Transcripción de documentos

Dell™ PowerEdge™ 4210 Guía de instalación  Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso del ordenador. AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo. © 2007 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Queda prohibida su reproducción en cualquier medio sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo DELL y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. 2 de octubre de 2007 N/P FX668 Rev. A00  Contenido Instrucciones de seguridad SEGURIDAD: Montaje de estantes para los sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones de instalación . . . . 131 . . . . . . . . . . . . . . 132 . . . . . . . . . . . . . 132 . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Requisitos para el estante Instalación de estantes Antes de comenzar . 133 . . . . . . . . . . . . . . . . Tareas de instalación . 134 . . . . . . . . . . . . . . . Herramientas y materiales recomendados . . . . 134 Extracción y sustitución de las puertas del estante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Extracción de la puerta frontal . . . . . . . . . . . 135 Sustitución de la puerta frontal . . . . . . . . . . 136 Abrir y extraer laspuertas posteriores . . . . . . . 136 Sustitución de las puertas posteriores . . . . . . . 138 . . . . . . . . . . . 139 Extraer los paneles laterales . Sustitución de los paneles laterales . . . . . . . . 140 Invertir la puerta frontal (opcional) . . . . . . . . . 140 Asegurar las patas niveladorasdel estante Canalización de cables . . . . 147 . . . . . . . . . . . . . . 150 Retirar los paneles de la puerta del kit de puerta opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acoplar dos estantes 145 . . . . Instalación de las patas estabilizadoras del estante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Índice 131 . . . . . . . . . . . . . . . . 152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Contenido 129  130 Contenido  Instrucciones de seguridad Utilice las siguientes instrucciones de seguridad para garantizar su seguridad personal y para proteger su sistema y entorno de trabajo de daños potenciales. Para obtener información reglamentaria y de seguridad completa, consulte la Guía de información del producto proporcionada con el sistema. La información de la garantía debería incluirse en este documento o como documento separado. SEGURIDAD: Montaje de estantes para los sistemas Observe las precauciones siguientes para la estabilidad y seguridad del estante. Consulte también la documentación de instalación del estante que acompaña al sistema y al estante para conocer precauciones y procedimientos concretos. Los sistemas se consideran componentes de un estante. De esta forma, “componente” se refiere a cualquier sistema así como a diversos periféricos o hardware complementario. PRECAUCIÓN: antes de instalar sistemas en el estante, instale estabilizadores frontales y laterales en estantes independientes o el estabilizador frontal en estantes unidos entre ellos. Un fallo al instalar estabilizadores adecuadamente antes de instalar sistemas en un estante puede hacer que este se caiga, lo que podría causar daños físicos a personas en determinadas circunstancias. Por lo tanto, instale siempre el estabilizador antes de instalar los componentes en el estante. Después de instalar un sistema o componente en un estante, no saque nunca del estante más de un componente a la vez por sus ensamblajes de deslizamiento. El peso de más de un componente extendido podría hacer que el estante se cayera y causara graves daños físicos a personas. NOTA: su sistema tiene certificado de seguridad como unidad independiente y como componente para usar en un mueble de estante Dell mediante el kit de estante del cliente. La instalación de su sistema y del kit de estante en cualquier otro mueble de estante no cuenta con la aprobación de las agencias de seguridad. Es responsabilidad suya garantizar que la combinación final del sistema y el estante cumplan todas las normas de seguridad aplicables y los requisitos del reglamento eléctrico de la zona. Dell renuncia a todo tipo de responsabilidad y garantías relacionadas con dichas combinaciones. • Los kits de estantes de sistema están diseñados para su instalación en un estante por personal cualificado. Si instala el paquete en cualquier otro estante, cerciórese de que éste cumpla con las especificaciones de un estante Dell. Dell™ PowerEdge™ 4210 Guía de instalación 131  PRECAUCIÓN: no mueva los estantes usted mismo. Debido a la altura y peso del estante, se necesita un mínimo de dos personas para llevar a cabo esta operación. • Antes de ponerse a trabajar con el estante, asegúrese de haber fijado los estabilizadores al estante, extendidos hasta el suelo, y de que todo el peso del estante descanse sobre el suelo. Instale estabilizadores frontales y laterales en un solo estante o estabilizadores frontales para varios estantes unidos antes de ponerse a trabajar en el estante. • Siempre cargue el estante desde abajo hacia arriba y cargue los artículos más pesados primero en el estante. • Asegúrese de que el estante esté nivelado y estable antes de extender un componente desde el estante. • Preste atención cuando presione los seguros de liberación del riel del componente y deslice un componente para sacarlo o introducirlo en un estante; podría entallarse los dedos con los rieles de deslizamiento. • Asegúrese de proporcionar el flujo de aire adecuado para los componentes del estante. • No pise ni se coloque sobre ningún componente cuando manipule otros componentes del estante. Instrucciones de instalación Esta guía de instalación proporciona instrucciones para que el servicio técnico instale un estante de 42 unidades. La información incluye el montaje del estante, el acoplamiento de dos estantes de 42 unidades, y el enrutamiento de cables a través del estante. Un estante de 42 unidades puede instalarse con las herramientas recomendadas. Requisitos para el estante AVISO: el estante de 42 unidades cumple las especificaciones de American National Standards Institute (Instituto Nacional Americano de Estándares, ANSI), el estándar de Electronic Industries Association (Asociación de industrias electrónicas, EIA) ANSI/EIA-310-D-92, el estándar de Consumer Electronics Association (Asociación de electrónica de consumo, CEA) CEA-310-E, International Electrotechnical Commission (Comisión electrotécnica internacional, IEC) 297 y la Norma de la industria alemana (DIN) 41494. 132 Dell™ PowerEdge™ 4210 Guía de instalación  Instalación de estantes Antes de llevar a cabo la instalación, lea detenidamente el procedimiento completo. Antes de comenzar PRECAUCIÓN: antes de comenzar a instalar el estante, lea atentamente “Información de seguridad importante”, así como las instrucciones de seguridad de la Guía de información del sistema para obtener información adicional. PRECAUCIÓN: cuando instale varios sistemas en un estante, realice todos los procedimientos del sistema que esté instalando antes de montar el siguiente. PRECAUCIÓN: los gabinetes del estante pueden ser extremadamente pesados pero se mueven fácilmente sobre las ruedecillas. El gabinete no tiene frenos. Preste extremo cuidado al mover el armario de estantes. Recoja las patas niveladoras al volver a colocar el armario de estantes. Evite inclinaciones largas o pronunciadas para evitar pérdidas de control del armario. Extienda las patas niveladoras de apoyo para evitar que el armario se desplace. PRECAUCIÓN: no intente retirar el estante una vez se hayan instalado los componentes. Si se mueve un estante completamente cargado sobre una superficie ligeramente desnivelada, puede quedar en una posición inestable y se puede volcar. Información de seguridad importante Cuando instale el sistema en el estante, tome las precauciones de seguridad que se indican en los siguientes apartados. PRECAUCIÓN: debe seguir estrictamente los procedimientos que se explican en esta guía para protegerse a sí mismo y a otras personas que se puedan ver involucradas. Su sistema puede ser amplio y pesado, por lo que una preparación y planificación adecuada son importantes para prevenir dañarse a uno mismo y a otros. Esto es más importante cuando se instalan sistemas en la parte alta del estante. Pata estabilizadora de estante PRECAUCIÓN: si instala sistemas en un estante sin tener instaladas las patas estabilizadoras frontal y lateral, el estante puede caerse, lo que podría causar daños físicos a personas en determinadas circunstancias. Por lo tanto, instale siempre la pata estabilizadora antes de instalar componentes en el estante. Dell™ PowerEdge™ 4210 Guía de instalación 133  PRECAUCIÓN: una vez haya instalado los sistemas en un estante, nunca extraiga más de un sistema del ensamblaje del estante de una sola vez. El peso de más de una extensión puede provocar que el estante se caiga y cause daños. La pata estabilizadora ayuda a prevenir que se caiga el estante cuando se extrae un sistema u otro componente sin los ensamblajes laterales totalmente extendidos. Tareas de instalación La instalación de un gabinete de estante supone realizar las siguientes tareas: 1 Extraer y reemplazar las puertas del estante 2 Extraer y reemplazar los paneles laterales 3 Invertir la puerta frontal y marcarla (opcional) 4 Asegurar la pata niveladora 5 Instalar la pata estabilizadora 6 Enrutar los cables a través del estante 7 Acoplar dos estantes (opcional) 8 Retirar los paneles de alta densidad de la puerta trasera Herramientas y materiales recomendados Puede que necesite las siguientes herramientas y materiales para instalar el estante: • Destornillador Phillips del n.º 2 • Destornillador de cabeza plana • Llave inglesa de 12 mm. • Alicates de punta fina • Llave Allen de 4 mm. (si desea que la puerta se abra en sentido inverso) • Llave Allen de 5 mm. (incluida en el kit) • Llaves para las puertas del estante y los paneles laterales Extracción y sustitución de las puertas del estante PRECAUCIÓN: debido al tamaño y el peso de las puertas de gabinete del estante, nunca intente retirarlas o instalarlas usted mismo. PRECAUCIÓN: guarde las puertas donde no puedan dañar a nadie si caen accidentalmente. 134 Dell™ PowerEdge™ 4210 Guía de instalación  Extracción de la puerta frontal 1 Pulse el botón del pestillo de la puerta para soltar el mango de la puerta, y luego abra la puerta frontal por completo (ver Ilustración 1-1). 2 Mientras sujeta la puerta, coloque el pasador de la bisagra hacia arriba para que libere la cubierta del pasador de la bisagra (ver Ilustración 1-1). El gancho de retención del pasador de la bisagra previene que la bisagra se salga de sus sitio. Ilustración 1-1. Retirar la puerta frontal 1 2 3 4 1 Botón del pestillo 2 Pasador de bisagra 3 Cuerpo de bisagra 4 Cubierta de pasador de bisagra Dell™ PowerEdge™ 4210 Guía de instalación 135  3 Mientras mantiene el pasador de la bisagra fuera de la cubierta del pasador de la puerta, saque ligeramente la puerta del estante para liberar el cuerpo de la bisagra. 4 Libere el pasador de la bisagra. 5 Levante la puerta hacia arriba para que se libere la parte inferior del pilar de la bisagra. PRECAUCIÓN: debido a su tamaño y peso, le recomendamos que coloque la puerta extraída en horizontal. 6 Coloque el panel en un sitio seguro con la cara exterior hacia arriba. Dejar la puerta en horizontal con la superficie exterior hacia arriba ayudará a prevenir daños en la capa que recubre la puerta. Sustitución de la puerta frontal Para reemplazar la puerta frontal, realice de forma inversa los pasos para extraerla. Abrir y extraer laspuertas posteriores PRECAUCIÓN: debido al tamaño y el peso de las puertas de gabinete del estante, nunca intente retirarlas o instalarlas usted mismo. 1 Abra las puertas posteriores. 136 a Pulse el botón del pestillo de la puerta para liberar la manivela de la puerta derecha (ver Ilustración 1-2). b Abra la puerta derecha. c Presione el pestillo de la puerta izquierda para liberarla (ver Ilustración 1-2). d Abra la puerta izquierda. Dell™ PowerEdge™ 4210 Guía de instalación  Ilustración 1-2. Abrir la puerta trasera izquierda 1 2 1 Pestillo 2 Botón del pestillo 2 Extraer la puerta derecha. a Mientras sujeta la puerta, coloque el pasador de la bisagra hacia arriba para que libere la cubierta del pasador de la bisagra (ver Ilustración 1-3). Oirá un clic al sacar el pasador de la cubierta de la bisagra de la puerta. Las bisagras están diseñadas para prevenir que se salgan del pasador de la bisagra. b Repita el paso A para la bisagra trasera. c Saque la puerta del estante. Dell™ PowerEdge™ 4210 Guía de instalación 137  Ilustración 1-3. Extraer puertas posteriores 1 3 2 1 Pasador de bisagra 3 Cubierta de pasador de bisagra 2 Cuerpo de bisagra PRECAUCIÓN: debido al tamaño y peso de la puerta, se recomienda colocar la puerta retirada con la superficie exterior hacia arriba. d Coloque la puerta en un sitio seguro con la superficie exterior hacia arriba. Esto prevendrá daños en la capa que la recubre. e Repita desde el paso A hasta el D para la puerta izquierda. Sustitución de las puertas posteriores Para sustituir las puertas posteriores, realice de forma inversa los pasos para extraerlas. 138 Dell™ PowerEdge™ 4210 Guía de instalación  Extraer los paneles laterales PRECAUCIÓN: debido al tamaño y el peso de los paneles laterales de gabinete del estante, nunca intente retirarlos o instalarlos usted mismo. NOTA: debe extraer los paneles laterales para instalar la pata estabilizadora lateral. Asimismo, a pesar de que no es obligatorio extraer los paneles laterales para instalar sistemas en un estante, mantener los lados abiertos facilita la instalación de ensamblajes laterales y rieles de soporte para invertir la dirección en la que se abre la puerta frontal. 1 Desbloquee los pestillos que se encuentran cerca de los extremos izquierdos y derechos del panel (ver Ilustración 1-4). Ilustración 1-4. Extraer un panel lateral 1 2 3 1 Panel lateral (2) 3 Manijas (2) 2 Pestillos (2) Dell™ PowerEdge™ 4210 Guía de instalación 139  2 Permita un ligero balanceo hacia el exterior del panel lateral desde la parte inferior. 3 Sujete firmemente el panel usando las manijas. 4 Levante el panel hasta liberar la parte superior del estante (ver Ilustración 1-4). 5 Aleje el panel del estante. PRECAUCIÓN: debido al tamaño y el peso de los paneles laterales de gabinete del estante, nunca intente retirarlos o instalarlos usted mismo. 6 Coloque el panel en un sitio seguro con la superficie exterior hacia arriba. Esto prevendrá daños en la capa que recubre la puerta. 7 Repita paso 1 el procedimiento paso 6 en el otro lado del panel. Sustitución de los paneles laterales PRECAUCIÓN: debido al tamaño y el peso de los paneles laterales de gabinete del estante, nunca intente retirarlos o instalarlos usted mismo. Para reemplazar los paneles laterales, realice de forma inversa los pasos para extraerlos. Invertir la puerta frontal (opcional) NOTA: utilice una llave Allen de 4 mm. para extraer los cuerpos de las bisagras de la puerta frontal del estante y vuelva a instalarlas en el lado opuesto al original. Puede que necesite una escalera para acceder al tornillo de tipo Allen que sujeta la parte superior del cuerpo de la bisagra al estante. Para invertir la dirección en la que se abre la puerta frontal, siga los siguientes pasos: 1 Extraiga la puerta frontal. Para obtener instrucciones, consulte el apartado “Extracción de la puerta frontal”. 2 Extraiga los paneles laterales. Para obtener instrucciones, consulte el apartado “Extraer los paneles laterales”. 3 Invierta el cuerpo de la bisagra superior. 140 a Pulse ligeramente el pasador de la bisagra hacia arriba para acceder al gancho de retención (ver Ilustración 1-5). b Con unos alicates de punta plana, extraiga el gancho de retención y deslice el pasador de la bisagra hacia fuera del cuerpo de la bisagra. Dell™ PowerEdge™ 4210 Guía de instalación  Ilustración 1-5. Extracción de las bisagras de la puerta frontal 4 3 5 2 6 1 1 Puesto de la bisagra 2 Gancho de retención 3 Muelle 4 Pasador de bisagra 5 Cuerpo de la bisagra superior 6 Cuerpo de la bisagra inferior c Extraiga el muelle de la bisagra del cuerpo de la bisagra. d Coloque el pasador de la bisagra, el gancho de retención y el muelle en un sitio seguro. e Usando la llave Allen de 4 mm, extraiga el tornillo correspondiente a la llave que sujeta el cuerpo de la bisagra en el estante y coloque el tornillo con el pasador de la bisagra, el gancho de retención y el muelle. Dell™ PowerEdge™ 4210 Guía de instalación 141  Gire el cuerpo de la bisagra 180 grados de modo que los orificios del pasador queden en el lado derecho del cuerpo de la bisagra (ver Ilustración 1-6). f Ilustración 1-6. Invertir la bisagra superior e inferior 1 2 3 4 5 6 7 142 1 Pasador de bisagra 2 Cuerpo de la bisagra superior 3 Muelle 4 Gancho de retención 5 Puesto de la bisagra 6 Cuerpo de la bisagra inferior 7 Parte frontal del estante Dell™ PowerEdge™ 4210 Guía de instalación  g Coloque el orificio superior del tornillo en el lado derecho del estante y ajuste el cuerpo de la bisagra en el lado derecho del estante con el tornillo de tipo Allen. h Inserte el muelle entre los orificios del pasador de la bisagra superior e inferior en el cuerpo de la bisagra. i Deslice el pasador de la bisagra hasta el cuerpo de esta. j Inserte el gancho de retención en la bisagra de modo que este quede por debajo del muelle. 4 Invierta el cuerpo de la bisagra inferior. a Extraiga el tornillo de tipo Allen que asegura el cuerpo de la bisagra al estante y colóquelo en un sitio seguro. b Gire el cuerpo de la bisagra 180 grados de modo que los orificios del pasador queden en el lado derecho del cuerpo de la bisagra (ver Ilustración 1-6). c Coloque el orificio inferior del tornillo en el lado derecho del estante y use el tornillo tipo Allen para ajustar el cuerpo de la bisagra al lado derecho del estante. 5 Gire 180 grados la puerta frontal, de modo que las cubiertas del pasador de la bisagra queden en el lado derecho (ver Ilustración 1-7). Dell™ PowerEdge™ 4210 Guía de instalación 143  Ilustración 1-7. Girar la puerta frontal 6 Recuelgue la puerta frontal repitiendo a la inversa los pasos para “Extracción de la puerta frontal”. 7 Invierta la presilla de la cerradura. 144 a Utilice el destornillador Phillips del n.º 2 para retirar los dos tornillos Phillips del n.º 2 que aseguran la presilla de la cerradura en la mitad del miembro del cuadro en horizontal. b Extraiga la presilla de la cerradura y hágala rotar 180 grados. c Reinstale la presilla de la cerradura en el nuevo miembro del cuadro horizontal alineando los orificios del retén con los orificios del miembro del cuadro, y luego reinsertando los dos tornillos Phillips del n.º 2. Dell™ PowerEdge™ 4210 Guía de instalación  8 Invertir la marca de la puerta frontal. a Abra la puerta frontal. b Extraiga los dos tornillos de retención de la placa con un destornillador Phillips n.º 2. c Extraiga la placa. d Gire la placa 180 grados para que se lea correctamente una vez reinstalada. e Colóquela en la parte frontal de la puerta y póngala alineada con las marcas del interior de la puerta. f Instale la placa con los tornillos que retiró en el paso b. Asegurar las patas niveladorasdel estante PRECAUCIÓN: lea todas las instrucciones antes de ajustar las patas niveladoras. El estante incluye cuatro patas niveladoras montadas en las esquinas. Las patas niveladoras están diseñadas para alinear el estante en una posición recta cuando éste se sitúa en superficies ligeramente desniveladas. Antes de instalar los sistemas en el estante, implante y ajuste las patas niveladoras. Cuando nivele el estante, siga estas instrucciones. PRECAUCIÓN: al ajustar las patas niveladoras, asegúrese de que las ruedecillas de cada esquina no se levantan más de 9,5 mm. sobre el suelo. Si excede los 9,5 mm. de distancia de separación entre el suelo y las ruedecillas cuando ajuste las patas niveladoras, extraiga lentamente las patas niveladoras y cambie el estante a otra ubicación que requiera ajustes mínimos. PRECAUCIÓN: ajuste las patas niveladoras para que se apoyen firmemente en el suelo. Un contacto adecuado con el suelo asegura que cada pata niveladora soporta el peso del estante y evita que se balancee en cualquier dirección. Si las patas niveladoras no tienen un contacto firme con el suelo, el estante puede desestabilizarse y caerse. PRECAUCIÓN: no intente mover el estante con las patas niveladoras desplegadas. Recoja siempre las patas niveladoras antes de mover el estante. Si están desplegadas cuando mueve el estante, este puede caerse. PRECAUCIÓN: antes de instalar los sistemas, nivele el estante e instale las patas estabilizadoras. Un estante totalmente cargado puede caerse si se apoya en una superficie irregular y las patas niveladoras y estabilizadoras no soportan su peso. Dell™ PowerEdge™ 4210 Guía de instalación 145  NOTA: si el estante no está nivelado correctamente, es posible que no pueda instalar las patas estabilizadoras necesarias para prevenir que el estante se caiga. 