LG 26LN4575 Manual de usuario

www.lg.com

OWNER’S MANUAL

LED TV

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

P/NO : MFL67707903(1304-REV01)

Printed in Korea

LN45

**

* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.

A-2

TABLE OF CONTENTS

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Attaching the stand

A-3 Detaching the stand

A-4 Tidying cables

LANGUAGE LIST

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Ελληνικά

Slovenščina

B-1 MAKING CONNECTIONS

B-1 Antenna connection

B-3 Satellite dish connection

B-4 Adapter connection

B-6 HDMI connection

B-8 DVI to HDMI connection

B-10 MHL connection

B-13 RGB connection

B-14 Component connection

B-15 Composite connection

B-16 Euro Scart connection

B-19 USB connection

B-20 CI module connection

B-22 Headphone connection

B-29 SPECIFICATIONS

COMMON

LANGUAGE

La página se está cargando ...

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

www.lg.com

OWNER’S MANUAL

LED TV

* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.

2

ENG

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

3 LICENSES

3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

4 SAFETY INSTRUCTIONS

10 INSTALLATION PROCEDURE

10 ASSEMBLING AND PREPARING

10 Unpacking

12 Parts and buttons

13 Lifting and moving the TV

14 Mounting on a table

15 Mounting on a wall

17 REMOTE CONTROL

18 ENTERTAINMENT

18 Wired Network Connection

18 Network setting

19 USING THE USER GUIDE

20 MAINTENANCE

20 Cleaning your TV

20 - Screen, frame, cabinet and stand

20 - Power cord

20 TROUBLESHOOTING

WARNING

y

If you ignore the warning message, you may

be seriously injured or there is a possibility

of accident or death.

CAUTION

y

If you ignore the caution message, you may

be slightly injured or the product may be

damaged.

NOTE

y

The note helps you understand and use

the product safely. Please read the note

carefully before using the product.

La página se está cargando ...

11

ENGENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

or

Remote control,

batteries (AAA)

(See p.17)

Owner’s manual Cable holder

(See p. A-4)

Power Cord

(See p. B-4)

AC-DC Adaptor

(See p. B-4)

AC-DC Adaptor

(Depending on model)

(See p. B-4)

Stand Base

(See p. A-3)

(Depending on model & country)

12

ENG

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Parts and buttons

Touch Buttons Description

H

Scrolls through the saved programmes.

H

Adjusts the volume level.

OK

ꔉ

Selects the highlighted menu option or confirms an input.

SETTINGS

Accesses the main menu, or saves your input and exits the menus.

INPUT

Changes the input source.

/ I

Turns the power on or off.

1 All of the buttons are touch sensitive and can be operated through simple touch with your nger.

Remote Control Sensor

Touch Buttons

1

Screen

Speakers

La página se está cargando ...

14

ENG

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Mounting on a table

1 Lift and tilt the TV into its upright position on a

table.

- Leave a 10 cm (minimum) space from the

wall for proper ventilation.

10 cm

2 Connect the AC-DC Adapter and Power Cord

to a wall outlet.

CAUTION

y

Do not place the TV near or on sources

of heat, as this may result in fire or other

damage.

Securing the TV to a wall

(This feature is not available for all models.)

1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets

and bolts on the back of the TV.

- If there are bolts inserted at the eye-bolts

position, remove the bolts first.

2 Mount the wall brackets with the bolts to the

wall.

Match the location of the wall bracket and the

eye-bolts on the rear of the TV.

3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly

with a sturdy rope.

Make sure to keep the rope horizontal with the

at surface.

CAUTION

y

Make sure that children do not climb on or

hang on the TV.

NOTE

y

Use a platform or cabinet that is strong and

large enough to support the TV securely.

y

Brackets, bolts and ropes are not provided.

You can obtain additional accessories from

your local dealer.

La página se está cargando ...

18

ENG

ENGLISH

ENTERTAINMENT

Network setting

1 Press the SETTING button to access the main

menu.

2 Select the NETWORK → Network Setting

menu.

NETWORK

Network Setting

Move OK

Network Status

3 Select the Start Connection.

Connect a LAN cable to the back of TV.

Setting your network will enable network-related features on the TV.

Start Connection

network.

Network Setting

Cancel

5 The connected network is displayed.

Select the Complete to confirm the network

connection.

Network Setting

For detailed settings, select [Set Expert].

CompleteSet Expert

ENTERTAINMENT

Only LN45

*

U model(Only UK)

Image shown may differ from your TV.

Wired Network Connection

Internet

connection

Wired router

(*Not Provided)

NOTE

y

U.K: LAN port is available. (The LAN port is

added to support HD MHEG.)

y

Other areas: LAN port is not available.

19

ENGENGLISH

USING THE USER GUIDE

User Guide allows you to more easily access the detailed TV information.

1 Press SETTINGS to access the main menus.

2 Press the RED button to access the Customer

Support menus.

3 Press the Navigation buttons to scroll to User

Guide and press OK.

Image shown may differ from your TV.

1

Allows to select the category you want.

2

Allows to select the item you want.

You can use

ꕌ

/

ꕍ

to move between pages.

3

Allows to browse the description of the

function you want from the index.

1

2

User Guide

OPTION > To set language

SETTING  OPTION  Language

You can select the language of the menu displayed on the screen and the digital

sound broadcasting.

y

Menu Language : Selects a language for the display text.

y

Audio Language [In Digital Mode Only] :

Selects the desired language when

watching digital broadcasting containg several voice languages.

y

Subtitle Language [In Digital Mode Only] :

Use the Subtitle function when two

or more subtitle languages are broadcast.

✎ If subtitle data in a selected language is not broadcast, the default

language subtitle will be displayed.

Close

Zoom In

OPTION

PROGRAMME Setting

PICTURE, SOUND Setting

Advanced Function

Information

2

Close

Zoom Out

SETTING  OPTION  Language

You can select the language of the menu displayed on the screen and the digital

sound broadcasting.

y

Menu Language : Selects a language for the display text.

y

Audio Language [In Digital Mode Only] :

selects the desired language when

watching digital broadcasting containg several voice languages.

y

Subtitle Language [In Digital Mode Only] :

Use the Subtitle function when two

or more subtitle languages are broadcast.

✎ If subtitle data in a selected language is not broadcast, the default

language subtitle will be displayed.

1

Shows the description of the selected menu.

You can use

ꕌ

/

ꕍ

to move between pages.

2

Zooms in or out the screen.

2

User Guide

OPTION

PROGRAMME Setting

PICTURE, SOUND Setting

Advanced Function

To use input device

To use PIP (Picture In Picture)

To set TV lock options

To set language

To set country

To set time options

To set ODC (Over Driving Circuit)

3

Information

1

Software Update

Picture Test

Sound Test

Signal Test

Product/Service Info.

User Guide

Close

PICTURE

AUDIO

SETUP

TIME

MY MEDIAINPUT

OPTIONLOCK

Press OK(



) to set picture settings.

Customer Support

Exit

FAQ

La página se está cargando ...

2

DEU

DEUTSCH

INHALTSVERZEICHNIS

3 LIZENZEN

3 ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-

SOFTWARE

4 SICHERHEITSHINWEISE

10 INSTALLATIONSVERFAHREN

10 MONTAGE UND VORBEREITUNG

10 Auspacken

12 Gehäuse und Bedienelemente

13 Anheben und Bewegen des TV-Gerätes

14 Montage auf einem Tisch

15 Wandmontage

17 FERNBEDIENUNG

18 NETZWERKEINRICHTUNG

18 Kabelgebundene Netzwerkverbindung

18 Netzwerkeinrichtung

19 DAS BENUTZERHANDBUCH

VERWENDEN

20 WARTUNG

20 Reinigung des TV-Gerätes

20 - Bildschirm, Rahmen, Gehäuse und

Standfuß

20 - Netzkabel

20 FEHLERBEHEBUNG

WARNUNG

y

Bei Nichtbeachtung drohen schwere

Verletzungen, Unfälle und Tod.

VORSICHT

y

Bei Nichtbeachtung drohen leichte

Verletzungen oder eine Beschädigung des

Produkts.

HINWEIS

y

Der Hinweis hilft Ihnen dabei, das Produkt

zu verstehen und sicher zu benutzen.

Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal

verwenden, lesen Sie den Hinweis bitte

aufmerksam durch.

La página se está cargando ...

2

FRA

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

3 LICENCES

3 INFORMATIONS SUR LES

LOGICIELS LIBRES

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

10 PROCÉDURE D'INSTALLATION

10 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

10 Déballage

12 Pièces et boutons

13 Soulever et déplacer la TV

14 Installation sur une table

15 Fixation du support mural

17 TÉLÉCOMMANDE

18 DIVERTISSEMENT

18 Connexion au réseau câblé

18 Paramètre réseau

19 UTILISATION DU GUIDE DE

L'UTILISATEUR

20 ENTRETIEN

20 Nettoyage de votre TV

20 - Écran, cadre, boîtier et support

20 - Cordon d’alimentation

20 DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT

y

Si vous ignorez ces messages

d'avertissement, vous risquez d'être

gravement blessé, de provoquer un

accident ou d'entraîner la mort.

ATTENTION

y

Si vous ignorez ces messages de

sécurité, vous risqueriez de vous blesser

légèrement ou d'endommager le produit.

REMARQUE

y

Les remarques vous aident à comprendre

et à utiliser le produit en toute sécurité.

Veuillez lire attentivement les remarques

avant d'utiliser le produit.

La página se está cargando ...

2

ITA

ITALIANO

INDICE

3 LICENZE

3 AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN

SOURCE

4 ISTRUZIONI DI SICUREZZA

10 PROCEDURA DI INSTALLAZIONE

10 MONTAGGIO E PREPARAZIONE

10 Disimballaggio

12 Componenti e pulsanti

13 Sollevamento e spostamento del TV

14 Montaggio su un tavolo

15 Montaggio a parete

17 TELECOMANDO

18 INTRATTENIMENTO

18 Connessione di rete cablata

18 Impostazione rete

19 UTILIZZO DELLA GUIDA UTENTE

20 MANUTENZIONE

20 Pulizia del televisore

20 - Schermo, cornice, telaio e supporto

20 - Cavo di alimentazione

20 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

21 SPECIFICHE TECNICHE

AVVISO

y

Ignorando i messaggi di avviso, si corre

il rischio di subire gravi lesioni fisiche o di

provocare incidenti o danni letali.

ATTENZIONE

y

Ignorando i messaggi di attenzione, si corre

il rischio di subire lesioni fisiche minori o di

danneggiare il prodotto.

NOTA

y

Le note forniscono chiarimenti e

informazioni su come utilizzare il prodotto in

modo sicuro. Leggere le note attentamente

prima di utilizzare il prodotto

3

ITAITALIANO

LICENZE / AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE

LICENZE

Le licenze supportate possono variare da un modello all'altro. Per ulteriori informazioni sulle licenze,

visitare il sito www.lg.com.

Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories. “Dolby” e il simbolo della doppia D sono

marchi dei Dolby Laboratories.

The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI logo

are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States

and other countries.

INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO: DivX® è un formato video digitale creato da DivX,

LLC, società controllata da Rovi Corporation. Questo è un dispositivo DivX Certied®

ufciale che riproduce video DivX. Per ulteriori informazioni e strumenti software per

convertire i le in video DivX, visitare divx.com.

INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: questo dispositivo DivX Certied®

deve essere registrato per poter riprodurre i lm acquistati in formato DivX Video-on-

Demand (VOD). Per ottenere il codice di registrazione, individuare la sezione DivX

VOD nel menu di congurazione del dispositivo. Visitare il sito vod.divx.com per

ulteriori informazioni su come completare la procedura di registrazione.

"DivX Certied® per riprodurre video DivX® in alta denizione no a 1080p, compresi

i contenuti premium."

"DivX®, DivX Certied® e i logo associati sono marchi di Rovi Corporation o società

da questa controllate e sono utilizzati in concessione di licenza".

"Coperto da uno o più dei seguenti brevetti degli Stati Uniti:"

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE

Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto consentito dalle licenze GPL,

LGPL, MPL e altre licenze Open Source, visitare http://opensource.lge.com.

In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di

responsabilità e le relative note di copyright.

LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del pagamento di una cifra a

copertura dei costi che tale distribuzione comporta (come il costo del supporto, di spedizione e gestione)

in seguito a richiesta inviata via e-mail a: [email protected]. Questa offerta è valida per tre (3) anni a

partire dalla data di acquisto del prodotto.

La página se está cargando ...

11

ITAITALIANO

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

o

Telecomando e batterie

(AAA)

(vedere pag.17)

Manuale utente Supporto per cavi

(vedere pag. A-4)

Cavo di alimentazione

(vedere pag. B-4)

Adattatore CA/CC

(vedere pag. B-4)

Adattatore CA/CC

(in base al modello)

(vedere pag. B-4)

Base del supporto

(vedere pag. A-3)

(A seconda del modello e del Paese)

La página se está cargando ...

21

ITAITALIANO

SPECIFICHE TECNICHE

Le specifiche del prodotto precedentemente indicate possono subire modifiche senza preavviso in seguito

all’aggiornamento delle funzioni del prodotto.

Per l’alimentazione e il consumo di energia, consultare l’etichetta sul prodotto.

MODELLI

22LN45

**

24LN45

**

26LN45

**

22LN450U-ZB

22LN450R-ZB

22LN450B-ZB

22LN4505-ZB

22LN4503-ZB

22LN4573-ZI

22LN457U-ZI

22LN457B-ZI

22LN4575-ZI

22LN457R-ZI

24LN450U-ZB

24LN450R-ZB

24LN450B-ZB

24LN4505-ZB

24LN4503-ZB

24LN4573-ZI

24LN457U-ZI

24LN457B-ZI

24LN4575-ZI

24LN457R-ZI

26LN450U-ZB

26LN450R-ZB

26LN450B-ZB

26LN4505-ZB

26LN4503-ZB

26LN4573-ZI

26LN457U-ZI

26LN457B-ZI

26LN4575-ZI

26LN457R-ZI

Dimensioni

(L x A x P)

Con supporto (

mm) 513 x 362 x 140 557 x 390 x 140 621 x 431 x 162

Senza supporto (mm)

513 x 320 x 63,0 557 x 348 x 62,3 621 x 386 x 72,9

Peso

Con supporto (

kg) 3,4 3,7 4,5

Senza supporto (kg) 3,2 3,5 4,2

Consumo elettrico

30 W 33 W 38 W

Requisiti di alimentazione 19 V 19 V 19 V

Adattatore CA/CC

Produttore : Lienchang

Modello : LCAP16B-E, LCAP25B

Produttore : LG Innotek

Modello : PSAB-L204B, PSAB-L205B

Produttore : LG Innotek

Modello : PSAB-L101A

Produttore : Lite-On

Modello : PA-1650-64

MODELLI

28LN45

**

29LN45

**

28LN450U-ZB

28LN450R-ZB

28LN450B-ZB

28LN4505-ZB

28LN4503-ZB

28LN4573-ZI

28LN457U-ZI

28LN457B-ZI

28LN4575-ZI

28LN457R-ZI

29LN450U-ZB

29LN450R-ZB

29LN450B-ZB

29LN4505-ZB

29LN4503-ZB

29LN4573-ZI

29LN457U-ZI

29LN457B-ZI

29LN4575-ZI

29LN457R-ZI

Dimensioni

(L x A x P)

Con supporto (

mm) 645 x 448 x 182 669 x 456 x 182

Senza supporto (mm)

