La página se está cargando...
2013-06 VQILL30P 3
Pусский
Важная информация
Внимательно ознакомьтесь с данным
руководством. Перед началом установки
внимательно изучите содержащийся в руководстве
раздел о мерах безопасности.
ВНИМАНИЕ! Установка должна проводиться
уполномоченным инженером по монтажу и
соответствовать действующим местным нормам
и правилам, а также оригинальной инструкции по
установке.
При несоблюдении данных инструкций в процессе
установки компания
Danfoss не несет какой-либо ответственности и не
связана гарантийными обязательствами.
При несоблюдении данных инструкций во время
установки или эксплуатации компания Danfoss
A/S не несет какой-либо ответственности и не
связана гарантийными обязательствами. Оригинал
инструкции выполнен на английском языке.
Руководства на остальных языках являются
переводами оригинала руководства.
(Директива 2006/42/EC).
© Copyright Danfoss A/S
Suomi
Tärkeää
Lue tämä opas huolellisesti. Lue käyttöönotto-oppaan turval-
lisuutta koskeva luku huolellisesti ennen asennuksen
aloittamista. Säilytä nämä ohjeet tulevaa tarvetta
varten.
VAROITUS Tämän tuotteen saa asentaa ainoastaan
riittävän pätevyyden omaava asentaja. Asennuksessa
on noudatettava paikallisia sääntöjä ja määräyksiä ja
tätä asennusohjetta.
Danfoss myöntämä takuu ei ole voimassa eikä Danfoss
ole korvausvelvollinen, jos näitä ohjeita ei noudateta
asennuksen aikana.
Danfoss A/S myöntämä takuu ei ole voimassa eikä
Danfoss A/S ole korvausvelvollinen, jos näitä ohjeita ei
noudateta asennuksen
ja huollon aikana. Alkuperäisten ohjeiden kieli on
englanti. Muut kielet on käännetty alkuperäisestä
ohjeesta.
(Direktiivi 2006/42/EY)
© Copyright Danfoss A/S
Viktig information
Läs dessa anvisningar noggrant. Läs noggrant kapitlet
om säkerhet i driftsättningsguiden innan du påbörjar
installationen.
IAKTTA FÖRSIKTIGHET! Denna produkt skall install-
eras av behöriga installatörer och installationen skall
göras enligt gällande lokala regler och förordningar
samt dessa installationsanvisningar.
Danfoss frånsäger sig allt ansvar om dessa instruk-
tioner inte följs vid installation.
Danfoss A/S frånsäger sig allt ansvar om dessa instruk-
tioner inte följs vid installation eller service.
Det engelska språket används i originalbruksanvis-
ningen.
Övriga språk är en översättning av originalbruksan-
visningen.
(Direktiv 2006/42/EG)
Copyright Danfoss A/S
Svenska
Español
Información importante
Lea atentamente esta guía. Lea detenidamente el capí-
tulo de seguridad en la Guía de puesta en funcionami-
ento antes de empezar con la instalación.
¡PRECAUCIÓN! La instalación de este producto deben
efectuarla instaladores autorizados cumpliendo la nor-
mativa local vigente y las instrucciones de instalación.
El incumplimiento de estas instrucciones durante la
instalación exime a Danfoss A/S de toda responsabili-
dad u obligación contraída mediante la garantía.
Queda reservado el derecho a modicar el contenido
de la documentación sin previo aviso.
Las instrucciones originales están redactadas en
inglés.Los demás idiomas son traducciones de las
instruccionesoriginales.
(Directiva 2006/42/CE)
© Copyright Danfoss A/S
/