuje los numeros para

programar la hora en que

desea que et ciclo termine

5. Empuje et bot6n START.

Los ventiladores del homo inferior y del

microondas podrian operar duranle et

ciclo de autolimpieza y continuar_n

funcionando hasta que las temperaturas

del compartimiento de control se enfrien

Simplemente empuje el bot6n CLEAR/

OFF Usted necesitar_ esperar a que la

temperatura del homo baje m&s que la

temperatura de enganche (aprox, 1 hora)

antes de tratar de abrir la puerta, Locked

door desaparecer_ del dial,

CUIDADOYUMPIEZA

Limpieza

MATERIALES DE LIMPREZA

• PaSo homedo

,, Lanilla para fregar de pl&sfico

,, Detergente liqbido para platos

• Agua tibia

Limpie con un detergente para platos

suave y agua, entonces enjuague bien

con un patio homedo. Si desea, puede

hacer hervir un contenedor con agua en el

homo usando energia de microondas..

Esto ayudar_ a soitar la suciedad Para

suciedad dificil de limpiar, limpie

cuidadosamente con una lanilla para

fregar de pl&stico.

Ho use limpiadores abrasivos que

puedan rayar on dafiar la

superficie.

MATERIALES DE LIMPIEZA

. Lanilla para fregar de nil6n no abrasiva

o Limpiadores no abrasivos

,, Agua tibia

- detergente para pEatos

COMO LIMPIAR

Lave con jaboncillo tibio. Para suciedad

m_s dificil de limpiar, fdegue suavemente

con una laniila de nil(tn y un iimpiador que

no sea abrasivo. Enjuague bien

MATERIALES DE LIMPIEZA

o Patio suave

° Agua tibia

• Detergente para platos

Limpie las salpicaduras o derrames

mientras est&n tibios. Use un detergente

para platos suave y agua tibia, luego

enjuague con agua ]impia, seque con un

patio suave..

MATERIALES DE LIMPIEZA

• Agua tibia

• Patio suave

• Detergente para piatos

Limpie con un detergente para platos

suave y agua tibia Enjuague con agua

limpia y seque con un patio suave,.

MATERIALES DE LIMPIEZA

o Detergente I[quido para ptatos

,, Agua tibia

• Patio suave

No use limpadores abrasivos,

limpiadores industriales, o

blanquedores (cloro).

PARA LIMPIAR

Limpie con agua tibia con fab6n.

Enjuague y seque bien,

MATERIALES DE LIMPIEZA

o Detergente liquido para platos

,, Agua tibia

,, Laniltas de acero con jabdn

* Limpiador comercial para hornos

COMO LIMPIAR

Permita que la cacerola se remoje, Ponga

detergente para platos sobre la parriila y

cubra con un patio o una toalla hOmeda

por un rato, Friegue a medida que sea

necesario, Lave, enjuague, y seque bien,

Usted tambien podria poner la cacerola y

la parritla en la lavadora de platos

CUIDADOYLIMPIEZA

PartesRemovibles

COLLAR CON

ELECTR|CIDAD SOQUETE

FOCO

CUBIERTA ALAMBRE

DEL FOCO SUJETADOR

COMO SACAR LA CUBIERTA

1. Desconecte la etectricidad hacia el

homo en el circuito principal o en ta

caja de los fusibles.

2, Coloque la mano debajo de la cubierta

y tire firmemente et alambre sujetador

hasta que suelte la cubierta del foco

REEMPLACE EL FOCO DE LA LUZ

Desatornille el foco de ia luz y reempl_celo

con un foco para hornos residenciales de

40 watts,

PARA RECOLOCAR LA CUBIERTA

1, Coloque la cubierta en la ranura de]

soquete del foco,

2, Tire el alambre sujetador hacia

adelante hasta que caiga en la

indenci6n sobre la cubierta del foco

3, Reconecte la electricidad hacia el

homo,

p..l' I111,11!1,

_ o toque el foco de ta )

luz caliente del horno,

No toque un foco con las

manos mojadas o con un

pa6o mojado, Nunca toque el

collar con electricidad de un

foco cuando Io saque o io

reemplace, No saque ninguno

"'-'-=a,e,,,,,,ostorn!lies.

COMO SACAR

Abra la puerta hasta la posici6n de tope

para asar a la parritla Tome la puerta de

cada lado y lev;&ntela de las bisagras. NO

LEVANTE LA PUERTA DE LA

MANILLA

w- "q

Cuando la puerta se

saca y los brazos de

las bisagras est_n en

la posici6n de tope

para asar a la parrilla, no pase a

Ilevar los brazes de las

bisagras, Se podrian devolver

de golpe y causarie heridas en

las manes y da6ar el acabado

de porcelana en el marco

fronta, Cubra los brazes de las

bisagras con rollos de toallas

de papel o toallas mientras

trabaja en el &tea del horno.

PARA REEMPLAZAR

Saque los tubos de toallas vacios o las

toallas, AsegOrese que los brazos de las

bisagras todavia esl_n en la posici6n de

tope para asar Tome la puerta de cada

lado Levante la puerta sobre cada

bisagra Ponga las ranuras del fondo de la

puerta en linea con las bisagras. Deslice

la puerta hacia abajo sobre las bisagras Io

m_s posible

//_

CUIDADOYLIMPIEZA

PartesRemovibles

C6mo Reemplazar

1. Desconecte la electricidad en et fusible

pricipal o en'et panel de circuito princi-

pal,

2. Abra la puerta del homo microondas,

entonces saque los dos tornitlosde

cabezas Phillips del rondo de la reji!la,

Seque la rejilla.

3. Saque la cubierta de la luz removiendo

los dos tornillos de cabeza Phillips.

Para colocar la parrilla de homo

microondas, levante levemente la parte

de atr&s y ponga las guias de soporte de

la parritla sobre las guias de soporte

ubicadas sobre cada lado en la parte

posterior del homo

Luego, baje el frente hasta que las guias

de soporte de la parrilla catcen en las

gufas de soporte ubicadas a cada lado

de la parte frontal del homo,

Cuando est& bien colocada, la parrilta

deberia quedar bien ajustada en su lugar,

deberia estar nivelada y no debeda tocar

la pared trasera del homo.

NOTA: Si se producen arcos electricos

cuando se usa la parrilla para cocinar

mAs de un alirnento a la misma vez,

apague el homo Asegurese que la

parrilla est& colocada con el lado correcto

hacia arriba sobre los cuatro soporles y

que no est_ tocando las paredes del

homo.

4. Saque la cinta alrededor de la base de

la luz La cinta est_ ahi para prevenir

que ]a luz se suelte durante et

transporte y para los cierres de ta

puerta. Sacar la cinta podria ser dificit.

5. Desatornille et foco cuidadosamente

Use un paso para protegerse las

manos en caso que el vidfio se

quiebre

NOTA: La luz no es est_ndar,

Reemp!&ceta con un foco similar de 125

voltios, 20 watts.

6, Atornille et foco nuevo en el soquete y

coloque nuevamente la cubierta de la

luz y la rejitla, Reconecte la electricidad

al homo.

MATERIALES DE LIMPmEZA

o Detergente para platos

= Agua tibia

,, Lanas para fregar o lanilla de acero con

jab6n

Partetrasera Tope en

levantada de la guia

la parrifla

COMO SACAR

1. Tire las perriltas hasta fa posici6n de

tope,

2. Levante el frente de la parrilla y

deslicela bajo el tope de ta guia para

las parrillas

PARA COLOCAR NUEVAMENTE

1. Coloque la parte levantada de arras de

la parrilla sobre las guias

2. Levante el frente de la parrilla hasta que

ta parte levantada de atr_s se deslice

pot debajo del tope de tas guias

3. Deslice la parrilla hasta atr_s,

ANTESDEL MAR PARAUN

SERVICIO

Para ahorrar tiempo y dinero, antes de Itamar para un servicio, revise ta !ista de m_s abajo

para cualquier problema que usted crea que tiene con et funcionamiento de su estufa St

el problema es algo que usted no puede reparar, use los Nt)meros de Servtcio para e!

Consumidor que se encuenlran al final de este manual. Cuendo hege un Ilemado,

tenga dlsponlble el nQmero de modelo, I|ste de partes para repereciones,

manual de uso y culdedo y la lethe de cornprao

PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCIOH

El dial del control Mat funcionamiento de la

pestetiea une "F" estufa.

segulde pot un nQmero

o letra.

El homo y los No pasa

controlos del homo no electricidad a ta

funclonan, estufa.

Empuje el bot6n CLEAR!OFF,

Permita que la estufa se

enfrle pot una hora y ponga

nuevamente el homo en

funclonamiento. Si el

problema se repite, Ilame

para un servicio_

Revise ta caja del clrcuito o

los fusibles° Aseg0rese que el

cord6n de la corriente est6

enchufado.

temperatura

det homo

parece ester

inoxecta,

Catibraci6n del

termostato,

Yea los temperatura ajustes

descritos que siguen esta

secci6n.

La puerta de!

homo no se

desenganche.

Et ciclo de limpieza no ha

terminado

La temperatura del homo

debe bajar a mShos de la

temperatura de enganche

antes que la puerta pueda

abrirse,

La luz dei a. lnterruptor de la luz e.

homo no en posicl6n de

funclone, apagado.

b. Foco de la luz est_ b.

quemado.

Revise la posici6n del

interruptor de la luz del

homo,

Revise et foco de la luz

del horno.

El homo no

se Ilmpl6 o

los

resuitedos

fuero,

malos.

a, Los controles no se e,

pusieron bien..

b, El ciclo de ltmpleza

fue interrumpido_ b.

c. El homo estaba

demasiado sucloo c,

Lea la secci6n de

autolimpteza de este

manual.

El clclo de timpleza norma!

debert'a ser de 4 I_oras.

Los derrames grandes se

deberian limpiar antes de

programar un ctclo, Usted

tamblen podrla repetlr el

ctclo.

PROBLEMA

El homo humea.

ANTESBEUAMAR PARAUN

SERVICIO

POSRBLE CAUSA

a. Hoino Suciol ...............

Los alimentos no

se hornean

adecuadamente.

b,, Mat uso de pape! de

aluminio

c. Se dejd la cacerola para

asar con grasa dentro det

homo

a. El homo se precalenlO

PosiciOn incorrecta de la

parrilla o la cacerola

La ventilaci6n del homo

est& obstruida o cubierta,

POSIBLIE SOLUCION

a, Vea que no hayan

derrames grandes

b, No se recomienda el uso

del papel de atuminio

e, L_mDJela cacerola y la

pamlla despu_s de cada

U$9

a. AsegUrese de precalentar

hasla que suene el tono

b, Manlenga un espacio de

aire unilorme alrededor de

las otlas y utensi]ios Vea ta

seccidn para cocinar en el

Homo

c, Mantenga la ventilaci6n

despejada

d, Uso incorrecto del papel

de aluminio,

g. No cubra las parrillas

cuando hornee

e, Temperatura incorrecta

para et utensilio usado,

f, No se sigui6 ta receta

g, Mata calibracidn del

control del homo

h, La estufa o la parrilla del

homo no est&n niveladas

Los alimentos a.

no se asan

adecuadame.te.

.......................... ,,,_,,,,,,,_,,,*LL,

Posici6n incorrecla de ia

parrilla

El homo se precalent5

Mal uso de papel de

aluminio,

La puerta del homo se

cerr6 durante el asado a

la parritla

Bajo voltage (208 Vo]tios).

f. Cantidad de tiempo

incorrecta para asar,

e, Reduzca la temperatura en

25 grados para utensilios

de vidrio, oscuros u

opacos,

f. sEs la receta confiable y

probada?

g. Revise ta secci6n de

ajustes a ia temperatura

que sigue esta seccidn

h, Vea las instrucciones de

instalaci6n para la

nivelaciOn.

