Transcripción de documentos

GUÍA DE CONFIGURACIÓN DEL MPP WIRING Connecting the speakers to your system Though there are many sizes of speaker wire available. MTX recommends using 18 gauge or heavier wire to connect your loudspeakers to your amplifier or receiver. Before cutting the speaker wire to the proper lengths, be sure to leave an extra two or three feet of surplus wire, just in case you have to move the components around. Using a wire cutter or sharp knife, strip off about half an inch of insulation from both ends. Twist the exposed wires to make them easier to insert in the speaker terminals. Make sure that you unplug your amplifier or receiver before proceeding any further. Cine en casa Colocación normal de los altavoces La Figura ilustra la manera más generalmente aceptada de ubicar los altavoces en un sistema de cine en casa. Aunque hay una serie infinita de opciones de configuración, usar la Figura 4 como plantilla da ciertamente un magnífico punto de partida. Experimentar con posiciones de altavoz ligeramente diferentes puede mejorar el rendimiento en el ambiente de audición específico. LEFT FRONT When using the Multi-Purpose Plasma Speaker as a center channel or surround speaker follow the hookup directions included with your surround processor. CENTER FRONT RIGHT FRONT It is essential that you connect your two speakers “in phase”. To do so, first take note of the code used on the speaker wire to differentiate between the two wires that run through it. To wire your speakers in phase, make sure the positive (+) terminals on the back of your receiver are connected with the red terminals on the back of your loudspeakers, and the negative (-) terminals on the receiver are connected with the black terminals on the speakers (see diagram). Note that negative (-) terminals on the receiver may also be marked “common” or “ground” (GND). Be certain that no stray strands of wire cross from one terminal to another on either speaker or receiver. This could result in a damaging short. 45 LEFT REAR SUBWOOFER (OPTIONAL) RIGHT REAR LISTENING AREA RED BLACK RED RED LEFT - + BLACK - + BLACK RIGHT + MPP SET UP GUIDE Home Theater Typical Loudspeaker Placement Figure 4 illustrates the most generally accepted speaker locations for a home theater system. Although there are an infinite number of set up options using Figure 4 as a template will certainly provide a great starting point. Experimentation with slightly different speaker locations may provide improved performance in your specific listening environment. LEFT FRONT CENTER FRONT 45 LEFT REAR SUBWOOFER (OPTIONAL) RIGHT REAR LISTENING AREA 5 RIGHT FRONT Cine en casa Altura de los altavoces frontales derecho, izquierdo y central Altavoz de canal central: Centre el altavoz directamente encima o debajo del televisor y móntelo en la pared (vea las instrucciones de montaje en la pared). Cuando se usa el soporte de montaje incluido, cada MPP puede girar 60° (30° en cada dirección) para lograr la orientación óptima hacia el área de audición. Altavoces frontales izquierdo y derecho: Los altavoces frontales izquierdo y derecho deben formar un triángulo de 45° cuyo vértice esté en la posición central del oyente. Deben estar aproximadamente en línea con el televisor y a la misma distancia del televisor. La distancia al televisor no es de importancia crítica, aunque una mayor separación tiende a hacer que el sonido parezca más espacioso. Evite que cualquiera de los dos altavoces quede a menos de 2 pies de la pared lateral. Colóquelos a la altura del oído del oyente sentado, si es práctico. Cuando utilice el soporte de montaje suministrado, cada MPP se puede girar 60° (30° en cada dirección) para obtener la mejor orientación hacia el área de audición. Altavoces surround izquierdo y derecho: Usar los MPP como altavoces surround asegura la correspondencia acústica y cosmética con los altavoces frontales izquierdo, derecho y central. La mejor ubicación para los altavoces surround es en o contra las paredes laterales del área de audición en cualquier punto, desde junto a la posición del oyente hasta aproximadamente 20° detrás. Móntelos por encima del nivel del oído del oyente sentado (5 a 7 pies), pero evite colocarlos en o contra el cielo raso. Oriéntelos derecho de un lado a otro de la sala, ligeramente hacia la pared de atrás para producir un sonido más difuso, o hacia la posición del oyente para producir un sonido más directo. Cuando se usa el soporte de montaje suministrado, cada MPP se puede girar 60° (30° en cada dirección). Altavoces surround traseros: Si sus componentes electrónicos aceptan Dolby Digital EX, THX Surround EX o canal surround DTS-ES 7.1 ó 6.1, puede poner 1 ó 2 altavoces detrás del área de audición como altavoces surround traseros. Tal como con los altavoces surround izquierdo y derecho, la posición óptima es por encima del nivel del oído del oyente sentado. Si está usando sólo uno, el altavoz surround trasero debe estar centrado detrás del área de audición; si está usando dos, deben estar bastante juntos. Con este tipo de sistema, los surround normales izquierdo y derecho deben colocarse adyacentes al área de audición en vez de detrás. 10 Montaje del soporte 1. Quite las cofias tipo B, los tornillos manuales de latón y el soporte de aluminio. 2. Ponga el soporte a la altura deseada sobre la superficie de montaje, cuidando de dejar suficiente espacio para apretar los tornillos manuales de latón e instalar las cofias tipo B. Nota. Aunque el altavoz se puede montar horizontal o verticalmente, el diseño MTM del MPP produce un sonido distribuido de manera más uniforme en toda el área de audición si el altavoz se monta verticalmente. 3. Utilice un nivel o una cinta de medir para asegurarse de que el soporte cuadre con lo que lo rodea. 4. Marque la posición de los agujeros de los tornillos de montaje del soporte. 5. Taladre agujeros piloto (si se requiere) en la superficie de montaje. 6. Jale el cable de altavoz a través del agujero central del soporte. 7. Fije el soporte en la superficie de montaje. Nota. Los pesos aproximados de los MPP son los siguientes: MPP410, 3.0 lbs; MPP420, 4.5 lbs.; MPP520, 5.5 lbs. Use sólo el equipo que soporte la carga correspondiente. 8. Ponga la caja en el soporte y asegúrela con dos tornillos manuales. 9 .Ajuste la caja según el ángulo deseado y apriete los tornillos manuales. 10. Ponga las cofias tipo B insertando la lengüeta de montaje de la cofia en la ranura que hay en la parte de atrás del bafle del altavoz. Luego encaje la cofia sobre los tornillos manuales. Cofia Tipo B Tornillos manuales de latón Soporte de aluminio Home Theater Left/Center/Right Front Speaker Height Center-Channel Speaker: Center the speaker directly above or below your TV and mount it on the wall (see wall mounting instructions). When using the supplied mounting bracket, each MPP can be rotated 60o (30o in each direction) to obtain optimal directivity toward the listening area. Front Left and Right Speakers: The front left and right speakers should form a 45o triangle using the center seating position as the apex. They should also be approximately in line with your TV and equidistant from it. The distance from the TV is not critical, though wide separation will tend to make the sound more spacious. Avoid having either speaker closer than 2 feet to a side wall. Place them at seated ear height if that is practical. When using the supplied mounting bracket, each MPP can be rotated 60o (30o in each direction) to obtain optimal directivity toward the listening area. Left and Right Surround Speakers: Using MPP’s as surround speakers ensures an acoustic and cosmetic match to the front left, right and center speakers. The best location for speakers employed as surround speakers is on or against the walls to the sides of the seating area, anywhere from adjacent to the listening position to about 20o behind it. Mount them above the ear height of seated listeners (5’-7’ high) but avoid placing them up against or on the ceiling. Aim them straight across the room or back slightly toward the rear wall