1 Baje las patas niveladoras con un destornillador hasta que se apoyen en el suelo. 2 Si necesita bajar aun más la pata, ajuste la tuerca hexagonal con un destornillador de 12 mm. (ver Ilustración 1-8). 3 Repita los pasos 1 y 2 para el resto de las patas niveladoras. 4 Asegúrese de que el estante está nivelado. Ilustración 1-8. Ajustar las patas niveladoras 1 2 3 146 1 Raíz de pata niveladora 3 Relleno de nivelación 2 Tuerca hexagonal Dell™ PowerEdge™ 4210 Guía de instalación  Instalación de las patas estabilizadoras del estante PRECAUCIÓN: si instala sistemas en un estante sin tener instaladas las patas estabilizadoras frontal y lateral, el estante puede caerse, lo que podría causar daños físicos a personas en determinadas circunstancias. Por lo tanto, instale siempre la pata estabilizadora antes de instalar componentes en el estante. Instale la pata estabilizadora en el estante del modo siguiente: • Instale las patas estabilizadoras frontal y lateral en un estante independiente. • Instale las patas estabilizadoras frontales en todos los estantes de una serie e instale una pata estabilizadora derecha o izquierda en los estantes del final de cada serie. Para instalar una pata estabilizadora frontal, siga los siguientes pasos: 1 Abra la puerta frontal. 2 Introduzca las manos en el estante y tire firmemente del estabilizador para separarlo del cuadro. 3 Posicione la pata estabilizadora frontal contra la base del cuadro del estante y alinee los orificios con los correspondientes del cuadro. 4 Utilice la llave Allen de 5 mm. y los tornillos correspondientes para asegurar la pata estabilizadora frontal al estante, tal y como de indica en Ilustración 1-9. Dell™ PowerEdge™ 4210 Guía de instalación 147  Ilustración 1-9. Fijar la pata estabilizadora frontal 1 1 Pata estabilizadora frontal Para instalar una pata estabilizadora lateral, siga los siguientes pasos: 1 Extraiga el panel lateral. 2 En un lado del riel inferior del cuadro del estante, ubique los tres orificios en cadena (ver Ilustración 1-10). 3 Coloque la pata estabilizadora frontal contra la base del cuadro del estante y alinee los orificios con los correspondientes del cuadro. 148 Dell™ PowerEdge™ 4210 Guía de instalación  Ilustración 1-10. Fijar la pata estabilizadora lateral 1 1 Labio de la pata estabilizadora 4 Utilice los tornillos y la llave Allen de 5 mm. para asegurar la pata estabilizadora al cuadro del estante. NOTA: a no ser que necesite acoplar dos o más estantes, ya puede instalar sistemas en el estante. Consulte las etiquetas blancas numeradas en la parte frontal y trasera de los rieles de montaje para informarse sobre cómo instalar componentes en el estante. Dell™ PowerEdge™ 4210 Guía de instalación 149  Canalización de cables El estante de 42 unidades ofrece varias funciones que simplifican la canalización de cables (ver Ilustración 1-11). • Cuatro canales de enrutamiento de cables en cada brida de un estante permiten canalizar los cables de alimentación de unidad de distribución de alimentación (PDU) a los sistemas montados en el estante. • Los seguros para cables montados en los cuadros verticales mantienen los cables apartados y evita que se enreden. Ilustración 1-11. Opciones de enrutamiento de cables 2 1 3 150 1 4 canales de enrutamiento de cables 3 Vía de salida de cables 2 Canal conductor de cables Dell™ PowerEdge™ 4210 Guía de instalación  Puede enrutar cables hacia fuera del estante de dos maneras en una configuración estándar: • A través del espacio que se encuentra en la parte inferior de las puertas traseras (ver Ilustración 1-11) • Hacia arriba a través de cuatro orificios en el techo del estante mediante un canal conductor de cables (ver Ilustración 1-11) AVISO: para proteger los cables de la abrasión, instale anillos de plástico en los orificios del techo del estante antes de conducir los cables por un canal conductor. Es posible que algunos sistemas requieran más espacio, por ejemplo aquellos que utilizan cables de alta densidad. En el caso de los sistemas que requieren más espacio para los cables, se puede adquirir un kit de puerta independiente para obtener una tercera opción de enrutamiento: NOTA: se puede adquirir un kit de puerta opcional mediante un pedido especial por parte de Dell. Consulte la información de pedidos que se incluye en el embalaje de su sistema. • A través del espacio que aparece en la parte superior de las puertas al extraer los paneles (ver “Paneles extraíbles con kit de puerta opcional” en la página 152) Dell™ PowerEdge™ 4210 Guía de instalación 151  Ilustración 1-12. Paneles extraíbles con kit de puerta opcional 1 1 Tornillos de sujeción Retirar los paneles de la puerta del kit de puerta opcional Si adquiere el kit de puerta opcional, siga los siguientes pasos para retirar los paneles de la puerta: 1 Instale las puertas según las instrucciones que se proporcionan en el kit de la puerta. 2 Abra las puertas del estante y coloque el panel en la parte superior de cada puerta. 3 Afloje los tornillos de sujeción en la parte inferior de todos los paneles, de uno en uno. 4 Agarre el lateral del panel y tire hacia arriba para desmontarlos de la puerta. 5 Repita los pasos 3 y 4 en el otro panel de la puerta. 152 Dell™ PowerEdge™ 4210 Guía de instalación  Acoplar dos estantes PRECAUCIÓN: debido al tamaño y el peso de los gabinetes del estante, nunca intente retirarlos o instalarlos usted mismo. 1 Desempaque y monte los dos estantes. 2 Desempaque el kit de acoplamiento, como se indica en Ilustración 1-13. El contenido del kit de acoplamiento incluye: • • • • • Cuatro correas para juntas Cuatro espaciadores hexagonales Ocho tornillos tipo Allen Una llave ajustable de metal Una llave Allen con mango en T Ilustración 1-13. Kit de acoplamiento del estante 3 1 2 5 4 1 4 cintas para juntas 2 4 espaciadores hexagonales 3 8 tornillos tipo Allen 4 Una llave ajustable de metal 5 Una llave Allen con mango en T 3 Retire las puertas y los paneles laterales de los dos estantes. Ver “Retirar la puerta frontal”, “Abrir y extraer laspuertas posteriores” y “Extraer los paneles laterales”. 4 Coloque las correas para juntas, después de haberles quitado su protección, en uno de los estantes adyacentes a las cuatro ubicaciones en las que se insertarán los espaciadores hexagonales en los estantes (ver Ilustración 1-14). Dell™ PowerEdge™ 4210 Guía de instalación 153  NOTA: no cubra los orificios cuadrados en el cuadro del estante con las correas para juntas. No importa en qué estante coloque las correas para juntas, siempre que las correas protejan los dos estantes contra posibles ralladuras. Ilustración 1-14. Instalación de los espaciadores hexagonales 1 2 3 154 1 Tornillos tipo Allen (8) 3 Cintas para juntas (4) 2 Espaciadores hexagonales (4) Dell™ PowerEdge™ 4210 Guía de instalación  5 Instale los espaciadores hexagonales. a Coloque los dos estantes uno al lado del otro. b Ajuste la pata niveladora en los dos estantes para que estén en paralelo y en el mismo plano horizontal. Para obtener instrucciones, consulte el apartado “Ajustar las patas niveladoras”. c Instale los cuatro espaciadores hexagonales en la parte frontal y trasera de los estantes con los tornillos tipo Allen que se le han proporcionado, como se indica en Ilustración 1-14. d Utilice la llave ajustable de metal para sujetar cada espaciador hexagonal y apriete los tornillos tipo Allen. Dell™ PowerEdge™ 4210 Guía de instalación 155  156 Dell™ PowerEdge™ 4210 Guía de instalación  Índice A acoplar dos estantes, 153 patas estabilizadoras instalar la pata estabilizadora lateral, 148 patas niveladoras, 145 C cables canalización, 150 cables de canalización, 150 H herramientas y materiales, 134 I precauciones de montaje en estante, 133 puerta frontal extraer, 135 sustituir, 136 puerta posterior abrir, 136 puerta trasera extraer, 137 puertas extracción, 134 instrucciones de seguridad, 131 P paneles laterales extracción, 140 extraer, 139 pata estabilizadora instalación de pata estabilizadora frontal, 147 pata estabilizadora del estante, 133, 147 Índice 157