Transcripción de documentos

63070547 DE EN For Technical Support Questions QUICK START GUIDE QUICK START GUIDE Please visit www.adata.com Value Added Software USB 3.1 Cable Für Technische Fragen Bitte besuchen Sie www.adata.com Zusätzliche Software USB 3.1 Kabel (HDDtoGO) (HDDtoGO) Nachdem das Laufwerk angeschlöossen und erkannt wurde, können Sie die Software (HDDtoGO)herunterladen(www.adata.com /en/software.download.php) and und auf dem Laufwerk sichern. After drive is connected, download software (HDDtoGO) from (www.adata.com/en/software.download. php)and save file to the drive. WARRANTY STATEMENT GARANTIEERKLÄRUNG ADATA provides replacement or repair service for defective products to our customers within the applicable warranty period. Please note that ADATA is not responsible for providing free repair if the product defect is caused by any of the following factors: ( 1 ) Damage caused by natural calamity or any inappropriate usage. (2) Product has been repaired or taken apart by unauthorized personnel. (3) The warranty label is altered, damaged or missing. (4) Product serial number does not conform to records in our system or the label has been altered. (5) Products purchased from unauthorized agents. This limited warranty covers only repair or replacement of defective ADATA products. ADATA is not liable for, and does not cover under warranty, any loss of data or any cost associated with determining the source of system problems or removing, servicing or installing ADATA products. ADATA warranty policy applies only to repair or replacement of ADATA products. Wenn sich ein Produkt innerhalb der Garantiedauer als defekt erweist, wird da Produkt nach Ermessen von ADATA repariert oder ausgetauscht. ADATA übernimmt keine Garantieleistungen, wenn das Produkt aufgrund einem der folgenden Faktoren beschädigt wurde: ( 1 ) Schäden, die durch Naturkatastrophen oder durch unsachgemäße Verwendung verursacht wurden. (2) Das Produkt wurde von nicht autorisierten Personen repariert oder auseinander genommen. (3) Das Garantieetikett wurde geändert, beschädigt oder fehlt. (4) Die Seriennummer des Produkts stimmt nicht mit unserem Originalsystem überein oder wurde beschädigt. (5) Das Produkt wurde von einem nicht autorisierten Händler erworben. Diese beschränkte Garantie umfasst nur die Reparatur oder den Ersatz defekter Produkte von ADATA. ADATA ist nicht haftbar für Datenverluste oder Kosten, die für die Feststellung der Ursache von Systemproblemen oder für das Entfernen, Reparieren oder Installieren von ADATA-Produkten auftreten. Die Garantiebestimmungen von ADATA betreffen nur die Reparatur bzw. den Ersatz von ADATA-Produkten. Double click the HDDtoGo.exe file just downloaded to the drive. Then follow the on-screen instructions. ONLINE CUSTOMER SERVICE ADATA online customer service is available for more efficient and effective service to our customers. Customers are able to receive quick responses regarding product usage and to provide feedback to ADATA directly. ADATA welcomes any suggestion and will do our best to insure customer satisfactions. Please contact us at: http://www.adata.com/en/service_support ONLINE-KUNDENSERVICE ONLINE CUSTOMER SERVICE FAQ EXCLUSIVE DOWNLOAD: Download product drivers and various software utilities at http://www.adata.com/en/exclusive_download For frequently asked questions, please visit the ADATA website at http://www.adata.com/faq SPECIFICATIONS Please refer to http://www.adata.com/en/service for complete warranty terms and conditions. Warranty policy on the Web site supersedes any other information if there is a discrepancy. Bitte Starten Sie die Applikation HDDtoGO.exe und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. OPERATING ENVIRONMENT Operating temperature 5° to 50°C Storage temperature -40° to 60°C Storage humidity 10% to 90% RH FR Wir stellen den ADATA Online-Kundenservice zur Verfügung, um den Kunden einen noch effizienteren Service anbieten zu können. Kunden erhalten schnelle Antworten auf Fragen zur Produktverwendung und können schnell und direkt mit ADATA in Kontakt treten. Wir bei ADATA freuen uns über alle Vorschläge und geben Bestes, um unsere Kunden zufriedenzustellen. Kontaktieren Sie uns: www.adata.com/en/service_support EXKLUSIVE DOWNLOADS EXCLUSIVE DOWNLOAD: TECHNISCHE DATEN Download product drivers and various software utilities at http://www.adata.com/en/exclusive_download Please refer to http://www.adata.com/en/service for complete warranty terms and conditions. Warranty policy on the Web site supersedes any other information if there is a discrepancy. Betriebstemperatur 5 ° bis 50 ° C Lagertemperatur -40 ° bis 60 ° C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 10% bis 90% RH Unterstützte Betriebssysteme Produkttreiber und Software-Utilitys können Sie unter www.adata.com/en/exclusive_download herunterladen BETRIEBSUMGEBUNG ES GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE CâbleUSB 3.1 Pour une assistance technique GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Rendez-vous sur www.adata.com Logiciel pour améliorer votre matériel Cable USB 3.1 Value Added Software (HDDtoGO) (HDDtoGO) Après avoir branché le matériel, téléchargez le logiciel (HDDtoGO) à partir de (www.adata.com/en/software.download. php) et enregistrez le fichier sur le disque. DÉCLARATION DE GARANTIE ADATA offre un service de remplacement ou de réparation des produits défectueux à nos clients durant la période de garantie applicable. Veuillez noter que ADATA n'est pas dans l'obligation de fournir des services de réparation gratuits si le défaut du produit est causé par l'un des facteurs suivants : ( 1 ) Dommages causés par une catastrophe naturelle ou un usage inapproprié. (2) Le produit a été réparé ou démonté par un personnel non autorisé. (3) L'étiquette de garantie est modifiée, abîmée, ou manquante. (4) Le numéro de série du produit n'est pas conforme aux enregistrements dans notre système ou l'étiquette a été modifiée. (5) Les produits ont été achetés chez des agents non autorisés. Cette garantie limitée ne couvre que la réparation ou le remplacement de produits ADATA défectueux. ADATA n'est pas responsable, et ne couvre pas sous garantie, la perte de données ou les coûts associés à la détermination de la source des problèmes du système ou le retrait, l'entretient ou l'installation des produits ADATA. La politique de garantie ADATA s'applique uniquement à la réparation ou le remplacement des produits ADATA. TÉLÉCHARGEMENTS EXCLUSIFS Télécharger les pilotes et les divers utilitaires des produits à www.adata.com/en/exclusive_download Veuillez vous référer à www.adata.com/en/service pour les termes et conditions de garantie complets. La politique de garantie sur le site Web remplace toute autre information, en cas de différence. Después de conectar el dispositivo, descargar el software (HDDtoGO) desde (www.adata.com/en/software.download.ph p) y guardarlo en el Disco Duro Externo WARRANTY STATEMENT Effectuez un double clic sur le fichier HDDtoGO.exe que vous venez de télécharger. Suivez ensuite les instructions à l’écran. SERVICE CLIENT EN LIGNE Service à la clientèle en ligne ADATA est disponible pour offrir un service plus efficient et efficace à nos clients. Les clients sont en mesure de recevoir des réponses rapides concernant l'utilisation des produits et de faire part de leurs commentaires directement à ADATA. ADATA accueille toute suggestion et nous ferons de notre mieux pour satisfaire les clients. Veuillez nous contacter à : www.adata.com/en/service_supportregarding product usage and to provide feedback to ADATA directly. ADATA welcomes any suggestion and will do our best to insure customer satisfactions. Please contact us at: http://www.adata.com/en/service_support Para Soporte Técnico: Por favor Visite www.adata.com ADATA ofrece a nuestros clientes la sustitución o servicio de reparación para productos defectuosos dentro del período de garantía aplicable. Tenga en cuenta que ADATA no se hace responsable de ofrecer reparaciones gratuitas si el defecto del producto ha sido causado por lo siguiente: ( 1 ) Daños causados por desastres naturales o un uso inapropiado. (2) El producto ha sido reparado o abierto por personal no autorizado. (3) La etiqueta de la garantía ha sido alterada, dañada o no está presente. (4) El número de serie no coincide con los registros de nuestro sistema original o la etiqueta ha sido modificada. (5) Productos comprados de agentes no autorizados. Esta garantía sólo cubre la reparación o sustitución de productos ADATA defectuosos. ADATA no se hace responsable, ni cubre en su garantía, la pérdida de datos o cualquier gasto asociado con la determinación de la fuente de problemas del sistema o la eliminación, reparación o instalación de productos ADATA. La política de garantía de ADATA se aplica solamente a la reparación o sustitución de productos ADATA. Doble Click en el archivo ejecutable HDDtoGO.exe y descargar en el dispositivo. Después seguir las instrucciones que aparecen en la pantalla. SERVICIO AL CLIENTE ONLINE FAQ DU SERVICE CLIENT EN LIGNE Pour les questions fréquemment posées, veuillez visiter le site Web de ADATA à www.adata.com/faq SPÉCIFICATIONS CARACTÉRISTIQUES ENVIRONNEMENTALES Température de travail de 5° à 50°C Température d’entreposage de -40°C à 60°C Humidité d’entreposage de 10% à 90% d’humidité relative IT ADATA dispone de un servicio al cliente online para ofrecer un servicio más eficiente y efectivo a nuestros clientes. Los clientes pueden recibir respuestas rápidas en relación con el uso de sus productos, así como hacer llegar sus comentarios directamente a ADATA. ADATA da la bienvenida a cualquier sugerencia y haremos cuanto esté en nuestras manos para garantizar la satisfacción del cliente. Puede ponerse en contacto con nosotros en: www.adata.com/en/service_supportsatisfactions. Please contact us at: http://www.adata.com/en/service_support PÁGINA WEB PARA PREGUNTAS FRECUENTES (FAQ) Para consultar las preguntas frecuentes, visite el sitio web de ADATA en www.adata.com/faq DESCARGAS EXCLUSIVAS ESPECIFICACIONES Descargue los controladores del producto y diferentes utilidades de software en www.adata.com/en/exclusive_download CONDICIONES DE TRABAJO Y ALMACENAMIENTO Temperatura: Funcionamiento 5°a 50°C Almacenamiento -40° a 60°C Humedad de 10% a 90% RH Consulte en www.adata.com/en/service los términos y condiciones de garantía completos. En caso de discrepancias, la política de garantía del sitio web prevalece sobre cualquier otra información. PT MANUALE RAPIDO DI INSTALLAZIONE Per quesiti al Supporto Tecnico Cavo USB 3.1 Value Added Software Questões de suporte técnico GUIA DE INÍCIO RÁPIDO Consultare il sito internet www.adata.com Visite www.adata.com Cabo USB 3.1 Software de valor agregado (HDDtoGO) (HDDtoGO) Dopo aver collegato l’unità HDDtoGO, scaricare il software da (www.adata.com/en/software.download. php) e salvare i file sul drive. Depois que o drive estiver conectado faça o download do software (HDDtoGO) em (www.adata.com/en/software.download.ph p) e salve o arquivo no drive. DICHIARAZIONE DI GARANZIA DECLARAÇÃO DE GARANTIA ADATA fornisce entro il periodo di garanzia servizi di sostituzione o riparazione dei prodotti difettosi per i propri clienti. Si prega di notare che ADATA non è tenuta a fornire la riparazione gratuita del prodotto se il difetto si verifica in una qualsiasi delle seguenti situazioni: ( 1 ) Danni causati da calamità naturali o da qualsiasi utilizzo non corretto. (2) Prodotti riparati o smontati da personale non autorizzati. (3) L'etichetta di garanzia è alterata, danneggiata o mancante. (4) Il numero di serie del prodotto non è conforme ai dati nel nostro sistema o l'etichetta è stata danneggiata. (5) I prodotti sono stati acquistati da agenti non autorizzati. La presente garanzia limitata è valida soltanto per le riparazioni o le sostituzioni di prodotti ADATA difettosi. ADATA non è responsabile per, e non copre in garanzia, eventuali perdite di dati o di qualsiasi costo associati per determinare la causa del malfunzionamento del sistema, la rimozione, la manutenzione o l'installazione dei prodotti ADATA. La presente garanzia limitata ADATA è valida soltanto per le riparazioni o le sostituzioni di prodotti ADATA. ADATA oferece aos seus clientes substituição ou serviço de reparo para produtos defeituosos dentro do período de garantia aplicável. Observe que a ADATA não é responsável pelo fornecimento de reparo gratuito se o defeito no produto tiver sido causado por algum dos fatores a seguir: ( 1 ) Dano causado por calamidade natural ou qualquer tipo de uso inapropriado. (2) O produto foi reparado ou desmontado por técnicos não-autorizados. (3) O selo de garantia foi alterado, danificado ou perdido. (4) Número de série do produto não coincide com os registros em nosso sistema ou o selo foi alterado. (5) Produtos adquiridos de agentes não-autorizados. Esta garantia limitada cobre apenas reparo ou substituição de produtos ADATA com defeito. A ADATA não é responsável e não inclui na garantia quaisquer perdas de dados ou quaisquer custos associados à determinação da origem dos problemas do sistema ou a remoção, manutenção ou instalação de produtos ADATA. O termo de garantia ADATA somente se aplica a reparos ou substituições de produtos da ADATA. Cliccare due volte sul file HDDtoGO.exe appena scaricato sul drive. Seguire le istruzioni che appaiono sul monitor ASSISTENZA AI CLIENTI ONLINE Il servizio clienti ADATA online è disponibile a offrire un’assistenza tecnica più efficiente ed efficace per i propri clienti. I clienti possono ricevere risposte rapide in materia di utilizzo del prodotto e fornire direttamente un feedback ad ADATA. ADATA accoglie con favore qualsiasi suggerimento e farà del suo meglio per assicurare la soddisfazione dei clienti. Si prega di contattarci a: www a: www.adata.com/en/service_support DOWNLOAD ESCLUSIVI Scaricare driver per il prodotto e varie utilità software da www.adata.com/en/exclusive_download Si prega di fare riferimento a www. adata.com/en/service per i Termini e le condizioni di garanzia.In caso di discrepanza la politica della garanzia sul sito Web sostituisce qualsiasi altra informazione. FAQ ASSISTENZA AI CLIENTI ONLINE Per le domande più frequenti, visitare il sito ADATA www.adata.com/faq SPECIFICHE TECNICHE CONDIZIONI DI UTILIZZO Temperatura di funzionamento da 5° a 50°C Temperatura a riposo -40° to 60°C Umidità 10% to 90% RH ATENDIMENTO ON-LINE AO CLIENTE O atendimento on-line se encontra disponível para um serviço mais eficiente e mais rápido aos nossos clientes. Os clientes podem receber respostas rápidas em relação ao uso do produto e fornecer feedback diretamente para a ADATA. A ADATA agradece qualquer sugestão e se empenhará p ara assegurar a satisfação de seus clientes. Entre em contato conosco em: www.adata.com/en/service_support DOWNLOADS EXCLUSIVOS Faça download de drivers do produto e diversos softwares utilitários em www.adata.com/en/exclusive_download Consulte www.adata.com/en/service para termos e condições completos da garantia. A política de garantia no site da Internet prevalecerá sobre qualquer outra informação se houver alguma discrepância. PL Clique duas vezes no arquivo HDDtoGO.exe que acabou de ser baixado no drive. Em seguida, siga as instruções na tela. FAQ DE ATENDIMENTO ON-LINE AO CLIENTE Para Perguntas Mais Frequentes (FAQs) visite o site na Internet da ADATA no endereço www.adata.com/faq ESPECIFICAÇÕES AMBIENTE DE OPERAÇÃO Temperatura de operação 5° a 50° C Temperatura de armazenagem -40° a 60° C Umidade de armazenagem 10% a 90% RH CZ SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI USB 3.1 Cable Pytania dotyczące pomocy technicznej Zapraszamy na stronę www.adata.com QUICK START PRŮVODCE Pro technické dotazy prosíme navštivte www.adata.com Oprogramowanie USB 3.1 Cable stanowiące wartość dodaną Software s přidanou hodnotou pro uživatele (HDDtoGO) (HDDtoGO) Po podłączeniu dysku pobierz oprogramowanie (HDDtoGO) pod adresem (www.adata.com/en/software.download.ph p) i zapisz plik na dysku. INFORMACJA DOTYCZĄCA GWARANCJI Firma ADATA zapewnia klientom wymianę lub naprawę uszkodzonych produktów w obowiązującym okresie gwarancyjnym. Należy zwrócić uwagę, że firma ADATA nie zapewnia darmowych napraw, jeżeli uszkodzenie lub defekt produktu zostały spowodowane przez jeden z następujących czynników: ( 1 ) Uszkodzenie spowodowane klęską żywiołową lub użytkowaniem w sposób nieprawidłowy. (2) Próbę naprawy produktu lub rozkładanie na części przez nieuprawniony personel. (3) Zmienioną, zniszczoną lub brakującą etykietę serwisową. (4) Numer seryjny produktu nie odpowiadający danym w oficjalnym systemie lub zmienioną etykietę serwisową. (5) Produkt zakupiony od nieuprawnionych handlowców. Niniejsza ograniczona gwarancja obejmuje wyłącznie naprawę lub wymianę uszkodzonych produktów firmy ADATA. Firma ADATA nie ponosi odpowiedzialności i nie obejmuje gwarancją, dowolnej utraty danych lub kosztów poniesionych w celu określenia problemów systemowych, demontażu, obsługi lub montażu produktów ADATA. Polityka gwarancyjna ADATA ma zastosowanie wyłącznie do napraw lub wymiany produktów ADATA. PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE Kliknij dwukrotnie plik HDDtoGo.exe pobrany na dysk. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. INTERNETOWA OBSŁUGA KLIENTA Internetowa obsługa klienta ADATA została udostępniona dla zwiększenia wydajności i efektywności obsługi klienta. Klient może w ten sposób uzyskać szybkie odpowiedzi dotyczące korzystania z produktów oraz zwrócić się z uwagami bezpośrednio do firmy ADATA. Firma ADATA jest otwarta na wszelkie sugestie i zrobi wszystko, aby zapewnić zadowolenie klienta. Prosimy o kontakt pod adresem: www.adata.com/en/service_support PLIKI DO POBRANIA DLA KLIENTÓW Pobieraj sterowniki produktów i najróżniejsze narzędzia pod adresem www.adata.com/en/exclusive_download Kompletna wersja warunków gwarancji znajduje się pod adresem www.adata.com/en/service. Warunki gwarancji na stronie internetowej są wiążące w przypadku wystąpienia rozbieżności i pojawienia się innych informacji. Poté, co disk je připojen, stáhněte software (HDDtoGO) na (www.adata.com/en/software.download. php)a uložite soubor na disk. INTERNETOWA OBSŁUGA KLIENTA CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Aby zapoznać się z często zadawanymi pytaniami prosimy o przejście na stronę ADATA pod adresem www.adata.com/faq SPECYFIKACJA ŚRODOWISKO PRACY Temperatura pracy 5° do 50°C Temperatura przechowywania -40° do 60°C Wilgotność względna przechowywania 10% do 90% Společnost ADATA poskytuje svým zákazníkům službu náhrady a opravy vadných produktům v rámci platné záruční doby. Upozorňujeme, že společnost ADATA nezodpovídá za poskytování bezplatné opravy, pokud je závada produktu způsobená některým z následujících faktorů: ( 1 ) Poškození vzniklé v důsledku přírodní pohromy nebo jakéhokoliv nevhodného používání. (2) Produkt byl opraven nebo rozebrán neautorizovaným personálem. (3) Záruční štítek je změněný, poškozený nebo chybí. (4) Sériové číslo produktu se neshoduje se záznamy v našem systému nebo byly provedeny úpravy štítku. (5) Produkty zakoupené od neautorizovaných zprostředkovatelů. Tato omezená záruka se týká pouze opravy nebo výměny produktů ADATA. Společnost ADATA není odpovědná za jakoukoli ztrátu dat nebo jakékoli náklady spojené s určením zdroje problémů, demontáží, servisem nebo instalací produktů ADATA ani se na ně nevztahuje záruka. Záruka společnosti ADATA se vztahuje pouze na opravy nebo výměny produktů ADATA. Poklepáním na soubor HDDtoGo. exe se software naisntalu je HDD. Poté postupujte podle pokynů na obrazovce. ONLINE SLUŽBY ZÁKAZNÍKŮM Pro plynulejší a efektivnější službu zákazníkům jsou k dispozici online služby zákazníkům společnosti ADATA. Jejím prostřednictvím mohou zákazníci získat rychlou informaci k používání produktů a předat zpětnou vazbu přímo společnosti ADATA. Společnost ADATA vítá jakékoli návrhy a vyvíjí veškeré úsilí k uspokojení potřeb zákazníků. Obraťte se prosím na web: www.adata.com/en/service_support. EXKLUZIVNÍ POLOŽKY KE STAŽENÍ Ovladače produktů a různé softwarové nástroje lze stáhnout z webu www.adata.com/en/exclusive_download. Celé znění záručních podmínek najdete na webu www.adata.com/en/service. V případě rozporu v informacích mají přednost záruční podmínky uvedené na webu. NEJČASTĚJŠÍ DOTAZY ZÁKAZNÍKŮ K ONLINE SLUŽBÁM Odpovědi na nejčastější dotazy najdete na webu společnosti ADATA na adrese www.adata.com/faq. ÚDAJE PROVOZNÍ PROSTŘEDÍ Provozní teplota 5 ° až 50 ° C Skladovací teplota -40 ° až 60 ° C Skladovací vlhkost 10% až 90% relativní vlhkosti RU AR ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺪء ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬ По вопросам технической поддержки КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО Пожалуйста, пройдите по адресу www.adata.com Кабель USB 3.1 www.adata.com Дополнительное ПО USB 3.1 ‫ﻛﺎﺑﻞ‬ (HDDtoGO) (HDDtoGO) Подключите ваш внешний жесткий диск, скачайте ПО (HDDtoGO) по адресу (www.adata.com/en/software.download.php) и сохраните полученные файлы на диске. (HDDtoGO) www.adata.com/en/software.download.php ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ ﻋﻤﻼءﻧﺎ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺃﻭ ﺇﺻﻼﺡ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‬ADATA ‫ﺗﺰﻭﺩ‬ ‫ ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺃﻥ‬.‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺒﺔ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺆﻭﻟﺔ ﻋﻦ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺇﺻﻼﺡ ﻣﺠﺎﻧﻲ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ‬ADATA :‫ﺠﺎ ﻋﻦ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ً ‫ﺗﻠﻒ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻧﺎﺗ‬ ‫( ﺗﻠﻒ ﺑﺴﺒﺐ ﻛﺎﺭﺛﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﻴﺮ ﻣﻼﺋﻢ‬1 ) ‫( ﺗﻢ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺗﻔﻜﻴﻜﻪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻏﻴﺮ‬2) .‫ﻣﺮﺧﺼﻴﻦ‬ УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ Компания ADATA предоставляет услуги по замене или ремонту дефектной продукции в течение соответствующего гарантийного периода. Компания ADATA не предоставляет бесплатного ремонта дефектных изделий в следующих случаях: ( 1 ) Повреждение, вызванное стихийным бедствием или неправильным использованием. (2) Вскрытие или ремонт устройства не уполномоченными техническими специалистами. (3) Гарантийный талон изменен, поврежден или утерян. (4) Серийный номер устройства не соответствует данным в нашей системе, либо изменен ярлык изделия. (5) Устройство приобретено не у авторизованных дилеров. Данная гарантия распространяется только на ремонт и замену дефектных изделий компании ADATA. По условиям гарантии компания ADATA не несет ответственности за потерю данных, а также за любой ущерб, связанный с определением источника проблемы в системе, удалением, обслуживанием или установкой продуктов ADATA. По условиям данной гарантии ADATA предоставляется только ремонт или замена дефектных изделий ADATA. Дважды щелкните мышкой загруженный файл HDDtoGO.exe. Затем следуйте инструкциям на экране. .‫( ﺗﻢ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﻠﺼﻖ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺃﻭ ﺗﻠﻔﻪ ﺃﻭ ﻓﻘﺪﺍﻧﻪ‬3) ‫( ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻤﺴﻠﺴﻞ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻻ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻣﻨﺎ‬4) .‫ﺍﻷﺻﻠﻲ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ‬ .‫( ﺗﻢ ﺷﺮﺍء ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻣﻦ ﻋﻤﻼء ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺧﺼﻴﻦ‬5) HDDtoGO.exe ‫ﻳﻐﻄﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ ﻓﻘﻂ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻌﻴﺒﺔ‬ADATA ‫ﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‬ ‫ ﺃﻱ‬،‫ ﻭﻻ ﺗﻐﻄﻲ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬،‫ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺆﻭﻟﺔ ﻋﻦ‬ADATA ‫ﻓﻘﺪ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﻳﺔ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺼﺪﺭ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ ﺗﺴﺮﻱ‬.‫ ﺃﻭ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‬ADATA ‫ﺃﻭ ﻓﺼﻞ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ‬ ‫ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﺇﺻﻼﺡ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ‬ADATA ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺿﻤﺎﻥ‬ ADATA ‫ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ‬ ВЕБ-СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ Веб-служба поддержки клиентов обеспечивает качественное и эффективное обслуживание клиентов ADATA. Клиенты могут быстро получать ответы на свои вопросы об использовании продукции и оставлять отзывы для компании ADATA. ADATA приветствует любые предложения, позволяющие нам максимально полно удовлетворять запросы наших клиентов. Обращайтесь к нам через: www.adata.com/en/service_support ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ЗАГРУЗКИ Ответы на типовые вопросы приведены на сайте ADATA по адерсу: www.adata.com/faq Технические характеристики Драйверы к изделиям и различные программные утилиты вы можете загрузить на странице: www.adata.com/en/exclusive_download Полный текст гарантийных условий приведен на веб-странице: www.adata.com/en/service. Гарантийные условия, приведенные на вебсайте компании, отменяют действие любых других гарантийных положений и информации при наличии любых несоответствий. ‫ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼء ﻋﺒﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﺗﺘﻮﺍﻓﺮ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼء ﻋﺒﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ ﺑﺈﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﻤﻼء ﺗﻠﻘﻲ ﺭﺩﻭﺩ‬.‫ﺧﺪﻣﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﻛﻔﺎءﺓ ﻭﺗﺄﺛﻴًﺮﺍ ﻟﻌﻤﻼﺋﻨﺎ‬ ‫ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺎﺕ ﺇﻟﻰ‬ ‫ ﺑﺄﻳﺔ ﻣﻘﺘﺮﺣﺎﺕ ﻭﺳﻨﺒﺬﻝ‬ADATA ‫ ﺗﺮﺣﺐ‬.‫ ﻣﺒﺎﺷﺮًﺓ‬ADATA :‫ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻨﺎ ﻋﻠﻰ‬.‫ﻗﺼﺎﺭﻯ ﺟﻬﺪﻧﺎ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺭﺿﺎ ﺍﻟﻌﻤﻼء‬ ‫ ﻷﺟﻞ‬ADATA ‫ﻣﻦ‬ САЙТ ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ: ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ ADATA Требования к окружающей среде ‫ ﻳﺮﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻣﻮﻗﻊ‬،‫ﻟﻸﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬ www.adata.com/faq ‫ﻋﻠﻰ‬ Рабочая температура: от 5 ° до 50 ° C Температура хранения: от -40 ° до 60 ° C Допустимая влажность при хранении: от 10% до 90% относительной влажности www.adata.com/en/service_support ‫ﺗﻨﺰﻳﻼﺕ ﺣﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﻳﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ‬ www.adata.com/en/exclusive_download www.adata.com/en/service ‫ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮﻭﻁ‬ ‫ﺗﻨﺴﺦ‬ JP KR クイックスタートガイド 기술 지원 문의 제품 설명서 www.adata.com 참조 USB 3.1 Cable 유용한 소프트 웨어 USB 3.1 ケーブル (HDDtoGO) ドライブを接続した後、ソフトウェア (HDDtoGO) を (www.adata.com/en/software.download. php)からダウンロードし、ファイルをドライブに保存しま す。 保証規定 ADATA는 적용 가능한 보증 기간동안 결함이 있는 제품에 대한 교환 또는 수리 서비스를 고객들에게 제공합니다. ADATA는 다음과 같은 요인에 의한 제품 결함에 대해서는 무상 수리를 제공할 책임이 없습니다. (1) 자연재해 또는 부적절한 사용으로 인한 손상. (2) 권한이 없는 사람이 제품을 수리하거나 분해한 경우. (3) 보증 라벨이 변경되거나 손상되거나 분실된 경우. (4) 제품 일련 번호가 당사의 시스템 기록과 일치하지 않거나 라벨이 손상된 경우. (5) 공인되지 않은 대리점에서 구입한 제품. 이 제한 보증은 결함이 있는 ADATA 제품의 수리 또는 교환으로 제한됩니다. ADATA는 시스템 문제의 원인 파악이나 ADATA 제품의 제거, 수리 또는 설치로 인해 발생한 데이터 분실이나 비용에 대한 책임이 없으며, 이에 대한 보증을 제공하지 않습니다. ADATA 보증 정책은 ADATA 제품의 수리 또는 교환으로 제한됩니다. 다운 받으신 HDDtoGO.exe파일을 더블클릭하신 후 화면에 나타나는 안내사항을 따르시면 됩니다. 該当する保証期間において、ADATA はお客様より故障製品の交換または 修理を承ります。次のような場合、ADATA は無償修理をお受けできない 場合があります。あらかじめご了承ください。 (1) 天災、不適切なご利用による故障。 (2) 未認可の人物により修理または分解された製品。 (3) 保証ラベルに変更、破損、紛失がある場合。 (4) 製品のシリアルナンバーが弊社システムの記録と異なる場合、 またはラベルが変更されている場合。 (5) 未許可の代理店でお買い上げの製品。 本有限保証は不具合のある ADATA 製品の修理または交換のみ承ります。 ADATA は、ADATA 製品の取り外し、修理、インストール、またはシステムの問題の原因 調査に関連するデータ損失やコストについて一切責任を負わず、またこれらは保証の対象外 となります。ADATA 保証ポリシーは ADATA 製品の修理または交換のみに適用されます。 온라인 고객 서비스 オンラインカスタマーサービス ADATA는 고객들에게 더욱 효율적이고 효과적인 서비스를 제공하기 위해 온라인 고객 서비스를 제공합니다. 고객들은 제품 사용에 대한 빠른 답변을 얻을 수 있으며 ADATA에 직접 의견을 제공할 수 있습니다. ADATA는 고객들의 모든 의견을 환영하며 고객 만족을 보장하기 위해 최선을 다할 것입니다. 다음 사이트로 문의해 주십시오: www.adata.com/en/service_support ＡＤＡＴＡオンラインカスタマーサービスでは、お客様により効率的、 効果的なサービスを提供しています。 お客様は、製品の使用方法に関する回答を迅速に得ることができ、 ADATA に対するご意見もすぐにお伝えいただけます。ADATA は、 あらゆるご意見を歓迎し、お客様にご満足いただけるよう最善を尽くします。 ご利用は次のＵＲＬからアクセスしてください：www.adata.com/en/service_support 독점 다운로드 온라인 고객 서비스FAQ 제품 드라이버와 다양한 소프트웨어 유틸리티를 www.adata.com/en/exclusive_download 에서 다운로드하실 수 있습니다: 자주 묻는 질문과 답변은 ADATA웹사이트 www.adata.com/faq를 참조하십시오.. 완전한 보증 약관은 www.adata.com/en/service를 참조하십시오. 보증 정책에 불일치가 존재하는 경우 웹사이트의 보증 정책이 기타 다른 정보를 대체합니다. 제품 SPEC ドライブにダウンロードした HDDtoGO.exe ファイル をダブルクリックします。 その後は画面上の指示に従 います。 限定ダウンロード 製品のドライバおよびさまざまなソフトウェアユーティリティは次のＵＲＬから ダウンロードしていただけます：www.adata.com/en/exclusive_download 完全な保証条件については、www.adata.com/en/service をご覧ください。 お手持ちの保証書と一致しない場合は、ウェブサイト上の 保証条件がその他情報に代替します。 제품 동작 환경 오퍼레이팅 온도: 5℃ ~ 50℃ 스토리지 온도: -40℃ ~ 60℃ 스토리지 습도: 10% ~ 90% RH SC オンラインカスタマーサービスFAQ よくある質問は、ADATA ウェブサイト： www.adata.com/faq をご覧ください。 規格 動作環境 動作温度 5°C ∼ 50°C 保存温度-40°C ∼ 60°C 保存湿度10% ∼ 90% RH TC 快速入門手冊 テ技术支持相关咨询，请参阅官网信息 快速入门手册 www.adata.com USB 3.1 传输线 超值附加软件 USB 3.1 傳輸線 (HDDtoGO) 產品保固聲明 威刚科技保证所有产品在保固期内,若出现材料或功能上的瑕疵与故障,威刚科技将以 威剛科技保證所有產品在保固期內,若出現材料或功能上的瑕疵與故障,威剛科技 將以維修或更換同等級產品的方式來服務消費者。本保固條款之適用範圍,不包括 產品因非自然或外在因素所造成的損壞,且威剛就儲存性的產品內的資料入不負責 ,如有下列狀況發生,則產品皆不適用於威剛產品保固條款: 非自然或外在因素所造成的损坏,且威刚就储存性的产品内的数据入不负责,如有下列 于外接式硬盘，双击该软件档案 (HDDtoGO.exe)，并且按照屏幕 指示操作即可。 状况发生,则产品皆不适用于威刚产品保固条款: 因天灾、人为不当操作等非产品本身之因素故障。 产品经过非本公司授权之技术人员维修或拆装。 保固卷标或防水卷标被更改 ,破损或遗失时。 产品序号不符或序号破损/不清楚时。 透过非威刚授权之经销管道所购买的产品。 超值附加軟體 (HDDtoGO) 产品保固说明 维修或更换同等级产品的方式来服务消费者。本保固条款之适用范围,不包括产品因 技術支援相關諮詢，請參閱官網資訊 www.adata.com 當外接式硬碟與電腦連接後，請於 www.adata.com/en/software.download. php 下載軟體(HDDtoGO)， 並將該軟體存放於外接式硬碟。 当外接式硬盘与计算机连接后，请于 www.adata.com/en/software.download.p hp 下载软件(HDDtoGO)，并将该软件存放 于外接式硬盘。 ( 1) (2) (3) (4) (5) www.adata.com をご参照ください。 付加価値の高いソフトウェア (HDDtoGO) 제품을 연결하시고 www.adata.com/en/software.download.p hp 에서 HDDtoGO를 다운받으셔서 PC에 저장하여 주세요 보증 성명 テクニカルサポートへのご質問について ( 1 ) 因天災/人為不當操作等產品本身之因素故障時。 ( 2 ) 產品經過非本公司授權之技術人員維修或拆裝時。 ( 3 ) 保固標籤或防水標籤被更改,破損或遺失時。 ( 4 ) 產品序號不符或序號破損/不清楚時。 ( 5 ) 透過非威剛授權之經銷管道所購買之產品。 於外接式硬碟，雙擊該軟體檔案 (HDDtoGO.exe)，並且按照螢幕 指示操作即可。 威剛科技保固服務條款,僅適用於透過合法銷售通路購得本公司產品的消費者。 威刚科技保固服务条款,仅适用于透过合法销售通路购得本公司产品的消费者。 線上客服 在线客服 線上客服是專為提供顧客更好的服務品質而設立； 不僅是提供您在產品使用上的服務管道，任何對威剛的意見及建議 ，我們都非常歡迎您反應出來，威剛會竭盡所能為您服務，期待您 寶貴的意見。 連絡線上客服請洽 http://www.adata.com/tw/service_support 在线客服是专为提供顾客更好的服务质量而设立:不仅是提您在产品使用上的服务管 道,任何对威刚的意见及建议,我们都非常欢迎您反应出来,威刚会竭尽所能为您服务,期 待您宝贵的意见。联络在线客服请洽 http://www.adata.com/en/service_support 在线问与答请至威刚网站 http://www.adata.com/faq 移動硬盤產品有害物質 部件名称 超值软件下载 运用包装背面卷标上的号码完成您的产品注册程序后,即可下载各种专属软件。 您可至本网址进行下载 http://www.adata.com/en/exclusive_download 鉛 Pb 汞 Hg 鎘 Cd 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 Cr (Vl) PBB PBDE 產品外殼 PCBA 配件 规格 超值軟體下載 運用包裝背面標籤上的號碼完成您的產品註冊程序後, 即可下載各種專屬軟體 您可至本網址進行下載 http://www.adata.com/tw/exclusive_download 線上問答請至威剛網站 http://www.adata.com/faq 傳輸線 工作环境 工作温度 5°C to 50°C 储存温度-40°C to 60°C 储存湿度10% to 90% RH 本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。 : 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 : 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量 超出GB/T 26572规定的限量要求。 備註 : 1. PCBA 标示为”X”，表示PCBA 内部电阻Body超出 GB/ T 26572 规定的限量要求，但符合欧盟所制定的 RoHS 之排外项目。 2.包裝配件依實際包裝配件出貨為主。 規格 工作環境 工作溫度 5°C to 50°C 儲存溫度-40°C to 60°C 儲存溼度10% to 90% RH 详尽产品保固信息,请上http://www.adata.com/tw/service 网站查询。 若发生保固条款声明不一至,则以上述网站公布为主。 TR HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU USB 3.1 kablo Teknik Destek Soruları Lütfen www.adata.com'u ziyaret edin Katma Değerli Yazılım (HDDtoGO) Sürücü bağlandıktan sonra, (HDDtoGO) yazılımını (www.adata.com/en/software.download. php) indirin ve dosyayı sürücüye kaydedin. GARANTİ BELGESİ ADATA, geçerli garanti süresi içinde müşterilerimize kusurlu ürünlere yönelik değiştirme veya onarım hizmetleri sağlar. Lütfen ürün arızasının nedeni aşağıdakilerden biriyse ücretsiz onarım sağlama konusunda ADATA'nın sorumlu olmadığını unutmayın: ( 1 ) Doğal felaketin veya uygun olmayan kullanımın neden olduğu hasar. (2) Ürünün yetkisiz kişiler tarafından onarılmış veya parçalarına ayrılmış olması. (3) Garanti etiketinin değiştirilmesi, hasar görmesi veya bulunmaması. (4) Ürün seri numarasının sistemimizdeki kayıtlara uymaması veya etiketin hasar görmüş olması. (5) Ürünlerin yetkisiz satıcılardan satın alınmış olması. Bu sınırlı garanti yalnızca kusurlu ADATA ürünlerinin onarım veya değiştirilmesini kapsar. ADATA, sistem sorunlarının kaynağının belirlenmesinden, ADATA ürünlerinin kaldırılmasından, servis işleminden veya kurulmasından kaynaklanan herhangi bir veri kaybı ya da maliyet konusunda sorumlu değildir ve garanti kapsamına almamaktadır. ADATA garanti politikası yalnızca ADATA ürünlerinin onarım veya değişimine uygulanmaktadır. ÇEVRİMİÇİ MÜŞTERİ HİZMETİ ÖZEL İNDİRMELER: Ürün sürücülerini ve çeşitli yardımcı yazılımları indirin : www.adata.com/en/exclusive_download Tam garanti şart ve koşulları için takip eden adrese göz atın: www.adata.com/en/service. Bir çatışma söz konusuysa, web sitesindeki garanti politikası her türlü başka bilginin üzerindedir. За да прочетете Ръководството за бърз старт на английски, моля, посетете официалния уеб сайт на адрес www.adata.com HR Da biste pročitali Vodič za brzi početak na engleskom jeziku, molimo posjetite naše službeno web mjesto na www.adata.com DK For at læse Quick Start Guide (Guiden kom hurtigt i gang) på engelsk, besøg vores officielle site på www.adata.com NL Bezoek om de Quick Start Guide in het Engels te lezen, onze officiële website op ww.adata.com EE Kiiralustusjuhendi inglise keeles lugemiseks külastage palun meie ametlikku saiti aadressil www.adata.com FI Englanninkielinen pika-aloitusopas on saatavana verkkosivustossa osoitteessa www.adata.com. GR Για να διαβάσετε τον Οδηγό γρήγορης έναρξης στα αγγλικά, επισκεφθείτε τον επίσημο ιστότοπό μας στη διεύθυνση www.adata.com HU A Quick Start Guide (gyors áttekintés) útmutató angolul elérhető a hivatalos weboldalunkról: www.adata.com. LV Lai izlasītu Ātrās palaišanas ceļvedi angļu valodā, lūdzu apmeklējiet mūsu oficiālo tīmekļa vieti www.adata.com LT Norint perskaityti „Quick Start Guide“ (greitojo paleidimo gairės) anglų kalba, prašome apsilankyti mūsų oficialiajame tinklapyje: www.adata.com RO Pentru a citi Ghidul de pornire rapidă în limba engleză, accesaţi site-ul nostru oficial la www.adata.com SK Ak si chcete prečítať príručku so stručným návodom v angličtine, navštívte našu oficiálnu lokalitu na adrese www.adata.com. SI Priročnik s kratkimi navodili za zagon je v angleščini objavljen na uradnem spletišču na naslovu www.adata.com SE För att läsa snabbstartguiden på engelska, besök vår officiella webbplats www.adata.com ÇEVRİMİÇİ MÜŞTERİ HİZMETİ SSS Sıkça sorulan sorular için, lütfen www.adata.com/faq adresindeki ADATA websitesini ziyaret edin TEKNİK ÖZELLİKLER ÇALIŞMA ORTAMI Çalışma sıcaklığı 5° ila 50°C Depolama sıcaklığı -40° ila 60°C Depolama nemi %10 ila 90 bağıl nem 20180328 - HDD start guide ADATA çevrimiçi müşteri hizmeti, müşterilerimize daha etkili ve verimli hizmet için vardır. Müşteriler, ürün kullanımı hakkında hızlı yanıt alabilir ve ADATA'ya doğrudan geri bildirimde bulunabilir. ADATA her türlü öneriyi memnuniyetle karşılamakta ve müşteri memnuniyetini temin etmek için elinden gelenin en iyisini yapmaktadır. Lütfen bizimle iletişime geçin : www.adata.com/en/service_support Sürücüye indirmek için sadece HDDtoGo.exe dosyasına çift tıklayın. Sonra ekran üstü talimatları takip edin. BG