645 x 402 x 78,7 669 x 411 x 82

Peso

Con supporto (

kg) 5,1 5,9

Senza supporto (kg) 4,7 5,5

Consumo elettrico

29W 40 W

Requisiti di alimentazione 19 V 19 V

Adattatore CA/CC

Produttore : Lienchang

Modello : LCAP16B-E, LCAP25B

Produttore : LG Innotek

Modello : PSAB-L204B, PSAB-L205B

Produttore : LG Innotek

Modello : PSAB-L206A

22

ITA

ITALIANO

SPECIFICHE TECNICHE

Dimensione modulo CI (L x A x P)

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Condizioni

ambientali

Temperatura di funzion-

amento

Da 0 °C a 40 °C

Umidità operativa Inferiore all'80%

Temperatura di stoccaggio Da -20 °C a 60 °C

Umidità di stoccaggio Inferiore all’85%

TV digitale

satellitare

1

TV digitale

satellitare

2

TV digitale

TV analogica

Sistema televisivo DVB-T

DVB-C

DVB-S/S2

DVB-T/T2

DVB-C

DVB-S/S2

DVB-T

DVB-C

PAL/SECAM B/G/D/K

PAL-I/I’, SECAM L/L’

3

Copertura programma VHF, UHF

C-Band, Ku-Band

VHF, UHF

VHF: E2 a E12, UHF :

E21 a E69, CATV: S1 a

S20, HYPER: S21 a S47

Numero massimo di

programmi memorizzabili

6,000 1,500

Impedenza antenna

esterna

75 Ω

1 Solo modelli satellitari

2 Solo modelli che supportano DVB-T2

3 Ad eccezione dei Paesi nordici (Danimarca, Finlandia, Norvegia e Svezia)

Dichiarazione di conformità

La società LG Electronics Italia S.p.A. dichiara che il televisore a colori LG

22LN450U-ZB/22LN450R-ZB/22LN450B-ZB/22LN4505-ZB/22LN4503-ZB/22LN4573-ZI/22LN457U-ZI/

22LN457B-ZI/22LN4575-ZI/22LN457R-ZI/24LN450U-ZB/24LN450R-ZB/24LN450B-ZB/24LN4505-ZB/

24LN4503-ZB/24LN4573-ZI/24LN457U-ZI/24LN457B-ZI/24LN4575-ZI/24LN457R-ZI/26LN450U-ZB/

26LN450R-ZB/26LN450B-ZB/26LN4505-ZB/26LN4503-ZB/26LN4573-ZI/26LN457U-ZI/26LN457B-ZI/

26LN4575-ZI/26LN457R-ZI/28LN450U-ZB/28LN450R-ZB/28LN450B-ZB/28LN4505-ZB/28LN4503-ZB/

28LN4573-ZI/28LN457U-ZI/28LN457B-ZI/28LN4575-ZI/28LN457R-ZI/29LN450U-ZB/29LN450R-ZB/

29LN450B-ZB/29LN4505-ZB/29LN4503-ZB/29LN4573-ZI/29LN457U-ZI/29LN457B-ZI/29LN4575-ZI/

29LN457R-ZI

è fabbricato in conformità alle prescrizioni del D.M. n°548 del 28/08/95, pubblicato sulla G.U.

n°301 del 28/12/95 ed in particolare è conforme a quanto indicato nell’art. 2, comma 1 dello stesso decreto.

Questo apparecchio è fabbricato nella C.E.E nel rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26/03/92ed in

particolare è conforme alle prescrizioni del Art. 1 dello stesso decreto ministeriale.

La página se está cargando ...

MANUAL DE USUARIO

TV LED

Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo

para consultarlo cuando lo necesite.

www.lg.com

* La TV LED de LG aplica una pantalla LCD con iluminación posterior LED.

2

ESP

ESPAÑOL

CONTENIDO

3 LICENCIAS

3 AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO

ABIERTO

4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

10 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

10 MONTAJE Y PREPARACIÓN

10 Desembalaje

12 Piezas y botones

13 Elevación y desplazamiento de la TV

14 Montaje en una mesa

15 Montaje en una pared

17 MANDO A DISTANCIA

18 ENTRETENIMIENTO

18 Conexión de red cableada

18 Configuración de red

19 USO DE LA GUÍA DEL USUARIO

20 MANTENIMIENTO

20 Limpieza de la TV

20 - Pantalla, marco, carcasa y soporte

20 - Cable de alimentación

20 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA

y

Si ignora los mensajes de advertencia,

podría provocar daños personales graves o

incluso la muerte.

PRECAUCIÓN

y

Si ignora los mensajes de precaución,

podría sufrir daños personales leves o

dañar el producto.

NOTA

y

Las notas le ayudarán a entender y a

utilizar el producto adecuadamente. Lea

estas notas atentamente antes de utilizar el

producto.

3

ESPESPAÑOL

LICENCIAS / AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO

LICENCIAS

Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más información acerca de las

licencias, visite www.lg.com.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby" y el símbolo de la doble D

son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI logo

are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States

and other countries.

ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX,

LLC, empresa subsidiaria de Rovi Corporation. Este dispositivo cuenta con la

certicación ocial DivX Certied® para reproducir vídeo DivX. Visite divx.com para

obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos a

vídeo DivX.

ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX Certied®

deberá registrarse para poder reproducir películas DivX Video-on-Demand (VOD)

compradas. Para obtener el código de registro, localice la sección DivX VOD en

el menú de conguración del dispositivo. Visite vod.divx.com para obtener más

información sobre cómo realizar el registro.

"Con DivX Certied® puede reproducir vídeo DivX® hasta HD 1080p, incluido el

contenido premium".

"DivX®, DivX Certied® y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi

Corporation o sus empresas subsidiarias y se utilizan con licencia.”

"Protegidos por una o más de las siguientes patentes de los EE.UU.:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO

Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que

contiene este producto, visite http://opensource.lge.com.

Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias, exención de responsabilidad

de la garantía y avisos de copyright.

LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos

de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a

[email protected]. Esta oferta es válida durante tres (3) años a partir de la fecha de adquisición del

producto.

4

ESP

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto.

ADVERTENCIA

y

No coloque la TV ni el mando a distancia en los siguientes entornos:

- Una ubicación expuesta a luz solar directa

- Un área con mucha humedad, como un cuarto de baño

- Cerca de cualquier fuente de calor, como hornos u otros dispositivos que emitan

calor

- Cerca de la encimera de la cocina o de un humidificador, donde puede estar

expuesta a vapor o aceite

- Un área expuesta a la lluvia o al viento

- Cerca de recipientes que contengan agua, como floreros

De lo contrario, podrían producirse incendios, descargas eléctricas, averías o

deformaciones en el producto.

y

No coloque el producto donde pueda verse expuesto al polvo.

Esto supone un riesgo de incendio.

y

El enchufe de la toma de corriente es el dispositivo de desconexión. Debe poder

acceder en todo momento a dicho enchufe.

y

No toque el enchufe de alimentación con las manos húmedas. Si las clavijas están

húmedas o cubiertas de polvo, séquelas o límpielas.

Si hay un exceso de humedad, podría sufrir una descarga.

y

Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de corriente con toma

de tierra. (Excepto para dispositivos sin toma a tierra).

Podría electrocutarse o sufrir daños personales.

y

Asegúrese de enchufar el cable de alimentación hasta el final.

Si el cable de alimentación no está completamente conectado, puede provocar un

incendio.

y

Asegúrese de que el cable de alimentación no entra en contacto con objetos

calientes, como una estufa.

Esto puede suponer un riesgo de incendio o de descarga eléctrica.

y

No coloque objetos pesados, ni el propio producto, sobre los cables de

alimentación.

De lo contrario, podría provocar incendios o descargas eléctricas.

y

Pliegue el cable de antena que conecta la TV con la antena externa del edificio

para evitar que se moje con la lluvia.

El agua podría dañar el interior del producto y podrían producirse descargas

eléctricas.

y

Cuando monte la TV en la pared, asegúrese de no hacerlo dejando los cables de

señal y de alimentación colgando por la parte trasera.

Podría causar un incendio o producir una descarga eléctrica.

5

ESPESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

y

No enchufe demasiados dispositivos eléctricos a una misma toma de alimentación

eléctrica múltiple.

De lo contrario, podría producirse un incendio por exceso de calentamiento.

y

No golpee ni deje caer el producto cuando lo conecta a dispositivos externos.

De lo contrario, podrían producirse lesiones personales o daños en el producto.

Desiccant

y

Mantenga el embalaje de vinilo o de material aislante lejos del alcance de los

niños.

El material aislante es nocivo si se ingiere. En caso de ingestión por error,

provoque el vómito del paciente y acuda al hospital más cercano. El embalaje de

vinilo también puede provocar asfixia. Manténgalo fuera del alcance de los niños.

y

No permita que los niños se suban ni se agarren a la TV.

De lo contrario, la TV podría caerse y ocasionar daños personales.

y

Deseche adecuadamente las pilas usadas para evitar que los niños las ingieran.

En caso de que esto suceda, consulte con un médico inmediatamente.

y

No introduzca materiales conductores (como una varilla de metal) en un extremo

del cable de alimentación mientras el otro extremo está enchufado a la toma de

corriente de pared. Tampoco toque el cable de alimentación una vez enchufado a

la toma de corriente.

Podría electrocutarse. (En función del modelo)

y

No coloque ni almacene sustancias inflamables cerca del producto.

Una manipulación imprudente de estas sustancias podría provocar una explosión

o un incendio.

y

No introduzca objetos metálicos (como monedas, horquillas, varillas o alambres)

ni inflamables (como papel o cerillas) dentro del producto. Debe prestarse una

atención especial a los niños.

Pueden producirse descargas eléctricas, incendios o daños personales. Si se

introduce un objeto extraño en el producto, desconecte el cable de alimentación y

póngase en contacto con el centro de atención al cliente.

y

No pulverice agua sobre el producto ni frote con ninguna sustancia inflamable

(como disolvente o benceno). Puede causar un incendio o una descarga eléctrica.

y

No deje que el producto sufra impactos o que caigan objetos sobre él o sobre la

pantalla.

Podría electrocutarse y el producto podría sufrir daños.

y

No toque el producto o la antena durante una tormenta eléctrica.

Podría electrocutarse.

y

No toque la toma de corriente cuando se produzca una fuga de gas. Abra las

ventanas y ventile la habitación.

Una chispa podría provocar un incendio o causarle quemaduras.

6

ESP

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

y

No desmonte, repare ni modifique el producto según su criterio.

Puede causar un incendio o una descarga eléctrica.

Póngase en contacto con el centro de atención al cliente para cualquier

comprobación, calibración o reparación.

y

Si ocurre algo de lo indicado a continuación, desenchufe inmediatamente el

producto y póngase en contacto con su centro de servicio local.

- El producto ha sufrido un impacto

- Se ha dañado el producto

- Se han introducido objetos extraños en el producto

- El producto emitió humo o un olor extraño

Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas.

y

Si no tiene previsto utilizar el producto durante mucho tiempo, desenchufe el cable

de alimentación.

La acumulación de polvo puede provocar incendios, mientras que el deterioro del

revestimiento aislante puede provocar fugas eléctricas, descargas o incendios.

y

El aparato no debe quedar expuesto a goteras ni salpicaduras. Tampoco deberá

colocar encima objetos con contenido líquido, como floreros.

7

ESPESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN

y

Instale el producto en un lugar alejado de ondas de radio.

y

Entre la antena exterior y las líneas de alimentación debe dejarse una distancia

suficiente como para evitar que se entren en contacto, incluso en caso de caída de

la antena.

Podría producirse una descarga eléctrica.

y

No instale el producto en lugares como un estante poco estable o una superficie

inclinada. Evite también los lugares donde haya vibraciones o en los que no se

pueda sostener totalmente.

De lo contrario, el producto podría caerse o darse la vuelta, lo cual podría producir

daños personales o daños en el producto.

y

Si instala la TV en un soporte, es necesario que tome medidas para evitar que el

producto vuelque. De lo contrario, el producto podría darse la vuelta, lo cual podría

producir daños personales.

y

Si tiene intención de montar el producto en la pared, fije la interfaz de montaje estándar VESA (piezas

opcionales) a la parte posterior del producto. Cuando instale el equipo de forma que vaya a utilizar

el soporte de pared (piezas opcionales), fíjelo cuidadosamente para que no se caiga.

y

Utilice únicamente los elementos adjuntos/accesorios especificados por el fabricante.

y

Cuando instale la antena, consulte con un técnico cualificado.

De lo contrario, corre riesgo de incendio o de descarga eléctrica.

y

Le recomendamos que mantenga una distancia de 2 a 7 veces la longitud diagonal

de la pantalla cuando vea la TV.

Si ve la TV durante un largo período de tiempo, es posible que vea borroso.

y

Utilice solamente el tipo especificado de pila.

De lo contrario, podrían producirse daños en el mando a distancia.

y

No mezcle pilas nuevas y antiguas.

De lo contrario, podrían sobrecalentarse las pilas y presentar fugas.

y

No exponga las baterías a temperaturas muy elevadas y manténgalas alejadas de la luz solar directa,

el fuego y emisores de calor eléctricos.

y

No coloque baterías no recargables en el dispositivo mientras se esté cargando.

y

Asegúrese de que no hay objetos entre el mando a distancia y el sensor.

y

La señal del mando a distancia puede verse afectada por la luz del sol por otra luz

fuerte. En este caso, oscurezca la habitación.

y

Cuando conecte dispositivos externos como videoconsolas, asegúrese de que los

cables que se conectan sean lo suficientemente largos.

De lo contrario, el producto podría darse la vuelta, lo cual podría producir daños

personales o daños en el producto.

8

ESP

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

y

No encienda ni apague el producto enchufando y desenchufando la clavija a la

toma de pared. (No utilice la clavija para como un interruptor).

Puede provocar un fallo mecánico o una descarga eléctrica.

y

Siga las instrucciones de instalación que se indican a continuación para evitar que

el producto se sobrecaliente.

- La distancia entre el producto y la pared ha de ser de al menos 10 cm.

- No instale el producto en un lugar sin ventilación (p. ej., en un estante o en un

armario).

- No instale el producto en una alfombra o un cojín.

- Asegúrese de que la rejilla de ventilación no está bloqueada por manteles o

cortinas.

De lo contrario, se pueden producir incendios.

y

Procure no tocar las aberturas de ventilación cuando la TV haya estado

funcionando durante largos períodos de tiempo, ya que pueden calentarse. Esto

no afecta al funcionamiento ni al rendimiento del producto.

y

Revise periódicamente el cable del aparato, y si su aspecto indica daños o deterioro, desenchúfelo,

deje de utilizarlo y haga que un profesional de servicio autorizado lo sustituya por una pieza de

repuesto idéntica.

y

Evite que el polvo se acumule en las clavijas del enchufe de alimentación o en la

toma.

Esto supone un riesgo de incendio.

y

Proteja el cable de alimentación de un mal uso físico o mecánico: no lo retuerza,

no lo doble ni lo punce y evite que se cierre ninguna puerta sobre él. No camine

sobre el cable. Preste especial atención a los enchufes, las tomas de pared y el

punto de salida del cable en el aparato.

y

No presione el panel con fuerza usando la mano ni ningún objeto afilado como un

clavo, lápiz o bolígrafo, ni tampoco lo raye.

y

Evite tocar la pantalla o colocar los dedos sobre ella durante un tiempo prolongado.

Si lo hace, podría provocar una distorsión temporal en la pantalla.

y

Cuando limpie el producto y sus componentes, desconecte la corriente primero

y límpielo con un paño suave. Una fuerza excesiva podría producir arañazos o

decoloración. No pulverice agua ni limpie el producto con un paño húmedo. No

utilice nunca limpiacristales, productos industriales o para vehículos, abrasivos o

cera, benceno, alcohol, etc., ya que pueden dañar el producto y el panel.

De lo contrario, podrían producirse incendios, descargas eléctricas o daños en el

producto (deformación, corrosión o roturas).

y

Siempre que la unidad esté conectada a la toma de corriente, no estará desconectada de la fuente

de alimentación aunque el INTERRUPTOR de la unidad esté apagado.

y

Cuando desconecte el cable, agárrelo por el enchufe y desenchúfelo.

Si los cables que se encuentran en el interior del cordón alimentación se

desconectan, puede producirse un incendio.

y

Cuando mueva el producto, asegúrese de apagarlo primero. A continuación,

desenchufe los cables de alimentación, los cables de antena y los demás cables

de conexión.

Puede que el equipo de la TV o el cable de alimentación estén dañados, lo que

puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

9

ESPESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

y

Dado el elevado peso del producto, muévalo o desembálelo siempre con la ayuda

de alguien.

De lo contrario, se pueden producir daños personales.

y

Póngase en contacto con el centro de atención al cliente para limpiar las piezas

internas del producto una vez al año.

El polvo acumulado podría producir un fallo mecánico.

y

Solicite cualquier reparación necesaria al personal cualificado. Las reparaciones

son necesarias cuando el aparato sufre cualquier tipo de daños, como daños en el

cable de alimentación o el enchufe, vertido de líquidos o caída de objetos sobre el

aparato, exposición del aparato a la lluvia o la humedad, o cuando no funciona con

normalidad o ha sufrido una caída.

y

Si toca el producto y está frío, podría producirse un pequeño «parpadeo» al

encenderlo. Esto es normal; el producto no tiene ningún problema.

y

El panel es un producto de alta tecnología con una resolución de dos a seis

millones de píxeles. Puede que vea pequeños puntos negros o puntos de colores

brillantes (rojo, azul o verde) de 1 ppm en el panel. Esto no significa que haya una

avería y no afecta al rendimiento ni a la fiabilidad del producto.

Este fenómeno también ocurre en productos de otros fabricantes y no está sujeto

a cambios ni reembolsos.

y

Podría ver una luminosidad y un color diferentes en el panel según su posición de

visualización (izquierda/derecha/arriba/abajo).

Este fenómeno ocurre debido a las propias características del panel. No está

relacionado con el rendimiento del producto y no es una avería.

y

Si visualiza una imagen congelada (p. ej., el logotipo del canal de emisión, una escena de un

videojuego) durante un largo período de tiempo la pantalla podría dañarse, lo cual haría que la

imagen quedase impresa, lo que se conoce como adherencia de imágenes. La garantía no cubre la

adherencia de imágenes en el producto.

Evite que se muestre una imagen fija en la pantalla de la televisión durante un tiempo prolongado (2

o más horas en pantallas LCD, 1 hora o más para TV de plasma).

Además, si se ve la TV en formato 4:3 durante mucho tiempo, se puede producir adherencia de

imagen en los bordes del panel.

Este fenómeno también ocurre en productos de otros fabricantes y no está sujeto a cambios ni

reembolsos.

y

Sonido generado

“Crujido”: el sonido que se produce cuando se ve o cuando se apaga la TV está generado por la

contracción térmica del plástico debido a la temperatura y a la humedad. Este ruido es común en

los productos para los que se requiere deformación térmica. Zumbido del circuito eléctrico/panel: un

circuito de conmutación de alta velocidad, que suministra una gran cantidad de energía para hacer

funcionar un producto, genera un ruido de nivel bajo. Varía según el producto.

Este sonido generado no afecta al rendimiento ni a la fiabilidad del producto.

10

ESP

ESPAÑOL

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN / MONTAJE Y PREPARACIÓN

NOTA

y

La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.

y

Es posible que el menú en pantalla (OSD) de la TV no coincida exactamente con el de las imágenes

incluidas en este manual.

y

Los menús y las opciones disponibles pueden diferir según la fuente de entrada o modelo de producto

que emplee.

y

Puede que en el futuro se incorporen nuevas funciones a esta TV.

y

La TV puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo de energía. Asimismo, debe apagar la

TV si no se va a utilizar durante algún tiempo, ya que así también se reduce el consumo de energía.

y

La energía consumida durante el uso puede reducirse significativamente si se disminuye el nivel de

luminosidad de la pantalla, lo que ayudaría a reducir los costes generales de funcionamiento.

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

1 Abra el paquete y asegúrese de que incluye todos los accesorios.

2 Coloque el soporte en la TV.

3 Conecte un dispositivo externo a la TV.

4 Asegúrese de que haya una conexión de red disponible.

Únicamente puede utilizar las funciones de red de la TV cuando hay conexión de red. (En función del

modelo)

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Desembalaje

Compruebe si se incluyen los siguientes elementos con el producto. Si falta algún accesorio, póngase en

contacto con el distribuidor local en el que adquirió el producto. Las ilustraciones que aparecen en este

manual pueden ser diferentes de los elementos y el producto reales.

PRECAUCIÓN

y

Para garantizar la seguridad y la vida útil del producto, no utilice elementos no aprobados.

y

Los daños o lesiones causados por el uso de elementos no aprobados no están cubiertos por la garantía.

y

Algunos modelos incluyen una delgada película adherida a la pantalla. No la retire.

NOTA

y

Los elementos proporcionados con el producto pueden variar en función del modelo.

y

Las especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden cambiar sin previo aviso

debido a la actualización de las funciones del producto.

y

Para obtener una conexión óptima, los cables HDMI y los dispositivos USB deberían tener biseles

de menos de 10 mm de grosor y 18 mm de ancho. Utilice un cable de extensión compatible con USB

2.0 si el cable USB o la memoria USB no son válidos para el puerto USB de su TV.

A

B

A

B

*A

<

=

10 mm

*B

<

=

18 mm

11

ESPESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

o

Mando a distancia y pilas

(AAA)

(

Consulte la página

.17)

Manual de usuario Organizador de cables

(

Consulte la página

. A-4)

Cable de alimentación

(

Consulte la página

. B-4)

Adaptador AC/DC

(

Consulte la página

. B-4)

Adaptador AC/DC

(En función del modelo)

(

Consulte la página

. B-4)

Base del soporte

(

Consulte la página

. A-3)

(Depende del modelo y el país)

12

ESP

ESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Piezas y botones

Botones táctiles

Descripción

H

Permiten desplazarse por los programas almacenados.

H

Permiten ajustar el nivel de volumen.

OK

ꔉ

Permite seleccionar la opción resaltada del menú o confirmar una entrada.

SETTINGS Permite acceder al menú principal o guardar la información introducida y salir

de los menús.

INPUT Permite cambiar la fuente de entrada.

/ I

Permite encender y apagar el aparato.

1 Todos los botones son táctiles y funcionan con el tacto del dedo.

Sensor del mando a distancia

Botones táctiles

1

Pantalla

Altavoces

13

ESPESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Elevación y desplazamiento

de la TV

Antes de levantar o mover la TV, lea la

información siguiente para evitar arañar o

dañar la TV y transportarla de manera segura,

independientemente del tipo y tamaño de que se

trate.

PRECAUCIÓN

y

Procure en todo momento no tocar la

pantalla, ya que podría dañarla.

y

Se recomienda mover la TV en el interior de

la caja o envuelta en su material de embalaje

original.

y

Antes de levantar o mover la TV, desenchufe el

cable de alimentación y los demás cables.

y

Al sostener la TV, la pantalla debería orientarse

hacia el lado contrario al que se encuentra

usted para evitar dañarla.

y

Sujete con rmeza la parte superior e inferior

del marco de la TV. Asegúrese de no sujetar

la TV por la zona transparente, la zona del

altavoz o la zona de la rejilla del altavoz.

y

Para transportar una TV grande, se necesitan

como mínimo dos personas.

y

Cuando transporte la TV con las manos,

sujétela como se muestra en la ilustración

siguiente.

y

Al transportar la TV, no la exponga a sacudidas

ni a vibraciones excesivas.

y

Cuando transporte la TV, manténgala en

vertical, nunca la gire hacia uno de sus lados

ni la incline hacia la izquierda o la derecha.

y

No aplique demasiada presión sobre la sobre

la estructura del marco porque podría doblarse

o deformarse y dañar la pantalla.

14

ESP

ESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Montaje en una mesa

1 Levante la TV e inclínela hasta la posición

vertical sobre una mesa.

- Deje un espacio de 10 cm (como mínimo)

con respecto a la pared para permitir una

ventilación adecuada.

10 cm

2 Conecte el adaptador CA/CC y el cable de

alimentación a una toma de pared.

PRECAUCIÓN

y

No coloque la TV cerca ni sobre fuentes

de calor, ya que esto podría provocar un

incendio u otros daños.

Cómo fijar la TV a una pared

(Esta función no está disponible en todos los

modelos.)

1 Inserte y apriete los cáncamos o los soportes

y los pernos de la TV en la parte posterior de

esta.

- Si hay pernos insertados en la posición de

los cáncamos, quite primero los pernos.

2 Monte las abrazaderas de pared junto con los

pernos en la pared.

Haga coincidir la ubicación del soporte de

pared y los cáncamos en la parte posterior de

la TV.

3 Conecte los cáncamos y las abrazaderas de

pared rmemente con una cuerda resistente.

Asegúrese de mantener la cuerda horizontal

con respecto a la supercie plana.

PRECAUCIÓN

y

Asegúrese de que los niños no se suban a

la TV ni se cuelguen de esta.

NOTA

y

Utilice una plataforma o una carcasa que

sea lo suficientemente resistente y grande

como para soportar la TV de forma segura.

y

Los soportes, pernos y cuerdas no se

suministran. Puede solicitar accesorios

adicionales a su distribuidor local.

15

ESPESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Uso del sistema de seguridad Kensington

(En función del modelo)

El conector del sistema de seguridad Kensington

se encuentra en la parte posterior de la TV. Para

obtener más información sobre la instalación y

el uso, consulte el manual que se incluye con

el sistema de seguridad Kensington, o visite

.

Utilice el cable del sistema de seguridad

Kensington para conectar la TV a una mesa.

Montaje en una pared

Monte un soporte de montaje en pared opcional

en la parte posterior de la TV con cuidado e instale

el soporte de montaje en una pared robusta y

perpendicular con respecto al suelo. Si desea jar

la TV sobre otros materiales del edicio, póngase

en contacto con personal cualicado.

LG recomienda que un profesional cualicado

instale el soporte de pared.

10 cm

Asegúrese de utilizar tornillos y un soporte de

montaje en pared que cumplan con el estándar

VESA. Las dimensiones estándar de los kits

de montaje en pared se describen en la tabla

siguiente.

Soporte de montaje en pared (se adquiere por separado)

Modelo

22/24/26/28/29LN45

**

VESA (A x B) 100 x 100

Tornillo estándar M4

Número de

tornillos

4

Soporte de

montaje en pared

LSW130B

16

ESP

ESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

A

B

PRECAUCIÓN

y

En primer lugar, desenchufe el cable de

alimentación y, luego, mueva o instale la

TV. De lo contrario, podría producirse una

descarga eléctrica.

y

Si instala la TV en un techo o una pared

inclinada, puede caerse y producir lesiones

físicas graves.

Utilice un soporte de montaje en pared

autorizado por LG y póngase en contacto

con el distribuidor local o con personal

cualificado.

y

No apriete los tornillos en exceso, ya que

esto podría ocasionar daños a la TV y

anular la garantía.

y

Utilice tornillos y soportes de montaje en

pared que cumplan con el estándar VESA.

La garantía no cubre los daños ni lesiones

físicas causados por el mal uso o por

emplear un accesorio inadecuado.

NOTA

y

Utilice los tornillos que se enumeran en las

especificaciones del estándar VESA.

y

El kit de montaje en pared incluye un

manual de instalación y las piezas

necesarias.

y

El soporte de montaje en pared es opcional.

Puede solicitar accesorios adicionales a su

distribuidor local.

y

La longitud de los tornillos puede diferir

según el soporte de montaje en pared.

Asegúrese de emplear una longitud

adecuada.

y

Para obtener más información, consulte el

manual incluido con el soporte de montaje

en pared.

17

ESPESPAÑOL

MANDO A DISTANCIA

Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a

distancia. Lea este manual con detenimiento y utilice la TV correctamente.

Para cambiar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustitúyalas (AAA de 1,5 V)

haciendo coincidir los polos y con las indicaciones de la etiqueta del interior del

compartimento, y vuelva a colocar la tapa.

Para quitar las pilas, realice el proceso de instalación en orden inverso.

PRECAUCIÓN

y

No mezcle pilas antiguas y nuevas, ya que esto podría dañar el mando a distancia.

Asegúrese de apuntar con el mando a distancia hacia el sensor correspondiente de la TV.

1

4 5 6

7 8 9

LIST

SUBTITLE

TEXT

SETTINGS

Q.MENU

EXIT

AD/PIP

TV/PC

INFO

T.OPT

Q.VIEW

0

FAV

GUIDE

MUTE

2 3

INPUT

TV /

RAD

2

1

Permite seleccionar un programa de radio, TV o DTV.

Recupera la opción de subtítulos preferida en modo digital.

AD/PIP

AD : permite activar o desactivar la descripción de audio. /

PIP: enciende y apaga el modo PIP.

(Guía del usuario) Permite consultar la guía del usuario.

Permite cambiar la fuente de entrada.

Botones numéricos Permite introducir números.

Permite el acceso a la lista de programas almacenados.

Permite volver al programa visto anteriormente.

Permiten ajustar el nivel de volumen.

Permite acceder a la lista de canales favoritos.

GUIDE

Muestra la guía de programación.

MUTE

Permite silenciar el sonido completamente.

P

Permite desplazarse por los programas o canales almacenados.

PAGE

Permite ir a la pantalla anterior o siguiente.

BOTONES DEL TELETEXTO

Estos botones se usan para el teletexto.

Permite visualizar la información del programa actual y la pantalla.

Permite el acceso a los menús principales.

Permite el acceso a los menús rápidos.

Botones de navegación

(arriba/abajo/izquierda/derecha)

Permiten desplazarse

por los menús y las opciones.

Permite seleccionar menús u opciones y confirmar las entradas.

BACK

Permite volver al nivel anterior.

EXIT

Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de visualización de TV.

SIMPLINK

Accede a los dispositivos AV conectados con el cable HDMI a

través de HDMI-CEC

TV/PC Seleccione el modo TV o PC.

Botones de control

( )

Permiten controlar los menús MIS

MEDIOS o los dispositivos compatibles con SIMPLINK (USB y SIMPLINK).

Botones de colores

Permiten acceder a funciones especiales de algunos

menús.

(

rojo

verde

amarillo

azul

)

(Ilum. post.) Permite ajustar la luminosidad de la pantalla

mediante el control de la iluminación posterior de la pantalla.

NOTA

y

En el programa MHEG no se puede ajustar la iluminación posterior con el botón amarillo o azul.

18

ESP

ESPAÑOL

ENTRETENIMIENTO

Conguración de red

1 Pulse el botón SETTING para acceder al menú

principal.

2 Seleccione RED → menú de Configuración

de red.

RED

Conguración de red

Mover OK

Estado de red

3 Seleccione Iniciar conexión.

Conecte el cable LAN a la parte posterior de la TV.

Congurar la red habilitará en la TV las características relacionadas con

la red.

Iniciar conexión

automáticamente a la red.

Conguración de red

Cancelar

5 Se muestra la red conectada.

Seleccione la opción Terminado para

confirmar la conexión de la red.

Conguración de red

Para ver los ajustes detallados, seleccione

[Conguración experta].

