Transcripción de documentos

63050488 V2.0 EN DE QUICK START GUIDE Connect with Computer For Technical Support Questions Anschluss an Computer Connect with TV *For a list of compatible TVs and AV devices, visit: www.adata.com/support *Refer to your TV or AV device for instructions about how to record to external devices such as your HC500. Blue light flash Power On Data Transfer Für Technische Fragen Bitte besuchen Sie www.adata.com Anschluss an Fernseher Personal Cloud Backup Easily back up and access your files anytime with Personal Cloud Backup software! See the files on your HC500 drive for more information. Personal Cloud Backup Mit der Personal Cloud Backup Software können ganz einfach Ihre Dateien sichern und auf sie zugreifen! Öffnen Sie die Dateien auf der ADATA Festplatte, um weitere Informationen zu erhalten. Enjoy true mobility outside the office while leaving no trace behind in other computer workstations! When you plug in your HC500, go to the link below to download the HDDtoGO software to your HC500 drive. Then install the software. www.adata.com/en/software.download.php Genießen Sie echte Mobilität außerhalb des Büros ohne Spuren auf anderen Computern zu hinterlassen! Wenn Sie Ihre ADATA Festplatte anschließen, rufen Sie den unten stehenden Link auf, um die HDDtoGO Software auf Ihre ADATA Festplatte herunterzuladen. Installieren Sie anschließend die Software. www.adata.com/en/software.download.php * Eine Liste mit kompatiblen TV- und AV-Geräten finden Sie unter: www.adata.com/support * Lesen Sie die Anleitung Ihres TV- oder AV-Gerätes, um zu erfahren, wie auf externe Geräte wie Ihre ADATA Festplatte aufgezeichnet werden kann. WARRANTY STATEMENT G Shock Sensor Protection Blue light on QUICK START GUIDE Please visit www.adata.com ADATA provides replacement or repair service for defective products to our customers within the applicable warranty period. Please note that ADATA is not responsible for providing free repair if the product defect is caused by any of the following factors: ( 1 ) Damage caused by natural calamity or any inappropriate usage. (2) Product has been repaired or taken apart by unauthorized personnel. (3) The warranty label is altered, damaged or missing. (4) Product serial number does not conform to records in our system or the label has been altered. (5) Products purchased from unauthorized agents. This limited warranty covers only repair or replacement of defective ADATA products. ADATA is not liable for, and does not cover under warranty, any loss of data or any cost associated with determining the source of system problems or removing, servicing or installing ADATA products. ADATA warranty policy applies only to repair or replacement of ADATA products. ONLINE KUNDENSERVICE FAQ G Sensor Stoßschutz Für häufig gestellte Fragen, besuchen Sie bitte die ADATA Website unter http://www.adata.com/faq TECHNISCHE DATEN BETRIEBSUMGEBUNG Blaue Lampe AN Betriebstemperatur 5 ° bis 50 ° C Lagertemperatur -40 ° bis 60 ° C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 10% bis 90% RH Unterstützte Betriebssysteme Windows XP, Vista, 7, 8 / Mac OS X 10.6 oder höher Linux Kernel 2.6.31 oder später Blaue Lampe blinkt Eingeschaltet Datenübertragung ONLINE CUSTOMER SERVICE Red light flash Red light on G Shock Sensor Disk Error ADATA online customer service is available for more efficient and effective service to our customers. Customers are able to receive quick responses regarding product usage and to provide feedback to ADATA directly. ADATA welcomes any suggestion and will do our best to insure customer satisfactions. Please contact us at: http://www.adata.com/en/service_support EXCLUSIVE DOWNLOAD: A continuous blue light displays when your HC500 powers up. A flashing blue light displays when your HC500 is transferring data. If your HC500 suffers a severe shock from being struck, G Shock Sensor Protection automatically starts up and displays a flashing red light. When the shock has passed, a solid or flashing blue light displays indicating normal operation has resumed. Note: If a continuous red light displays, contact your HC500 vendor. Download product drivers and various software utilities at http://www.adata.com/en/exclusive_download Please refer to http://www.adata.com/en/service for complete warranty terms and conditions. Warranty policy on the Web site supersedes any other information if there is a discrepancy. ONLINE CUSTOMER SERVICE FAQ For frequently asked questions, please visit the ADATA website at http://www.adata.com/faq SPECIFICATIONS OPERATING ENVIRONMENT Operating temperature 5° to 50°C Storage temperature -40° to 60°C Storage humidity 10% to 90% RH Compatible Operating Systems Windows XP, Vista, 7, 8 / Mac OS X 10.6 or later / Linux Kernel 2.6.31 or later FR Rote Lampe blinkt Rote Lampe AN G Stoßsensor Laufwerksfehler Wenn die ADATA Festplatte eingeschaltet ist, wird die blaue Lampe leuchten.Eine blinkende blaue Lampe bedeutet, dass die ADATA Festplatte Daten übertragt. Wenn die ADATA Festplatte heftig gestoßen wird, startet der G Sensor Stoßschutz automatisch und zeigt eine blinkende rote Lampe an. Wenn der Stoß vorüber ist, zeigt eine leuchtende oder blinkende blaue Lampe an, dass der normale Betrieb fortgesetzt wurde. Hinweis: Wenn die rote Lampe dauerhaft leuchtet, kontaktieren Sie den Händler Ihrer ADATA Festplatte. ES GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE Connecter à un ordinateur Pour une assistance technique GUIA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Rendez-vous sur www.adata.com Conectar con ordenador Connecter à une TV Para Soporte Técnico: Por favor Visite www.adata.com Conectar con TV Personal Cloud Backup Sauvegardez et accédez facilement à vos fichiers à tout moment avec le logiciel Personal Cloud Backup ! Voir les fichiers sur votre disque dur ADATA pour plus d'informations. Personal Cloud Backup ¡Realice copias de seguridad fácilmente y acceda a sus archivos en cualquier lugar con el software Personal Cloud Backup! Vea los archivos en su disco duro ADATA para más información. Profitez d'une véritable mobilité en dehors du bureau tout en ne laissant aucune trace derrière vous dans d'autres postes de travail ! Lorsque vous branchez votre disque dur * Pour une liste des TV et des appareils audiovisuels compatibles, visitez : ADATA, cliquez sur le lien ci-dessous pour télécharger le logiciel HDDtoGO sur votre www.adata.com/support disque dur ADATA. * Reportez-vous au manuel de votre TV ou de votre appareil audiovisuel pour les Ensuite, installez le logiciel. instructions concernant l'enregistrement sur des périphériques externes tels que www.adata.com/en/software.download.php votre Disque dur ADATA. ¡Disfrute de la movilidad real fuera de la oficina sin dejar rastro en otros ordenadores o estaciones de trabajo! Cuando enchufe su disco duro ADATA, vaya al enlace siguiente para descargar el software HDDtoGO en su disco duro ADATA. A continuación, instale el software. www.adata.com/en/software.download.php Protection du capteur G contre les chocs * Para una lista de TVs y dispositivos AV compatibles, visite: www.adata.com/support * Consulte su dispositivo TV o AV para instrucciones sobre cómo grabar en dispositivos externos como el disco duro ADATA. FAQ EN LIGNE PÁGINA WEB PARA PREGUNTAS FRECUENTES (FAQ) Protección contra golpes con sensor G Retrouvez les questions les plus fréquemment posées sur le site internet ADATA : http://www.adata.com/faq Preguntas frecuentes (FAQ), por favor diríjase a http://www.adata.com/faq SPÉCIFICATIONS ESPECIFICACIONES CARACTÉRISTIQUES ENVIRONNEMENTALES Lumière bleue allumée Lumière bleue clignotante Marche Transfert de données Température de travail de 5° à 50°C Température d’entreposage de -40°C à 60°C Humidité d’entreposage de 10% à 90% d’humidité relative Compatible avec les systèmes d’exploitation: Windows XP, Vista, 7, 8 / Mac