Revise la posiciOn de las

cacerolas; yea la secci6n

para asar a la parrilta

No precaliente cuando ase a

la parrilla,

Lea la seccidn para asar a la

parrilla

Abra ia puerta a la posicidn

de tope para asar,

e, Use una posici6n de parrilla

m_s alta y/o ase por m&s

tiempo

f, Vea la labia para asar en la

secci6n de c6mo asar a la

parrilla,

ANTESDELLAMARPARAUN

SERVICIO

PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCION

Las comidas se a.

cocinan demasiado

o muy poco

lnsuficiente cantidad de

tiempo cuando se cocina

con la funcidn de tiempo

porque tas temperaturas

iniciafes de los alimentos

varian mucho.

Termdmetro insertado

incorrectamente

c. Se program6 un nivet de

poder incorrecto

d, El plato no se hizo girar, no

se revolvi5 como to

requiere la receta

e. Demasiados platos en el

homo a ta misma vez

f, Los alimentos no se

descongetaron bien.

g. Mal uso de las cubiertas

a, La variaci6n de la

densidad de la comida

algunas veces requiere

m;_s tiempo de cocci6n,

b, Revise la secci6n de

asado automAtico de este

manual,

c. _,Es la receta probada y

confiable?

d. Siga las instrucciones de

la receta

e. No Ilene demasiado el

homo.

f. Yea la secci6n de la

descongelaciOn del

manual,

g. Siga las instrucciones

en este manual y en la

receta.

"PROBE" aparece a. No se us6 el termdmetro, Vea la secci6n Asado

e. ei dial. aunque se empuj6 el Autom_tico en este manual

bot6n para instrucciones

b. Term6metro insertado

incorrectamente en el

recept_.cu!o de! homo o la

comida,

"ERROR" aparece Cuando us6 el cSdigo 7 para Vea ta secci6n Asado

en el dial. asado autom_.tico TEMP/ Autom_tico en este manual

COOK HOLD, usted program6 para instrucciones

una temperatura menor a

80°F o m_s de199°F.

Todo esto es normal en su Homo Microondas:

* Escape de vapor alrededor de ta puerla

. Reflecci6n de luz alrededor del marco exterior de ta puerta,

,, Ruido apagado mientras el homo est_ en uso

. El ventilador del microondas podria operar con ambos hornos apagados, Est& enfriando

el control y se apagar_ solo

. Disminuci6n de la luz del homo y cambio en el sonido del ventilador podrian ocurrir si

se opera a un nivel de poder que no sea alto

. Algo de interferencia con la T',/y radio se podria notar cuando use el homo microondas,

Es similar a la interferencia causada pot otros aparatos el6ctricos pequeSos y no indica

un problema con su homo

AJUSTESDETEMPERATURA.

"HAGALOSUSTEDMISMO"

Usted podrfa pensar que su nuevo homo

cocina diferentemente al homo que

reemplaz6. Recomendamos que use su

homo nuevo unas pocas semanas para

que se familiarice con _1,siguiendo los

tiempos que se dan en las recetas como

una gu{a

Si cree que su nuevo homo est_

funcionando demasiado caliente (quema

I&comida) o no calienta Io suficiente (la

cornida no queda bien cocida) usted

mismo puede ajustar ta temperatura, La

apariencia y la textura de los atimentos

son mejores indicadores de la exactitud

de un homo que un term6metro para

hornos, para controtar la posicidn de la

temperatura de su nuevo homo, Estos

term6metros pueden variar entre 20-40

grados Adem_s, la puerta se tiene que

abrir para leer estos termdmelros, Abrir ta

puerta cambiar_, la temperatura del homo,

Para decidir en cu,_nto cambiar la

temperatura, suba la temperatura del

homo en 25 grados (si los alimentos no

quedan bien cocidos) o baje la

temperatura en 25 grados (si la comida se

quema) de la temperatura de la receta,

luego hornee Los resultados de esta

"prueba" te deberfan dar una idea de

cu_nto se deberta cambiar ta temperatura,

1. Empuje BAKE

2. Empuje los mt_meros para

programar 525°F,

3. IINMEDIATAMENTE,

empuje y sujete BAKE por

unos 4 segundos, El dial

mostrar_ "ADJ" y "TEMP"

pesta_ear_.,

Contin0e sujetando BAKE hasta que el dial

cambie y muestre el ajuste de temperatura

preprogramado,

4. La temperatura puede ser

ajustada +35°F hacia arriba

o -35°F hacia abajo, empuje

1 para aumentar en cambios

de 5°, Empuje 0 para

disminuir en cambios de 5°_

5. Cuando haya hecho el

ajuste, empuje START para

vofver el dial a la hora del

d{a Use su homo come to

haria normalmente

Este aumento o disminuici6n en la posiciOn

de la temperatura permanecer,_ en la

memoria hasta que los pasos de arriba

sean repetidos, Un corte de corriente no

afectarA esta posici6n,,

Las temperaturas para asar a la pardlla no

ser_,n afectadas

Si empuje CLEAPJOFF of cualquier

funci6n en el m6dulo de ajuste cancelarA

el m6dulo y cualquier cambio al ajuste no

ser& memorizado,

GARANTIADELAESTIlFA

_TODO UN Al_lO DE GARANTIA COMPLETA PARA LAS FUNCIONES DE

TODAS LAS PARTES EXCEPTO LAS DE VIDRIO

Si, dentro de! lapso de un a_o a partir de ta fecha de instalaci6n, cualquier parte que

no sea de vidrio funciona mal debido a un defecto en el material o en ia mano de

obra, Sears la reparar_ o ta reemplazar_ sin costo alguno

GARANTIA TOTAL DE 30 DIAS PARA LAS PARTES DE VIDRIO Y EL

ACABADO DE ESMALTE PORCELANIZADO, PARTES DE METAL

PINTADO O BRILLANTE

Si, dentro de los treinta dias posteriores a la instalaci6n, cualquier parte de vidrio o el

acabado de cualquier esmalte porcelanizado o parte de metal pintado o brillante

tiene defectos en el material o mano de obra, Sears reemplazar& la parte sin costo

alguno.

GARANTIA TOTAL DE 90 DIAS EN AJUSTES MECANICOS

Durante 90 dias a partir de la fecha de instalaci6n, Sears proporcionar_, sin costo

alguno, cualquier ajuste mec&nico necesario para la correcta operaci6n de la estufa,

exceptuando el mantenimiento normal.

Si la estufa estfi sujeta a otro uso que no sea el privado familiar, la cobertura de la

garantia mencionada arriba ser_, efectiva s6Io durante 90 dfas.

EL SERV1CIO DE GARANTIA ESTA DISPONIBLE CON SOLO PONERSE EN

CONTACTO CON EL CENTRO O DEPARTAMENTO DE SERVICIO SEARS MAS

CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS

Esta garantfa se aplica s61o cuando este producto se use en los Estados Unidos,

Esta garantfa le brinda derechos legales especificos, y tambien puede tener otros

derechos que varian de un estado a otro.

Sears, Roebuck and Co,, Depto 817 WA, Hoffman Estates, tL 60179

Para Ampliar El Valor De Su Estufa,

Compre Un Contrato De Mantenimiento Sears.

....... = - ,_ .

1 ,...p_.od.p.rt.._f._o==. G AM AM

qua no =_,ande pot'_lana ovldrio

90 DAYS

2 At,,,t.m._°.co G AM AM

30 DAYS

.,t Revlsl6n at_ua|de mantenlmlonto

p_....,.o_.o,o,.do.o._, AM AM AM

G - G_rznU| /da ._Conttl_ d¢ M=nl'm_lmtlnlo

Las estufas Kenmore est_n diseC_adas, fabricadas y probadas para brindarle aSos de

operaci6n confiable, Sin embargo, cualquier aparato moderno puede requerir de algon

servicio de vez en cuando, La garantla Sears, adem&s del contrato de Mantenirniento

Sears, le brinda protecci6n contra cuentas de reparaciones inesperadas y le asegura que

disfrute de la m_,xima eficiencia de la estufa,

La tabla de arriba compara el contrato de Garantia y de Mantenimiento y le mueslra los

beneficios de tener un Contralo de Mantenimiento para su estufa Sears,

POngase en contacto con su vendedor de Sears o con el centro de servicio Sears de la

localidad hoy mismo y compre un contrato de Mantenimiento Sears

Sears se compiace en ofrecer a sus ciientes

servicio de reparaci6n de aparatos

electrodomdsticos y electr6nicos de todas las

marcas,

EEn Sears, usted puede contar con operadores en

espa_ol, a los que puede Ilamar sin cargo alguno.

Para servicio de reparacidn

a domiciJio,

Llame 24 horas al dia, 7 dias a la

semana

t 800-676o581 t

Para o_lenar piezas con entrega

a domiciiio,

Llame de 7 am a 7 pro, 7 dias a la

semana

t 800-659-7084

Transcripción de documentos

MANUAL DEL CONSUMIDOR HORNO DOBLE DE 27" DE PARED CON AUTOLIMPIEZA Y MICROONDAS SUPERIOR PRECAUC|ON: Sears, por primera Roebuck and Co., O NO. 911. 49475 911, 49479 • Instrucciones Seguridad • Funcionamiento Lea y siga todas las reglas Y las instrucciones para el funcionamiento antes de usar este producto MODEll vez. Hoffman de • Cuidado y Limpieza • C6mo Resolver Problemas Estates, IL 60179 229C4020P1 U.S.A. 12 (SR- 10329) INDICE HORNODE PAREDCON AUTOLIMPIEZAYMICROONDAS Seguridad en el uso del homo ........ ......................................................... 3-6 C6mo sacar la cinta de empaque Caracteristicas de su homo ............ 7 Control del homo microondas ..... ............. .......... - .......................... 8 Programaci6n de MintSeg en el cron6metro de la cocina ........... 9 C6mo programar para cocinar en forma demorada ...................... 9 Tiempo para descongelar, Tiempo y Mantenci6n del tiempo para cocinar .................................... 9 Programacbn de tiempo para cocinar ......................................... 10 Programaci6n de tiempo para cocinar I1....................................... 10 C6mo programar el tiempo para descongelar ..................... 11 Descongelaci6n autom_,tica ........ 11 Medidor de temperatura ............. t2 CSmo programar para Cocinar/Temperatura ..................... 12 COmo cocinar en forma autom_tica .................................. 13 C6digos para cocinar ................... 13 Asado autom_tico ...................... I3 C6mo programar para asar autom_,ticamente .......................... 13 Calentado a fuego lento autom_tico ................................ 14 C6mo ajustar los c6digos para cocinar en lorma aulom_tica ...... 14 Pahilla del microondas ................ t5 Control det homo inferior ..... 16 COmo programar et reloj .... 17 COmo poner el reloj en blanco , 17 COmo programar el cronOmetro .... 17 Conselos para cocinar en el homo ......... 18-19 COmo programar para hornear .... 20 C0mo programar para hornear autom_ticamente ................... 20 C6mo programar un comienzo demorado ................................... 20 C6mo asar a la parrilla ................... 21 Ciclo de aulofimpieza ............... 22-23 Interior del microondas ...................24 Fondo del microondas .............. 24 Ventana de la puerta del microondas .................................... 24 Superficies exteriores del homo r 24 Panel de control ............................. 24 Cacerola y parriila para asar ......... 24 Foco de la luz del homo ...................25 Puerta del homo ............................. 25 Foco del homo microondas ........... 26 Parril/a del homo removible ........... 26 Antes de Ilamar para un servicio ..... ................................................ 27-29 Ajustes a la temperatura .............. 30 Garantia ........................................... 31 Nt]meros de servicio para el consumidor .................................. 32 Para su conveniencia y referencia futura, por favor escriba los nzimeros de modelo y serie en el espacio que se provee. Est_n ubicados en el marco frontal detr_s de la puerta. NUMERO DE MODELO: NUMERO DE SERiE: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE$ GUARDEESTASINSTRUCCIONES Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. Cuando use aparatos a gas o el_ctricos, se deberian seguir precauciones de seguridad_ incluyendo Io siguiente: quemaduras por vapor. No permita que las agarraderas toquen las superficies calientes, 0 SIEMPRE MANTENGA el area de la homo despejada de cosas que se prodrian quemar La acumutaci6n de IMPORTANTE: Para garantizar su comida y grasa y los utensilios de seguridad, la de su familia y la de stu madera se prodrian incendiar Los hogar, por favor tea su Manual del utensilios de pl_stico se prodrian Consumidor cuidadosamente Mant_nga!o derretir y las comidas en conservas a la mano para referencias Ponga mucha podrian explolar. Su homo numca se atenci6n alas secciones de seguridad. deberia usar para almacenar cosas_ ASEGt)RESE que su estufa sea • SIEMPRE MANTENGA la horno instalada por un tecnico especializado y despejada de cosas que se podrian que haga tierra adecuadamente, quemar (gasotina y otros vapores y • NO DEJE a los niNos solos o sin liquidos inflamables). supervisi6n cerca de una estufa en , NUNCA CALIENTE contenedores de funcionamiento, alimentos cerrados. El aumento de la • ENSE_,IE A LOS Nltl_lOS A: No }ugar presi6n puede causar que el con los controles o cualquier parle de la contenedor explote y cause heridas. estufa, no sentarse, subirse o pararse • NUNCA DEJE fiascos o latas con sobre la puerta del homo o cualquier grasa o goteaduras dentro o cerca de parte de la estufa la estufa . PRECAUCION: NUNCA GUARDE • NUNCA TRATE de limpiar una articulos que sean de inter_.s para los cubierta caliente Una esponja o un niSos en los gabinetes sobre el estufa pai_o caliente puede causar Los niSos que se suban sobre la estufa quemaduras pot vapor. Algunos podrian resultar gravemente heridos. limpiadores pueden producir vapores o GUARDE ESTE libro para un uso !6xicos sobre una superficie caliente. futuro. ° ASEGURESE que el homo est_ • NUNCA TRATE de reparar o instalado f#memente en un gabinete que reemplazar una parle de la estufa a este bien pegado a la pared. menos que las instrucciones se den en • NO TOQUE las superficies para este manual. Todo otro trabajo deberfa calentar, las superficies cerca de ellas o set hecho por un tecnico especializado las superficies interiores. Estas podrian ° NUNCA USE su estufa para entibiar o estar suficientemente calientes para calentar una habitaci6n quemar aunque se vean de color • SIEMPRE MANTENGA los oscuro. Durante y despues del uso, no revestimientos combustibles de las toque o permita que fa ropa o materiales paredes, cortinas y otros paSos a una inflamables hagan contacto con las distancia prudente de ta estufa superficies catientes hasta que hayan • NUNCA USE una toa!la u otro paso tenido tiempo de enfriarrse_ Las otras abultado como agrraderas y asegurese suprficies cerca de las ventaniilas de que la agarradera este seca, Las venlitaci6n del homo, puerlas, ventanas agarraders humedas podrian causar y las superficies para cocinar tambien podrtan estar suficientemente calientes para causar quemaduras 3 ;ADVERTENCIA DE SEGURIDAD iMPORTAHTE! California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act requiere que el gobernador de California publique una lista de substancias que el estado sepa que producen defectos de nacimiento u otros da_os reproductivos ¥ requiere que los hombres de negocios adviertan a sus clientes del contacto potencial a tales substancias. El aislante de libra de vidrio en el horno con autolimpieza emitir_ una muy peque_a cantidad de mon6xido de carbono durante el ciclo de autolimpieza. El contacto se puede minimizar ventilando con una puerta o ventana abierta o usando un ventilador o una campana de ventilaci6n. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • COLOQUE LAS PARRILLAS DEL HORNO en la posici6n deseada'rnientras el homo est_ frfo. Si las parrillas se deben mover mientras el homo est,. caliente, no permita que la agarradera haga contacto con et quemador caliente del homo. • DESPUES DE ASAR A LA PARRILLA, siempre saque la c-acerola y ]a parrilla para asar del homo y limpielas. Los sobrados de grasa en ta cacerola para asar podrian incendiarse la prSxima vez que usted use el homo. • SIEMPRE TENGA CUIDADO cuand0 abra la puerla del homo. Deje que el aire caliente y et vapor esoapen antes de mover los alimentos. iLEA Y COMPRENDA ESTA BNFORMACIOH AHORA] Aseg_rese que todos en su hogar sepan qu6 hacer en caso de incendio. Nunca use agua sobre un incendio de grasa, esto sotamente extender& las llamas. ° HUNCA USE papel de aluminio para forrar el rondo del homo. El uso inadecuado del papel de atuminio podria resultar en un golpe de corriente o en un incendio. • NUNCA OBSTRUYA la abertura de la ventilaci6n del homo, FUEGO EN EL HORNO: ;No trate de mover la cacerota! 1. Cierre la puerLa del homo y apague los controles 1 • LIMPIE SOLAMEHTE las partes que se listan en este manual Siga todas las instrucciones para la limpieza. • NUNCA FRIEGUE, mueva, o daSe el sello de la puerta en las estufas con autolimpieza. o NUNCA TRATE de timpiar los utensilios, ollas, partes removibles o la cacerola y la parrilla para asar en el ciclo de autolimpieza, • NUNCA USE limpiadores para hornos Ningt'Jn limpiador comercial se deberia usar dentro o alrededor de ninguna parte del horno. 4 Si el incendio contint3a,cuidadosamente abra la puerta, arroje soda para cocinar sobre el fuego, o use un extintor de qu[mico seco, espuma o "halon", Este aparato debe hacer tierra, Conecte solamente a on recept&cu!o que haga tierra Vea ]as instrucciones para hacer tierra en las instrucciones para ta instataci6n Use este aparato solamente para su uso apropiado como se describe en este manual. No use quimicos o vapores corrosivos en este aparato Este homo a microondas estA espeificamente dise_ado para calentar o cocinar alimentos, y no tiene un prop6sito industrial o de laboratorio., INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES seguridad, incluyendo las siguientes: ADVERTENCIA: Para reducir et riesgo de quemaduras, golpes de corriente, incendio_ heridas personales o exposici6n excesiva a energia de microondas: o I) O • Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. ° Read and follow the specific, Microwave safety instructions. • No trate de operar este homo con ]a puerta abierta ya qua el funcionamiento con ta puerta abierta puede resultar en una exposici6n daSina a ]a energia de microondasr Es importante no desconectar o interferir con los sistemas de seguridad. . No coloque ning0n objeto entre el frente del homo y ta puerta o permita la acumulaci0n de suciedad o residuo de limpiadores en las superficies de cierre No haga funcionar el homo si est_ daSado Es particuiarmente importante qua el homo cierre correctamente y qua no haya daNo a: Pueda, Bisagras y Cerrojos, o Sello de ta Puerta. . E! homo no debeda set ajustado o reparado por nadie excepto por un servicio de personal especializado D O instale o ubique este aparato solamente de acuerdo con las instrucciones para instalaci6n qua se proveen, No cubra u obstruya ninguna abertura de este aparato, Este homo microondas no est_ aprobado o probado parta uso maritimo No haga funcionar este aparato si no est_ funcionando bien o si ha sido da_ado o se ha dejado caer, Como cualquier otro aparate el_ctrico, se necesita una vigilancia muy de cerca cuando se usa por los n|nos No sobrecocine la comidao Vigile el homo cuidadosamente si papel, pl_stico u otros materiales combustibles se han colocado dentro del homo para facilitar la cocci6n Saque las amarras de alambre de las bolsas de papet o pl_stico antes de ponerlas en el homo No use su homo microondas para secar peri6dicos, No use productos de papal reciclado, Las toallas y las servifletas de papal reciclado y e! papet de ' cera pueden contener particulas de metal qua podrian producir arcos o incendiarse, Los productos de papal que contienen nil6n o filamentos de ni!6n deberian evitarse Do not heat food in closed ontainers, such as glass jars, which may explode, 5 • Use contenedores de pl,_stico que sean aprobados per el fabricante para uso con microondas, No permita que los niSos usen contenedores de pl&stico a menos que est_n siendo vigilados_ No exponga contenedores vacfos a }as microondas, INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE$ • Alimentos con pieg o c_scara entera, tales como papas, salchichas, tomates, manzanas, higado de polro, yemas de huevo y otras partes del polio, deberian tener hoyos para permitir que el vapor escape durante la cocci6n. • Asegt_rese que Bos envoitorios de pl_stico que use cuando cocine a microondas sean aprobados para uso con microonda& o No prepare pop corn en su homo microondas a menos que use un "pop corn" que sea marcado para uso en los hornos microondas, • No cocine demasiado las papas Se poddan deshidratar e incendiarse, causando da_o a su homo. o No haga funcionar el homo microondas si est_ vacio • Ebullici6n espont_nea. Bajo ciertas circunstancias, los Ifquidos podrian empezar a hervir durante o poco tiempo despues que se sacan deJ horno. Revuelva el Iiquido. o No caliente cemida para los beb_s en fiascos de vidrio con microondas. • No use su homo microondas para almacenar cosas o Si el material dentro del homo se incendia, cierre la puerta, apague e] homo y desconecte la electricidad al aparato • Alimentos de tama_o grande y utensilios de metal demasiado grande no deberian usarse en un homo microondas, Se podria producir un golpe de corriente o un incendio o No limpie con lani]las para fregar de metal, Se podrian quebrar fragmentos de la lanilla, causando un go]pe de corriente. • A las bolsas para cocinar hervibles y bolsas de pl&st}co herm,_ticamente cerradas se les debefian hacer hoyos, tajaduras o debeflan ser ventiladas como se instruye en el paquete, Si no son venti]adas de alguna manera, la presiSn causar& que se revienten. • No descongele bebidas congeladas que tienen botellas de cuello angosto. Podrfa subir la presidn y causar que la botella exploteo • Use agarraderas cuando saque los utensilios de! homo Los utensilios se podr[an calentar cuando coc}ne debido a la transferencia de] calor desde la comida • Tenga cuidado si toca las paredes o el fondo del homo durante y despues que cocine, l_as paredes y el fondo podr[an estar calientes, • No hierva huevos en un homo microondaso La subida de presi6n dentro de ta yema de! huevo podfla causar que el huevo explore 6 OPERACION CARACTERISTICAS DE SU HORNO REJILLA HORNO NUMERO MODELO DE Y SERIE CERROJO DE LA LIMPIEZA PUERTA PARA ELEMENTO ASAR A PARRILLA HORNO L_ PARA CON CACEROLA Y PARRILLA PARA ASAR ELEMENTO HORNEAR Y VENTILACION DEL CONTROL DEL HORNO MICROONDAS RECEPTACULO DEL DE TEMPERATURA SENSOR CONTROL INFERIOR DEL HORNO VENTILACION Y REJILLA DEL HORNO INFERIOR INTERRUPTOR 'AUTOMATICO DEL HORNO DE LUZ GUIA PARA PARRILLAS HORNO DEL PARRILLA REMOVIBLE HORNO DEL SELLO DE LA JERTA DEL HORNO TEMPERATURA Para sacar el residuo del adhesivo de la cinta de empaque, use un detergente liquido para lavar platos, aceite mineral o para cocinar, Con un patio suave frote el Area y permita que se remoje. Enjuague y seque bien. Repita el procedlmiento usando un pulidor para homos para asegurarse que e! horno no ha sido daSado. Esto se deberia hacer antes que el homo se encienda por primera vez. La cinta no se puede sacar una vez que el homo ha sido calentado. La cinta de empaque se puede encontrar en las _,reas siguientes: Manilla de la puerta, Area del panel de control, Moldura de la puerta y Area del homo TEMP COOF, JHOLD--Cuando cocine con el term6metro, et homo cambiar_ autom,_ticamente a la funci6n de mantencidn, para mantener la temperatura hasta que usted abra la puerta o empuje et botdn Clear/Off OPERACION ControlDe SuHomo Microondas HORNO MICROONDAS POWER CONTROL--Usted puede seleccionar su nivel de poder preferido para cocinar empujando el bot6n para Control de Poder (Power Control) primero, AUTO COOK--El homo cocina a microondas autom,_ticamente a un hive! de poder previamente programado, cocina por una exacta cantidad de tiempo y se apaga autom&ticamente SUPERIOR UPPER MIDROWAVE OVEN @®® ®®® @®® @®® AUTO DEFROST-Cuando programa el peso de los alimentos, el homo programa autom_ticamente el nivet de poder y la cantidad de tiempo para descongeSar. AUTO ROAST--Usando el term6metro y programando la temperatura, esta funci6n cocina la came autom&ticamente. @ @ @ @ NUMBER PADS (Botones con los NLimeros)_Programa ta cantidad de tiempo para cocinar y descongetar, la temperatura y los niveles de poder START_Hace comenzar el proceso a microondas, Su nuevo homo microondas ofrece una gran variedad de maneras en ta cual cocinar la comida, El homo microondas usa ondas de radio cortas y de alta frecuencia que se mueven a trav_s de los alimentos para generar calor, Es muy conveniente para recalentar y descongelar porque el tiempo y la preparaci6n son muy cortos, HOLD TIIMER--No usa energia microondas. Mantendr,_ los alimentos entre descongelamiento y cocci6n, actL)a como cron6metro de la cocina a ayuda en la temperatura para cocinar CLEAR/OFF.--Apaga todos los programas. DIAL--Muestra el tiempo y la temperatura durante la cocci6n, el nivel de poder que se est& usando, m6dulo para cocinar y las instruccione& TIMED COOK-Para microondas usando un nivel de poder autom,_tico, Usted tambi_n puede cambiar et nivel de poder despu_s de programar el tiempo de cocci6n. TIMED DEFROST-Para descongelaci6n autom_tica en e! nivel de poder 3. Usted puede cambiar el nivel de poder despues de programar el tiempo para descongelar, el homo o borra Usted podfia nolar que el ventitador del microondas funciona mientras usa el microondas e incluso despu6s que ]a cocci6n ha sido completada Esto es normal. El ventilador ayuda a enfriar las partes internas, 8 5. Empuje el botOn START Si la puerta se abre, la cuenta se detendr_. Para continuar la funciOn demorada, cierre la puerta y empuje el bot6n start OPERACION E1CronSmetroDel Microondas (Hold Timer) El Cron6metro tiene tres funciones de tiempo,con cualquiera de estas selecciones de! horno no usa energia microondas o Cron6metro de cocina a minutos * Mantenedor de tiempo para ta descongelaci6n , Cron6metro para cocinar en forma demorada 1 Empuje et botdnTIMED DEFROST 2, Empuje los botones con los nOmeros para programar el tiempo para descongefar J Empuje el botdn HOLD TIMER 4. Empuje los botones con los nOmeros para programar el tiempo de mantencidn Empuje el botdn TIMED COOK Empuje el bot6n HOLD TIMER Empuje los botones con los nOmeros para programar fa cantidad de tiempo para fa coccidn 2. Empuje los botones con los numeros para programar la cantidad de tiempo. Por ejemp]o, empuje 3, O, y O, para programar 3 minutos. Empuje el bot6n START 7, Empu/e el boldn START Como cada funci6n opera autom&ticamente, el dial def homo muestra las instrucciones programadas la funci6n El cron6metro de la cocina se puede programar hasta 99 minutos y 99 segundos El cron6metro funcionar& sin usar energia microondas Cuando el tiempo tlege a cero, el control hara sonar un tono y el dial har_ pesta5ear "END"IFin) y Cuando e! tiempo termina, el homo avisa y el dial hace pesta_ear "END" (FIN) El homo se apaga alimentos tales eomo B productos i_cteos, R pescado, carne_ ave, etc., se expongan al amblente por m&s de una hora antes de empezar a cocinar, cuando usted programe su homo para cocinar en forma demorada. La temperatura ambiental promueve el crecimiento de bacterias da_inas. 1. Empuje el bot6n TIMED COOK, TEMP COOK/HOLD o AUTO ROAST 2. Empuje los botches con los nt)meros para programar la hora, la temperatura o e! c6digo para el nivel de poder 3. Empuje el botSn HOLD TIMER 4. Empuje los botones con los n0meros para programar la cantidad de tiempo que desea para cocinar (Asegtirese que el term6metro est_ insertado en el alimento y en el recept_culo del homo.) I_ 9 .... EL TIEMPO PARA COCINAR iI [e permite programar dos funciones de tiempo dentro de un programa, Esto es ideal cuando usted desea cambiar niveles de poder durante las operaciones para cocinar, OPERACION Com#ProgramarEl Tiempode CoccionEnE1Microondas Esta funcidn le perm[ite programar la cantidad de tiempo para cocinar con anterioridad. El homo se apaga autom_ticamente al fin de la cantidad de tiempo para cocinar.. El nivel de poder 10 (ALTO) se recomienda para la mayoria de las cocciones, pero usted podria cambiar esto para m_s flexibilidad. ("_Tl_ _#-_ 1. Empuje e! bot6n TIMED COOK. 2. Empuje los botones con los numeros para programar el tiempo para cocinar, Se mostrarA el nivel de poder t0 Si no desea el nivel de poder 10, empuje POWER CONTROL y entonces empuje el botSn con el nGmero para sefeccionar e! nuevo nivel de poder_, 3, COOK Empuje el bot6n TIMED 4. Empuje los botones con los nOmeros para programar el segundo 1, Empuje el bot6n TIMED COOK, 2, Empuje los botones con los numeros para programar el tiempo de coccidn. Se mostrar_, el nivel de poder 10. Si no desea el nivel 10, empuje POWER CONTROL y entonces empuje los numeros para seleccionar un nuevo nivel de poder. cocinar 5, tiempo Empuje para el bot6n START. El dial mostrar_ la cuenta det liempo para cocinar y el primer nivel de poder AI fin de la cuenta del primer tiempo el dial mostrar& la cuenta det segundo tiempo para cocinar y el segundo nivel de poder Cuando el tiempo termine, el homo avisar_f y el dial har_. pestaSear "END" 3, Empuje el bot6n START Cuando el tiempo termina, el homo avisa y el dial hace pestaSear "END" (FIN) La tuz y el ventifador del homo se apagan (FIN), 10 TIEMPO DE REPOSO--Es necesario que permita que los alimentos reposen para que terminen de descongelarse. Saque ia comida del homo y d_ielos reposar en el refrigerador. OPERACION TiempoPara DescongelarEnEl Microondas GUIA DE CONVERSION--La mayor[a de los pesos de los alimentos se dan en libras yen onzas Las onzas se deben convertir en decimos de libra Esta tabla le ayudarb, a corn )render esa conversi6n. ONZAS DECIMOS DE LIBRA Empuje el bot6n TIMED DEFROST f-2 3 4-5 6.7 8 9.10 fl 12.13 14.15 2, Empuje los botones con los numeros para programar la mitad del tiempo que se necesita para descongelar, Empuje el bot6n START Cuando el cic!o termina, el control har_ sonar un tono y "END" pestaSear_ en el dia]_ D_ vuelta los alimentos, revu_lvalos o sepArelos, entonces repita los pasos de arriba 1. DEFROST, Empuje el bot6n AUTO 2. Empuje los botones con los numeros para programar el c6digo necesario. * Los alimentos congelados en papel o pl&stico se pueden descongelar en e! paquete o Las comidas preempaquetadas de tama_,o para familia pueden ser descongeladas y cocinadas en el microondas sac&ndolas del paquete y coloc&ndolas sobre o dentro de un utensilio para microondas, - Para una descongelaci6n pareja, algunos alimentos tienen que ser quebrados o separados a ta mitad del tiempo de descongefaci6n El homo programa autom&ticamente el tiempo para la descongelaci6n y el nivel de poder por usted. Usted selecciona el numero del c6digo de 1 a 3 para el alimento que va a descongelar, entonces entre el peso de los alimentos en libras y en decimos de libra. El homo programa el tiempo de descongetaci6n y cambia los niveles de poder durante el proceso. .