Terminado

Conguración Experta

ENTRETENIMIENTO

Solo el modelo LN45

*

U (solo en Reino Unido)

La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.

Conexión de red cableada

Conexión a

Internet

Enrutador cableado

NOTA

y

Reino Unido: el puerto LAN está disponible.

(El puerto LAN se agrega para ofrecer

compatibilidad con MHEG HD).

y

Otras regiones: el puerto LAN no está

disponible.

(*no suministrado)

19

ESPESPAÑOL

USO DE LA GUÍA DEL USUARIO

La Guía del usuario permite acceder más fácilmente a información detallada del TV.

1

2

Guía del Usuario

OPCIÓN > Para congurar el idioma

SETTINGS



OPCIÓN



Idioma

Puede seleccionar el idioma del menú que se muestra en pantalla

así como el de la transmisión de sonido digital.

• Menú Idioma : Selecciona el idioma para el texto en pantalla.

• ldioma audio [sólo en modo digital] : Selecciona el idioma

deseado cuando se está viendo una transmisión digital que

contiene varios idiomas de voz.

• Idioma subtítulo [sólo en modo digital] : Utilice la función Subtítulo

cuando se emitan dos o más idiomas de subtítulos.

✎

Si no se emiten los datos de los subtítulos en el idioma

seleccionado, se reproducirán en el idioma de subtítulos

predeterminado.

Cerrar

Ampliar

OPCIÓN

Conguración de CANAL

Conguración de IMAGEN y SONIDO

Función avanzada

Información

2

Cerrar

Reducir

SETTINGS



OPCIÓN



Idioma

Puede seleccionar el idioma del menú que se muestra en pantalla

así como el de la transmisión de sonido digital.

• Menú Idioma : Selecciona el idioma para el texto en pantalla.

• ldioma audio [sólo en modo digital] : Selecciona el idioma

deseado cuando se está viendo una transmisión digital que

contiene varios idiomas de voz.

• Idioma subtítulo [sólo en modo digital] : Utilice la función

Subtítulo cuando se emitan dos o más idiomas de subtítulos.

✎

Si no se emiten los datos de los subtítulos en el idioma

seleccionado, se reproducirán en el idioma de subtítulos

predeterminado.

1

Muestra la descripción del menú

seleccionado.

Puede utilizar

ꕌ

/

ꕍ

para desplazarse por las

páginas.

2

Permite aumentar o reducir la pantalla.

1 Pulse SETTINGS para acceder a los menús

principales.

2 Pulse el botón ROJO para acceder a los

menús de Asistencia al cliente.

3 Pulse los botones de navegación para

desplazarse hasta Guía del Usuario y pulse

OK.

La imagen que se muestra puede diferir de la de

su TV.

1

Permite seleccionar la categoría que desee.

2

Permite seleccionar el elemento que desee.

Puede utilizar

ꕌ

/

ꕍ

para desplazarse por las

páginas.

3

Permite desplazarse por la descripción de la

función que desee desde el índice.

2

Guía del Usuario

OPCIÓN

Conguración de CANAL

Conguración de IMAGEN y SONIDO

Función avanzada

Para usar un dispositivo de entrada

Para utilizar PIP (imagen en imagen)

Para congurar las opciones de bloqueo de la TV

Para congurar el idioma

Para congurar el país

Para congurar las opciones de hora

Para establecer ODC (circuito de saturación)_ALL

3

Información

1

Act. Software

Prueba de imagen

Prueba de sonido

Prueba de señal

Inform. producto/servicio

Guía del Usuario

Cerrar

IMAGEN

AUDIO

CONFIGURAR

HORA

MIS MEDIOSENTRADA

OPCIÓNCERRAR

Pulse OK(



) para denir ajuste de imag.

Asistencia al cliente

Salir

FAQ

20

ESP

ESPAÑOL

MANTENIMIENTO / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Solución

No se puede controlar

la TV con el mando a

distancia.

y Compruebe el sensor para el mando a distancia del producto e inténtelo de

nuevo.

y Compruebe si hay algún obstáculo entre el producto y el sensor para el

mando a distancia.

y Compruebe si las pilas aún funcionan y si están bien colocadas ( a y

a ).

No se muestra ninguna

imagen ni se produce

ningún sonido.

y Compruebe si el producto está encendido.

y Compruebe si el cable de alimentación está conectado a una toma de pared.

y Compruebe si hay algún problema con la toma de pared. Para ello, conecte

otros productos.

La TV se apaga repen-

tinamente.

y Compruebe los ajustes de control de alimentación. Puede que se haya cor-

tado el suministro eléctrico.

y Compruebe si la función de desconexión automática está activada en la

opción Ajuste de hora.

y Si no hay señal cuando la TV está encendida, la TV se apagará automática-

mente transcurridos 15 minutos de inactividad.

Al conectar al PC

(RGB/ HDMI),

aparecerá el mensaje

“No signal” (Sin señal)

o “Invalid Format” (For-

mato no válido).

y Encienda y apague la TV con el mando a distancia.

y Vuelva a conectar el cable RGB/HDMI.

y Reinicie el PC con la TV encendida.

MANTENIMIENTO

Limpieza de la TV

y Para eliminar el polvo o la suciedad leve, use un paño suave, seco y limpio para limpiar la superficie.

y Para eliminar la suciedad más incrustada, emplee un paño suave humedecido con agua limpia o un

detergente suave diluido. A continuación, seque de inmediato el aparato con un paño seco.

Limpie la TV con regularidad para mantener el mejor rendimiento y prolongar la vida del producto.

Pantalla, marco, carcasa y soporte

Cable de alimentación

Elimine con frecuencia el polvo y la suciedad acumulados en el cable de alimentación.

y En primer lugar, apague el aparato y desconecte el cable de alimentación y el resto de cables.

y Si no va usar la TV durante un periodo prolongado, desconecte el cable de alimentación de la toma

de pared para evitar posibles daños por rayos o subidas de corriente.

y Procure en todo momento no tocar la pantalla, ya que podría dañarla.

y No empuje, frote ni golpee la superficie con la uña ni con objetos puntiagudos, ya que esto podría

producir arañazos y distorsionar la imagen.

y No emplee productos químicos, ya que puede dañar el producto.

y No pulverice líquido sobre la superficie. Si penetra agua en la TV, puede producirse un incendio, una

descarga eléctrica o un funcionamiento incorrecto.

PRECAUCIÓN

MANUAL DE INSTRUÇÕES

TV LED

Leia este manual com atenção antes de utilizar o

dispositivo e guarde-o para futura referência.

www.lg.com

* A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecrã LCD.

2

PT

PORTUGUÊS

ÍNDICE

3 LICENÇAS

3 NOTAS SOBRE SOFTWARE DE

CÓDIGO ABERTO

4 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

10 PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO

10 MONTAGEM E PREPARAÇÃO

10 Desembalar

12 Peças e botões

13 Levantar e deslocar a TV

14 Montagem numa mesa

15 Montar numa parede

17 CONTROLO REMOTO

18 ENTRETENIMENTO

18 Ligação de Rede com Fios

18 Definição de rede

19 COMO UTILIZAR O GUIA DO

UTILIZADOR

20 MANUTENÇÃO

20 Limpar a TV

20 - Ecrã, estrutura, caixa e suporte

20 - Cabo de alimentação

20 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

AVISO

y

Se ignorar a mensagem de aviso,

poderá sofrer lesões graves e existe a

possibilidade de acidente ou morte.

ATENÇÃO

y

Se ignorar a mensagem de atenção,

poderá sofrer lesões ligeiras ou o produto

poderá ficar danificado.

NOTA

y

A nota ajuda-o a compreender e a

utilizar o produto com segurança. Leia

atentamente a nota antes de utilizar o

produto.

ÍNDICE

La página se está cargando ...

11

PTPORTUGUÊS

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

ou

Controlo remoto e pilhas

(AAA)

(Consulte a p. 17)

Manual de instruções Suporte do cabo

(Consulte a p. A-4)

Cabo de alimentação

(Consulte a p. B-4)

Transformador CA/CC

(Consulte a p. B-4)

Transformador CA/CC

(Dependendo do modelo)

(Consulte a p. B-4)

Base do suporte

(Consulte a p. A-3)

(Dependendo do modelo e do país)

12

PT

PORTUGUÊS

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

Peças e botões

Botões de toque

Descrição

H

Percorre os programas gravados.

H

Ajusta o nível de volume.

OK

ꔉ

Selecciona a opção de menu que está realçada ou confirma uma introdução.

SETTINGS Acede ao menu inicial ou guarda o que o utilizador introduziu e sai dos me-

nus.

INPUT Altera a fonte de entrada.

/ I

Liga e desliga a alimentação.

1 Todos os botões são sensíveis ao toque e podem ser utilizados através de um simples toque com o dedo.

Sensor do Controlo Remoto

Botões de toque

1

Imagem

Colunas

La página se está cargando ...

19

PTPORTUGUÊS

COMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADOR

O Guia do Utilizador permite um acesso mais fácil às informações detalhadas da TV.

1

2

Guia do Utilizador

OPÇÃO > Para denir o idioma

SETTINGS



OPÇÃO



Idioma

É possível seleccionar o idioma do menu apresentado no ecrã e da

transmissão de som digital.

• Idioma do menu : Selecciona um idioma para o texto do ecrã.

• Idioma de áudio [Apenas no modo Digital] : Selecciona o idioma

pretendido ao ver transmissão digital que contenha vários

idiomas de voz.

• Idioma da legendagem [Apenas no modo Digital] : Utilize a função

Legendas quando forem transmitidos dois ou mais idiomas das

legendas.

✎

Se os dados das legendas num idioma seleccionado não forem

transmitidos, será reproduzida a legenda do idioma predenido.

Fechar

Mais zoom

OPÇÃO

Denições CANAL

Denições IMAGEM, SOM

Função Avançada

Informações

2

Fechar

Menos zoom

SETTINGS



OPÇÃO



Idioma

É possível seleccionar o idioma do menu apresentado no ecrã e da

transmissão de som digital.

• Idioma do menu : Selecciona um idioma para o texto do ecrã.

• Idioma de áudio [Apenas no modo Digital] : Selecciona o idioma

pretendido ao ver transmissão digital que contenha vários idiomas

de voz.

• Idioma da legendagem [Apenas no modo Digital] : Utilize a função

Legendas quando forem transmitidos dois ou mais idiomas das

legendas.

✎

Se os dados das legendas num idioma seleccionado não forem

transmitidos, será reproduzida a legenda do idioma predenido.

1

Mostra a descrição do menu seleccionado.

Pode utilizar

ꕌ

/

ꕍ

para alternar entre as

páginas.

2

Aumenta ou reduz o tamanho do ecrã.

1 Prima SETTINGS para aceder aos menus

principais.

2 Prima o botão VERMELHO para aceder ao

menu Apoio ao cliente.

3 Utilize os botões de navegação para se

deslocar até Guia do Utilizador e prima OK.

A imagem indicada pode diferir da sua TV.

1

Permite seleccionar a categoria que pretende.

2

Permite seleccionar o item que pretende.

Pode utilizar

ꕌ

/

ꕍ

para alternar entre as

páginas.

3

Permite procurar a descrição da função pre-

tendida no índice.

2

Guia do Utilizador

OPÇÃO

Denições CANAL

Denições IMAGEM, SOM

Função Avançada

Para utilizar dispositivo de entrada

Para utilizar o modo PIP (Imagem na Imagem)

Para denir opções de bloqueio do televisor

Para denir o idioma

Para denir o país

Para denir opções de hora

Para congurar o ODC (Circuito de sobrecarga)_ALL

3

Informações

1

Actualiz. software

Teste de imagem

Teste de som

Teste de sinal

Info do produto/serviço

Guia do Utilizador

Fechar

IMAGEM

ÁUDIO

CONFIG

HORAS

OS MEUS MÉDIA

ENTRADA

OPÇÃOBLOQUEAR

Prima OK() para denir as congurações da imagem.

Apoio ao cliente

Sair

FAQ

La página se está cargando ...

2

DUT

NEDERLANDS

INHOUDSOPGAVE

3 LICENTIES

3 VERKLARING OVER OPEN SOURCE-

SOFTWARE

4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

10 INSTALLATIEPROCEDURE

10 MONTEREN EN VOORBEREIDEN

10 Uitpakken

12 Onderdelen en knoppen

13 De TV optillen en verplaatsen

14 Op een tafelblad plaatsen

15 Aan een muur monteren

17 AFSTANDSBEDIENING

18 ENTERTAINMENT

18 Bekabelde netwerkverbindingen

18 Netwerkinstelling

19 DE GEBRUIKSAANWIJZING

GEBRUIKEN

20 ONDERHOUD

20 De TV schoonmaken

20 - Scherm, frame, behuizing en standaard

20 - Netsnoer

20 PROBLEMEN OPLOSSEN

WAARSCHUWING

y

Als u een waarschuwingsbericht negeert,

kan dit leiden tot ernstig letsel, ongevallen of

overlijden.

ATTENTIE

y

Negeren van dit soort berichten kan

resulteren in persoonlijk letsel of

beschadiging van het product.

OPMERKING

y

Opmerkingen verschaffen informatie

over het product en geven aan hoe u het

veilig kunt gebruiken. Lees de opmerking

zorgvuldig door voordat u het product

gebruikt.

La página se está cargando ...

11

DUT

NEDERLANDS

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

of

Afstandsbediening en

batterijen (AAA-formaat)

(Zie pag. 17)

Gebruikershandleiding Kabelhouder

(Zie pag. A-4)

Netsnoer

(Zie pag. B-4)

AC-DC Adapter

(Zie pag. B-4)

AC-DC Adapter

(afhankelijk van het model)

(Zie pag. B-4)

Basis van standaard

(Zie pag. A-3)

(Afhankelijk van het model en het land)

La página se está cargando ...

14

DUT

NEDERLANDS

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

Op een tafelblad plaatsen

1 Til de TV op, kantel deze rechtop en zet de TV

op het tafelblad.

- Laat een ruimte vrij van (minimaal) 10 cm

vanaf de muur voor een goede ventilatie.

10 cm

2 Verbind de AC/DC-adapter en het netsnoer met

een stopcontact.

ATTENTIE

y

Plaats de TV niet op of nabij warmtebronnen

omdat hierdoor brand of andere schade kan

ontstaan.

De TV aan een muur bevestigen

(Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.)

1 Bevestig de oogbouten of de TV-steunen met

schroeven aan de achterkant van de TV.

- Als in de gaten voor de oogbouten andere

bouten zijn geplaatst, verwijdert u deze

eerst.

2 Monteer de muurbeugels met bouten aan de

muur.

Lijn de positie van de muursteunen uit met de

oogbouten op de achterkant van de TV.

3 Gebruik een stevig touw om de oogbouten en

muursteunen aan elkaar te bevestigen.

Zorg ervoor dat het touw horizontaal loopt aan

het platte oppervlak.

ATTENTIE

y

Zorg ervoor dat kinderen niet op de TV

klimmen of eraan gaan hangen.

OPMERKING

y

Gebruik een platform dat of kast die sterk en

groot genoeg is om de TV veilig te dragen.

y

Beugels, bouten en touwen zijn niet

bijgeleverd. U kunt additionele accessories

bij uw locale dealer verkrijgen.

15

DUT

NEDERLANDS

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

Het Kensington-veiligheidssysteem gebruiken

(afhankelijk van het model)

Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding.

De aansluiting voor het Kensington-

veiligheidssysteem bevindt zich aan de achterkant

van de TV. Voor meer informatie over de

installatie en het gebruik hiervan raadpleegt u de

handleiding die werd geleverd bij het Kensington-

veiligheidssysteem of gaat u naar http://www.

kensington.com.