OS X 10.6 ou plus récents / Linux Kernel2.6.31ou plus récents CONDICIONES DE TRABAJO Y ALMACENAMIENTO Luz azul encendida Temperatura: Funcionamiento 5°a 50°C Almacenamiento -40° a 60°C Humedad de 10% a 90% RH Compatible con: Windows XP, Vista, 7, 8 / Mac OS X 10.6 o posterior / Linux Kernel 2.6.31 o posterior Luz azul parpadeando transferencia de datos encendido Lumière rouge clignotante Lumière rouge allumée Luz roja parpadeando Luz roja encendida Capteur de choc G Erreur de disque sensor de golpes G error de disco Une lumière bleue fixe apparaît quand le disque dur ADATA s'active. Une lumière bleue clignotante apparaît lorsque votre disque dur ADATA transfert des données. Muestra una luz azul fija cuando el disco duro ADATA se enciende. Muestra una luz azul parpadeando cuando el disco duro ADATA está transfiriendo datos. Si votre disque dur ADATA subit un choc important, la protection du capteur G contre les chocs s'active automatiquement et une lumière rouge clignotante apparaît. Après le choc, une lumière bleue fixe ou clignotante apparaît indiquant la reprise d'un fonctionnement normal. Si su disco duro ADATA sufre un golpe fuerte, la protección con sensor de golpes G se activará automáticamente y mostrará una luz roja parpadeando. Cuando el golpe ha pasado, aparecerá una luz azul fija o parpadeando indicando que se ha reanudado la operación normal. Remarque : Si une lumière rouge fixe apparaît, contactez le vendeur de votre disque dur ADATA. Nota: si la luz roja fija no se apaga, contacte con el vendedor del disco duro ADATA. IT PT MANUALE RAPIDO DI INSTALLAZIONE Collegamento al computer Per quesiti al Supporto Tecnico Collegamento alla TV * Per un elenco dei televisori compatibili e dispositivi AV, visitare il sito: www.adata.com/support * Fare riferimento al dispositivo TV o AV per le istruzioni su come registrare su dispositivi esterni come ad esempio il disco rigido ADATA. G Shock Sensor Protection GUIA DE INÍCIO RÁPIDO Consultare il sito internet www.adata.com Conectar-se ao computador Personal Cloud Backup Effettuate con facilità il backup e accedete ai vostri file in qualsiasi momento con il software Personal Cloud Backup! Vedere i file sul disco rigido ADATA per ulteriori informazioni. Backup pessoal na nuvem Realize o backup e acesse seus arquivos facilmente com o software de backup pessoal na nuvem. Acesse os arquivos em seu disco rígido da ADATA para obter mais informações. Godetevi la vera mobilità al di fuori dell'ufficio, allo stesso tempo senza lasciare traccia della vostra attività su altre postazioni computer! Quando collegate il disco rigido ADATA, andate al link qui sotto per scaricare il software HDDtoGO sul vostro disco rigido ADATA. Quindi installare il software. www.adata.com/en/software.download.php Desfrute de mobilidade verdadeira fora do escritório enquanto não deixa vestígios entre estações de trabalho de computador. Ao conectar seu disco rígido ADATA, acesse o link abaixo para baixar o software HDDtoGO para o produto. Em seguida, instale o software. www.adata.com/en/software.download.php FAQ Pe consultare le domande più comuni (FAQ), visitate il sito internet di ADATA al seguente indirizzo:http://www.adata.com/faq * Para obter uma lista de dispositivos AV e TVs compatíveis, acesse: www.adata.com/support * Consulte as instruções de seu dispositivo AV ou TV para obter informações sobre como gravar em dispositivos externos, como seu disco rígido ADATA. Proteção contra choque no sensor G FAQ DE ATENDIMENTO ON-LINE AO CLIENTE Para Perguntas Mais Frequentes (FAQs) visite o site na Internet da ADATA no endereço http://www.adata.com/faq ESPECIFICAÇÕES AMBIENTE DE OPERAÇÃO CONDIZIONI DI UTILIZZO Blu luce lampeggiante Accensione trasferimento dati Luce rossa Luce rossa accesa G Shock Sensor Visite www.adata.com Conectar-se à TV SPECIFICHE TECNICHE La luce blu ON Questões de suporte técnico Temperatura di funzionamento da 5° a 50°C Temperatura a riposo -40° to 60°C Umidità 10% to 90% RH Sistemi operativi compatibili Windows XP, Vista, 7, 8 / Mac OS X 10.6 o successivi Linux Kernel 2.6.31 o successivi Errore disco Luz azul ativada Luz azul intermitente alimentação ligada transferência de dados Luz vermelha intermitente Luz vermelha acesa sensor de choques G erro de disco Temperatura de operação 5° a 50° C Temperatura de armazenagem -40° a 60° C Umidade de armazenagem 10% a 90% RH Sistema operacionais compatíveis Windows XP, Vista, 7, 8 / Mac OS X 10.6 ou superior Linux Kernel 2.6.31 ou superior Uma luz azul contínua se acende quando seu disco rígido ADATA é ativado. Uma luz azul intermitente se acende quando seu disco rígido ADATA transfere dados. Quando il disco rigido ADATA viene avviato si accende una luce blu fissa. Quando il disco rigido ADATA sta trasferendo dati si accende una luce blu lampeggiante. Se il disco rigido ADATA subisce un grave shock dovuto a colpi e urti, G Shock Protection Sensor si avvia automaticamente e visualizza una luce rossa lampeggiante. Quando l'emergenza shock è passata, una luce blu fissa o lampeggiante indica che è ripreso il funzionamento normale. Se seu disco rígido ADATA sofrer um choque grave devido a uma pancada, a proteção do sensor de choques G é acionada automaticamente e acende uma luz vermelha intermitente. Depois que o choque acaba, uma luz azul intermitente ou fixa é acesa, indicando que a operação normal foi retomada. Nota: se viene visualizzata una luce rossa fissa è necessario contattare il fornitore del disco rigido ADATA. Observação: se uma luz vermelha contínua ficar acesa, entre em contato com seu fornecedor de discos rígidos ADATA. PL RU SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI Połączenie z komputerem Pytania dotyczące pomocy technicznej Подключение к компьютеру Połączenie z telewizorem *Chcąc zapoznać się z listą kompatybilnych telewizorów i urządzeń audio-wideo, przejdź na stronę: www.adata.com/support *Zapoznaj się z instrukcją telewizora lub urządzenia audio-wideo, aby dowiedzieć się jak nagrywać na urządzenia zewnętrzne takie jak HC500. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО Zapraszamy na stronę www.adata.com По вопросам технической поддержки Пожалуйста, пройдите по адресу www.adata.com Подключение к телевизору Osobista kopia zapasowa w chmurze Z łatwością twórz kopie zapasowe i uzyskuj dostęp do plików z dowolnego miejsca z oprogramowaniem osobistej kopii zapasowej w chmurze! Zapoznaj się z plikami na dysku HC500, aby uzyskać więcej informacji. Персональная облачная архивация Программа Personal Cloud Backup позволит вам удобно архивировать данные и получать доступ к своим файлам в личном облачном хранилище! Дополнительные сведения приведены в справочных файлах на вашем жестком диске ADATA. Ciesz się prawdziwą mobilnością poza biurem nie pozostawiając po sobie śladu na innych stacjach roboczych! Po podłączeniu HC500 przejdź pod poniższe łącze, aby pobrać oprogramowanie HDDtoGO na dysk HC500. Następnie należy je zainstalować. www.adata.com/en/software.download.php Наслаждайтесь реальной мобильностью вне офиса, не оставляя следов в других компьютерах! Подключив жесткий диск ADATA, перейдите по приведенной ниже ссылке и загрузите программу HDDtoGO на ваш жесткий диск ADATA. Затем установите эту программу. www.adata.com/en/software.download.php * Для получения списка совместимых телевизоров и аудио-видеоустройств посетите вебсайт: www.adata.com/support * Для получения сведений о процедуре записи на внешние устройства (например, на жесткий диск ADATA) обратитесь к инструкции по эксплуатации вашего телевизора или аудио-видеоустройства. INFORMACJA DOTYCZĄCA GWARANCJI Ochrona czujnikiem G Shock Zapalone iebieskie światło Włączanie Migające niebieskie światło Transfer danych Firma ADATA zapewnia klientom wymianę lub naprawę uszkodzonych produktów w obowiązującym okresie gwarancyjnym. Należy zwrócić uwagę, że firma ADATA nie zapewnia darmowych napraw, jeżeli uszkodzenie lub defekt produktu zostały spowodowane przez jeden z następujących czynników: ( ) Uszkodzenie spowodowane klęską żywiołową lub użytkowaniem w sposób nieprawidłowy. (2) Próbę naprawy produktu lub rozkładanie na części przez nieuprawniony personel. (3) Zmienioną, zniszczoną lub brakującą etykietę serwisową. (4) Numer seryjny produktu nie odpowiadający danym w oficjalnym systemie lub zmienioną etykietę serwisową. (5) Produkt zakupiony od nieuprawnionych handlowców. Niniejsza ograniczona gwarancja obejmuje wyłącznie naprawę lub wymianę uszkodzonych produktów firmy ADATA. Firma ADATA nie ponosi odpowiedzialności i nie obejmuje gwarancją, dowolnej utraty danych lub kosztów poniesionych w celu określenia problemów systemowych, demontażu, obsługi lub montażu produktów ADATA. Polityka gwarancyjna ADATA ma zastosowanie wyłącznie do napraw lub wymiany produktów ADATA. Противоударная защита с G-датчиком Раздел «Часто задаваемые вопросы» находится по адресу http://www.adata.com/faq Технические характеристики Требования к окружающей среде Горит синяя лампа Мигает синяя лампа Питание включено Передача данных Мигает красная лампа Горит красная лампа INTERNETOWA OBSŁUGA KLIENTA Migające czerwone światło Zapalone czerwone światło Czujnik G Shock Błąd dysku Niebieskie ciągłe światło zapala się, kiedy HC500 włącza się. Migające niebieskie światło pojawia się kiedy HC500 transferuje dane. Jeżeli HC500 ucierpi wskutek uderzenia, ochrona czujnikiem G Shock włączy się automatycznie, co zostanie zasygnalizowane migającym czerwonym światłem. Kiedy szok minie, zapali się migające lub ciągłe niebieskie światło oznaczające wznowienie normalnego działania. Ważne: jeżeli zapali się na stałe czerwone światło należy skontaktować się ze sprzedawcą HC500. Internetowa obsługa klienta ADATA została udostępniona dla zwiększenia wydajności i efektywności obsługi klienta. Klient może w ten sposób uzyskać szybkie odpowiedzi dotyczące korzystania z produktów oraz zwrócić się z uwagami bezpośrednio do firmy ADATA. Firma ADATA jest otwarta na wszelkie sugestie i zrobi wszystko, aby zapewnić zadowolenie klienta. Skontaktuj się z nami pod adresem: http://www.adata.com/en/service_support PLIKI DO POBRANIA DLA KLIENTÓW: Pobieraj sterowniki produktów i najróżniejsze narzędzia pod adresem http://www.adata.com/en/exclusive_download Kompletna wersja warunków gwarancji znajduje się pod adresem http://www.adata.com/en/service. Warunki gwarancji na stronie internetowej są wiążące w przypadku wystąpienia rozbieżności i pojawienia się innych informacji. NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA INTERNETOWEJ OBSŁUGI KLIENTA Aby zapoznać się z często zadawanymi pytaniami prosimy o przejście na stronę ADATA pod adresem http://www.adata.com/faq SPECYFIKACJA ŚRODOWISKO PRACY Temperatura pracy: 5° do 50°C Temperatura pracy: 40° do 60°C Wilgotność względna przechowywania: 10% do 90% Obsługiwane systemy operacyjne Windows XP, Vista, 7, 8 / Mac OS X 10.6 lub nowszy Jądro Linux 2.6.31 lub nowsze Интернет Обслуживание клиентов. Вопросы и ответы Противоударный Неполадка диска G-датчик Ровное свечение синей лампы показывает, что жесткий диск ADATA включен. Мигание синей лампы показывает, что жесткий диск ADATA передает данные. При сильном ударном сотрясении жесткого диска ADATA автоматически включается противоударная защита с использованием G-датчика, и начинает мигать красная лампа. Если сотрясение прекратилось, ровное свечение или мигание синей лампы показывает, что возобновился нормальный режим работы. Внимание! Если непрерывно горит красная лампа, обратитесь к продавцу вашего жесткого диска ADATA. Рабочая температура: от 5 ° до 50 ° C Температура хранения: от -40 ° до 60 ° C Допустимая влажность при хранении: от 10% до 90% относительной влажности Совместимые операционные системы Windows XP, Vista, 7, 8 / Mac OS X 10.6 или более поздняя версия / Linux Kernel 2.6.31 или более поздняя версия