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9 3. Empuje los botones con los numeros nuevamente, entre el peso de los atimentos, 4. Empuje el bot6n START A medio camino det proceso de descongelaci6n el control har_, sonar un tone y el dial pestar_ear_ "TURN" (DE VUELTA} Abra la puerta y de vuelta los alimentos Cierre la puerta y empuje el bot6n START, Cuando el proceso de descongelaci6n termina, el homo har_ sonar un tono y el dial har_. pestaC_ear "END" Empuje el bot6n CLEAR/OFF I! o NO deje el term6metro en el homo si no est& insertado en un alimento o podria dar_ar el homo OPERACION Usted puede programar una temperatura minima de 80°F y una temperatura m&xima de t 99°F. TemperaturaPara CocinarEn El Microondas La funci6n Temp CookHold (Mantenci6n de Temperatura para Cocinar) etimina el tener que adivinar cuando cocina porque el homo carnbia autom_ticamente al programa "HOLD" despu_s de atcanzar la temperatura preprogramada para la comida hasta que usted abra la puerta o empuje el bot6n CLEAR/OFF. Colque el asado sobre la parrilla en ia bandeja del microodas inserte el termOmetro horizontalmente en el centro de la parle m_.s carnosa, sin tocar e! hueso o la grasa,, Aseg0rese que la manilla no toca los lados del homo Cubra con papet de cera, Agreque 1f2 taza de agua a la bandeja de] asado; cubra con papel de ptAstico. Provea lugar para el term6metro cuando cubra,Coloque la carne en el homo con el term6metro hacia la derecha Inserte la punta del cable det termSmetro firmemente en el recept_culo en la pared def homo. El termSmetro es un termSmetro para comida que mide la temperatura interna de los alimentos El term6metro debe set usado cuando use TEIVIP COOK/HOLD o AUTO ROAST.. SEt_SOR MANILLA CABLE t. tnserte el term6metro en la comida yen el recept&culo en la pared del homo Cierre la puerta 2, Empuje TEMP COOK/HOLD, F (Fahrenheit) en el dial ENTER TEMP pesta_ear_, en el dial 3. Empuje los botones con los numeros para entrar la temperatura deseda 4. Empuje POWER CONTROL. 5, Empuje los botones con los numeros para programar el nivel de poder 6, Empuje START. Si la temperatura interna de la comida es menos de 80°F, el dial mostrar_ "COOL"(FRIO), Si ]a temperatura es de 80°F o m_s, el dial mostrar& la temperatura contando hacia arriba TAPON o Use un nivet de poder bajo; calentarb, en forma m_s pareja aunque requiera m,_s de tiempo. o Asegerese que los alimentos esten completamente descongelados antes de insertar el term6metro. El term6metro se podria quebrar si se usa en comidas congeladas. o Cubra los alimentos sueltamente para controlar la humedad y para obtener un calentamiento parejo, • Las cremas de.mantequilta delicadas, helados, cremas para queques, etc., se ablandan f_cilmente a temperaturas tibias. Los batidos, masas, y comidas congeladas son dificiles de cocinar con el term6metro, Es mejor cocinar estos alimentos con la funciOn TIIMED COOK. • "PROBE" (TERMOMETRO) pesta_ear_ si usted no pone la punta del cable del term6metro firmemente en el recept&culo en la pared del homo o si usted toca AUTO ROAST y se olvida usar el term6metro, 7. Cuando se alcance la temperatura programada, et homo sonar_ y el dial mostrar_ "HOLD" (MANTENCION), El homo entonces mantendr_ la temperatura, 8. Empuje CLEAR/OFF para detener el cicto. Si used no usa el term6metro y trata de usar TEMPIOOOK, el dial hard pestaSear "PROBE", 12 9, Saque el termSmetro y ta comida del homo. Una gala detr&s de la puerta dei homo lista los c6digos para cocinar los alimentos frescos o crudos que se preparan m_.s frecuentemente. OPERACiON CSmoCocinar Autom ticamente En E1 Microondas Use AUTO COOK para eliminar la necesidad de mirar el tiempo de cocci6n en su libro de cocina o adivinar en cuAnto tiempo tiene que programar para cocinar Midiendo el vapor que escapa a medida que la comida se cocina en el microondas, el control ajusta la cantidad de tiempo para cocinar al homo de varios tipos y cantidades de atimento EL ASADO AUTOMATICO usa el term6metro para cocinar a la temperatura de servir deseada. El asado autom_tico usa hasta 3 posiciones de poder que cambian autom,tticamente durante el asado, proveyendo resultados blandos y parejos sin cocinar dernasiado Tal como el asado convencional, solamente carnes btandas se deberian asar autom_ticamente hasta que se alcancen las temperauras internas especificadas Cames menos blandas debefian set asadas en el microondas a tiempo, de acuerdo a su receta.. Esta funci6n se usa mejor con comidas que usted desea hacer al vapor o que desea que retengan humedad t. Empuje AUTO ROAST, "AUTO" y "TEMP" aparecen en el deal y "ENTER CODE" pesta_ea. 2. Empuje los botones con los n0meros para programar un C6digo para Asado Autom_tico. Vea la Gufa de CSdigos par Asar. t',;IOTA: El uso de ta parrilla de metal no se recomienda con la Cocci6n Autom_.tica. ALIMENTOS NO RECOMENDADOS PARA COCCIION AUTOMATilCA-Alimentos que tienen que ser cocinados destapados, comidas que requieran una atenci6n constante, alimentos que requieran ingredientes adicionaies mientras se cocinan, comidas que requieren una apariencfa seca y quebradiza, aimentos cocinados usando el term6metro no deberian set cocinados autom_ticamente. Los c6digos para la cocina aulom_lica est_,n diseSados para darle resullados autom&ticos t_ciles con un numero de alimentos.. 3. Empuje START. El dEal muestra "COOL" (FRIO) y "CODE" (CODIGO) hasta que ia temperatura de ia comida Ilega a 80°F. A 80°F, el dial cambia para mostrar la temperatura interna de la came, 1-9 CODIGO l_Usado para recalentar la comida r_pidamente y apagar el homo autom&licamente tan pronto como el sensor delecta el vapor de los alimentos CODIGO 2.9--.Si se usa, el homo determinar_ ta cantidad de tiempo adicional que se necesita despues que el vapor ha sido deteclado El homo cambiar_ a TIME COOK (COCCION A TIEMPO) autom_ticamente Cuando el homo de la seSal que la com_da esl_ lista para set revueila, h_gala dar vueltas o h_gala rotar. 13 4. Cuando selecciona los C6digos para Asado Autom_tico 1, 2, 3, o 4, el homo avisa con 4 tonos y "TURN" pesta_Sea cuando es hora de dar ' vuelta el asado. Despu6s que d6 vuelta e! asado, cierrre la puerta y empuje START nuevamenteo (NOTA: El homo continua cocinando despu_s del aviso aunque ei asado no se d6 vuelta.) Despu_s que se llegue a la temperatura preprogramada para la comida, el homo avisa con 4 tonos y "END" (FIN) aparece en el dial. OPERACION • No abra la puerta durante los ciclos autom_ticos Cuando el horno avisa y la cuenta del tiempo est,. en el dial, la puerta se puede abrir para revolver o hacer girar los alimentos, ,, Haga coincidir el tamaho de la comida con el tamaSo del contenedor, Llene los contenedores por !o menos hasta la mitado Corn6CocinarAutom ficamente EnEl Microondas Su c6digo para asado autom&tico 6 se usa para asar lentamente en forma autom_,tica, Et tiempo total intuluye e! tiempo para subir la temperatura a 180 ° F, y mantener esa temperatura hasta que este hecho. Para programar un asado lento autom&tico, siga las instrucciones para programar AUTO ROAST (ASADO AUTOMATICO). El dial muestra "COOL" (FRIO} hasta que la temperatura de la comida llega a 80°F, entonces cambia para mostrar la temperatura de la comida hasta 180°R El homo cambia para matener t80°F hasta que usted saque la comida y apague el homo, Si se recomienda revolver, usted puede reprogramar et homo tocando el bot6n START nuevamen_e Empuje CLEAR/OFF despu6s de cocinar, ,, La mayoria de las comidas se debedan cubrir con una tapa o con papel de cera para prevenir salpicaduras y para mentener el homo ]impio. ,, Aseg0rese que el contenedor est¢ seco pot fuera y que el homo este seco por dentro • Si la comida necesita cocci6n adicional, cotOquela nuevamente en el homo y use el COdigo Autom_tico 1 o Use el control de preferencia "t" o "9" para ajustar los tiempos de cocci6n para sa/isfacer su preferencia personal. o El uso de la funci6n para Cocinar Autom_ticamente con la parrilla "Double Duty@" del homo no se recomienda ,, Nunca use cubiertas de pt&stico apretadas--pueden prevenir que et vapor escape y causar que los alimentos se cocinen demasiado o que el contenedor explore. Usted puede programar el homo para que cocine 20% menos de tiempo que to que el c6digo provee normatmente agregando un 1 despu_s de cualquier cSdigo autom_tico para cocinar, Usted puede programar el homo para que cocine 20% m_s de tiempo que Io que el c6digo proveefla normalmente agregando un 9 despues de cualquier c6digo automAtico para cocinar, • AsegOrese que el exterior del contenedor y que el interior del homo est_n secos antes de colocar ta comida ' en el homo, Las gotas de agua que se transforman en vapor podrian enga_ar al sensor. • Revuelva o haga rotar algunos alimentos despues de los tonos de aviso. 1, Empuje el bot(_n AUTO COOK, 2. Empuje el n0mero del c6digo y empuje 1 para ajustar el c6digo para que cocine 20% menos de tiempo o 9 para que cocine 20% m_,s de tiempo, 3, Empuje el botbn START "AUTO" se muestra en el dial, NO ABRA LA PUERTA hasta que el homo avise, entonces haga girar el plato 1/2 vuelta si es necesario Cierre la puerta y empuje START para terminar de cocinar I4 Para colocar ta parrilla de! homo microondas, levante levemente ]a parte de atr&s y ponga tas guias de soporte de la parrilla sobre las galas de soporte ubicadas sobre cada lado en la parte posterior del homo OPERACION Parriila Del HomoMicroondas SEGURIDAD IMPORTANTE NO ALMACENE O COCINE con la parrilla en el fondo del homo, El producto se podria da_ar. Luego, baje el frente hasta que las guias de soporte de la parrilla catcen sobre las guias de soporte ubicadas en cada lado del frente del horno. Cuando est_ cotocada correctamente, la parritla debe estar bien aiustada en su lugar, debe estar nivelada y no debe tocar la pared trasera del homo Use agarraderas cuando tome la parrilla de metal y los utensilos. PODRIAN ESTAR CALIENTES. NO almacene del microondas de metal. el plato sobre Si se producen arcos e!_ctricos cuando use la parrilla, apague el homo. AsegQrese que la parrilta est_ colocada con el lado correcto hacia arriba sobre los cuatro soportes y que no est¢ tocando las paredes del homo. para dorar la parrilla E! uso de ia parrilla no es recomendado para cocinar en La parrilta esl_ dise,fiada para agregar capacidad para calen_.ar y reca;entar en su homo microondas M&s de una comida puede ser calentada o recalentada para set servidas a la misma vez Consejos Diferentes Cuando use el rnicroondas con la parrilla, es importante colocar los alimentos correctamente. El tama¢,o de los utensilios es importante. AsegOrese que los utensitios quepan bien juntos sobre o bajo la parrifla, El tamafio de la comida tiene que ser considerado; los alimentos de m_s de 4" de alto o 3 1/2 tbs, no son recomendados para ser cocinados en la parritla. Lo batidos y alimentos de masa y tambi_n los alimentos sin cocinar que son preparados a mano debedan ser cocinados sin la parrilla del homo siguiendo las direcciones de la receta Para Recalentar Tipos De Comida Cuando catiente juntos diferentes tipos de comida, los atimentos que se deberian servir caliente deben ser colocados en el fondo del homo, mientras que ]as comidas que deben estar s01o tibias debedan cotocarse sobre la parriila La energta microondas entra por el rondo del homo solamenteo Es importante recordar que los atimentos absorben la energia de microondas en diferentes proporciones, Usted podria tener que empezar a calentar las cantidades de comidas m_s grandes o m,_s densas unos pocos minutos antes que las comidas m,_s pequefias o menos densas Cambie de posiciOn y haga rotar los alimentos como se describe arriba Use agarraderas para tomar los alimentos que se calientan juntos sobre la parrilla, especialmente cuando cocine cantidades grandes de comida. La cantidad adicional de vapor generada pot la cocciOn de comidas mQltiples podria causar que los utensilios se calienten m,_s que con una coccidn a microondas normal. 15 OPERACION ControlDel HomoInferior HORNO INFERIOR I OVEN THE , • QQQ Q®G i TIMER @®@@ _. M,X_OWAVlE F/_i MAt OPC-F_TE'¢t_,t_EOV'_N tS CL.F..AJ'_;NG El reloj se debe poner a la hora antes que cualquier funci6n convencional de! cron6metro def homo opere, DISPLAY (DIAL) -- Muestra ia hora del DELAYED START TIME (HORA DE COMIENZO DEMORADA}--Se usa dfa, tiempo o temperatura durante la cocci6n, y le dice que hacer despu6s para hornear o limpiar para programar la hora det dia en la cual desea que el homo BAKE (HORNEAR) -- Empuje para se encienda programar que el homo hornee. CLOCK (RELOJ)--Empuje para poner la hora del dia o revisar la hora del dia cuando el dial est_ mostrando otra informaci6n, BROIL (ASAR A LA PARRILLA) -- Le permite asar a la parritla a todD poder empujando los botones BROIL y START, Le permite seleccionar "Lo Broil" para asar m_s largo y Jentamente, CLEAN (LIMPIEZA) -- Empuje para seleccionar Autolimpieza, Siga las instrucciones en la secciOn acerca del KITCHEN TIMER ONIOFF (CRONOMETRO)--Le permite medir cualquier funci6n de cocinao START (COMIENZO)_Empuje para comenzar cualquier funci6n de cocci6n o timpieza. CLEAR/OFF {APAGADO}--Cancela todas las operaciones excepto el Reloj y et Cron0rnetro ciclo para Auto!impieza. OVEN LIGHT -- Empuje para encender o apagar la luz del homo. OVEN COOKING TIME - Se usa para programar la cantidad de tiempo requerida para homear aulom4ticamente NUMBER PADS (BOTOMES CON NUMEROS)--Empuje estos botones para programar cualquier funci6n que requiera nt_meros; hora del dia, cron6metro, temperatura del homo o cantidad de tiempo para homear o timpiar, I6 OPERACION El cron6metro se puede programar hasta 11 horas y 59 minutos. El cron6metro cuenta en minutos hasta que llega al t]ltimo minuto, entonces se muestran los segundos. Cuando el cron0metro Ilega a cero, "TIMER" pestaSea en el dial. Relojy Cron6metro DeLa Cocina La cantidad de tiempo m_s pequeSa que puede programar es 1 minuto. El cron6metro no controla las operaciones del horno. E! bot(_n CLEAR/OFF no cancelar_ el cron6metro. Para cambiar la hora del dia, todos los controles del homo inferior deben estar apagados. Cuando la electricidad es conectada por primera vez a su homo, o despu6s de un corte de corriente, los diales digitales del control del microondas y del homo inferior encender,tn los nQmeros 8 y 18 y todas las funciones del homo pot unos 15 segundos. Luego, todas las tuces se apagan y "RESET" y "PF" aparecen en dial inferior, (El Reloj debe ponerse a la hora antes que e! control dol horno inferior pueda funcionar). ON/OFF 1. Empuje el bot6n TIMER 2, Empuje los botones con los n0meros para programar la (_ necesita, cantidad de tiempo que 3, Empuje el bot6n START Si usted hace un error mientras programa o desea cambiar la cantidad de liempo, empuje el bot6n TIMER ONIOFF dos veces para reprogramar el cron6metro, El cronSmetro empezar_, a contar inmediatamenteo DespuL, s que pase I minuto, el dial cambiar& Cuando la cuenta est6 completa, el control har_ sonar 4 tonos y el dial pestar_ear_., Empuje el bot6n TIMER para cancelar, Para cancelar el cron6metro en cualquier momento, empuje e! botSn TIMER 1. Empuje el boron CLOCK (RELOJ) 2, Empuje los botones con los nt]meros para poner ta hora de} dfa, 3. Empuje el bot6n START (COMIENZO) Para ver la hora del dfa cuando el dial est_ mostrando otra informaci6n, empuje el bol6n CLOCK (RELOJ) La hora del dfa se mostrar& mientras el bot6n Clock se mantenga presionado. Cuando pone el dial en blanco, el Reloj mantendr& Ia correcta hora del dia. Reaparecer_ por la duraci6n de cualquier funci6n que muestra una hora de comienzo y una hora de paro.. 1. Empuje y sujete, a la misma vez, los botones CLOCK y STOP TIME hasta que et dial se pone en b]anco. Para hacer que la hora del dfa reaparezca, empuje el bot<SnCLOCK 17 El precalentamiento es subir la temperatura a la temperatura que vaa usar cuando hornee. Permita que el homo se precaliente bien cuando las recetas requieren precalentamiento. OPERACION ConsejosPara CocinarEnEl Homo Es normal sentir un poco de olor cuando use su homo pot: primera vez, Esto es causado por el catentamiento de las partes nuevas y del aislante Para ayudar a eliminar este olor, ventile la habitaci6n abriendo una ventana o usando una campana de ventilaci6n. En la parte trasera del horno usted notar_ un peque_o tubo. Esto es un sensor de calor que mantiene la temperatura del homo. Nunca mueva o doble este tubo. iil ,omporo,..o IMPORTANTE: Nunca cubra el fondo del homo o ta parri]ta del homo con papel de aluminio_ El uso inadecuado puede causar una main circulaci6n del calor, pobres resultados al hornear, y podria daSar el acabado det homo° LI t t" La zona de temperatura baja de su homo (entre 170 ° y 200°F) esl_ dfsponible para mantener tibios los alimentos que se hau cocinado calientes, Sin embargo, los alimentos no se deberian mantener a estas bajas temperaturas por m_s de 2 horns, " Cuando use su conveniente operaci6n de Comienzo Demorado, los alimentos tales como productos I_,cteos, pescado, ayes, etc, nunca se deberian dejar expuestos pot m_s de una hora antes de ser cocinados, La temperatura ambiente y el calor de la luz del homo promueven el crecimiento de bacterias La ventilaci6n del homo est& ubicada bajo el panel de control. Esta &tea se podrla calentar mucho durante el uso det homo La ventilaci6n es importante para la correcta circulaciOn del aire, Nunca obstruya la ventilaci6n, Si abre la puerta frecuentemente para mirar los alimentos, causar& una p6rdida de calory matos resuttados cuando hornee. 1;i 18 UTENSILeOS DE VIDRIO, OSCUROS CONTRA PEGADURAS, U OPACOS POR LA EDAD son pedectos para panes con levadura, cortezas para pasteles o alimentos que tengan una corteza caf_.. La temperatura del homo se debeda reducir en 25°R OPERATION ConsejosPara CocinarEn El Homo Las parri!las del homo est&n diseLSadas con topes, una conveniencia y tambien una precauci6n de seguridad cuando las parrillas est&n colocadas correctamente en el homo, las gulas tienen un tope para prevenir que las pafrillas se den vuelta cuando se sacan del homo, El Sensor de Temperatura del Homo en la parte trasera del homo mide y controla continuamente la temperatura dentro del homo. Para mantener una temperatura rogramada constante, los elementos ar&n un ciclo de encendido y apagado mientras el homo cocina. 3"ope en las gu[as para las parrillas Si est& horneando con m,Csde un utensilio, col6quelos de manera que cada uno tenga por io menos de 1" a 1 1/2" de espacio de aire a su alrededor, Coloque los utensilios de manera que ninguno quede directamente encima de otto, La posici6n de m_ts arriba es solamente una gula, No puede ser usada come posici6n para una parrilla. 4_ 3 2_ Siempre coloque las parrillas horno en la posici6n correcta cuando el homo est6 frio. Las bandejas bajas para galletas permiten que el aire circule alrededor de las galtetas para que se doren en forma pareja. Los utensilios brillantes son perfectos para que los queques y panes r_pidos tengan una corteza caf6 dorada del Usted podria pensar que su homo nuevo cocina diferentemente al homo que reemplaz6. Le recomendamos que use su homo nuevo pot varias semanas para que se familiarice m_s con _1,siguiendo los tiempos que se dan en la receta como una guia Vea Ajustes-H&galos Usted Mismo en la parte de atr&s de este manual para hacer los ajustes si cree que su homo est,. funcionando demasiado caliente o fifo para su preferencia. 19 OPERACION C6mo programar para que el homo comience en lorma demorada, cocine por una cantidad de liempo especifica y se apague autom_ticamente, 1. Empuje el bot6n BAKE CSmoHornear 1, Empuje el botdn BAKE 2. Empuje los botones con los nQmeros para seteccionar la temperatura que prefiere usar, 2. Empuje los ntimeros para programar la temperatura que desea usar 3, Empuje et bot6n OVEN COOKING TIME. 3. Empuje el bot6n START 4. Empuje los ne3meros para programar la cantidad de tiempo en que prefiere que los alimentos se cocinen El dial muestra "BAKE" y "TEMP", la temperatura programada en el homo y la temperatura actual del homo mienlras el homo se calient& Cuando se ilega a ta temperatura programada, el control hace sonar 6 tonos y "PrE" pestahea en et dial. El dial entonces muestra la temperatura prograrnada continuamente. 5. START Empuje etTIME. botdn 6. Empuje las flechas UP o DOWN para programar la hora de! d[a en que desea que et homo se sobre. 7. Empuje el botdn START Si el control muestra "Err" y su hora de paro y comienzo, los tiempos que se programaron no son compatibles. Si esto sucede, empuje el bot6n oven cooking time o delay start time para reprogramar los tiempos, Cuando se ilega a la hora de parada, el homo aulom_ticamente entra el MODULO DE MANTENCION (HOLD MODE), Empuje el botdn CLEAR/OFF cuando saque la eomida del homo. Para que el homo cocine por un Iiempo especifico y entre HOLD MODE (MODULO DE MANTENClON) autom&ticamente al final del tiempo de coccidn il. Empuje el botdn BAKE. 2. Empuje los nQmeros para seleccionar la temperatura 3. Empuje el bot6n que prefiere usar., OVEN COOKmNG T|ME. 4. Empuje los n_meros para programar la cantidad de tiempo en que prefiere que los alimentos se cocinen, 5, Empuje et bot6n DELAY START Cuando el tiempo de cocci6n termina, el homo entra el m6duto HOLD MODE Empuje CLEAR/OFF cuando saque la comida del homo, 20 El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos nota que las carnes cocinadas crudas son populares, pero que la came que se cocina hasta s0lo 140°F, (cruda) significa que algunos organismos venenosos podrian sobrevivir, OPERACiON CSmoAsarA La Parrilla Mientras m_s cerca coloque !os alimentos del elemento para asar, mAs r&pido se dorar_n por afuera, pero quedando rojo o rosado en el centro Asar es cocinar al calor directo del elemento superior, La puerta del homo deberia permanecer abierta en la posiciOn de tope para asar cuando ase a fa parrilla Colocando las carnes lejos det elemento permitir& que las carnes se cocinen en el centro mientras se doran pot afuera Usando estas posiciones, cocine el lado 1 por !o menos 2 minutos m&s que el lado 2, Si su homo est_ conectado a 208 voltios, usted podria usar una posiciOn de parrilla m_s alia y/o cocinar los alimentos por m&s tiempo, El tamaOo, peso, grosor, temperatura inicial y su preferencia personal afectar& el asado a la parrilla, Esta labia est,, basada en carnes a la temperatura de! refrigerador, No es necesario precalentar el homo cuando ase a la parriftao Use fa cacerola y ta parrilla para asar que viene con su estufa Ambas est_n disefiadas para drenar adecuadamente la grasa y los liquidos, __ _=: L/i_'i\,, i ===================== Cuando use papel ......'''" ALIMENTO POSIOION DE TIEMPO TOTAL (minutos) PARRILLA 8iste: 3 9.11 3 16,18 1/2" de grueso 3 27-29 Pescado (filetes) 3 t 1-13 Porto (presas) 2 45-55 -',1 1" de grueso de Tortas de came ./al...!.!o, e,papelde _, _Jt'_) alumlmo debe estar \_rJ moldeado firmemente la parrilla y los cortes en el papel deben coincidir con los certes de la parrilla. Esto permite que la grasa y los liquidos caigan a la cacerola, evitando que se produzca un incendio y humo excesivo. mofida-l" de grueso a Chuletas de cerdo- Siempre saque la cacerola y la parrilla del homo. Guardar y olvidar una cacerola para asar sucia en el homo es un peligro para producir un incendio o humo. 21 la, Empuje el boron BROIL (Esto autom;_ticamente programa ASADO en HI-ALTO) lb. Mientras el indicador de programa pestaOea en el dial, empuje nuevamente el boron BROIL si prefiere asar en BAJO (LO) Ase en LO (BAJO) para cocinar bien alimentos tales como ayes o cortes de came gruesos sin que se doren demasiado, 2_ Empuje el boron START 3. Cuando termine de asar, empuje et boron CLEAR/OFF CUIDADOYLIMPIEZA El CicloDe Autolimpieza El sello de la puerta est& diseSado para que tenga un espacio de 5-6" en el fondo clel homo, Saque la cacerola y la parrilta para asar, la parrilla del horno, utensilios, y cualquier papel de aluminio que podria quedar en el homo, tl = Panel de Ia puerta Sello La suciedad en el frente del marco, 1' dentro del homo, y alrededor del sello de ta puerta del homo tendr_, que set Iimpiada a mano f Marco frontal 1-'-6" q Revestimento de ta puerta Esto permite la circulaci6n adecuada del aire Es normal que su homo de la apariencia de no tenet un buen setlo sobre el homo Esto se debe al selto La ubicaci6n del sel!o sobre la puerta del homo mantiene ia puerta seliada y ]reviene cualquier p6rdida de calor -Los-uten---sii--ios-nunca se_ deberian dejar dentro del homo durante un cicto de limpieza. Sello Revestimento de la puerta Las parriltas del horno se podrian limpiar durante el ciclo de autolimpieza, pete perder_n su brillo y se pondr_n dificiles de deslizar. Si decide dejarlas dentro durante el ciclo de limpieza, p_seles aceite vegetal para que se deslicen mrs f_cilmente. Limpie estas &teas con agua caliente, lanillas con jab6n o limpiadores como Soft Scrub para sacar cualquier suciedad Enjuague bien con agua limpia y seque_ 3, m Limpie cuatquier derrame pesado del rondo del homo, No limpie el sel!o de la puerta del homo, El material de libra de vidrio de la puerta del homo no soporta la abrasiSn, Es esencial que el sello permanezca intacto Si nota que se est& gastando, trizando, o saliendo de la puerta, deberla ser reemplazado_ Durante el primer ciclo de limpieza, ventile la habitaci6n con una ventana abierta o una campana de ventilaci6n. kL............................................................................ 22 CicloDe Autolimpieza Despu_s del ciclo usted podria notar un poco de cenizas btancas en el homo. Simplemente limpietas con un patio o esponja humeda , Para enganchar la puerta del homo mueva la manilla hacia la derecha Si algunas manchas blancas persisten, frieguelas con una lanilla de acero con jabOn, Asegurese de enjuagar bien Estas son generalmente dep6sitos de sal que no se pueden sacar durante el ciclo, CUIDADO YLIMPIEZA Si por alguna raz6n usted no queda satisfecho con los resultados de la limpieza, simplemente repita el ciclo. ,, Cuando la puerta est& enganchada, LOCKED DOOR aparecer_ en el dial, Las palabras LOCKED DOOR (PUERTA ENGANCHADA) desaparecer,_ del dial cuando el ciclo de limpieza termine y la manilla de cierre se desfice hacia la izquierda o se coloque en posici6n de desenganche 1. Empuje el bot6n CLEAN 2. Si sesea cambiar la cant/dad del tiempo para limpiar, empuje los botones con los numeros, • Si LOCKED DOOR pestafiea en el dial, la puerta no est_ completamente cerrada; simplemente empuje la puerta, 3. START Empuje elTIME, bot6n DELAY 4. Empuje los numeros para programar la hora en que desea que et ciclo termine El Ciclo de Limpieza est& programado autom_ticamente para 3 horas, pero usted puede cambiar esto desde 1 hora y 30 minutos si et homo est,_ levemente sucio hasta 4 horas si el homo est_ muy sucio 1. Empuje el bot6n CLEAN (LIMPIEZA) 4 horas aparecer_ en el dial 2, Si desea cambiar la cant/dad del tiempo para limpiar, empuje los botones con los n,_meros, 5. Empuje et bot6n START. Los ventiladores del homo inferior y del microondas podrian operar duranle et ciclo de autolimpieza y continuar_n funcionando hasta que las temperaturas del compartimiento de control se enfrien 3, Empuje el bot6n START, Simplemente empuje el bot6n CLEAR/ OFF Usted necesitar_ esperar a que la temperatura del homo baje m&s que la temperatura de enganche (aprox, 1 hora) antes de tratar de abrir la puerta, Locked door desaparecer_ del dial, 23 CUIDADOYUMPIEZA MATERIALES DE LIMPIEZA o Patio suave ° Agua tibia • Detergente para platos Limpieza Limpie las salpicaduras o derrames mientras est&n tibios. Use un detergente para platos suave y agua tibia, luego enjuague con agua ]impia, seque con un patio suave.. MATERIALES DE LIMPREZA • PaSo homedo ,, Lanilla para fregar de pl&sfico ,, Detergente liqbido para platos • Agua tibia Limpie con un detergente para platos suave y agua, entonces enjuague bien con un patio homedo. Si desea, puede hacer hervir un contenedor con agua en el homo usando energia de microondas.. Esto ayudar_ a soitar la suciedad Para suciedad dificil de limpiar, limpie cuidadosamente con una lanilla para fregar de pl&stico. Limpie con un detergente para platos suave y agua tibia Enjuague con agua limpia y seque con un patio suave,. Ho use limpiadores abrasivos puedan rayar on dafiar la superficie. MATERIALES MATERIALES DE LIMPIEZA • Agua tibia • Patio suave • Detergente para piatos que DE LIMPIEZA o Detergente I[quido para ptatos ,, Agua tibia • Patio suave No use limpadores abrasivos, limpiadores industriales, o blanquedores (cloro). PARA LIMPIAR MATERIALES DE LIMPIEZA . Lanilla para fregar de nil6n no abrasiva o Limpiadores no abrasivos ,, Agua tibia - detergente para pEatos COMO Limpie con agua tibia con fab6n. Enjuague y seque bien, LIMPIAR Lave con jaboncillo tibio. Para suciedad m_s dificil de limpiar, fdegue suavemente con una laniila de nil(tn y un iimpiador que no sea abrasivo. Enjuague bien MATERIALES DE LIMPIEZA o Detergente liquido para platos ,, Agua tibia ,, Laniltas de acero con jabdn * Limpiador comercial para hornos COMO LIMPIAR Permita que la cacerola se remoje, Ponga detergente para platos sobre la parriila y cubra con un patio o una toalla hOmeda por un rato, Friegue a medida que sea necesario, Lave, enjuague, y seque bien, Usted tambien podria poner la cacerola y la parritla en la lavadora de platos 24 It CUIDADOYLIMPIEZA COMO PartesRemovibles Abra la puerta hasta la posici6n de tope para asar a la parritla Tome la puerta de cada lado y lev;&ntela de las bisagras. NO LEVANTE LA PUERTA DE LA MANILLA COLLAR CON ELECTR|CIDAD FOCO CUBIERTA DEL FOCO SOQUETE ALAMBRE SUJETADOR COMO SACAR LA CUBIERTA 1. Desconecte la etectricidad hacia el homo en el circuito principal o en ta caja de los fusibles. 2, Coloque la mano debajo de y tire firmemente et alambre hasta que suelte la cubierta REEMPLACE EL FOCO DE la cubierta sujetador del foco LA LUZ Desatornille el foco de ia luz y reempl_celo con un foco para hornos residenciales de 40 watts, PARA RECOLOCAR LA CUBIERTA 1, Coloque la cubierta en la ranura de] soquete del foco, 2, Tire el alambre sujetador hacia adelante hasta que caiga en la indenci6n sobre la cubierta del foco 3, Reconecte la electricidad hacia el homo, p..l' I111,11!1, luz caliente del horno, o toque el foco de ta ) No toque un foco con las manos mojadas o con un pa6o mojado, Nunca toque el collar con electricidad de un foco cuando Io saque o io reemplace, No saque ninguno _ SACAR w- "q saca y los brazos de Cuando las bisagras la puerta est_n seen la posici6n de tope para asar a la parrilla, no pase a Ilevar los brazes de las bisagras, Se podrian devolver de golpe y causarie heridas en las manes y da6ar el acabado de porcelana en el marco fronta, Cubra los brazes de las bisagras con rollos de toallas de papel o toallas mientras trabaja en el &tea del horno. PARA REEMPLAZAR Saque los tubos de toallas vacios o las toallas, AsegOrese que los brazos de las bisagras todavia esl_n en la posici6n de tope para asar Tome la puerta de cada lado Levante la puerta sobre cada bisagra Ponga las ranuras del fondo de la puerta en linea con las bisagras. Deslice la puerta hacia abajo sobre las bisagras Io m_s posible //_ "'-'-=a,e,,,,,,os torn!lies. J J J CUIDADOYLIMPIEZA Para colocar la parrilla de homo microondas, levante levemente la parte de atr&s y ponga las guias de soporte de la parritla sobre las guias de soporte ubicadas sobre cada lado en la parte posterior del homo Partes Removibles C6mo Luego, baje el frente hasta que las guias de soporte de la parrilla catcen en las gufas de soporte ubicadas a cada lado de la parte frontal del homo, Reemplazar 1. Desconecte la electricidad en et fusible pricipal o en'et panel de circuito principal, Cuando deberia deberia la pared 2. Abra la puerta del homo microondas, entonces saque los dos tornitlos de cabezas Phillips del rondo de la reji!la, Seque la rejilla. est& bien colocada, la parrilta quedar bien ajustada en su lugar, estar nivelada y no debeda tocar trasera del homo. NOTA: Si se producen arcos electricos cuando se usa la parrilla para cocinar mAs de un alirnento a la misma vez, apague el homo Asegurese que la parrilla est& colocada con el lado correcto hacia arriba sobre los cuatro soporles y que no est_ tocando las paredes del homo. 3. Saque la cubierta de la luz removiendo los dos tornillos de cabeza Phillips. MATERIALES DE LIMPmEZA o Detergente para platos = Agua tibia ,, Lanas para fregar o lanilla de acero con jab6n 4. Saque la cinta alrededor de la base de la luz La cinta est_ ahi para prevenir que ]a luz se suelte durante et transporte y para los cierres de ta puerta. Sacar la cinta podria ser dificit. 5. Desatornille et foco cuidadosamente Use un paso para protegerse las manos en caso que el vidfio se quiebre Parte trasera levantada de la parrifla COMO Tope en la guia SACAR 1. Tire las perriltas hasta fa posici6n tope, de 2. Levante el frente de la parrilla y deslicela bajo el tope de ta guia para las parrillas NOTA: La luz no es est_ndar, Reemp!&ceta con un foco similar de 125 voltios, 20 watts. PARA 6, Atornille et foco nuevo en el soquete y coloque nuevamente la cubierta de la luz y la rejitla, Reconecte la electricidad al homo. 2. Levante el frente de la parrilla hasta que ta parte levantada de atr_s se deslice pot debajo del tope de tas guias 3. Deslice la parrilla hasta atr_s, COLOCAR NUEVAMENTE 1. Coloque la parte levantada de arras de la parrilla sobre las guias 26 ANTES DEL MAR PARAUN SERVICIO Para ahorrar tiempo y dinero, antes de Itamar para un servicio, revise ta !ista de m_s abajo para cualquier problema que usted crea que tiene con et funcionamiento de su estufa St el problema es algo que usted no puede reparar, use los Nt)meros de Servtcio para e! Consumidor que se encuenlran al final de este manual. Cuendo hege un Ilemado, tenga dlsponlble el nQmero de modelo, I|ste de partes para repereciones, manual de uso y culdedo y la lethe de cornprao PROBLEMA POSIBLE CAUSA El dial del control pestetiea une "F" segulde pot un nQmero o letra. Mat funcionamiento estufa. El homo y los controlos del homo funclonan, No pasa electricidad estufa. La temperatura det homo parece ester inoxecta, no Catibraci6n termostato, de la a ta del POSIBLE SOLUCIOH Empuje el bot6n CLEAR!OFF, Permita que la estufa se enfrle pot una hora y ponga nuevamente el homo en funclonamiento. Si el problema se repite, Ilame para un servicio_ Revise ta caja del clrcuito o los fusibles° Aseg0rese que el cord6n de la corriente est6 enchufado. Yea los temperatura ajustes descritos que siguen esta secci6n. La puerta de! homo no se desenganche. Et ciclo de limpieza no ha terminado La temperatura del homo debe bajar a mShos de la temperatura de enganche antes que la puerta pueda abrirse, La luz dei homo no funclone, a. lnterruptor de la luz en posicl6n de apagado. e. b. Foco de la luz est_ quemado. b. Revise et foco de la luz del horno. El homo no se Ilmpl6 o los resuitedos fuero, malos. a, Los controles no se pusieron bien.. b, El ciclo de ltmpleza fue interrumpido_ c. El homo estaba demasiado sucloo Revise la posici6n del interruptor de la luz del homo, e, Lea la secci6n de autolimpteza de este manual. b. El clclo de timpleza norma! debert'a ser de 4 I_oras. c, Los derrames grandes se deberian limpiar antes de programar un ctclo, Usted tamblen podrla repetlr el ctclo. 27 ANTESBE UAMAR PARAUN SERVICIO PROBLEMA a. Hoino Suciol humea. POSIBLIE a, ............... El homo POSRBLE CAUSA b,, Mat uso de pape! de aluminio b, c. Se dejd la cacerola para asar con grasa dentro det homo e, SOLUCION Vea que no hayan derrames grandes No se recomienda el uso del papel de atuminio L_mDJela cacerola y la pamlla despu_s de cada U$9 Los alimentos se hornean adecuadamente. no a. El homo se precalenlO b. PosiciOn incorrecta de la parrilla o la cacerola a. AsegUrese de precalentar hasla que suene el tono b, Manlenga un espacio de aire unilorme alrededor de las otlas y utensi]ios Vea ta seccidn para cocinar en el Homo La ventilaci6n del homo est& obstruida o cubierta, c, d, Uso incorrecto del papel de aluminio, g. No cubra las parrillas cuando hornee e, Temperatura incorrecta para et utensilio usado, e, f, No se sigui6 ta receta g, Mata calibracidn del control del homo Cm Reduzca la temperatura en 25 grados para utensilios de vidrio, oscuros u opacos, f. sEs la receta confiable y probada? g. Revise ta secci6n de ajustes a ia temperatura que sigue esta seccidn h, Vea las instrucciones de instalaci6n para la nivelaciOn. h, La estufa o la parrilla del homo no est&n niveladas .......................... Los alimentos no se asan adecuadame.te. ,,,_,,,,,,,_,, ,*LL, a. Posici6n incorrecla de ia parrilla b. El homo se precalent5 Cm Mal uso de papel de aluminio, d. La puerta del homo se cerr6 durante el asado a la parritla em Bajo voltage (208 Vo]tios). f. Cantidad de tiempo incorrecta para asar, 28 Mantenga la ventilaci6n despejada a_ bm Co Revise la posiciOn de las cacerolas; yea la secci6n para asar a la parrilta No precaliente cuando ase a la parrilla, Lea la seccidn para asar a la parrilla d. Abra ia puerta a la posicidn de tope para asar, e, Use una posici6n de parrilla m_s alta y/o ase por m&s tiempo f, Vea la labia para asar en la secci6n de c6mo asar a la parrilla, ANTESDELLAMARPARAUN SERVICIO PROBLEMA Las comidas se cocinan demasiado o muy poco "PROBE" aparece e. ei dial. POSIBLE Todo esto es normal POSIBLE SOLUCION a. lnsuficiente cantidad de tiempo cuando se cocina con la funcidn de tiempo porque tas temperaturas iniciafes de los alimentos varian mucho. b_ Termdmetro insertado incorrectamente a, La variaci6n de la densidad de la comida algunas veces requiere m;_s tiempo de cocci6n, c. Se program6 un nivet de poder incorrecto d, El plato no se hizo girar, no se revolvi5 como to requiere la receta c. _,Es la receta probada y confiable? e. Demasiados platos en el homo a ta misma vez f, Los alimentos no se descongetaron bien. e. No Ilene demasiado el homo. f. Yea la secci6n de la g. Mal uso de las cubiertas g. Siga las instrucciones en este manual y en la receta. a. Vea la secci6n Asado Autom_tico en este manual para instrucciones b. "ERROR" aparece en el dial. CAUSA No se us6 el termdmetro, aunque se empuj6 el bot6n Term6metro insertado incorrectamente en el recept_.cu!o de! homo o la comida, Cuando us6 el cSdigo 7 para asado autom_.tico TEMP/ COOK HOLD, usted program6 una temperatura menor a 80°F o m_s de199°F. en su Homo b, Revise la secci6n de asado automAtico de este manual, d. Siga las instrucciones la receta descongelaciOn manual, de del Vea ta secci6n Asado Autom_tico en este manual para instrucciones Microondas: * Escape de vapor alrededor de ta puerla . Reflecci6n de luz alrededor del marco exterior de ta puerta, ,, Ruido apagado mientras el homo est_ en uso . El ventilador del microondas podria operar con ambos hornos apagados, el control y se apagar_ solo Est& enfriando . Disminuci6n de la luz del homo y cambio en el sonido del ventilador podrian ocurrir si se opera a un nivel de poder que no sea alto . Algo de interferencia con la T',/y radio se podria notar cuando use el homo microondas, Es similar a la interferencia causada pot otros aparatos el6ctricos pequeSos y no indica un problema con su homo 29 1. Empuje BAKE AJUSTES DE TEMPERA TURA. "HAGALOSUSTEDMISMO" 2. Empuje los mt_meros para programar 525°F, 3. IINMEDIATAMENTE, empuje y sujete BAKE por unos 4 segundos, El dial mostrar_ "ADJ" y "TEMP" pesta_ear_., Usted podrfa pensar que su nuevo homo cocina diferentemente al homo que reemplaz6. Recomendamos que use su homo nuevo unas pocas semanas para que se familiarice con _1, siguiendo los tiempos que se dan en las recetas como una gu{a Contin0e sujetando BAKE hasta que el dial cambie y muestre el ajuste de temperatura preprogramado, Si cree que su nuevo homo est_ funcionando demasiado caliente (quema I& comida) o no calienta Io suficiente (la cornida no queda bien cocida) usted mismo puede ajustar ta temperatura, La apariencia y la textura de los atimentos son mejores indicadores de la exactitud de un homo que un term6metro para hornos, para controtar la posicidn de la temperatura de su nuevo homo, Estos term6metros pueden variar entre 20-40 grados Adem_s, la puerta se tiene que abrir para leer estos termdmelros, Abrir ta puerta cambiar_, la temperatura del homo, 4. La temperatura puede ser ajustada +35°F hacia arriba o -35°F hacia abajo, empuje 1 para aumentar en cambios de 5 °, Empuje 0 para disminuir en cambios de 5°_ 5. Cuando haya hecho el ajuste, empuje START para vofver el dial a la hora del d{a Use su homo come to haria normalmente Este aumento o disminuici6n en la posiciOn de la temperatura permanecer,_ en la memoria hasta que los pasos de arriba sean repetidos, Un corte de corriente no afectarA esta posici6n,, Para decidir en cu,_nto cambiar la temperatura, suba la temperatura del homo en 25 grados (si los alimentos no quedan bien cocidos) o baje la temperatura en 25 grados (si la comida se quema) de la temperatura de la receta, luego hornee Los resultados de esta "prueba" te deberfan dar una idea de cu_nto se deberta cambiar ta temperatura, Las temperaturas ser_,n afectadas para asar a la pardlla no Si empuje CLEAPJOFF of cualquier funci6n en el m6dulo de ajuste cancelarA el m6dulo y cualquier cambio al ajuste no ser& memorizado, 3O GARANTIA DELAESTIlFA _TODO UN Al_lO DE GARANTIA COMPLETA PARA TODAS LAS PARTES EXCEPTO LAS DE VIDRIO Si, dentro de! lapso de un a_o a partir de ta fecha no sea de vidrio funciona mal debido a un defecto obra, Sears la reparar_ o ta reemplazar_ sin costo GARANTIA TOTAL DE 30 DIAS PARA LAS ACABADO DE ESMALTE PORCELANIZADO, PINTADO O BRILLANTE LAS FUNCIONES DE de instalaci6n, cualquier parte que en el material o en ia mano de alguno PARTES DE VIDRIO Y EL PARTES DE METAL Si, dentro de los treinta dias posteriores a la instalaci6n, cualquier parte de vidrio o el acabado de cualquier esmalte porcelanizado o parte de metal pintado o brillante tiene defectos en el material o mano de obra, Sears reemplazar& la parte sin costo alguno. GARANTIA TOTAL DE 90 DIAS EN AJUSTES MECANICOS Durante 90 dias a partir de la fecha de instalaci6n, Sears proporcionar_, sin costo alguno, cualquier ajuste mec&nico necesario para la correcta operaci6n de la estufa, exceptuando el mantenimiento normal. Si la estufa estfi sujeta a otro uso que no sea el privado familiar, la cobertura de la garantia mencionada arriba ser_, efectiva s6Io durante 90 dfas. EL SERV1CIO DE GARANTIA ESTA DISPONIBLE CON SOLO PONERSE EN CONTACTO CON EL CENTRO O DEPARTAMENTO DE SERVICIO SEARS MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS Esta garantfa se aplica s61o cuando este producto se use en los Estados Unidos, Esta garantfa le brinda derechos legales especificos, y tambien puede tener otros derechos que varian de un estado a otro. Sears, Roebuck and Co,, Depto 817 WA, Hoffman Estates, tL 60179 J Para Ampliar El Valor De Su Estufa, Compre Un Contrato De Mantenimiento Sears. ....... = - 1 ,...p_.od.p.rt.._f._o==. G qua no =_,ande pot'_lana o vldrio ,_ . AM AM AM AM AM AM 90 DAYS 2 At,,,t.m._°.co G 30 DAYS .,t q Revlsl6n at_ua|de mantenlmlonto p_....,.o_.o,o,.do.o._, G - G_rznU| AM /da ._Conttl_ d¢ M=nl'm_lmtlnlo Las estufas Kenmore est_n diseC_adas, fabricadas y probadas para brindarle aSos de operaci6n confiable, Sin embargo, cualquier aparato moderno puede requerir de algon servicio de vez en cuando, La garantla Sears, adem&s del contrato de Mantenirniento Sears, le brinda protecci6n contra cuentas de reparaciones inesperadas y le asegura que disfrute de la m_,xima eficiencia de la estufa, La tabla de arriba compara el contrato de Garantia y de Mantenimiento y le mueslra los beneficios de tener un Contralo de Mantenimiento para su estufa Sears, POngase en contacto con su vendedor de Sears o con el centro de servicio Sears de la localidad hoy mismo y compre un contrato de Mantenimiento Sears 31 Sears se compiace en ofrecer a sus ciientes servicio de reparaci6n de aparatos electrodomdsticos y electr6nicos de todas las marcas, EEn Sears, espa_ol, Para servicio a domiciJio, Llame 24 horas semana usted puede contar con operadores en a los que puede Ilamar sin cargo alguno. de reparacidn al dia, 7 dias a la t 800-676o581 Para o_lenar a domiciiio, piezas t con entrega Llame de 7 am a 7 pro, 7 dias a la semana t 800-659-7084 32