for a more diffuse sound or toward the listening position for a more direct sound. When using the supplied mounting bracket, each MPP can be rotated 60o (30o in each direction). Surround Back Speakers: If your electronics support Dolby Digital EX, THX Surround EX or DTS-ES 7.1 or 6.1 channel surround, you can place one or two speakers behind the seating area to serve as surround back speakers. As with the left and right surrounds, the optimum location is above seated ear level. If you are using just one back surround speaker, it should be centered behind the listening area; if you are using two, they should be spaced fairly close together. With this type of system, the regular left and right surrounds should be located adjacent to the seating area rather than behind it. Tornillos manuales de latón Cofia Tipo B 9 6 ponga las patas autoadhesivas de la caja en los lugares apropiados para proteger la caja del MPP y la superficie sobre la cual va a descansar. FELICITACIONES ...por su compra de altavoces multipropósito MTX. Sus nuevos altavoces representan muchos años de minuciosa investigación y desarrollo en las más modernas técnicas de diseño e ingeniería de altavoces. Los altavoces MTX le garantizan rendimiento y valor excepcionales con su avanzada tecnología y sus sistemas y componentes electrónicos de alta calidad. Sus altavoces fueron cuidadosamente examinados durante y después de la fabricación para satisfacer o superar todos los estándares de calidad. Si ha habido daños como resultado del transporte y la manipulación, comuníquese inmediatamente con el transportista o el distribuidor. Gracias por seleccionar MTX cuando hizo su compra de equipo de audio. INTRODUCCIÓN Es posible que la serie MTX MPP tenga el diseño de altavoz más completo jamás concebido. La inigualable flexibilidad de aplicación que este diseño permite le da a usted la libertad de escuchar su música casi en cualquier lugar y en casi cualquier configuración posible. Cofia Tipo A Cofia Tipo A Patas autoadhesivas de la caja Altavoz de estantería Quite las cofias tipo B, los tornillos manuales de latón y el soporte de aluminio. Vuelva a poner los tornillos manuales de latón en los extremos de la caja y encaje las cofias tipo A en posición. Luego simplemente ponga las patas autoadhesivas de la caja en los lugares apropiados para proteger la caja del MPP y la superficie sobre la cual va a descansar. Cofia Tipo A PINTURA Quite cuidadosamente el sujetador de resorte de la parte de atrás del logotipo de la rejilla y quite el logotipo. Enmascare el área del bafle de la caja del altavoz hasta la ranura de montaje de la rejilla. Se puede usar casi cualquier tipo de pintura, pero los mejores resultados se obtienen con un esmalte de secado rápido o una pintura aerosol de laca. Para obtener los mejores resultados, siga siempre las recomendaciones del fabricante a fin de lograr una aplicación correcta. Después de pintar la caja, la rejilla y las tapas de extremo que corresponden, deje que la pintura se seque completamente. GUÍA DE PIEZAS DEL MPP 7 3 4 Cofia Tipo A 1 Patas autoadhesivas de la caja Altavoz de piso Quite las cofias tipo B, los tornillos manuales de latón y el soporte de aluminio. Vuelva a poner los tornillos manuales de latón en la parte de arriba de la caja y encaje las cofias tipo A en posición. Luego, simplemente monte el MPP en el pedestal recomendado Studio Tech SN-A con un perno de 1/4-20 de cabeza hexagonal y 1 plg. de longitud (no se incluye). Cofia Tipo A A B 6 2 8 3 1. Terminales de entrada 2. Insertos roscados 3. Tornillos manuales de latón 4. Soporte de aluminio 5 7 5. Patas autoadhesivas de la caja 6. Cofia de montaje de soporte tipo B 7. Cofia estándar tipo A 8. Rejilla Pedestal recomendado Studio Tech SN-A GUÍA DE CONFIGURACIÓN DEL MPP Altavoz de canal central Quite las cofias tipo B, los tornillos manuales de latón y el soporte de aluminio. Vuelva a poner los tornillos manuales de latón en los extremos de la caja y encaje las cofias tipo A en posición. Luego simplemente 7 1 plg. longitud perno 8