Castorama Kit d'alimentation solaire Avidsen 12 V pour motorisation Avidsen Manual de usuario

Marca: Castorama

Modelo: Kit d'alimentation solaire Avidsen 12 V pour motorisation Avidsen

Tipo: Manual de usuario

4373

Manuel d'installation, d'utilisation

et de maintenance

Ce manuel fait parti intégrante du kit et ne doit

jamais être séparé de celui-ci

kit d’alimentation

solaire

note importante

Assistance et conseils

Malgré tout le soin que nous avons apporté à la conception de nos produits et à la réalisation de

cette notice, vous avez peut être des difcultés pour installer votre produit ou des questions sans

réponses. Il est fortement conseillé de nous contacter, nos spécialistes sont à votre disposition pour

vous conseiller.

En cas de problème de fonctionnement pendant l’installation ou après plusieurs jours d’utilisation,

il est IMPERATIF de nous contacter devant votre installation an que l’un de nos techniciens

diagnostique l’origine du problème car celui-ci provient certainement d’un réglage non adapté

ou d’une installation non conforme. Si le problème vient du produit, le technicien vous donnera

un numéro de dossier pour le retour du produit dans notre Service Après Vente par le biais du

magasin. Sans ce numéro de dossier nous serons en droit de refuser le retour de votre produit.

Ne jamais retourner au magasin où vous avez acheté votre produit sans avoir le numéro

de dossier donné par l’un de nos techniciens pour la réparation du produit.

En cas de problème, contacter notre hotline au 0892 701 369.

Audiotel : 0.337Euros TTC/min

Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h.

installation

Ce kit d’alimentation solaire permet d’alimenter un automatisme Avidsen modèle :

- anthéa solaire (réf. 104150 et réf. 114150)

- khéa solaire (réf. 104152 et réf. 114152)

- orane solaire (réf. 104154 et réf. 114154)

- oréa solaire (réf. 104454 et réf. 114454)

Tout autre utilisation ne pourra donner lieu à une quelconque garantie.

ATTENTION ! Il est indispensable de déconnecter l’alimentation 230V avant de connecter le kit

d’alimentation solaire.

60°

boitier de la batterie

boitier de

commande

l’automa-

tisme

Le panneau solaire doit être orienté face

au sud et incliné à 60°.

panneau solaire

Connexion pour réf. 104150, 104152, 104154 et 104454 :

1- Débrancher le connecteur transfo.

2- Connecter la batterie ; attention à respecter la polarité.

3- Connecter le panneau solaire ; attention à respecter la polarité.

Remarques :

• Il peut être nécessaire de laisser la batterie charger quelques jours (ensoleillés de préférence) car

celle-ci aura pu s’être plus ou moins autodéchargée lors de son stockage en magasin.

• L’automatisme ainsi alimenté permet de faire fonctionner le portail 10 cycles d’ouverture/

fermeture par jour en moyenne.

• Déconnecter les ls de COM4 (économie de l’énergie). En effet, l’éclairage de zone ne fonctionne

pas avec le kit d’alimentation solaire car il nécessite une alimentation 230V.

Connexion pour réf. 114150, 114152, 114154 et 114454 :

COM4

SOLAR

PANEL

BAT

panneau solaire

batterie

12V/ 10Ah

carte électronique de l’automatisme

2 x 0,75mm

(5m maxi)

2 x 1,5mm

(1,5m maxi)

débrancher

+12V

+-+-

débrancher

230Vac

transformateur

2x1,5mm

(5m maxi) 2x0,75mm

(1,5m maxi)

batterie

12V/ 10Ah

panneau

solaire

intervention de maintenance

Un nettoyage extérieur du boîtier de batterie peut être fait périodiquement. Le panneau solaire doit,

lui, être nettoyé régulièrement an de conserver toute son efcacité. Utiliser un chiffon légèrement

humidié pour ce nettoyage. Ne pas utiliser de substances abrasives, de substances contenant de

l’alcool, des diluants ou d’autres substances inammables.

démolition et mise au rebut

Ce kit d’alimentation solaire est constitué de différents types de matériaux dont certains doivent

être recyclés et d’autres devront être mis au rebut.

Aucun des éléments ne doit être abandonné dans la nature ou jeté dans une poubelle domestique.

Le démontage des éléments du kit, an de séparer les différents matériaux, doit être fait par une

personne qualiée.

Trier les éléments par type :

- Batterie

- Plastiques

- Ferraille

- Carton et papier

- Autres

Une fois les éléments triés, les coner à un organisme de recyclage approprié et déposer les autres

matériaux dans une déchetterie.

Précisions relatives à la protection de l’environnement

Le consommateur est tenu par la loi de recycler toutes les piles et tous les accus usagés.

Il est interdit de les jeter dans une poubelle ordinaire!

Des piles/accus contenant des substances nocives sont marqués des symboles gurant

ci-contre qui renvoient à l’interdiction de les jeter dans une poubelle ordinaire. Les

désignations des métaux lourds correspondants sont les suivants Cd= cadmiun, Hg=

mercure, Pb= plomb. Il est possible de restituer ces piles/accus usagés auprès des

déchetteries communales (centres de tri de matériaux recyclables) qui sont dans

l’obligation de les récupérer.

Ne pas laisser les piles/piles boutons/accus à la portée des enfants. Les conserver

dans un endroit qui leur est inaccessible. Il y a risque qu’elles soient avalées par des

enfants ou des animaux domestiques. Danger de mort! Si cela devait arriver malgré tout, consulter

immédiatement un médecin ou se rendre à l’hôpital!

Faire attention de ne pas court-circuiter les piles, ni les jeter dans le feu, ni les recharger. Il y a

risque d’explosion!

Ce logo signie qu'il ne faut pas jeter les appareils hors d'usage avec les ordures

ménagères. Les substances dangereuses qu'ils sont susceptibles de contenir peuvent

nuire à la santé et à l'environnement. Faites reprendre ces appareils par votre

distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mis à votre disposition par votre

commune.

4373

Handleiding bij installatie,

gebruik en onderhoud.

Deze handleiding maakt integraal deel

uit van deze set en mag er nooit los van bewaard worden.

Bouwpakket van

zonnevoeding

belangrijk bericht

Assistentie en advies

Ondanks alle goede zorgen die we besteedden aan het ontwerp van onze producten en de realisatie

van deze handleiding, heeft u misschien moeilijkheden met de installatie van uw product of vindt

u geen antwoord op uw vragen. In dat geval raden we u met aandrang aan contact met ons op te

nemen, onze specialisten staan klaar om u te helpen.

Bij een functioneel probleem tijdens de installatie of na enkele dagen gebruik, is het VERPLICHT

ons te contacteren voor uw installatie zodat onze technici kunnen nagaan wat de oorzaak is van het

probleem, dat ongetwijfeld te wijten is aan een verkeerde regeling of een onjuiste installatie. Als

het probleem toch bij het product ligt, geeft de technicus u een akkoordnummer

voor het terugzenden van het product aan onze Dienst na Verkoop via onze winkel. Zonder dit

akkoordnummer houden we ons het recht voor het teruggezonden product te weigeren.

Stuur nooit uw product terug naar de winkel waar u het aangekocht heeft zonder het

akkoordnummer toegekend door een van onze technici voor de herstelling van uw

product.

In geval van probleem dient u contact op te nemen met onze Hotline op het

nummer +324/264.86.68.

Van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur.

installatie

Dit bouwpakket van zonnevoeding maakt het mogelijk om een de volgende modellen Avidsen te

voeden:

- Anthéa zonne (ref. 104150 en ref. 114150)

- Khéa zonne (ref. 104152 en ref. 114152)

- Orane zonne (ref. 104154 en réf. 114154)

- Orea zonne (ref. 104454 en réf. 114454)

Om het even welk ander gebruik zal geen aanleiding kunnen geven tot een willekeurige garantie.

OPGELET! Het is absoluut noodzakelijk om de voeding 230V uit te schakelen alvorens het

bouwpakket van zonnevoeding aan te sluiten.

60°

Doos van de batterij

Bestellingsdoos

van de

gewoontehan-

deling

Het zonnepaneel moet tegenover het

zuiden georiënteerd en gebogen worden

aan 60°.

Zonnepaneel

Het aansluiten voor ref. 104150, 104152, 104154 en 104454 :

1- De aansluiter transfo uitschakelen.

2- De batterij aansluiten; aandacht om de polariteit te eerbiedigen.

3- Het zonnepaneel aansluiten; aandacht om de polariteit te eerbiedigen.

De opmerkingen:

• Het kan noodzakelijk zijn om de batterij te laten enkele ensoleillés dagen (bij voorkeur) laden

want deze zal min of meer bij zijn opslag in winkel kunnen hebben autodéchargée.

• De aldus gevoede gewoontehandeling maakt het mogelijk om het portaal te laten gemiddeld

werken 10 sluitingscycli van opening per dag.

• De draden van COM4 (energiebesparing) uitschakelen. Immers werkt de verlichting van zone niet

met het bouwpakket van zonnevoeding want hij vereist een voeding 230V.

Het aansluiten voor ref. 114150, 114152, 114154 en 114454 :

COM4

SOLAR

PANEL

BAT

Zonnepaneel

Batterij

12V/10Ah

Elektronische kaart van de gewoontehandeling

2 x 0,75mm

(5m max)

2 x 1,5mm

(1,5m max)

Uitschakelen

+12V

+-+-

Uitschakelen

230Vac

transformateur

2x1,5mm

(5m max) 2x0,75mm

(1,5m max)

Batterij

12V/10Ah

Zonnepaneel

4373

tussenkomst van onderhoud

Een buitenlands schoonmaken van de doos van batterij kan periodiek gedaan worden. Het

zonnepaneel moet, hem, regelmatig schoongemaakt worden teneinde heel zijn doeltreffendheid te

behouden. Een vod gebruiken die enigszins voor dit schoonmaken wordt bevochtigd. Geen schuur-

substanties, van substanties met alkohol, verdunningsmiddelen of andere brandbare substanties

gebruiken.

sloop en inzet aan het afval

Dit bouwpakket van zonnevoeding bestaat uit verschillende soorten materialen waarvan sommige

gerecycleerd moeten worden en anderen gezet zullen moeten worden aan het afval.

Geen enkel van de elementen moet opgegeven worden in de natuur of in een huishoudelijke

vuilnisbak geworpen.

Het uiteennemen van de elementen van het bouwpakket, teneinde de verschillende materialen te

scheiden, moet door een gekwaliceerde persoon gedaan worden.

De elementen per soort sorteren:

- Batterij

- Plastics

- Schroot

- Karton en papier

- Anderen

Eens de gesorteerde elementen, ze toevertrouwen aan een instantie van aangewezen recycling en

de andere materialen in vuilnis ruimte neerzetten.

Informatie betreffende de milieubescherming

De verbruiker wordt door de wet gehouden om alle gebruikte stapels en alle accu's te

recyclen. Het is verboden ze te werpen in een gewone vuilnisbak!

Stapels/de accu's met schadelijke stoffen worden van de symbolen gemarkeerd

die hiertegenover voorkomen, die naar het verbod verwijzen om ze te werpen in

een gewone vuilnisbak. De aanduidingen van de overeenkomstige zware metalen

zijn volgende Cd= cadmiun, Hg= kwik, Pb= lood. Het is mogelijk om deze stapels

terug te geven/gebruikte accu's bij gemeente vuilnisruimte (centra van sorteren van

recycleerbare materialen) die in de verplichting zijn om ze terug te krijgen.

Niet de stapels laten/stapels knopen/accu's aan de reikwijdte van de kinderen. Ze

behouden in een plaats die hun onbereikbaar is. Er is risico dat zij door kinderen of huisdieren

worden ingeslikt. Levensgevaar! Als dat zich aankomen ondanks alles, onmiddellijk een arts

raadplegen of aan het ziekenhuis teruggeven moest!

Opletten om niet de stapels kort te sluiten, noch ze werpen in het vuur, noch ze opladen. Er is risico

van explosie!

Dit logo betekent dat men niet de apparaten buiten gebruik met het huisvuil mag

werpen. De gevaarlijke stoffen dat zij geschikt zijn om te bevatten kunnen de

gezondheid en het milieu benadelen. Gelaten deze apparaten hernemen door uw

tussenhandelaar of wendt de middelen van selectief verzamelen aan die uw door uw

gemeente ter beschikking worden gesteld.

4373

Installations, Benutzungs

und Wartungsanweisungen

Dieses Handbuch ist ein Bestandteil von diesem

Anbausatzes und darf nie von diesem getrennt sein

Sonnen-

ErnährungsSatz

Wichtiger hinWeis

Unterstützung und bertung

Obschon wir bei der Entwicklung unserer Produkte und bei der Erstellung dieser

Funktionsbeschreibung nach bestem Wissen und Gewissen vorgegangen sind, könnten trotzdem

Schwierigkeiten bei der Installation Ihres Produktes oder weitere Fragen auftauchen, auf die Sie

hier keine Antworten nden. Wir empfehlen Ihnen wärmstens sich in diesen Fällen mit unseren

Experten in Verbindung zu setzen und sich von diesen beraten zu lassen.

Bei Funktionsstörungen während der Installation oder einige Tage nach der Betriebsaufnahme,

MÜSSEN Sie uns vor Ihrer Einrichtung kontaktieren damit einer unserer Techniker den Ursprung des

Problems herausnden kann, da dieser sicherlich auf eine nicht angemessene Einstellung oder eine

nicht konforme Installation zurückzuführen ist. Sollte das Problem vom Produkt herstammen, wird

Ihnen der Techniker eine Aktennummer geben, damit Sie das Produkt über den Händler an unseren

Kundendienst senden können.

Ohne diese Nummer können wir die Rücknahme Ihres Produktes ablehnen.

Sie sollten niemals zu dem Händler zurückgehen, bei dem Sie das Produkt gekauft haben

ohne orher einen Aktennummer von einem unserer Techniker erhalten zu haben um das

Produkt zu reparieren.

Bei Problemen kontaktieren Sie bitte unsere Hotline unter +324/264.86.68.

Von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 und von 13:00 bis 17:00.

einrichtung

Dieser SonnenErnährungsSatz erlaubt, diesen Avidsen-Modellautomatismus voranzutreiben:

- Anthéa Sonnen- (ref. 104150 und ref. 114150)

- Khéa Sonnen- (ref. 104152 und ref. 114152)

- Orane Sonnen (ref. 104154 und ref. 114154)

- Orea Sonnen (ref. 104454 und ref. 114454)

Jede andere Benutzung kann nicht zu irgendeinen Garantie Anlass geben.

BEACHTUNG! Es ist unentbehrlich, die 230Vernährung abzuschalten, bevor man den

SonnenErnährungsSatz verbindet.

60°

Gehäuse der Batterie

Gehäuse des

Auftrags des

Automatismus

Das Sonnenbrett muss angesichts des

Südens gerichtet werden und an 60°

geneigt zu werden.

Sonnenbrett

Verbindung ref. 104150, 104152, 104154 et 104454 :

1- Die transfoverbindung ausschalten.

2- Die Batterie verbinden; Beachtung die Polarität zu respektieren.

3- Das Sonnenbrett verbinden; Beachtung die Polarität zu respektieren.

Bemerkungen:

• Er kann notwendig sein, die Batterie zu lassen einige Tage (sonnig vorzugsweise beladen) denn

diese konnte mehr oder weniger bei seiner Lagerung in Laden autodéchargée.

• Der so vorangetriebene Automatismus erlaubt, Tor 10 Schließungszyklen ouverture/pro Tag im

Durchschnitt funktionieren zu lassen.

• Die com4-Söhne (Einsparung der Energie) abschalten. In der Tat funktioniert die

Zonenbeleuchtung nicht mit dem SonnenErnährungsSatz, denn er erfordert eine 230Vernährung.

Verbindung ref. 114150, 114152, 114154 und 114454 :

COM4

SOLAR

PANEL

BAT

2 x 0,75mm

(5m maxi)

2 x 1,5mm

(1,5m maxi)

+12V

+-+-

230Vac

transformateur

2x1,5mm

(5m maxi) 2x0,75mm

(1,5m maxi)

Sonnenbrett

Batterie

12V/10A Uhr

Elektronische Karte des Automatismus

Ausschalten

Sonnenbrett

Batterie

12V/10A

Uhr

Ausschalten

4373

Wartungsintervention

Eine Außenreinigung des Batteriegehäuses kann regelmäßig gemacht werden. Das Sonnenbrett muss

ihn regelmäßig gereinigt werden, um all seine Wirksamkeit beizubehalten. Einen für diese Reinigung

leicht befeuchteten Lappen benutzen. Keine Schleifsubstanzen von Substanzen, die Alkohol enthalten,

Verdünnungsmittel oder andere brennbare Substanzen zu benutzen.

demolierung und ausrangieren

Dieser SonnenErnährungsSatz besteht aus verschiedenen Materialtypen, von denen einige

wiederverwendet werden müssen, und von anderen am Ausschuss gestellt werden müssen.

Kein von den Elementen darf in der Natur oder Umschlagenerden in einem Hausmülleimer aufgegeben

werden.

Die Demontage der Elemente des Satzes, um die verschiedenen Materialien zu trennen muss von

einer qualizierten Person gemacht werden.

Die Elemente durch Typ sortieren:

- Batterie

- Plastiken

- Schrott

- Karton und Papier

- Andere

Einmal die sortierten Elemente sie einem angemessenen Wiederverwertungsorganismus

anzuvertrauen und die anderen Materialien in einer Recycling-Zentrale abzulegen.

Einzelheiten betreffend den Umweltschutz

Der Verbraucher wird durch das Gesetz gehalten, alle abgenutzten Batterien und alle

Akkumulatoren wiederzuverwenden. Es ist verboten, sie in einem gewöhnlichen Mülleimer

zu werfen!

Batterien/Akkumulatoren, die schädliche Substanzen enthalten, werden mit den Symbolen

markiert, die nebenstehend enthalten sind, die auf das Verbot verweisen, sie in einem

gewöhnlichen Mülleimer zu werfen. Die Bezeichnungen der entsprech Schwermetalle

sind folgende Cd= cadmiun, Hg= Quecksilber, Pb= Blei. Es ist möglich, diese Batterien/

abgenutzte Akkumulatoren bei den kommunalen Recycling-Zentralen zurückzuerstatten

(Zentren des Sortierens wiederverwendbarer Materialien), die in der Verpichtung sind,

sie wiederzugewinnen.

Die Batterien nicht/Batterien Knöpfe/Akkumulatoren an der Reichweite der Kinder zu lassen. Sie in

einer Stelle zu bewahren, die ihnen unzugänglich ist. Es gibt Risiko, dass sie durch häusliche Kinder

oder Tiere geschluckt werden. Todesgefahr! Wenn das ankommen trotz allem, sofort einen Arzt

befragen oder sich auf das Krankenhaus begeben müsste!

Aufpassen die Batterien nicht kurzzuschließen, weder sie im Feuer zu werfen, noch sie wieder

aufzuladen. Es gibt Explosionsrisiko!

Dieses Logo bedeutet, dass man die Geräte nicht außer Betrieb gewesenen mit dem

Haushaltsmüll werfen darf. Die gefährlichen Substanzen, dass sie enthalten können,

können der Gesundheit und der Umwelt schaden. Gelassen diese Geräte zurücknehmen

durch Ihren Verteiler oder benutzen die Mittel selektiver Sammlung, die sie durch Ihre

Gemeinde zur Verfügung gestellt wurden.

4373

Manual de instalación, utilización

y mantenimiento

Este manual forma parte del kit.

Consérvelo siempre

Kit de

alimentación solar

nota importante

Asistencia y consejos

A pesar del esfuerzo realizado para crear nuestros productos y este manual, es posible que tenga

dicultades para instalar su producto o bien algunas dudas. Es recomendable que contacte con

nosotros, nuestros técnicos están a su disposición para aconsejarle.

En caso de problema de funcionamiento durante la instalación o después de varios días de

utilización, es IMPERATIVO ponerse en contacto para que nuestros técnicos diagnostiquen el origen

del problema y saber si proviene de un mal ajuste o de una instalación no conforme.

En caso de problemas, contacte con nuestra Servicio Técnico al:

Tel : + 34 902 101 633.

( Precio: 0,06 Euros /min)

De lunes a jueves de 8 a 17h y viernes de 8 a 13h.

instalación

Este kit de alimentación solar permite alimentar un automatismo Avidsen modelo :

- anthéa solar (ref. 104150 y ref. 114150)

- khéa solar (ref. 104152 y ref. 114152)

- orane solar (ref. 104154 y ref. 114154)

- orea solar (ref. 104454 y ref. 114454)

Cualquier otra utilización no podrá dar lugar a cualquier garantía.

ATENCIÓN ! Es indispensable desconectar la alimentación 230V antes de conectar el kit de

alimentación solar.

60°

Caja de la batería

Caja de

control del

automatis-

El panel solar debe estar orientado

hacia el sur y debe estar inclinado a

60º.

Panel solar

Conexión para ref. 104150, 104152, 104154 y 104454 :

1- Desconectar el conector transfo.

2- Conectar la batería ; atención : respetar la polaridad.

3- Conectar el panel solar ; atención : respetar la polaridad.

Notas :

• Puede ser necesario dejar que la batería se cargue durante algunos días (preferentemente

soleados) porque es posible que la batería se haya descargado durante el tiempo de

almacenamiento en el punto de venta.

• Con este modo de alimentación, el automatismo permite efectuar 10 ciclos de apertura / cierre

por día de media.

• Desconectar los hilos de COM4 (economía de energía). En efecto, la iluminación de la zona no

funciona con el kit de alimentación solar porque necesita una alimentación 230V.

Conexión para ref. 114150, 114152, 114154 y 114454 :

COM4

SOLAR

PANEL

BAT

2 x 0,75mm

(5m max)

2 x 1,5mm

(1,5m max)

+12V

+-+-

230Vac

transformator

2x1,5mm

(5m max) 2x0,75mm

(1,5m max)

Panel solar

Batería

12V/ 10Ah

Batería

12V/ 10Ah

Tarjeta electrónica del automatismo

Desconectar

4373

intervención de mantenimiento

Efectuar una limpieza exterior de la caja de la batería periódicamente. El panel solar debe limpiarse

regularmente para conservar su ecacia. Utilizar un paño ligeramente húmedo para esta limpieza.

No utilizar sustancias abrasivas, sustancias que contengan alcohol, disolventes o cualquier

sustancia inamable.

destrucción y reciclaje

Este kit de alimentación solar está constituido por varios tipos de materiales. Algunos deben

reciclarse y otros deben destruirse. No abandonar elementos en la naturaleza o lanzarlos a una

papelera doméstica.

El desmontaje de los elementos del kit, para separar los diferentes materiales, debe ser efectuado

por una persona cualicada.

Seleccionar los elementos por tipo :

- Batería

- Plásticos

- Hierro

- Cartón y papel

- Otros

Una vez seleccionados los elementos, entregarlos a un organismo de reciclaje.

Precisiones relativas a la protección del medio ambiente

El consumidor reciclar por ley todas las pilas y acumuladores utilizados. Está prohibido

lanzarlas a una papelera ordinaria!

Las pilas / acumuladores que contienen sustancias nocivas están marcados por símbolos

que indican la prohibición de lanzarlos a una papelera ordinaria. Las designaciones de

materiales pesados correspondientes son las siguientes Cd= cadmio, Hg= mercurio, Pb=

plomo. Es posible enviar las pilas / acumuladores a centros de reciclaje. Estos centros

tienen la obligación de recuperarlos.

No dejar las pilas / pilas botón / acumuladores al alcance de los niños. Guardarlas en un

lugar inaccesible para ellos. Hay riesgo de ingestión por los niños o animales domésticos.

Peligro de muerte! Si esto ocurre, consultar a un médico o dirigirse a un hospital!

No hacer cortocircuito con las pilas, no quemarlas, no recargarlas. Riesgo de explosión!

Este logo signica que no debe mezclar los aparatos viejos con la basura ordinaria. Las

sustencias peligrosas que contienen pueden perjudicar la salud y el medio ambiente.

Entregar estos aparatos a su distribuidor o utilizar los centros de recogida selectiva de

su localidad.

4373

Manual de instalação, utilização

e manutenção

Este manual faz parte do kit.

Conserve-o sempre

Kit de

alimentação solar

nota importante

Assistência e conselhos

Apesar do esforço realizado para criar nossos produtos e este manual, é possível que tenha

diculdades para instalar seu produto ou bem algumas dúvidas. É recomendável que contate,

nossos técnicos estão a sua disposição para aconselhar-lhe.

Em caso de problema de funcionamento durante a instalação ou depois de vários dias de utilização,

é IMPERATIVO pôr-se em contato para que nossos técnicos diagnostiquem a origem do problema e

saber se prove de um mau ajuste ou de uma instalação não conforme.

Em caso de avaria contacte o nosso serviço técnico:

707 451 145.

De segúnda a sexta das 9h-13 e das 14-18h.

instalação

Este kit de alimentação solar permite alimentar um automatismo Avidsen modelo:

- anthea solar (réf. 104150 e réf. 114150)

- khea solar (réf. 104152 e réf. 114152)

- orane solar (réf. 104154 e réf. 114154)

- orea solar (réf. 104454 e réf. 114454)

Qualquer outra utilização não poderá dar lugar a qualquer garantia.

ATENDIMENTO! É indispensável desconectar a alimentação 230V antes de conectar o kit de

alimentação solar.

60°

Caixa da batería

Caixa de

controle do

automatis-

O painel solar deve estar orienta-

do para o sul e deve estar incli-

nado a 60º.

Painel solar

Conexão por ref. 104150, 104152, 104154 e 104454 :

1- Desconectar o conector transfo.

2- Conectar a bateria ; atendimento : respeitar a polaridade.

3- Conectar o painel solar ; atendimento : respeitar a polaridade.

Notas :

• Pode ser necessário deixar que a baterista se carregue durante alguns dias (preferencialmente

ensolarados) porque é possível que a baterista se tenha descarregado durante o tempo de

armazenamento no ponto de venda.

• Com este modo de alimentação, o automatismo permite efetuar 10 ciclos de abertura / feche

por dia em media.

• Desconectar os fios de COM4 (economia de energia). Efetivamente, a iluminação da zona não

funciona com o kit de alimentação solar porque precisa uma alimentação 230V.

Conexão por ref. 114150, 114152, 114154 e 114454 :

COM4

SOLAR

PANEL

BAT

Painel solar

batterie

12V/ 10Ah

Cartão eletrônico do automatismo

2 x 0,75mm

(5m maxi)

2 x 1,5mm

(1,5m maxi)

Desconectar

+12V

+-+-

Desconectar

230Vac

trasformator

2x1,5mm

(5m maxi) 2x0,75mm

(1,5m maxi)

batterie

12V/ 10Ah

Painel solar

4373

intervenção de manutenção

Efetuar uma limpeza exterior da caixa da baterista periodicamente. O painel solar deve limpar-se

regularmente para conservar sua eficácia. Utilizar um pano ligeiramente úmido para esta limpeza.

Não utilizar substâncias abrasivas, substâncias que contenham álcool, solventes ou qualquer subs-

tância inflamável.

destruição e reciclagem

Este kit de alimentação solar está constituído por vários tipos de materiais. Alguns devem reciclar-

se e outros devem destruir-se. Não abandonar elementos na natureza ou lançá-los a uma papelei-

ra doméstica.

O desmontagem dos elementos do kit, para separar os diferentes materiais, deve ser efetuado por

uma pessoa qualificada.

Selecionar os elementos por tipo :

- Batería

- Plásticos

- Ferro

- Papelão e papel

- Outros

Uma vez selecionados os elementos, entregá-los a um organismo de reciclagem.

Precisões relativas à proteção do médio ambiente

O consumidor reciclar por lei todas as pilhas e acumuladores utilizados. Está proibido

lançá-las a uma papeleira ordinária!

As pilhas / acumuladores que contêm substâncias nocivas estão marcados por símbolos

que indicam a proibição de lançá-los a uma papeleira ordinária. As designações de

materiais pesados correspondentes são as seguintes Cd= cádmio, Hg= mercúrio, Pb=

chumbo. É possível enviar as pilhas / acumuladores a centros de reciclagem. Estes cen-

tros têm a obrigação de recuperá-los.

Não deixar as pilhas / pilhas botão / acumuladores ao alcance dos meninos. Guardá-las

num lugar inacessível para eles. Há risco de ingestão pelos meninos ou animais domés-

ticos. Perigo de morte! Se isto ocorre, conferir a um médico ou dirigir-se a um

hospital!Não fazer curto-circuito com as pilhas, não as queimar, não as recarregar. Risco de

explosão!

Este logo significa que não deve misturar os aparelhos velhos com o lixo ordinário. As

sustencias perigosas que contêm podem prejudicar a saúde e o médio ambiente.

Entregar estes aparelhos a seu distribuidor ou utilizar os centros de recolhida seletiva

de sua localidade.

4373

Manuale di installazione, uso

e manutenzione

Il presente manuale fa parte integrante

del kit, da cui non deve mai essere separato

Kit di alimentazione

solare

nota importante

Assistenza e suggerimenti

Nonostante tutta l'attenzione che abbiamo dedicato alla progettazione dei nostri prodotti e alla

realizzazione del presente manuale, l'utente può aver riscontrato delle difcoltà nell'installazione

del proprio prodotto oppure avere delle domande cui non sa rispondere. Si consiglia caldamente di

contattare i nostri specialisti, che sono a disposizione dell'utente per consigli.

In caso di problemi di funzionamento durante l'installazione o dopo diversi giorni di utilizzo, è

OBBLIGATORIO contattarci posizionandosi davanti all'installazione, in modo che uno dei nostri

tecnici possa diagnosticare l'origine del problema, dato che questo deriva certamente da una

regolazione non idonea o da una installazione non conforme. Se si tratta di un problema del

prodotto,

il tecnico fornirà all'utente un numero di accordo per la restituzione del prodotto al nostro Servizio

post-vendita attraverso il negozio. In mancanza di tale numero, avremo il diritto di riutare la

restituzione del prodotto.

Non restituire mai il prodotto al negozio in cui si è effettuato l'acquisto se non si dispone

del numero di accordo fornito da uno dei nostri tecnici per la riparazione del prodotto.

In caso di problemi,contattare la nostra Linea diretta al numero

+ 39 02 97271598.

Da lunedi a venerdì dalle 9H alle 13H e dalle 14H alle 18H.

installazione

Il presente kit di alimentazione solare consente di alimentare un automatismo Avidsen modello:

- anthea solare (rif. 104150 e rif. 114150)

- khea solare (rif. 104152 e rif. 114152)

- orane solare (réf. 104154 e rif. 114154)

- orea solare (rif. 104454 e rif. 114454)

La garanzia non risponderà per qualsiasi altro uso effettuato dall’utente.

ATTENZIONE! È indispensabile disinserire l'alimentazione da 230 V prima di collegare il kit di

alimentazione solare.

60°

Scatola della batteria

Scatola di

comando

dell'auto-

matismo

Il pannello solare deve essere orien-

tato con la faccia rivolta a Sud e incli-

nato di 60°.

Pannello solare

Connessione por ref. 104150, 104152, 104154 e 104454 :

1- Scollegare il connettore del trasformatore.

2- Collegare la batteria; attenzione a rispettare la polarità.

3- Collegare il pannello solare; attenzione a rispettare la polarità.

Osservazioni:

• Può essere necessario lasciar caricare la batteria per qualche giorno (preferibilmente soleggiato)

poiché questa potrebbe essersi autoscaricata, al momento dello stoccaggio in magazzino.

• L'automatismo così alimentato consente di far funzionare il cancello in media per 10 cicli di aper-

tura/ chiusura al giorno.

• Scollegare i fili di COM4 (risparmio energetico). In effetti, l'illuminazione della zona non funziona

con il kit di alimentazione solare poiché necessita di un'alimentazione da 230 V.

Connessione per rif. 114150, 114152, 114154 e 114454 :

COM4

SOLAR

PANEL

BAT

2 x 0,75mm

(5m maxi)

2 x 1,5mm

(1,5m maxi)

+12V

+-+-

230Vac

trasformator

2x1,5mm

(5m maxi) 2x0,75mm

(1,5m maxi)

Pannello solare

Pannello

solare

Batteria da

12 V/ 10

Batteria da

12 V/ 10

Scheda elettronica dell'automatismo

Scollegare

4373

intervento di manutenzione

La pulizia esterna della scatola della batteria può essere effettuata periodicamente. Il pannello

solare deve, anch'esso, essere pulito con regolarità onde mantenerne tutta l’efficienza. Allo scopo

usare uno straccio leggermente umido. Non usare sostanze abrasive, sostanze contenenti alcol,

diluenti o altri tipi di sostanze infiammabili.

demolizione e scarto

Il presente kit di alimentazione solare è composto da diversi tipi di materiali di cui alcuni devono

essere riciclati e altri dovranno essere scartati.

Nessuno degli elementi deve essere lasciato in natura o gettato in una pattumiera domestica.

Lo smontaggio degli elementi del kit, atto a separare i diversi materiali, deve essere effettuato da

personale qualificato.

Selezionare gli elementi per tipo:

- Batteria

- Elementi in plastica

- Rottami di ferro

- Cartone e carta

- Altri

Una volta selezionati gli elementi, affidarli a un ente di riciclaggio appropriato e depositare gli altri

materiali in una discarica.

Precisazioni in materia di protezione ambientale

Per legge il consumatore è tenuto a riciclare tutte le batterie e gli accumulatori utiliz-

zati. È vietato gettarli in una pattumiera domestica!

Le batterie/gli accumulatori che contengono delle sostanze nocive sono contrassegnati

dai simboli raffigurati qui accanto, i quali rimandano al divieto di gettarli in una pattu-

miera domestica. Quelle che seguono sono le designazioni dei metalli pesanti corrispon-

denti: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. È possibile restituire tali batterie/

accumulatori usati presso le discariche pubbliche comunali (centri di smistamento dei

materiali riciclabili) che hanno l'obbligo di recuperarli.

Non lasciare le batterie/le batterie a pastiglia/gli accumulatori alla portata dei bambini.

Conservarli in un luogo a loro inaccessibile. C'è il rischio che vengano inghiottite dai

bambini o dagli animali domestici. Pericolo di morte! Se, malgrado tutto, ciò si dovesse verificare,

consultare immediatamente un medico o recarsi all'ospedale!

Fare attenzione a non mettere in corto circuito le batterie, non gettarle nel fuoco né ricaricarle. C'è

rischio di esplosione!

Il presente logo indica che non bisogna gettare gli apparecchi fuori uso con la spazza-

tura. Le sostanze pericolose contenute potrebbero nuocere alla salute e all'ambiente.

Far riprendere questi apparecchi al proprio distributore oppure utilizzare i mezzi di rac-

colta selettiva messi a disposizione dal proprio comune.

4373

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

Το παρόν εγχειρίδιο αποτελεί αναπόσπαστη τμήμα του

προϊόντος δεν πρέπει να διαχωρίζεται από αυτό.

Kit çëéáêÞò

ôñïöïäïóßáò

ÓÇÌÁÍÔÉÞ ÓÇÌÅSSÙÓ

Σε περίπτωση προβλημάτων, επικοινωνήστε με την τηλεφωνική μας γραμμή στον αριθμό + 39 02

97271598.

Από Δευτέρα έως Παρασκευή, από τις 9 έως 13 και από τις 14 έως τις 18.

ÅÃKÁÔÁÓÔÁÓÇ

Ôï ðáñüí kit çëéáêÞò ôñïöïäïóßáò åðéôñÝðåé ôçí ôñïöïäïóßá ôùí ðáñáêÜôù ìïíôÝëùí

áõôïìáôéóìïý ôçò Avidsen:

- Anthéa solar (êùä. 104150, 114150)

- Khéa solar (êùä. 104152, 114152)

- Orane solar (êùä. 104154, 114154)

- Orea solar (êùä. 104454, 114454)

Ç åããýçóç äåí éó÷ýåé óå ðåñßðôùóç äéáöïñåôéêÞò ôçò ðñïâëåðüìåíçò ÷ñÞóçò.

ÐÑÏÓÏ×Ç! Åßíáé áðïëýôùò áðáñáßôçôï íá áðïóõíäÝóåôå ôçí ôñïöïäïóßá ìå 230 V ðñéí

óõíäÝóåôå ôï kit çëéáêÞò ôñïöïäïóßáò.

60°

Çëéáêü ðÜíåë

ÈÞêç ôçò ìðáôáñßáò

ÌïíÜäá

åëÝã÷ïõ ôïõ

áõôïìáôéóìïý

Ôï çëéáêü ðÜíåë èá ðñÝðåé íá

ðñïóáíáôïëéóôåß ìå ôçí ðñüóèéá ôïõ

åðéöÜíåéá ðñïò ôïí Íüôï êáé ìå êëßóç

60°.

Óýíäåóç êùä. 104150, 104152, 104154, 104454 :

1-ÁðïóõíäÝóôå ôï âýóìá ôïõ ìåôáó÷çìáôéóôÞ.

2-ÓõíäÝóôå ôçí ìðáôáñßá; ðñïóï÷Þ óôçí ôÞñçóç ôçò ðïëéêüôçôáò.

3- ÓõíäÝóôå ôï çëéáêü ðÜíåë; ðñïóï÷Þ óôçí ôÞñçóç ôçò ðïëéêüôçôáò.

ÐáñáôçñÞóåéò:

- Ìðïñåß óôçí áñ÷Þ íá ÷ñåéáóôåß íá öïñôßóåôå ôçí ìðáôáñßá ãéá ìåñéêÝò ìÝñåò caricare la

ìðáôáñßá (êáôÜ ðñïôßìçóç ìå çëéïöÜíåéá) äéüôé áõôÞ ìðïñåß íá Ý÷åé áðïöïñôéóôåß, êáôÜ ôçí

äéÜñêåéá ôçò áðïèÞêåõóçò ôçò óôéò áðïèÞêåò.

- Ï áõôïìáôéóìüò ìå áõôÞí ôçí ôñïöïäïóßá åðéôñÝðåé ôçí ëåéôïõñãßá ôçò ðüñôáò ãéá êáôÜ ìÝóï

üñï 10 êýêëïõò áíïßãìáôïò / êëåéóßìáôïò ôçí çìÝñá.

- ÁðïóõíäÝóôå ôá êáëþäéá óôï COM4 (åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò). ÐñÜãìáôé, ìå áõôÞ ôçí

áðïóýíäåóç ï öùôéóìüò äåí ëåéôïõñãåß ìå ôï kit çëéáêÞò ôñïöïäïóßáò äéüôé áõôüò ÷ñåéÜæåôáé

ìßá ôñïöïäïóßá ìå 230 V.

Óýíäåóç êùä. 114150, 114152, 114154, 114454 :

COM4

SOLAR

PANEL

BAT

2 x 0,75mm

(5m maxi)

2 x 1,5mm

(1,5m maxi)

+12V

+-+-

230Vac

transformateur

2x1,5mm

(5m maxi) 2x0,75mm

(1,5m maxi)

Çëéáêü ðÜíåë

Ìðáôáñßá

ôùí 12 V/

10 Ah

ÇëåêôñïíéêÞ êÜñôá ôïõ áõôïìáôéóìïý

ÁðïóõíäÝóôå

Çëéáêü

ðÜíåë

Ìðáôáñßá

ôùí 12 V/

10 Ah

4373

ÅÐÅÌÂÁÓÅÉÓ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ

Ï åîùôåñéêüò êáèáñéóìüò ôïõ êïõôéïý ôçò ìðáôáñßáò ìðïñåß íá ãßíåôáé ðåñéïäéêÜ. Ôï çëéáêü

ðÜíåë ðñÝðåé, êáé áõôü, íá êáèáñßæåôáé ðåñéïäéêÜ ãéá íá äéáôçñçèåß ç áðüäïóç ôïõ. Ãéá ôïí

êáèáñéóìü ÷ñçóéìïðïéåßóôå Ýíá åëáöñþò âñåãìÝíï êáèáñü ðáíß. Ìçí êÜíåôå ÷ñÞóç

áðïññõðáíôéêþí, ïõóéþí ðïõ ðåñéÝ÷ïõí ïéíüðíåõìá, äéáëýôåò, ëÜäéá Þ Üëëåò åýöëåêôåò ïõóßåò.

ÄÉÁËÕÓÇ KÁÉ ÁÐÏÑÑÉØÇ

Ôï Kit çëéáêÞò ôñïöïäïóßáò áðïôåëåßôáé áðü äéÜöïñá åßäç õëéêþí åê ôùí ïðïßùí ïñéóìÝíá èá

ðñÝðåé íá áíáêõêëùèïýí êáé Üëëá íá áðïññéöèïýí.

áíÝíá áðü ôá õëéêÜ äåí ðñÝðåé íá áðïññéöèåß óôçí öýóç Þ íá ðåôá÷ôåß óôïí êÜäï ôùí

áðïññéììÜôùí ôïõ óðéôéïý.

Ç áðïóõíáñìïëüãçóç ôùí ôìçìÜôùí ôïõ kit, Ýôóé þóôå íá äéá÷ùñéóôïýí ôá äéÜöïñá õëéêÜ ðïõ

ôï óõíèÝôïõí, ðñÝðåé íá ãßíåôáé áðü åéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü.

ÅðéëÝîôå ôá åîáñôÞìáôá áíÜ ôýðï:

- Ìðáôáñßá

- ÐëáóôéêÜ åîáñôÞìáôá

- ÓéäåñÝíéá Õðïëåßììáôá

- ×áñôüíé êáé ÷áñôß

- ¢ëëá

Áöïý åðéëÝîôå êáé îå÷ùñßóåôå ôá åîáñôÞìáôá, ðáñáäþóôå ôá óå Ýíáí åéäéêåõìÝíï ïñãáíéóìü

áíáêýêëùóçò êáé áðïññßøôå ôá õðüëïéðá óå Ýíáí êÜäï áíáêýêëùóçò.

Äéåõêñéíßóåéò ó÷åôéêÝò ìå ôçí ðåñéâáëëïíôéêÞ ðñïóôáóßá

KáôÜ ôïí Íüìï ï êáôáíáëùôÞò åßíáé õðï÷ñåùìÝíïò íá áíáêõêëþíåé üëåò ôéò

÷ñçóéìïðïéçìÝíåò ìðáôáñßåò êáé óõóóùñåõôÝò. Áðáãïñåýåôáé ç áðüññéøç ôïõò óôïí

êÜäï ôùí áðïññéììÜôùí!

Ïé ìðáôáñßåò/óõóóùñåõôÝò ðïõ ðåñéÝ÷ïõí âëáâåñÝò ïõóßåò åðéóçìáßíïíôáé ìÝóù ôùí

óõìâüëùí ðïõ öáßíïíôáé óôï ðëÜé , êáé ðïõ õðåíèõìßæïõí ôçí áðáãüñåõóç ôçò

áðüññéøçò ôïõò óôïí êÜäï ôùí áðïññéììÜôùí. ÐáñáêÜôù áíáãñÜöïíôáé ôá ó÷åôéêÜ

óýìâïëá ôùí ìåôÜëëùí: Cd = êÜäìéï, Hg = õäñÜñãõñïò, Pb = ìüëõâäïò. ÁõôÝò ïé

ìðáôáñßåò/óõóóùñåõôÝò ìðïñåß íá ðáñáäïèïýí óå äçìïôéêÜ êÝíôñá áíáêýêëùóçò

(êÝíôñá äéá÷ùñéóìïý ôùí áíáêõêëþóéìùí õëéêþí) ôá ïðïßá Ýíá õðï÷ñåùìÝíá íá ôéò

ðáñáëÜâïõí.

Ìçí áöÞíåôå ôéò ìðáôáñßåò/ìðáôáñßåò ðëáêÝ/óõóóùñåõôÝò ê.á óôá ðáéäéÜ. ÖõëÜîôå ôá óå Ýíáí,

ìç ðñïóâÜóéìï áðü áõôÜ, ÷þñï. ÕðÜñ÷åé êßíäõíïò êáôÜðïóçò áðü ôá ðáéäéÜ Þ áðü ôá êáôïéêßäéá

æþá . ÕðÜñ÷åé êßíäõíïò èáíÜôïõ! ÅÜí, ðáñÜ ôçí ðñïóï÷Þ Óáò, óõìâåß êÜôé áðü ôá ðáñáðÜíù,

óõìâïõëåõôåßôå áìÝóùò Ýíáí éáôñü Þ ìåôáöåñèåßôå óôï íïóïêïìåßï!

Äþóôå ðñïóï÷Þ þóôå íá ìçí âñá÷õêõêëþóåôå ôéò ìðáôáñßåò, ìçí ôéò ðåôÜôå óôçí öùôéÜ êáé ìçí

ôéò öïñôßæåôå. ÕðÜñ÷åé êßíäõíïò Ýêñçîçò

Ôï ðáñüí ëïãüôõðï äåß÷íåé üôé äåí ðñÝðåé íá áðïññßðôåôå ôéò ðáëéÝò Óáò óõóêåõÝò

ìå ôá õðüëïéðá óêïõðßäéá. Ïé åðéêßíäõíåò ïõóßåò ðïõ ðåñéÝ÷ïõí ìðïñåß íá âëÜøïõí

ôçí õãåßá êáé ôï ðåñéâÜëëïí. ÅðéóôñÝøôå áõôÝò ôéò óõóêåõÝò óôï êáôÜóôçìá ðïõ

êÜíáôå ôçí áãïñÜ Þ ÷ñçóéìïðïéåßóôå ôá äéÜöïñá êÝíôñá åðéëåêôéêÞò áíáêýêëùóçò

ôïõ äÞìïõ üðïõ äéáìÝíåôå.

4373

Instrukcja instalacji

i użytkowania

Zestaw zasilania

słonecznego

Ważne uWagi

Pomoc i porady

Pomimo całego wysiłku jaki włożyliśmy do produkcji produktów marki avidsen i pomimo istnienia

niniejszej instrukcji obsługi, napotkaliście być może trudności podczas instalacji automatu bra-

mowego lub macie pytania pozostające bez odpowiedzi. Radzimy w takim wypadku skontaktować

się z nami, nasi eksperci są do waszej dyspozycji.

W przypadku problemów w działaniu podczas instalacji lub po kilku dniach użytkowania, należy

koniecznie skontaktować się z nami, tak aby jeden z naszych techników był w stanie

zdiagnozować przyczynę problemów, ponieważ z pewnością wynika on z niewłaściwej regulacji

urządzenia bądź jego niewłaściwej instalacji. Jeśli problem wynika z niesprawności automatu, tech-

nik poda Państwu numer zgody na zwrot produktu do naszego serwisu po sprzedażowego poprzez

sklep. Bez tego numeru będziemy mieli prawo odmówić przyjęcia produktu.

Nie należy nigdy zwracać produktu bezpośrednio do sklepu bez uprzedniego otrzymania numeru

zgody na naprawę urządzenia.

montaż

Zestaw zasilania słonecznego umożliwia zasilanie automatów Avidsen :

- anthéa słoneczny (ref. 104150 - ref. 114150)

- khéa słoneczny (ref. 104152 - ref. 114152)

- orane słoneczny (ref. 104154 - ref. 114154)

- orea słoneczny (ref. 104454 - ref. 114454)

Każde inne użycie nie będzie zgodne z warunkami gwarancji.

UWAGA ! Koniecznie należy odłączyć zasilanie sieciowe 230V przed podłączeniem zestawu zasi-

lania słonecznego.

60°

Skrzynka baterii

Skrzynka

sterująca

automatu

Panel słoneczny musi być skierowany

przodem na południe i pochylony pod

kątem 60°.

Panel słoneczny

Podłączanie ref. 104150, 104152, 104154, 104454 :

1- Odłączyć połączenie z transformatorem.

2- Podłączyć baterię ; zwrócić uwagę na biegunowość.

3- Podłączyć panel słoneczny ; zwrócić uwagę na biegunowość.

Uwagi :

• Może być konieczne pozostawienie baterii przez kilka dni (najlepiej słonecznych) w celu

naładowania, ponieważ mogła się ona rozładować podczas składowania w magazynie.

• Tak zasilany automat może wykonać do 10 cykli otwarcia / zamknięcia dziennie.

• Odłączyć przewody z COM4 (oszczędność energii). W rezultacie, oświetlenie strefy operowania

automatu nie będzie działało z zestawem zasilania słonecznego, ponieważ wymaga zasilania

230V.

Podłączanie ref. 114150, 114152, 114154, 114454 :

COM4

SOLAR

PANEL

BAT

2 x 0,75mm

(5m maxi)

2 x 1,5mm

(1,5m maxi)

+12V

+-+-

230Vac

transformateur

2x1,5mm

(5m maxi) 2x0,75mm

(1,5m maxi)

Panel słoneczny

Panel

słoneczny

Bateria 12V/

10Ah

Bateria 12V/

10Ah

Karta elektroniczna automatu

Odłączyć

konserWacja

Czyszczenie zewnętrznej strony skrzynki baterii może być dokonywane okresowo. Panel słoneczny

musi być czyszczony regularnie, aby zachować jego skuteczność. Do czyszczenia używać lekko

zwilżonej szmatki. Nie używać substancji ściernych, zawierających alkohol, rozcieńczalników ani

żadnych substancji palnych.

niszczenie i utylizacja

Zestaw zasilania słonecznego zrobiony jest z różnego rodzaju materiałów, z których niektóre

muszą być poddane recyklingowi inne zaś powinny być zutylizowane.

Żadna część nie powinna wyrzucona z odpadami domowymi.

Demontaż elementów zestawu, tak aby można było oddzielić od siebie poszczególne typy

materiałów, powinien być dokonywany przez osobę wykwalifikowaną.

Podzielić części według rodzaju:

- Baterie

- Plastiki

- Złom

- Karton i papier

- Inne

Po dokonaniu podziału elementów, zanieść je do odpowiednich instytucji recyklingowych a

pozostałe materiały do pojemnika na odpady.

Uwagi dotyczące ochrony środowiska

Konsument jest zobligowany przez prawo do recyklingu zużytych baterii i akumulatorów.

Wyrzucanie ich do kosza jest zakazane.

Baterie / akumulatory zawierające substancje szkodliwe, są oznaczone symbolami jak

obok, i oznaczają zakaz wyrzucania ich z normalnymi odpadami. Oznaczenia

materiałów ciężkich są następujące Cd= kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Zużyte baterie /

akumulatory można oddać na wysypisko komunalne (centra zajmujące się recyklin-

giem), które mają obowiązek je przyjąć.

Nie pozostawiać baterii / akumulatorów w zasięgu dzieci. Istnieje ryzyko, że zostaną

połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe, co grozi śmiercią! Jeśli tak się mimo

wszystko stanie, niezwłocznie należy udać się do lekarza lub szpitala.

Nie spinać baterii na krótko, nie wrzucać ich do ognia ani nie ładować. Istnieje ryzyko wybuchu.

To logo oznacza, że nie należy wyrzucać zużytych urządzeń z odpadami domowymi.

Substancje, jakie mogą one zawierać, mogą być szkodliwe dla zdrowia i środowiska.

Zwrócić urządzenia sprzedawcy lub zwrócić się do odpowiedniego organu zbiórki odpa-

dów.

Castorama Kit d'alimentation solaire Avidsen 12 V pour motorisation Avidsen Manual de usuario

Marca: Castorama

Modelo: Kit d'alimentation solaire Avidsen 12 V pour motorisation Avidsen

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Castorama Kit d'alimentation solaire Avidsen 12 V pour motorisation Avidsen Manual de usuario

Castorama Kit d'alimentation solaire Avidsen 12 V pour motorisation Avidsen Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos