Transcripción de documentos

Contents of the box English Quick Start Guide NITRO Headset This guide outlines the operating procedures and safety precautions. Please read it carefully to make sure you are using your product properly and keep it for future reference. Specifications • Model: NHW820 • Connector Type: 3.5 mm jack • Cable Length: Ø3.5, 1800mm • Dimensions (L x W x H): 200 x 90 x 210 mm • Weight: 276 ±10g Speaker • Speaker Dimensions: 50 mm • Impedance: 21Ω ± 15% • Rated Input Power: 20 mW • Max. Input Power: 30 mW • Sensitivity: 100 dB ± 3dB • Frequency Response: 20Hz-20KHz Microphone • Type: Condenser Type • Dimension: Ø 6*2.7 MM • Sensitivity: -36dB ± 3dB • Frequency Range: 100Hz-10KHZ • Directivity: Omni-directional Device Overview Quick Start Guide Guía de inicio rápido / Guia de início rápido Kurzanleitung / Guide de démarrage rapide Руководство пользователя 快速入門指南 NHW820 Product Name / Название продукта / 產品名稱 / 产品名称 : Rated / Номинальный ток / 額定功率 / 额定功率 : 5V Made in China / Сделано в Китае / 中國製造 / 中国制造 www.acer.com 200mA C A. B. C. D. PU leather ear pad Microphone Adjustable PU leather headband TPE cable with 3.5 mm audio jack Q: Why can’t I hear sound playing from my earphones? A: Please check if the volume is adjusted too low. Also, make sure that the 3.5mm audio jack is properly connected to the audio port. Caution How to Use Português Guia de início rápido Este guia descreve os procedimentos de utilização e precauções de segurança. Leia-o atentamente para garantir que utiliza o seu produto adequadamente e conserve-o para futuras consultas. Especificações • Modelo: NHW820 • Tipo de conector: Tomada de 3,5 mm • Comprimento do cabo: Ø 3,5, 1800 mm Altifalante • Dimensões do altifalante: 50 mm • Impedância: 21Ω ± 15% • Alimentação de entrada medida: 20 mW Microfone • Tipo: Tipo condensador • Dimensão: Ø 6*2,7 mm • Sensibilidade: -36 dB ± 3 dB • Dimensões (C x L x A): 200 x 90 x 210 mm • Peso: 276 ±10 g • Alimentação de entrada máx.: 30 mW • Sensibilidade: 100 dB ± 3dB • Resposta de frequência: 20 Hz-20 KHz • Gama de frequência: 100 Hz-10 KHZ • Diretividade: Omnidirecional • Modelo: NHW820 • Tipo de conector: Conector de 3,5 mm • Largo del cable: Ø3,5, 1800 mm • Dimensiones (Largo x Ancho x Alto): 200 x 90 x 210 mm • Peso: 276 ±10g Environment Información general del dispositivo • Dimensiones del altavoz: 50 mm • Impedancia: 21Ω ± 15% • Potencia de entrada nominal: 20 mW Micrófono • Tipo: Tipo de condensador • Dimensión: Ø 6*2,7 mm • Sensibilidad: -36dB ± 3dB • Potencia de entrada máxima: 30 mW • Sensibilidad: 100dB ± 3dB • Respuesta de frecuencia: 20Hz-20KHz • Intervalo de frecuencia: 100Hz-10KHZ • Directividad: Omnidireccional Humidity (non-condensing): B Cómo usarlo Conteúdo da caixa Deutsch Perguntas frequentes P: Porque não oiço som através dos auscultadores? R: Verifique se o volume está demasiado baixo. Garanta também que a tomada áudio de 3,5 mm está devidamente ligada à porta áudio. Cuidado • Não desmonte o dispositivo nem o utilize em condições anormais. • Não submerja o dispositivo em água. • Se o dispositivo não funcionar corretamente ou no caso de uma situação térmica anormal, desligue e ligue o conector. • Se continuar a ter problemas após adotar as medidas corretivas, contacte o seu revendedor ou um centro de assistência autorizado para obter ajuda. • Para mais informações relativamente a acessórios Acer, visite o website Acer em www.acer.com A. B. C. D. Almofada do auscultador em pele PU Microfone Aro para a cabeça em pele PU ajustável Cabo TPE com tomada áudio de 3,5 mm D 1. Coloque o auscultador, fazendo coincidir o ‘L’ com o lado esquerdo e o ‘R’ com o lado direito. (Impressão no aro para a cabeça em pele PU ajustável.) 2. Deslize o auscultador para baixo e cima e garanta a sua orientação correta para um ajuste adequado. 3. Introduza a tomada áudio de 3,5 mm na porta áudio do seu leitor de música. B C • Funcionamento: ≦ 85% • Não em funcionamento: ≦ 95% P: ¿Por qué no puedo oír sonido de mis auriculares? R: Verifique si el el volumen está demasiado bajo. Además, asegúrese de que el conector de audio de 3,5 mm esté conectado correctamente al puerto de audio. Precaución • No desmonte el dispositivo ni haga funcionar el dispositivo bajo condiciones anormales. • No sumerja el dispositivo en agua. • Si el dispositivo no funciona, o se presenta una situación térmica anormal, vuelva a enchufar en el conector. • Si sigue encontrando problemas luego de repasar las medidas correctivas, contacte a su distribuidor o a un centro de servicio oficial para obtener asistencia. • Para mayor información relativa a los accesorios Acer, visite el sitio Web de Acer en www.acer.com Almohadilla de auriculares de cuero PU Micrófono Cinta de cuero PU ajustable Cable TPE con conector de audio de 3,5 mm • Operativa: 0 °C a 40 °C • No operativa: -25 °C a 70 °C Humedad (sin condensación): • Operativa: ≦ 85% • No operativa: ≦ 95% Dirección del fabricante Acer Inc. 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Paketinhalt Kurzanleitung Diese Anleitung beschreibt die Bedienungsweise und Sicherheitsvorkehrungen. Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass Sie Ihr Produkt richtig verwenden, und bewahren Sie sie für zukünftige Zwecke auf. Technische Daten • Modell: NHW820 • Steckertyp: 3,5 mm Buchse • Kabellänge: Ø3,5, 1800 mm • Abmessungen (L x B x H): 200 x 90 x 210 mm • Gewicht: 276 ±10 g Lautsprecher • Lautsprecher Abmessungen: 50 mm • Impedanz: 21Ω ± 15% • Nenneingangsleistung: 20 mW Mikrofon • Typ: Kondensator Typ • Abmessungen: Ø 6*2,7 mm • Empfindlichkeit: -36dB ± 3dB • Max. Eingangsleistung: 30 mW • Empfindlichkeit: 100 dB ± 3dB • Frequenzbereich: 20Hz -20KHz • Frequenzbereich: 100Hz-10KHZ • Richtcharakteristik: Omnidirektional A Oft gestellte Fragen (FAQs) F: Warum kann ich über meine Ohrhörer keinen Ton hören? A: Bitte prüfen Sie, ob die Lautstärke zu niedrig eingestellt ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass die 3,5 mm Audiobuchse richtig mit dem Audio-Port verbunden ist. Achtung • Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und betreiben Sie es nicht unter ungeeigneten Bedingungen. • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein. • Wenn das Gerät nicht funktionsfähig ist oder eine thermische Störung auftrat, stecken Sie bitte den Stecker wieder ein. • Sollten Sie nach dem Durchführen der Korrekturmaßnahmen weiterhin Probleme haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder ein autorisiertes Servicezentrum, um Hilfe zu erhalten. • Weitere Informationen über Acer Zubehör finden Sie auf der Acer Webseite unter www.acer.com Temperatur: B C A. B. C. D. PU Leder Ohrpolster Mikrofon Anpassbares PU Leder Kopfband TPE Kabel mit 3,5 mm Audiostecker D Nutzung • NITRO Headset x 1 • Kurzanleitung x 1 • Garantieheft x 1 Umgebung Geräte Übersicht Endereço do fabricante Acer Inc. 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan A. B. C. D. 1. Colóquese los auriculares, prestando atención a L para izquierda y R para derecha. (Impresión en la cinta de cuero PU ajustable.) 2. Deslice la cinta hacia arriba y hacia abajo y asegure la orientación correcta de la cinta para que se ajuste adecuadamente. 3. Enchufe el conector de audio de 3,5 mm en el puerto de audio de su dispositivo de reproductor de música. • Funcionamento: 0 °C a 40 °C • Não em funcionamento: -25 °C a 70 °C Humidade (não condensação): PREGUNTAS FRECUENTES Entorno D Acer Inc. 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Temperatura: C A • Operating: ≦ 85% • Non-operating: ≦ 95% • Auscultador NITRO x 1 • Guia de início rápido x 1 • Livrete de garantia x 1 • Auriculares NITRO x 1 • Guía de inicio rápido x 1 • Folleto de garantía x 1 Temperatura: • Operating: 0 °C to 40 °C • Non-operating: -25 °C to 70 °C Ambiente Visão geral do dispositivo Como utilizar Especificaciones • Do not disassemble the device or operate the device under abnormal conditions. • Do not submerge the device in water. • If the device could not be functional, or there was thermal abnormal situation, please re-plug in the connector. • If you still encounter problems after going through the corrective measures, please contact your dealer or an authorized service center for assistance. • For more information regarding the Acer accessories, please visit the Acer website at www.acer.com 1. Put on the headset, paying attention to L for left and R for right. (Printing on the adjustable PU leather headband.) 2. Slide headband up and down and ensure correct headband orientation for proper fit. 3. Plug the 3.5mm audio jack into the audio port of your music playing device. A Esta guía resume los procedimientos operativos y las precauciones de seguridad. Léala atentamente para asegurarse de que está usando su producto correctamente y guárdela para referencia futura. Altavoz Manufacturer address D NITRO Headset / Гарнитура NITRO / NITRO 耳機 / NITRO 耳机 Model / Модель / 型號 / 型号 : NHW820 FAQs Guía de inicio rápido Temperature: B A • NITRO headset x 1 • Quick start guide x 1 • Warranty booklet x 1 Contenido de la caja Español 1. Setzen Sie das Headset auf und achten Sie auf L für Links und R für Rechts. (Was auf dem anpassbaren PU Leder Kopfband aufgedruckt ist.) 2. Schieben Sie das Kopfband nach oben und unten und achten Sie für eine richtige Anpassung darauf, dass das Kopfband richtig ausgerichtet ist. 3. Stecken Sie den 3,5 mm Audiostecker in den Audioanschluss Ihres Musikwiedergabegeräts. • Betrieb: 0 °C bis 40 °C • Nichtbetrieb: -25 °C bis 70 °C Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend): • Betrieb: ≦ 85% • Nichtbetrieb: ≦ 95% Adresse des Herstellers Acer Inc. 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan