Transcripción de documentos

INSTALLATION & CONNECTIONS Tools Required • Outils Nécessaires • Herramientas Requeridas IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE NOTE: Use a qualified electrician for installation of this lighting fixture. INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Turn off power at main fuse box. 2. Mount crossbar (A) to junction box with 2 screws supplied. Make sure black and white wires of junction box run through the middle opening of the crossbar. 3. Fasten open end of ground wire (bare copper or green wire) to ground screw or ground wire of junction box or ground screw on crossbar. 4. Connect black wire of power supply to black wire of sconce and white wire of power supply to white wire of sconce. NOTE: All wire connections should be made with wire nuts or marettes (included) and pushed back into junction box. 5. Mount canopy of fixture (B) over the 2 screws of crossbar (A). Secure with decorative caps (C). NOTE: Fixture must be mounted with sockets facing upward. GLASS AND BULB INSTALLATION 1. Insert glass (D) over threaded socket, install socket spacer ring (E) and then fasten threaded socket ring (F) over threaded socket by using socket ring tool (G) supplied. Do not over tighten. 2. Install 60W Max. type B13 bulb(s) (not included) into socket(s). THANK YOU MERCI GRACIAS You’ve just purchased a lighting product designed and built to provide you with many years of enjoyment. Vous venez d’acheter un luminaire conçu pour vous donner des années de plaisir. Usted acaba de adquirir un excelente producto de alumbrado disenado y construido para proveerle muchos años de satisfaccion. 15815 INSTRUCTIONS • Please read all instructions prior to installation. TURN ON POWER • Installation of this fixture must comply with local building codes. ENJOY YOUR EUROFASE™ LIGHTING PRODUCT • Installation of this fixture must be done by a qualified electrician. • Veuillez lire toutes les instructions avant l’installation. • L’installation de ce luminaire doit être faite selon le code local de construction. 15815 10/07 • L’installation de ce luminaire doit être faite par un électricien qualifié. • Favor de leer toda las instrucciones antes de comenzar la instalacion. • La instalacion de esta luminaria (este producto) debera de cumplir con los codigos locales de construccion. • La instalacion de esta luminaria (este producto) debera ser realizada por un electricista calificado.  INSTALACION Y CONEXIONES INSTALLATION ET CONNEXIONS IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION FUTURE NOTE: Employer un électricien qualifie pour l’installation de ce luminaire. INSTRUCTIONS D’ INSTALLATION 1. Coupez le courant au niveau du coffret à fusibles central. 2. Monter le croisillon (A) a la boite de dérivation avec les deux vis fournies. Assurez-vous que les fils noir et blanc de la boite de dérivation passent par l'ouverture du centre du croisillon. 3. Attachez le bout libre du fil de terre (fil de cuivre nu ou fil vert) au fil de terre ou à la vis de borne de terre sur la boîte de connexion, ou attachez-le à la vis de borne de terre de la borne croisée. 4. Connectez le fil noir de la boîte d'alimentation au fil noir du luminaire et le fil blanc du luminaire au fil blanc d'alimentation. REMARQUE: Tous les raccordements de fils doivent être effectués avec des serre-fils ou avec les marrettes (fournies), puis enfoncés dans la boîte de jonction. 5. Montez la canope du luminaire (B) sur l'embout du croisillon (A). Fixez avec capuchon décoratif (C). REMARQUE: l'accessoire doit être monté avec les douilles orienter vers l'haut. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO NOTA: Usar un electricista calificado para la instalación de esta luminaria. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1. Apague la electricidad en la caja de fusibles principal. 2. Instale barra de montaje (A) a la caja de unión con los 2 tornillos proveídos. Asegúrese que los alambres blanco y negro de la caja de unión pasen por en medio de la caja de montaje. 3. Ate el extremo libre del cable a tierra (de cobre sin revestimiento o el cable verde), al cable a tierra o al tornillo de conexión a tierra de la caja de conexiones o al tornillo de conexión a tierra de la barra transversal. 4. Conecte los cables negro dl suministro electrico a los cables negro del apliqué. Conecte los cables blanco del siministro eléctrico a los cables blanco del apliqué. NOTA: Toda conexión deberá ser hecha con insuladores de rosca (incluidos) y luego proceder a introducir todas las conexiones dentro de la caja de unión. 5. Instale la montura del apliqué (B) encima de la rosquilla de la barra transversal (A). Fíjela con las perillas o tapas ornamentales (C). NOTA: El accesorio se debe montar con los zócalos que hacen frente hacia arriba INSTALACIÓN DEL BOMBILLA CRISTAL INSTALLATION DU VERRE ET DE L’AMPOULE 1. Insérez le verre (D) sur la douille, insérez l'anneau d'entretoise (E) et fixez le verre en filetant l'anneau de la douille (F) en utilisant l'outil pour douille (G) fourni. Ne les serrez pas à l'excès. 2. Installez l'ampoule(s) à deux broches B13 de 60W max. (non inclus). REMETTEZ LE COURANT PRENEZ PLAISIR AVEC VOTRE PRODUIT EUROFASE™ 1. Instale el vidrio (D) sobre el portalámpara y, con la herramienta que se suministra (G), inserte el anillo de espaciador (E) y asegure el vidrio por apretando el anillo (F) en el portalámpara. No los apriete demasiado. 2. Instale una bombilla(s) B13 de 60W como máximo (no includio). ENCIENDA LA LUZ DISFRUTE DE SU LUMINARIA EUROFASE™