Sluit de kabel van het Kensington-

veiligheidssysteem aan tussen de TV en een tafel.

Aan een muur monteren

Bevestig voorzichtig een optionele

muurbevestigingssteun op de achterkant van de

TV en monteer de muurbevestigingssteun aan een

massieve muur die loodrecht op de vloer staat.

Als u de TV monteert op andere bouwmaterialen,

vraagt u advies aan vakmensen.

LG raadt aan dat de muurbevestiging uitgevoerd

wordt door een erkende professionele installateur.

Gebruik schroeven en een muurbevestigingssteun

die voldoen aan de VESA-norm. De stan-

daardafmetingen voor muurbevestigingssets

worden beschreven in de onderstaande tabellen.

Afzonderlijk aan te schaffen (muurbevestigingssteun)

Model

22/24/26/28/29LN45

**

VESA (A x B) 100 x 100

Standaard schroef M4

Aantal schroeven 4

Muur bevestigingssteun

LSW130B

10 cm

La página se está cargando ...

18

DUT

NEDERLANDS

ENTERTAINMENT

Netwerkinstelling

1 Druk op de knop SETTING om het hoofdmenu

te openen.

2

Selecteer het menu NETWERK → Netwerkinstelling.

NETWERK

Netwerkinstelling

Verplaatsen

OK

Netwerkstatus

3 Selecteer Verbinding starten.

Sluit aan de achterkant van de tv een LAN-kabel aan.

Instellen van uw netwerk zal netwerk-verwante functie op de tv toelaten.

Vorige

Netwerkinstelling

Verbinding starten

Volgende

4 Het apparaat probeert automatisch verbinding

met het netwerk te maken.

Vorige

Verbinding maken met netwerk...

Netwerkinstelling

Annuleren

5 Het verbonden netwerk wordt weergegeven.

Selecteer Voltooid om de netwerkverbinding

te bevestigen.

Netwerkinstelling

Selecteer [Geavanceerde instellingen] voor gedetailleerde

instellingen.

Vorige

Verbinding met bekabeld netwerk.

Voltooid

Geavanceerde instellingen

ENTERTAINMENT

Alleen model LN45

*

U (Alleen V.K.)

Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding.

Bekabelde netwerkverbindingen

Internet-

verbinding

Bekabelde router

(*Niet meegeleverd)

OPMERKING

y

V.K.: LAN-poort is beschikbaar.

(De LAN-poort is toegevoegd ter ondersteuning

van HD MHEG.)

y

Andere gebieden: LAN-poort is niet

beschikbaar.

19

DUT

NEDERLANDS

DE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKEN

Met de gebruiksaanwijzing kunt u de uitgebreide TV-informatie gemakkelijker oproepen.

1

2

Gebruikershandleiding

OPTIE > Taal instellen

Sluiten

In-

OPTIE

KANALEN instellen

BEELD, GELUID instellen

Geavanceerde functie

Informatie

SETTINGS



OPTIE



Taal

U kunt de taal van het menu dat op het scherm wordt getoond en

van digitale geluidsuitzendingen selecteren.

• Menutaal (Language) : Hiermee selecteert u een taal voor de

schermtekst.

• Taal voor audio [Alleen in de digitale modus] : Hiermee selecteert

u de gewenste taal voor digitale programma’s met audio die in

verschillende talen beschikbaar is.

• Taal voor ondertiteling [Alleen in de digitale modus] : Gebruik de

functie Ondertiteling als de ondertiteling in twee of meer talen

wordt uitgezonden.

✎

Indien er geen ondertitelgegevens in een gekozen taal

worden uitgezonden, wordt de standaardtaal voor ondertiteling

getoond.

2

Sluiten

uitzoomen

SETTINGS



OPTIE



Taal

U kunt de taal van het menu dat op het scherm wordt getoond en van

digitale geluidsuitzendingen selecteren.

• Menutaal (Language) : Hiermee selecteert u een taal voor de

schermtekst.

• Taal voor audio [Alleen in de digitale modus] : Hiermee selecteert

u de gewenste taal voor digitale programma’s met audio die in

verschillende talen beschikbaar is.

• Taal voor ondertiteling [Alleen in de digitale modus] : Gebruik de

functie Ondertiteling als de ondertiteling in twee of meer talen wordt

uitgezonden.

✎

Indien er geen ondertitelgegevens in een gekozen taal worden

uitgezonden, wordt de standaardtaal voor ondertiteling getoond.

1

Toont de beschrijving van het geselecteerde

menu.

Met

ꕌ

/

ꕍ

kunt u door de pagina’s bladeren.

2

Hiermee kunt u in- of uitzoomen op het

scherm.

1 Druk op SETTINGS voor toegang tot de

hoofdmenu’s.

2 Druk op de RODE knop voor toegang tot de

klantenservice-menu’s.

3 Druk op de navigatieknoppen om naar

Gebruikershandleiding te bladeren en druk

op OK.

Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding.

1

Hier kunt de gewenste categorie selecteren.

2

Hier kunt u het gewenste item selecteren.

Met

ꕌ

/

ꕍ

kunt u door de pagina’s bladeren.

3

Hiermee kunt u de gewenste functie in de

index opzoeken.

2

Gebruikershandleiding

OPTIE

KANALEN instellen

BEELD, GELUID instellen

Geavanceerde functie

Invoerapparaat gebruiken

PIP gebruiken (beeld in beeld)

Tv-vergrendelingsopties instellen

Taal instellen

Land instellen

Tijdopties instellen

ODC(Over-Driving Circuit)_ALL instellen

3

Informatie

1

Software Update

Beeldtest

Geluidstest

Signaaltest

Product-/service-info.

Gebruikershandleiding

Sluiten

BEELD

GELUID

INSTELLEN

TIJD

MIJN MEDIA

INGANGS SIGNAAL

OPTIE

VERGRENDELLEN

Druk op OK(



) voor beeldinstellingen.

Klantenservice

Exit

FAQ

La página se está cargando ...

2

SL

SLOVENŠČINA

KAZALO

3 LICENCE

3 OBVESTILOOODPRTOKODNI

PROGRAMSKIOPREMI

4 VARNOSTNANAVODILA

10 POSTOPEKNAMESTITVE

10 SESTAVLJANJEINNAMEŠČANJE

10 Vsebina paketa

12 Deli in gumbi

13 Dvigovanje in premikanje televizorja

14 Nameščanjenamizo

15 Nameščanjenasteno

17 DALJINSKIUPRAVLJALNIK

18 ZABAVA

18 Žičnaomrežnapovezava

18 Omrežnanastavitev

19 UPORABAUPORABNIŠKEGA

PRIROČNIKA

20 VZDRŽEVANJE

20 Čiščenjetelevizorja

20 - Zaslon, okvir, ohišje in stojalo

20 - Napajalni kabel

20 ODPRAVLJANJETEŽAV

OPOZORILO

y

Čeopozorilaneupoštevate,tvegatehude

telesnepoškodbeoziromanevarnost

nesrečealismrti.

POZOR

y

Četegaopozorilaneupoštevate,tvegate

lažjetelesnepoškodbeinpoškodbeizdelka.

OPOMBA

y

Opombanavajainformacijezalažje

razumevanjeinvarnouporaboizdelka.

Preduporaboizdelkanatančnopreberite

opombo.

La página se está cargando ...

11

SL

SLOVENŠČINA

SESTAVLJANJEINNAMEŠČANJE

ali

Daljinskiupravljalnik/bateriji

(AAA)

(Glejtestran17)

Uporabniškipriročnik Držalozakable

(GlejtestranA-4)

Napajalnikabel

(GlejtestranB-4)

AdapterAC-DC

(GlejtestranB-4)

AdapterAC-DC

(odvisnoodmodela)

(GlejtestranB-4)

Podstavek

(GlejtestranA-3)

(Odvisnoodmodelaindržave)

12

SL

SLOVENŠČINA

SESTAVLJANJEINNAMEŠČANJE

Deliingumbi

Gumbi Opis

H

Pomikanjeposhranjenihprogramih.

H

Nastavitevglasnosti.

OK

ꔉ

Izbiraoznačenemenijskemožnostialipotrditevnastavitve.

SETTINGS Dostopdoglavnegamenijaalishranjevanjenastavitevinizhodizmenijev.

INPUT Preklopnadrugvhodnivir.

/ I

Vklopaliizkloptelevizorja.

1 Vsigumbisoobčutljivinadotik;upravljatejihspreprostimdotikomsprstom.

Senzordaljinskegaupravljalnika

Gumbi

1

Zaslon

Zvočnika

La página se está cargando ...

15

SL

SLOVENŠČINA

SESTAVLJANJEINNAMEŠČANJE

Nameščanjenasteno

Previdnopritrditeizbirnistenskinosilecnahrbtno

stran televizorja in namestite stenski nosilec na

trdnonavpičnosteno.Čeželitetelevizornamestiti

nadrugegradbenemateriale,sezatoobrnitena

usposobljenoosebje.

LGvampriporoča,damontažostenskeganosilca

zaupateusposobljenemupoklicnemumonterju.

10 cm

Uporabitevijakeinstenskinosilec,kiustrezajo

standarduVESA.Standardnedimenzijestenskih

nosilcevsoopisanevnaslednjirazpredelnici.

Naprodajločeno(stenskinosilec)

Model

22/24/26/28/29LN45

**

VESA(AxB)

100x100

Standardnivijak M4

Številovijakov 4

Stenskinosilec LSW130B

UporabavarnostnegasistemaKensington

(odvisnoodmodela)

Prikazanaslikasebomordarazlikovalaod

vašegatelevizorja.Priključekzavarnostnisistem

Kensingtonjenahrbtnistranitelevizorja.Za

dodatneinformacijeonameščanjuinuporabi

preberitenavodilazauporabo,

priloženavarnostnemusistemuKensington,ali

obiščitespletnomestohttp://www.kensington.com.

ConnecttheKensingtonsecuritysystemcable

betweentheTVandatable.

Namestite kabel varnostnega sistema Kensington

medtelevizorinmizo.

La página se está cargando ...

19

SL

SLOVENŠČINA

UPORABAUPORABNIŠKEGAPRIROČNIKA

Uporabniškipriročnikomogočaenostavendostopdopodrobnihinformacijotelevizorju.

1 Pritisnite gumb SETTINGS,daodpreteglavne

menije.

2 Pritisnite RDEČIgumb,daodpretemenije

Podporazastranke.

3 Z navigacijskimi gumbi se pomaknite na

možnostUporabniškipriročnik in pritisnite

gumb OK.

Prikazanaslikasebomordarazlikovalaod

vašegatelevizorja.

1

Izbiraželenekategorije.

2

Izbiraželenegaelementa.

Za pomikanje po straneh pritisnite

ꕌ

/

ꕍ

.

3

Vkazalulahkopoiščeteopisželenefunkcije.

2

Uporabniškipriročnik

MOŽNOST

Nastavitev KANALA

Nastavitev SLIKE, ZVOKA

Naprednafunkcija

Zauporabovhodnenaprave

UporabafunkcijePIP(slikavsliki)

Zanastavitevmožnostizazakleptelevizije

Za nastavitev jezika

Zanastavitevdržave

Zanastavitevčasovnihmožnosti

NastavitevmožnostiODC(vezjezahitrejšiodzivničas)_ALL

3

Informacije

1

Posod.prog.opr.

Preizkus slike

Preizkus zvoka

Preizkus signala

Info.oizdelku/storitvi

Uporabniškipriročnik

Zapri

SLIKA

AVDIO

NASTAVITEV

ČAS

MOJAPREDSTAVN.

VHOD

MOŽNOSTZAKLEPANJE

PritisniteOK()zanastavitveslike.

Podporazastranke

Izhod

FAQ

1

2

Uporabniškipriročnik

MOŽNOST>Zanastavitevjezika

Zapri

Povečanje

MOŽNOST

Nastavitev KANALA

Nastavitev SLIKE, ZVOKA

Naprednafunkcija

Informacije

SETTINGS ➾ MOŽNOST➙ Jezik

Izberetelahkojeziknazaslonuprikazanegamenijainoddajanega

digitalnegazvoka.

• Jezikmenija(Language):Izbirajezikazabesedilonazaslonu.

• Jezikavdia[samovdigitalnemnačinu]:Izbirajezikazadigitalno

oddajanje,kivsebujeavdiovvečjezikih.

• Jezikpodnapisov[samovdigitalnemnačinu]:FunkcijoPodnapisi

lahkouporabljate,česopodnapisioddajanivdvehalivečjezikih.

✎

Čepodnapisivizbranemjezikunisonavoljo,bodoprikazaniv

privzetemjeziku.

2

Zapri

pomanjšanje

SETTINGS ➾ MOŽNOST➙ Jezik

Izberetelahkojeziknazaslonuprikazanegamenijainoddajanega

digitalnegazvoka.

• Jezikmenija(Language):Izbirajezikazabesedilonazaslonu.

• Jezikavdia[samovdigitalnemnačinu]:Izbirajezikazadigitalno

oddajanje,kivsebujeavdiovvečjezikih.

• Jezikpodnapisov[samovdigitalnemnačinu]:FunkcijoPodnapisi

lahkouporabljate,česopodnapisioddajanivdvehalivečjezikih.

✎

Čepodnapisivizbranemjezikunisonavoljo,bodoprikazaniv

privzetemjeziku.

1

Prikazopisaizbranegamenija.

Za pomikanje po straneh pritisnite

ꕌ

/

ꕍ

.

2

Povečanjealipomanjšanjezaslona.

La página se está cargando ...

B-2

MAKING CONNECTIONS

Español

Conecte la TV a una toma de pared de antena con

uncableRF(75Ω).

NOTA

y Emplee un divisor de señal cuando desee

utilizar más de dos TV.

y Si la imagen es de poca calidad, instale un

amplificador de señal correctamente para

mejorar la calidad de imagen.

y Si la imagen es de poca calidad con una

antena conectada, intente volver a orientar

la antena en la dirección adecuada.

y No se suministran el cable de antena ni el

conversor.

y Audio DTV admitido: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus

Português

Ligue a TV a uma tomada de antena de parede

comumcaboRF(75Ω).

NOTA

y Utilize um separador de sinal se quiser

utilizar mais de 2 TVs.

y Se a qualidade de imagem for fraca, instale

um amplificador de sinal para melhorar a

qualidade de imagem.

y Se a qualidade de imagem for fraca mesmo

que tenha uma antena ligada, tente orientar

a antena para a direcção correcta.

y O cabo da antena e o conversor não são

fornecidos.

y Áudio DTV suportado: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus

Nederlands

SluitdeTVmetbehulpvaneenRF-kabel(75Ω)

aan op een antenneaansluiting op de muur.

OPMERKING

y Gebruik een signaalsplitter om meer dan

twee TV’s te gebruiken.

y Als de beeldkwaliteit slecht is, installeert u

een signaalversterker om de beeldkwaliteit

te verbeteren.

y Als de beeldkwaliteit slecht is terwijl een

antenne is aangesloten, probeert u de

antenne in de juiste richting te draaien.

y Antennekabel en converter worden niet

meegeleverd.

y Ondersteunde DTV-audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus

Ελληνικά

Συνδέστετηντηλεόρασησεμιαυποδοχήκεραίας

στοντοίχομεένακαλώδιοRF(75Ω).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

y Χρησιμοποιήστεέναδιαχωριστήσήματος

γιατηχρήσηπερισσότερωναπό2

τηλεοράσεων.

y Ανηποιότητατηςεικόναςδενείναικαλή,

εγκαταστήστεένανενισχυτήσήματοςγιατη

βελτίωσητηςποιότηταςεικόνας.

y Ανηποιότητατηςεικόναςδενείναικαλή

μετάτησύνδεσητηςκεραίας,δοκιμάστενα

αλλάξετετονπροσανατολισμότηςκεραίας

στησωστήκατεύθυνση.

y Δενπαρέχεταικαλώδιοκεραίαςκαι

μετατροπέας.

y ΥποστηριζόμενοςήχοςDTV:MPEG,Dolby

Digital, Dolby Digital Plus

Slovenščina

Televizorpriključitevstenskoantenskovtičnicos

kablomRF(75Ω).

OPOMBA

y Čeželiteuporabljativečkot2televizorja,

uporabite razcepnik za signal.

y Čejekakovostslikeslaba,joizboljšajte

tako,daustreznonamestiteojačevalnik

signala.

y Čejekakovostslikeslabainuporabljate

anteno, usmerite anteno v ustrezno smer.

y Kabelanteneinpretvorniknistapriložena.

y Podprte oblike zvoka za DTV: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus

B-3

MAKING CONNECTIONS

Satellite dish connection

(Only satellite models)

ANTENNA/

CABLE IN

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

(*Not Provided)

Connect the TV to a satellite dish to a satellite

socket with a satellite RF cable (75 Ω).

Deutsch

Schließen Sie das TV-Gerät mit einem Satelliten-

HF-Kabel(75Ω)aneineSatellitenschüsseloderan

eine Satellitenbuchse an.

Français

Connectez la TV à une parabole satellite ou à une

prisesatelliteàl’aided’uncâblesatelliteRF(75Ω).

Italiano

Collegare la TV a un’antenna satellitare e a una

presasatellitareconuncavoRFsatellitare(75Ω).

Español

Para conectar la TV a una antena parabólica, en-

chufe un cable de RF de satélite a una toma de

satélite(75Ω).

Português

Ligue a TV a uma antena parabólica ou uma toma-

dadesatélitecomumcaboRFparasatélite(75Ω).

English

Nederlands

Sluit de TV met behulp van een RF-satellietkabel

(75Ω)aanopeensatellietschotel.

Ελληνικά

Συνδέστε την τηλεόραση σε μια δορυφορική κε-

ραία,μέσωμιαςδορυφορικήςυποδοχήςμεδορυ-

φορικόκαλώδιο(75Ω).

Slovenščina

SkablomRFzasatelitpovežitetelevizorssatelit-

skimkrožnikomprekvtičnicezasatelit(75Ω).

B-4

MAKING CONNECTIONS

Adapter connection

English

1 Connect the antenna cable to the antenna

input port on the TV.

2 Connect the DC adapter plug to the power

input jack on the TV.

3 ConnectthepowercordtotheDCadapterrst,

then plug the power cord into the wall power

outlet.

CAUTION

y

Please be sure to connect the TV to the AC-

DC power adapter before connecting the

TV’s power plug to a wall power outlet.

Deutsch

1 Schließen Sie das Antennenkabel an den

Antenneneingangsanschluss am TV-Gerät an.

2 Schließen Sie den Niederspannungsstecker

des Netzteils an die

Niederspannungseingangsbuchse des TV-

Gerätes an.

3 Verbinden Sie das Stromkabel zuerst mit dem

Netzgerät, und stecken Sie es anschließend in

dieWandsteckdose.

ACHTUNG

y

Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät mit

dem Netzteil verbunden ist, bevor Sie

das Stromkabel des TV-Gerätes mit der

Wandsteckdoseverbinden.

Français

1 Connectez le câble d’antenne au port d’entrée

de l’antenne du téléviseur.

2 Branchez l’adaptateur CC sur la prise

d’alimentation du téléviseur.

3 Connectez d’abord le câble d’alimentation

à l’adaptateur CC, puis branchez le câble

d’alimentation sur une prise murale.

ATTENTION

y

Assurez-vous de connecter le téléviseur à

l’adaptateur CC avant de brancher la prise

d’alimentation du téléviseur sur la prise

murale.

Italiano

1 Collegare il cavo dell’antenna alla porta di

ingresso dell’antenna sulla TV.

2 Collegare la presa dell’adattatore CC al jack di

ingresso di alimentazione sulla TV.

3 Collegare il cavo di alimentazione

all’adattatore CC, quindi inserire il cavo di

alimentazione nella presa a muro.

ATTENZIONE

y

Assicurarsi di collegare la TV all’adattatore

di alimentazione CC prima di collegare la

presa di corrente della TV alla presa a muro.

or

DC-IN

AC-DC Adapter

DC-IN

AC-DC Adapter

B-5

MAKING CONNECTIONS

Español

1 Conecte el cable de antena al puerto de

entrada de antena de la TV.

2 Conecte la clavija del adaptador de CC a la

toma de entrada de alimentación de la TV.

3 Conecte en primer lugar el cable de

alimentación al adaptador de CC y, a

continuación, enchufe el cable de alimentación

en la toma de corriente de pared.

PRECAUCIÓN

y

Antes de conectar el enchufe de

alimentación de la TV a la toma de pared,

compruebe que ha conectado la TV al

adaptador de alimentación de CC.

Português

1 Ligue o cabo da antena à porta de entrada da

antena da TV.

2 Ligue a ficha do transformador CC à entrada

de alimentação da TV.

3 Ligue primeiro o cabo de alimentação ao

transformador CC e, em seguida, ligue o cabo

de alimentação à tomada eléctrica.

CUIDADO

y

Certifique-se de que liga a TV ao

transformador CC antes de ligar a ficha da

TV a uma tomada eléctrica.

Nederlands

1 Sluit de antennekabel aan op de antennepoort

van de TV.

2 Sluit de DC-adapterstekker aan op de

voedingsingang van de TV.

3 Sluit het netsnoer eerst aan op de DC-

adapter en steek de stekker van het netsnoer

vervolgens in het stopcontact.

WAARSCHUWING

y

Zorg ervoor dat u eerst DC-adapter aansluit

op de TV voor u het netsnoer van de TV in

een stopcontact steekt.

Ελληνικά

1 Συνδέστετοκαλώδιοκεραίαςστηθύρα

εισόδουκεραίαςτηςτηλεόρασης.

2 ΣυνδέστετοβύσματουτροφοδοτικούDCστην

υποδοχήτροφοδοσίαςτηςτηλεόρασης.

3 Συνδέστετοκαλώδιοτροφοδοσίαςπρώταστο

τροφοδοτικόDCκαιέπειταστηνπρίζα.

ΠΡΟΣΟΧH

y

Πρινσυνδέσετετοβύσματροφοδοσίας

τηςτηλεόρασηςστηνπρίζα,βεβαιωθείτε

ότιέχετεσυνδέσειτηντηλεόρασηστο

τροφοδοτικόDC.

Slovenščina

1 Antenskikabelpriključitenavhodniantenski

priključeknatelevizorju.

2 Vtičenosmerneganapajalnikapriključitena

napajalnipriključeknatelevizorju.

3 Napajalnikabelnajprejpriključitena

enosmerninapajalnik,potempapriključite

napajalnikabelvstenskovtičnico.

POZOR

y

Televizorjanepozabitepriključitina

enosmerninapajalnik,predenpriključite

napajalnikabeltelevizorjavstenskovtičnico.

La página se está cargando ...

B-7

MAKING CONNECTIONS

Italiano

Il segnale digitale audio e video viene trasmesso

da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il

dispositivo esterno e il televisore mediante il cavo

HDMI come mostrato nell’illustrazione di seguito.

NOTA

y

Si consiglia di utilizzare il televisore con il

collegamento HDMI per ottenere la migliore

qualità delle immagini.

y

Utilizzare un cavo HDMI™ ad alta velocità

dotato dei requisiti più recenti con funzione

CEC (Customer Electronics Control).

y

I cavi HDMI™ ad alta velocità sono testati

per trasmettere un segnale HD fino a 1080p

e superiore.

y

Formato audio HDMI supportato: Dolby

Digital, PCM (fino a 192 KHz, 32KHz/44,1 KHz

/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz)

※

DTS non supportato.

Español

Transmite las señales de audio y vídeo digital de

un dispositivo externo al TV. Use el cable HDMI

para conectar el dispositivo externo al TV, tal y

como se muestra en la siguiente ilustración.

NOTA

y

Se recomienda usar la conexión HDMI de la

TV para obtener la mejor calidad de imagen.

y

Utilice el cable HDMI™ de alta velocidad

más reciente con la función CEC (control de

electrónica de consumo).

y

Los cables HDMI™ de alta velocidad están

preparados para transportar una señal HD

de 1080p o superior.

y

Formato de audio HDMI admitido: Dolby

Digital, PCM (hasta 192 KHz, 32KHz/44,1KHz/

48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz)

※

DTS no admitido.

Português

Transmite os sinais digitais de vídeo e áudio

de um dispositivo externo para a TV. Ligue o

dispositivo externo à TV com o cabo HDMI,

conforme demonstrado na ilustração.

NOTA

y

Recomenda-se a utilização da TV com a

ligação HDMI para uma melhor qualidade

de imagem.

y

Utilize o mais recente cabo HDMI™ de alta

velocidade com função CEC (Customer

Electronics Control).

y

Os cabos HDMI™ de alta velocidade foram

testados para executar um sinal HD até

1080p e superior.

y

Formato de áudio HDMI suportado: Dolby

Digital, PCM (até 192 KHz, 32 KHz/44,1 KHz

/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz)

※

DTS não suportado.

Nederlands

U kunt de digitale video- en audiosignalen vanaf

een extern apparaat naar de TV zenden. Sluit

het externe apparaat en de TV op elkaar aan met

behulp van de HDMI-kabel, zoals aangegeven in

de volgende afbeelding.

OPMERKING

y

WijradenuaandeTVaantesluitendoor

middel van een HDMI-verbinding voor de

hoogste beeldkwaliteit.

y

Gebruik de nieuwste High Speed HDMI™-

kabel met CEC-functie (Customer

Electronics Control).

y

HDMI™-kabels van het type High Speed zijn

getest op het verzenden van HD-signalen

tot 1080p en hoger.

y

Ondersteunde HDMI-audio-indeling: Dolby

Digital, PCM (maximaal 192 KHz, 32KHz/44.1

KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz)

※

DTS niet ondersteund.

La página se está cargando ...

B-9

MAKING CONNECTIONS

Deutsch

Überträgt digitale Videosignale von einem

externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie

das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung

gezeigt, mithilfe des DVI-HDMI-Kabels mit dem

TV-Gerät. Schließen Sie ein Audiokabel an, um ein

Audiosignal zu übertragen.

HINWEIS

y Abhängig von der Grafikkarte funktioniert

der DOS-Modus bei Einsatz eines HDMI-zu-

DVI-Kabels möglicherweise nicht.

y Bei Verwendung des HDMI/DVI-Kabels wird

nur eine einfache Verbindung unterstützt.

Français

Permet de transmettre les signaux vidéo d’un

périphérique externe vers la TV. Connectez le

périphérique externe et la TV avec le câble DVI-

HDMI comme indiqué sur l’illustration suivante.

Pour émettre un signal audio, raccordez un câble

audio.

REMARQUE

y Selon la carte graphique, le mode DOS peut

ne pas fonctionner si vous utilisez un câble

pour établir la connexion HDMI-DVI.

y Lors de l’utilisation du câble HDMI/DVI, seule

une liaison unique peut être prise en charge.

Italiano

Il segnale digitale video viene trasmesso da

un dispositivo esterno al televisore. Collegare

il dispositivo esterno e il televisore mediante il

cavo DVI-HDMI come mostrato nell’illustrazione

di seguito. Per trasmettere un segnale audio,

collegare un cavo audio.

NOTA

y A seconda della scheda grafica in uso, la

modalità DOS potrebbe non funzionare se si

utilizza un cavo da HDMI a DVI.

y Quando si utilizza il cavo HDMI/DVI, è

supportata solo l’interfaccia Single link.

Español

Transmite la señal de vídeo digital de un

dispositivo externo a la TV. Use el cable DVI-HDMI

para conectar el dispositivo externo a la TV, tal y

como se muestra en la siguiente ilustración. Para

transmitir una señal de audio, conecte un cable de

audio.

NOTA

y En función de la tarjeta gráfica, puede

que no funcione el modo DOS si se está

utilizando un cable de HDMI a DVI.

y Si se utiliza un cable HDMI/DVI, solo se

admite un enlace.

Português

Transmite o sinal digital de vídeo de um

dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo

externo à TV com o cabo DVI-HDMI, conforme

demonstrado na ilustração. Para transmitir um

sinal de áudio, ligue um cabo de áudio.

NOTA

y Dependendo da placa gráfica, o modo DOS

poderá não funcionar se utilizar um cabo

HDMI para DVI.

y Ao utilizar o cabo HDMI/DVI, apenas a

Ligação única é suportada.

Nederlands

U kunt het digitale videosignaal vanaf een extern

apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe

apparaat en de TV op elkaar aan met behulp

van de DVI-HDMI-kabel, zoals aangegeven in de

volgende afbeelding. Om het audiosignaal van het

externe apparaat naar de TV te zenden, moet u

een audiokabel aansluiten.

OPMERKING

y Afhankelijk van de grafische kaart werkt de

DOS-modus mogelijk niet bij het gebruik

van een HDMI/DVI-kabel.

y Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabel wordt

alleen single link ondersteund.

La página se está cargando ...

B-11

MAKING CONNECTIONS

Mobile High-Definition Link (MHL) ist eine digitale

Schnittstelle, welche audiovisuelle Signale vom

Mobiltelefon an ein TV-Gerät überträgt.

y

Das passive MHL-Kabel dient dazu, das TV-

Gerät mit einem Mobiltelefon zu verbinden.

y

Dies ist nur bei MHL-fähigen Telefonen

möglich.

y

Einige Anwendungen können über die

Fernbedienung gesteuert werden.

y

Entfernen Sie das passive MHL-Kabel vom

TV-Gerät, wenn:

- die MHL-Funktion deaktiviert ist

- Ihr Mobilfunkgerät im Standby-Modus

vollständig geladen ist

HINWEIS

El enlace de alta definición móvil o MHL (del

inglés “Mobile High-definition Link”) es una interfaz

que se utiliza para transmitir señales audiovis-

uales digitales de teléfonos móviles a equipos de

televisión.

y

Se necesita un cable pasivo MHL para

conectar el televisor y el teléfono móvil.

y

Esta función solo está disponible en

teléfonos compatibles con MHL.

y

Algunas aplicaciones se pueden utilizar a

través del mando a distancia.

y

Extraiga el cable pasivo MHL de la TV

cuando:

- la función MHL esté deshabilitada

- su dispositivo móvil esté completamente

cargado y en modo de espera

NOTA

Español

Mobile High-definition Link (MHL) est une interface

qui permet de transmettre des signaux audiovis-

uels numériques depuis des téléphones portables

vers des téléviseurs.

y

È necessario un cavo passivo MHL per

collegare il TV a un cellulare.

y

Questa funzione è disponibile soltanto sui

telefoni che supportano l’interfaccia MHL.

y

È possibile utilizzare alcune applicazioni

tramite il telecomando.

y

Rimuovere il cavo passivo MHL dal TV

quando:

- La funzione MHL è disattivata

- Il dispositivo mobile è completamente

carico in modalità standby

y

Le câble passif MHL sert à connecter la TV à

un téléphone portable.

y

Cette fonctionnalité est uniquement

disponibles sur les téléphones prenant en

charge la connexion MHL.

y

Certaines applications peuvent être utilisées

depuis la télécommande.

y

Retirez le câble passif MHL du téléviseur

uniquement si :

- la fonction MHL est désactivée,

- votre périphérique mobile est complètement

chargé et en mode veille

NOTA

REMARQUE

Français

Deutsch

Mobile High-definition Link (MHL) è un’interfaccia

per la trasmissione di segnali audiovisivi digitali dai

cellulari ai TV.

Italiano

B-12

MAKING CONNECTIONS

ΤοMHL(MobileHigh-definitionLink)είναι

μιαδιασύνδεσηγιατημετάδοσηψηφιακών

οπτικοακουστικώνσημάτωναπόκινητάτηλέφωνα

προςτηλεοράσεις.

y

ΤοπαθητικόκαλώδιοMHLείναιαπαραίτητο

γιατησύνδεσητηςτηλεόρασηςμεκινητό

τηλέφωνο.

y

Ηλειτουργίααυτήυποστηρίζεταιμόνογια

τηλέφωναμεδυνατότηταMHL.

y

Ορισμένεςεφαρμογέςμπορούννα

χρησιμοποιηθούνμέσωτουτηλεχειριστηρίου.

y

Πρέπεινααφαιρείτετοπαθητικόκαλώδιο

MHLαπότηντηλεόρασηόταν:

-ηλειτουργίαMHLείναιαπενεργοποιημένη

-ηκινητήσυσκευήείναιπλήρωςφορτισμένη

καιβρίσκεταισεκατάστασηαναμονής

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ελληνικά

MHL (Mobile High-definition Link) is een interface

voor het verzenden van digitale audiovisuele sig-

nalen van mobiele telefoons naar televisies.

y

De MHL passieve kabel is nodig om de

TV en een mobiele telefoon met elkaar te

verbinden.

y

Dit kan alleen met een MHL-telefoon.

y

Sommige toepassingen kunnen met de

afstandsbediening worden bediend.

y

Koppel de MHL-passieve kabel los van de

TV wanneer:

- de MHL-functie is uitgeschakeld

- uw mobiele apparaat volledig is opgeladen

in standby-modus

OPMERKING

Nederlands

Povezava MHL (Mobile High-definition Link) je

vmesnikzaoddajanjedigitalnihzvočnihinvizual-

nih signalov iz mobilnih telefonov v televizorje.

y

Pasivni kabel MHL potrebujete za povezavo

televizorja in mobilnega telefona.

y

To deluje samo pri telefonih s podporo za MHL.

y

Nekatere aplikacije lahko upravljate z

daljinskim upravljalnikom.

y

Pasivni kabel MHL odstranite s televizorja, ko:

-jefunkcijaMHLonemogočena

- je mobilna naprava popolnoma napolnjena v

načinupripravljenosti

OPOMBA

Slovenščina

A Ligação de Alta Definição Móvel (MHL) é uma

interface para transmissão de sinais audiovisuais

digitais do telemóvel para a televisão.

y

O cabo passivo MHL é necessário para ligar

a TV a um telemóvel.

y

Funciona apenas no telemóvel compatível

com MHL.

y

É possível utilizar algumas aplicações

através do controlo remoto.

y

Remova o cabo passivo MHL da TV quando:

- a função MHL está desactivada

- o seu dispositivo móvel está totalmente

carregado no modo de espera

NOTA

Português

La página se está cargando ...

B-14

MAKING CONNECTIONS

Component connection

Transmits analog video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external

device and the TV with a component cable as

shown.

NOTE

y

If cables are not installed correctly, it could

cause this image to display in black and

white or with distorted colours.

AUDIOVIDEO

L

R

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

GREEN

BLUE

RED

WHITE

(*Not

Provided)

English

Deutsch

Überträgt analoge Video- und Audiosignale von

einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden

Sie das externe Gerät, wie in der folgenden

Abbildung gezeigt, mithilfe eines Komponenten-

Kabels mit dem TV-Gerät.

HINWEIS

y WennKabelfalschangeschlossenwerden,

kann dies dazu führen, dass ein Bild in

Schwarz-WeißoderinverzerrtenFarben

erscheint.

Français

Permet de transmettre les signaux audio et vidéo

analogiques d’un périphérique externe vers la

TV. Connectez le périphérique externe et la TV

avec un câble composante comme indiqué sur

l’illustration suivante.

REMARQUE

y Si les câbles sont mal installés, l’image

peut s’afficher en noir et blanc ou avec des

couleurs de mauvaise qualité.

Italiano

Il segnale audio e video analogico viene

trasmesso da un dispositivo esterno al televisore.

Collegare il dispositivo esterno al televisore

usando un cavo component come mostrato nella

guradiseguito.

NOTA

y L’errato collegamento dei cavi può far sì che

le immagini vengano visualizzate in bianco

e nero o con colori distorti.

Español

Transmite las señales de audio y vídeo analógico

de un dispositivo externo a la TV. Use el cable de

componentes para conectar el dispositivo externo

a la TV, tal como se muestra en la siguiente

ilustración.

NOTA

y Si los cables no se instalan correctamente,

puede que la imagen se visualice en blanco

y negro o con los colores distorsionados.

B-15

MAKING CONNECTIONS

Português

Transmite sinais analógicos de vídeo e áudio

de um dispositivo externo para a TV. Ligue

o dispositivo externo à TV com um cabo de

componente, conforme demonstrado na ilustração.

NOTA

y Se os cabos não forem devidamente

instalados, poderão causar uma exibição

de imagem a preto e branco ou com cor

distorcida.

Nederlands

U kunt analoge video- en audiosignalen vanaf

een extern apparaat naar de TV zenden. Sluit

het externe apparaat en de TV op elkaar aan

met behulp van een componentkabel, zoals

aangegeven in de volgende afbeelding.

OPMERKING

y Als kabels onjuist zijn geïnstalleerd, kan het

beeld worden weergegeven in zwart-wit of

met vervormde kleuren.

Ελληνικά

Μεταδίδειτααναλογικάσήματαεικόναςκαιήχου

απόμιαεξωτερικήσυσκευήστηντηλεόραση.

Συνδέστετηνεξωτερικήσυσκευήκαιτην

τηλεόρασημετοκαλώδιοComponent,όπως

φαίνεταιστηνπαρακάτωεικόνα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

y Αντακαλώδιαδενέχουνσυνδεθεί

σωστά,ηεικόναενδέχεταιναεμφανίζεται

ασπρόμαυρηήμεαλλοιωμέναχρώματα.

Slovenščina

Prenašaanalognevideoinzvočnesignaleiz

zunanjenapravenatelevizor.Povežitezunanjo

napravo in televizor s komponentnim kablom, kot

je prikazano na naslednji sliki.

OPOMBA

y Česokablinepravilnonameščeni,selahko

slikaprikažekotčrnobelaalispopačeno

barvo.

Composite connection

Transmits analog video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external

device and the TV with th composite cable as

shown.

VIDEO(MONO)

AUDIO

L R

(*Not Provided)

YELLOW

WHITE

RED

YELLOW

WHITE

RED

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / VCR

English

B-16

MAKING CONNECTIONS

Euro Scart connection

Transmits the video and audio signals from an

external device to the TV set. Connect the external

device and the TV set with the euro scart cable as

shown.

Output

Type

Current

input mode

AV1

(TV Out

1

)

Digital TV Digital TV

Analogue TV

Component, AV, HDMI, RGB

1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV

signals.

NOTE

y

Any Euro scart cable used must be signal

shielded.

AUDIO / VIDEO

(*Not Provided)

Deutsch

Überträgt analoge Video- und Audiosignale von

einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden

Sie das externe Gerät, wie in der folgenden

Abbildung gezeigt, mithilfe des Composite-Kabels

mit dem TV-Gerät.

Français

Permet de transmettre les signaux audio et vidéo

analogiques d’un périphérique externe vers la TV.

Connectez le périphérique externe et la TV avec

le câble composite comme indiqué sur l’illustration

suivante.

Italiano

Il segnale audio e video analogico viene

trasmesso da un dispositivo esterno al televisore.

Collegare il dispositivo esterno e il televisore

mediante il cavo composite come mostrato

nell’illustrazione di seguito.

Español

Transmite las señales de audio y vídeo analógico

de un dispositivo externo a la TV. Use el cable

compuesto para conectar el dispositivo externo

a la TV, tal como se muestra en la siguiente

ilustración.

Português

Transmite sinais analógicos de vídeo e áudio

de um dispositivo externo para a TV. Ligue o

dispositivo externo à TV com o cabo composto,

conforme demonstrado na ilustração.

Nederlands

U kunt analoge video- en audiosignalen vanaf

een extern apparaat naar de TV zenden. Sluit

het externe apparaat en de TV op elkaar aan met

behulp van de composietkabel, zoals aangegeven

in de volgende afbeelding.

Ελληνικά

Μεταδίδειτααναλογικάσήματαεικόναςκαιήχου

απόμιαεξωτερικήσυσκευήστηντηλεόραση.

Συνδέστετηνεξωτερικήσυσκευήκαιτην

τηλεόρασημετοκαλώδιοComposite,όπως

φαίνεταιστηνπαρακάτωεικόνα.

Slovenščina

Prenašaanalognevideoinzvočnesignaleiz

zunanjenapravenatelevizor.Povežitezunanjo

napravo in televizor s kompozitnim kablom, kot je

prikazano na naslednji sliki.

English

B-17

MAKING CONNECTIONS

Deutsch

Überträgt Video- und Audiosignale von einem

externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie

das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung

gezeigt, mithilfe des Euro-Scart-Kabels mit dem

TV-Gerät.

Ausgangstyp

Aktueller

Eingangsmodus

AV1

(TV-Ausgang

1

)

Digital-TV Digital-TV

Analog-TV

Component, AV, HDMI, RGB

1 TV-Ausgang : Ausgang für analoge und digitale

Fernsehsignale.

HINWEIS

y Das Euro-Scart-Kabel muss signaltechnisch

abgeschirmt sein.

Français

Transmet les signaux audio et vidéo d’un appareil

externe au téléviseur. Raccordez l’appareil externe

et le téléviseur à l’aide d’un câble péritel comme

illustré ci-dessous.

Type de sortie

Mode

d'entrée actuel

AV1

(sortie TV

1

)

TV numérique TV numérique

TV analogique

Composant, AV, RVB, HDMI

1 Sortie TV : sortie de signaux en mode TV

analogique ou en mode TV numérique.

REMARQUE

y

Tous les câbles Euro scart utilisés doivent

être des câbles de signal blindés.

Italiano

Consente la trasmissione dei segnali audio e video

da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il

dispositivo esterno e il televisore con il cavo Euro

Scart come mostrato nell’illustrazione di seguito.

Tipo di uscita

Modalità

di ingresso

corrente

AV1

(Uscita TV

1

)

TV digitale TV digitale

TV analogica

Component, AV, RGB, HDMI

1 Uscita TV : uscite segnali TV analogica o TV

digitale.

NOTA

y I cavi Euro Scart devono essere schermati.

Español

Transmite las señales de audio y vídeo de un

dipositivo externo a la TV. Use el cable euroconec-

tor para conectar el dispositivo externo a la TV, tal

y como se muestra en la siguiente ilustración.

Tipo de salida

Modo de

entrada

AV1

(Salida de TV

1

)

TV digital TV digital

TV analógica

Component, AV, RGB, HDMI

1 Salida de TV : salida de señales de TV

analógica o digital.

NOTA

y

Todo cable euroconector que se emplee

deberá estar blindado.

B-18

MAKING CONNECTIONS

Português

Transmite os sinais de vídeo e áudio de um

dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo

externo à TV com o cabo Euro Scart, conforme

demonstrado na seguinte.

Tipo de saída

Modo de

entrada actual

AV1

(Saída TV

1

)

TV Digital TV Digital

TV Analógica

Componentes, AV, RGB, HDMI

1 Saída TV: Sinais de Saída de TV Analógica ou

Digital.

NOTA

y Qualquer cabo Euro scart utilizado terá de

ser blindado.

Nederlands

U kunt de video- en audiosignalen vanaf een etern

apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe

apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van

de Scart-kabel, zoals aangegeven in de volgende

afbeelding.

Uitvoertype

Huidige

invoermodus

AV1

(TV Uit

1

)

Digitale TV Digitale TV

Analoge TV

Component, AV, RGB, HDMI

1 TV Uit : voert analoge TV-signalen of Digitale

TV-signalen uit.

OPMERKING

y

Voor elke Scart-kabel moet het signaal zijn

afgeschermd.

Ελληνικά

Μεταδίδειτασήματαεικόναςκαιήχουαπόμια

εξωτερικήσυσκευήστηντηλεόραση.Συνδέστετην

εξωτερικήσυσκευήκαιτηντηλεόρασημετοκαλώ-

διοEuroScart,όπωςφαίνεταιστηνπαρακάτω

ει-κόνα.

Τύπος εξόδου

Τρέχουσα

λειτουργία

εισόδου

AV1

(ΈξοδοςTV

1

)

Ψηφιακήτηλεόραση Ψηφιακήτηλεόραση

Αναλογικήτηλεόραση

Component, AV, RGB, HDMI

1 ΈξοδοςTV:Έξοδοιαναλογικούσήματος

τηλεόρασηςήψηφιακούσήματοςτηλεόρασης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

y

ΚάθεκαλώδιοEuroscartπουχρησιμοποιείται

πρέπειναδιαθέτειθωράκισησήματος.

Slovenščina

Prenašavideoinavdiosignaleizzunanjenaprave

natelevizor.Povežitezunanjonapravointelevizor

z evro scart kablom, kot je prikazano na naslednji

sliki.

Vrsta izhoda

Trenutni

način vhoda

AV1

(TV-izhod

1

)

Digitalna TV Digitalna TV

Analogna TV

Komponentni, AV, RGB, HDMI

2 TV-izhod : Izhod za analogne in digitalne

televizijske signale.

OPOMBA

y Kabel Euro Scart mora biti signalno

zaščiten.

B-19

MAKING CONNECTIONS

USB connection

USB

(*Not Provided)

Connect a USB storage device such as a USB

ashmemory,externalharddrive,oraUSB

memory card reader to the TV and access the My

mediamenutousevariousmultimediales.

Deutsch

Verbinden Sie ein USB-Speichergerät, z. B. USB-

Flash-Speicher, eine externe Festplatte oder einen

USB-Kartenleser für Speicherkarten mit dem TV-

Gerät, und greifen Sie auf das Menü „My media

menu“ zu, um verschiedene Multimediadateien zu

verwenden.

Français

Connectez un périphérique de stockage USB

comme une clé USB, un disque dur externe

ou une carte mémoire USB à la TV et accédez

auMymediamenupourutiliserdiverschiers

multimédia.

Italiano

Collegare una periferica di archiviazione USB, ad

esempiounamemoriaashUSB,unharddisk

esterno, o un lettore di schede di memoria USB

al televisore e accedere al My media menu per

utilizzarediversilemultimediali.

English

Español

Conecte un dispositivo de almacenamiento USB,

comounamemoriaashUSB,undiscoduro

externo o un lector de tarjetas de memoria USB

a la TV y acceda al menú My media menu para

manejar diversos archivos multimedia.

Português

Ligue um dispositivo de armazenamento USB,

comoporexemploumamemóriaashUSB,uma

unidade de disco rígido externa ou um leitor de

cartões de memória USB, à TV e aceda ao My

mediamenuparautilizarváriostiposdecheiros

multimédia.

Nederlands

Sluit een USB-opslagapparaat, zoals een USB-

ashgeheugen,externehardeschijfofeenUSB-

geheugenkaartlezer, aan op de TV en open het My

media menu om diverse multimediabestanden te

kunnen gebruiken.

Ελληνικά

ΣυνδέστεμιασυσκευήαποθήκευσηςUSB,όπως

μιαμνήμηashUSB,ένανεξωτερικόσκληρό

δίσκοήμιασυσκευήανάγνωσηςκαρτώνμνήμης

USB,στηντηλεόρασηκαιμεταβείτεστομενού

Mymediaγιατηχρήσηδιάφορωναρχείων

πολυμέσων.

Slovenščina

Natelevizorpriključitepomnilniškonapravo

USB, kot je pomnilnik USB Flash, zunanji trdi

diskalibralnikpomnilniškihkarticUSBinodprite

meniMymediamenu,dauporabiterazlične

večpredstavnostnedatoteke.

La página se está cargando ...

B-21

MAKING CONNECTIONS

Español

Puede visualizar los servicios de abono (de

pago) en el modo de DTV. Esta función no está

disponible en todos los países.

NOTA

y Compruebe si el módulo CI se ha insertado

en la ranura para tarjeta PCMCIA en la

dirección correcta. Si el módulo no se ha

insertado correctamente, podría causar

daños en la TV y en la ranura para tarjeta

PCMCIA.

y Si la TV no reproduce vídeo ni audio cuando

se conecta CI+ CAM, póngase en contracto

con el operador del servicio por satélite/

cable/digital terrestre.Português

Português

Visualizar os serviços encriptados (pagos)

no modo de TV digital. Esta função não está

disponível em todos os países.

NOTA

y Verifique se o módulo CI está inserido na

ranhura de cartão PCMCIA no sentido

correcto. Se o módulo não estiver inserido

correctamente, pode danificar a TV e a

ranhura de cartões PCMCIA.

y Se a TV não exibir qualquer vídeo e áudio

com o CAM CI+ ligado, contacte o Operador

de Serviços de satélite/por cabo/ terrestres.

Nederlands

Bekijk gescrambelde services (betaalservices) in

de digitale TV-modus. Deze functie is niet in alle

landen beschikbaar.

OPMERKING

y Controleer of de CI-module in de juiste

richting is geplaatst in de PCMCIA-

kaartsleuf. Indien de module niet goed is

geplaatst, kan dit schade veroorzaken aan

de TV en de PCMCIA-kaartsleuf.

y Als de TV geen audio en video afspeelt

terwijl CI+ CAM is aangesloten, neem

dan contact op met de ethernet-/kabel-/

satellietexploitant.

Ελληνικά

Παρακολουθήστεκρυπτογραφημένες

(συνδρομητικές)υπηρεσίεςστηλειτουργία

ψηφιακήςτηλεόρασης.Αυτήη

λειτουργίαδενείναιδιαθέσιμησεόλεςτιςχώρες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

y ΕλέγξτεανημονάδαCIέχειτοποθετηθεί

στηνεσοχήκάρταςPCMCIAμετησωστή

κατεύθυνση.Ανδενέχειτοποθετηθεί

σωστά,μπορείναπροκαλέσειζημιάστην

τηλεόρασηκαιστηνυποδοχήκάρτας

PCMCIA.

y Ανητηλεόρασηδενυποστηρίζειεικόνα

καιήχοκατάτησύνδεσηCI+CAM,

επικοινωνήστεμετονπάροχοεπίγειων/

καλωδιακών/δορυφορικώνυπηρεσιών.

Slovenščina

Zaogledkodiranih(plačljivih)storitevvdigitalnem

televizijskemnačinu.

OPOMBA

y Prepričajtese,dajeCImodulpravilno

vstavljenvrežozaPCMCIAkartice.Če

modul ni obrnjen pravilno, lahko pride do

poškodbeTVaparatainPCMCIAreže.

y Česenatelevizorjunepredvajavideoali

zvok, ko je priklopljen modul CI+ CAM, se

obrnite na ponudnika zemeljskih/kabelskih/

satelitskih storitev.

La página se está cargando ...

B-23

MAKING CONNECTIONS

Español

Transmite la señal de auriculares de la TV a un

dispositivo externo. Use el cable de los auriculares

para conectar el dispositivo externo a la TV, tal y

como se muestra en la siguiente ilustración.

NOTA

y Al conectar los auriculares se desactivarán

las opciones del menú AUDIO.

y Impedanciadelauricular:16Ω

y Salida de audio máxima de los auriculares:

de9mWa15mW.

y Tamaño de la clavija de los auriculares: 0,35

cm.

Português

Transmite o sinal dos auscultadores da TV

para um dispositivo externo. Ligue o dispositivo

externo à TV com os auscultadores, conforme

demonstrado na ilustração.

NOTA

y Os itens do menu ÁUDIO ficam inactivos

quando liga os auscultadores.

y Impedânciadosauscultadores:16Ω

y Saída de áudio máx. dos auscultadores: 9 a

15mW

y Tamanho da tomada para auscultadores:

0,35 cm

Nederlands

U kunt het hoofdtelefoonsignaal vanaf de TV naar

een extern apparaat zenden. Sluit het externe

apparaat en de TV aan op de hoofdtelefoon, zoals

aangegeven in de volgende afbeelding.

OPMERKING

y Onderdelen in het menu GELUID worden

uitgeschakeld wanneer u een hoofdtelefoon

aansluit.

y Impedantievanhoofdtelefoon:16Ω

y Maximale audio-uitvoer van hoofdtelefoon: 9

mWtot15mW

y Grootte van hoofdtelefoonaansluiting: 0,35

cm

Ελληνικά

Μεταδίδειτοσήμαακουστικώναπότηντηλεόραση

σεμιαεξωτερικήσυσκευή.Συνδέστετηνεξωτερική

συσκευήκαιτηντηλεόρασημεταακουστικά,όπως

φαίνεταιστηνπαρακάτωεικόνα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

y ΤαστοιχείατουμενούΗΧΟΣαπενεργοποιού-

νται,ότανσυνδέετεακουστικά.

y Σύνθετηαντίστασηακουστικών:16Ω

y Μέγιστηέξοδοςήχουακουστικών:9mWέως

15mW

y Μέγεθοςυποδοχήςακουστικών:0,35cm

Slovenščina

Prenašasignalzaslušalkeiztelevizorjana

zunanjonapravo.Povežitezunanjonapravoin

televizorskablomzaslušalke,kotjeprikazanona

naslednji sliki.

OPOMBA

y Kosopriključeneslušalke,nimogočeupora-

bljatimožnostiizAVDIOmenija.

y Impedancaslušalk:16Ω

y Največjiavdioizhodslušalke:9–15mW

y Velikostvtičaslušalk:0,35cm

La página se está cargando ...

B-26

MAKING CONNECTIONS

Español

Puede conectar varios dispositivos externos a la

TV y cambiar entre los modos de entrada para

seleccionar un dispositivo externo. Para obtener

más información sobre la conexión de dispositivos

externos, consulte el manual que se incluye con

cada dispositivo.

Los dispositivos externos disponibles son:

receptores HD, reproductores de DVD,

vídeos, sistemas de audio, dispositivos de

almacenamiento USB, PC, consolas de juegos,

etc.

NOTA

y La conexión de dispositivos externos puede

variar entre distintos modelos.

y Conecte los dispositivos externos a la

TV independientemente del orden de los

puertos de la TV.

y Si graba un programa de TV en un grabador

de DVD o un vídeo, asegúrese de conectar

el cable de entrada de señal de TV a la

TV a través del grabador de DVD o del

vídeo. Para obtener más información sobre

la grabación, consulte el manual que se

incluye con el dispositivo que se conecte.

y Consulte el manual del equipo externo

para obtener las instrucciones de

funcionamiento.

y Si conecta una consola de juegos a la

TV, emplee el cable proporcionado con el

dispositivo en cuestión.

y En el modo PC, puede que se genere

ruido asociado a la resolución, al patrón

vertical, al contraste o a la luminosidad.

Si se produce ruido, cambie la salida PC

a otra resolución, cambie la frecuencia de

actualización o ajuste la luminosidad y el

contraste del menú IMAGEN hasta que la

imagen se muestre más clara.

y En el modo PC, puede que algunos ajustes

de la resolución no funcionen correctamente

en función de la tarjeta gráfica.

Português

Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os

modos de entrada para seleccionar um dispositivo

externo. Para mais informações sobre a ligação

de dispositivos externos, consulte o manual

fornecido com cada dispositivo.

Os dispositivos externos disponíveis são:

receptores HD, leitores de DVD, videogravadores,

sistemas de áudio, dispositivos de

armazenamento USB, PC, dispositivos de jogos e

outros dispositivos externos.

NOTA

y A ligação do dispositivo externo pode ser

diferente da do modelo.

y Ligue dispositivos externos à TV

independentemente da ordem da porta da

TV.

y Se gravar um programa de televisão num

gravador de DVD ou num videogravador,

não se esqueça de ligar o cabo do de

entrada do sinal de TV à TV através do

gravador de DVD ou do videogravador.

Para mais informações sobre a gravação,

consulte o manual fornecido com o

dispositivo ligado.

y Consulte o manual do equipamento externo

sobre instruções de funcionamento.

y Se ligar um dispositivo de jogos à TV, utilize

o cabo fornecido com o dispositivo de jogos.

y No modo PC, poderá ser produzido um

ruído associado à resolução, padrão

vertical, contraste ou luminosidade. Se se

verificar ruído, altere a saída do PC para

outra resolução, altere a frequência de

actualização para outra frequência ou ajuste

a luminosidade e o contraste no menu

IMAGEM até a imagem ficar nítida.

y No modo PC, algumas definições

de resolução podem não funcionar

correctamente, dependendo da placa

gráfica.

La página se está cargando ...

B-29

SPECIFICATIONS

Productspecicationsmaybechangedwithoutpriornoticeduetoupgradeofproductfunctions.

For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.

MODELS

22LN45

**

24LN45

**

26LN45

**

22LN450U-ZB

22LN450R-ZB

22LN450B-ZB

22LN4505-ZB

22LN4503-ZB

22LN4573-ZI

22LN457U-ZI

22LN457B-ZI

22LN4575-ZI

22LN457R-ZI

24LN450U-ZB

24LN450R-ZB

24LN450B-ZB

24LN4505-ZB

24LN4503-ZB

24LN4573-ZI

24LN457U-ZI

24LN457B-ZI

24LN4575-ZI

24LN457R-ZI

26LN450U-ZB

26LN450R-ZB

26LN450B-ZB

26LN4505-ZB

26LN4503-ZB

26LN4573-ZI

26LN457U-ZI

26LN457B-ZI

26LN4575-ZI

26LN457R-ZI

Dimensions

(WxHxD)

Withstand(

mm) 513 x 362 x 140 557 x 390 x 140 621 x 431 x 162

Withoutstand(

mm) 513 x 320 x 63.0 557 x 348 x 62.3 621 x 386 x 72.9

Weight

Withstand(

kg) 3.4 3.7 4.5

Withoutstand(

kg) 3.2 3.5 4.2

Power Consumption

30W 33W 38W

Power requirement 19 V 19 V 19 V

AC/DC Adapter

Manufacturer : Lienchang

Model : LCAP16B-E, LCAP25B

Manufacturer : LG Innotek

Model : PSAB-L204B, PSAB-L205B

Manufacturer : LG Innotek

Model : PSAB-L101A

Manufacturer : Lite-On

Model : PA-1650-64

MODELS

28LN45

**

29LN45

**

28LN450U-ZB

28LN450R-ZB

28LN450B-ZB

28LN4505-ZB

28LN4503-ZB

28LN4573-ZI

28LN457U-ZI

28LN457B-ZI

28LN4575-ZI

28LN457R-ZI

29LN450U-ZB

29LN450R-ZB

29LN450B-ZB

29LN4505-ZB

29LN4503-ZB

29LN4573-ZI

29LN457U-ZI

29LN457B-ZI

29LN4575-ZI

29LN457R-ZI

Dimensions

(WxHxD)

Withstand(

mm) 645 x 448 x 182 669 x 456 x 182

Withoutstand(

mm) 645 x 402 x 78.7 669 x 411 x 82

Weight

Withstand(

kg) 5.1 5.9

Withoutstand(

kg) 4.7 5.5

Power Consumption

29W 40W

Power requirement 19 V 19 V

AC/DC Adapter

Manufacturer : Lienchang

Model : LCAP16B-E, LCAP25B

Manufacturer : LG Innotek

Model : PSAB-L204B, PSAB-L205B

Manufacturer : LG Innotek

Model : PSAB-L206A

B-30

SPECIFICATIONS

CIModuleSize(WxHxD)

100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm

Environment

condition

Operating Temperature 0 °C to 40 °C

Operating Humidity Less than 80 %

Storage Temperature -20 °C to 60 °C

Storage Humidity Less than 85 %

Satellite Digital TV

1

Satellite Digital TV

2

Digital TV Analogue TV

Television system DVB-T

DVB-C

DVB-S/S2

DVB-T/T2

DVB-C

DVB-S/S2

DVB-T

DVB-C

PAL/SECAM B/G/D/K

PAL-I/I’, SECAM L/L’

3

Programme coverage VHF, UHF

C-Band, Ku-Band

VHF, UHF VHF: E2 to E12, UHF :

E21 to E69, CATV: S1 to

S20, HYPER: S21 to S47

Maximum number of

storable programmes

6,000 1,500

External antenna

impedance

75Ω

1 Only satellite models

2 Only DVB-T2 support models

3 Except for Nordic countries(Denmark, Finland, Norway and Sweden)

B-31

SPECIFICATIONS

RGB (PC) / HDMI (PC) supported mode

Resolution Horizontal

Frequency

(kHz)

Vertical

Frequency

(Hz)

720x400 31.468 70.080

640x480 31.469 59.940

640x480 37.500 75.000

800x600 37.879 60.317

800x600 46.875 75.000

1024x768 48.363 60.004

1024x768 60.023 75.029

1280x800 49.702 59.810

1366x768 47.717 59.790

HDMI (DTV) supported mode

Resolution Horizontal

Frequency

(kHz)

Vertical

Frequency

(Hz)

720x480 31.469

31.500

59.940

60.000

720x576 31.250 50.000

1280x720 37.500

44.960

45.000

50.000

59.940

60.000

1920x1080 33.720

33.750

28.125

27.000

33.750

56.250

67.430

67.500

59.940

60.000

50.000

24.000

30.000

50.000

59.940

60.000

Component port connecting information

Component ports on the TV Y P

B

P

R

Video output ports on DVD

player

Y P

B

P

R

Y B-Y R-Y

Y Cb Cr

Y Pb Pr

Signal

Component

480i/576i O

480p/576p O

720p/1080i O

1080p O

(50 Hz / 60 Hz only)

NOTE

y

The optimal display resolution is

1366 X 768@60Hz.

y

The optimal timing in each mode is vertical

frequency 60Hz.

Record the model number and serial number of

the TV.

Refer to the label on the back cover and quote

this information to your dealer when requiring

any service.

MODEL

SERIAL

Please contact LG First.

If you have any inquiries or comments,

please contact LG customer information centre.

Customer Information Centre

Country

Service

Country

Service

0 810 144 131 0900 543 5454

015 200 255 800 187 40

0032 15 200 255 801 54 54 54

07001 54 54 808 78 54 54

810 555 810 031 228 3542

8088 5758 0850 111 154

0800 0 54 54 902 500 234

3220 54

0770 54 54 54

01803 11 54 11 0848 543 543

801 11 200 900,

210 4800 564

0844 847 5454

8 800 200 7676

06 40 54 54 54 800 9990

0818 27 6955 0 800 303 000

199600099

8 8000 805 805,

2255(GSM)

8 820 0071 1111

Latvija

80200201 8 800 120 2222

880008081 8 0000 710 005

LG 26LN4575 Manual de usuario

LG 26LN4575 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos