Transcripción de documentos

E 2099 Tools needed / Herramientas necesarias / Outils requis Side View "A" Vista Lateral "A" Vue latérale "A" Latch point Latch point Punta del pestillo Punta del pestillo Pointe du loquet 1/2" 13 mm Latch point projection Saldelzo de punto del pestillo Side View "A" Vista Lateral "A" Vue latérale "A" Saillie de la pointe du loquet Pointe du loquet 1/2" 13 mm Top View "B" Vista de Arriba "B" Vue supérieure "B" Stile Montante Montant Saldelzo de punto del pestillo Latch Pestillo Loquet Latch Pestillo Loquet Top View "B" Vista de Arriba "B" Vue supérieure "B" Striker Placa de tope Gâche Side View "A" Vista Lateral "A" Vue latérale "A" Saillie de la pointe du loquet 1-1/8" 2.9 cm Jamb Jamba Jambage Punta del pestillo Latch point projection Pointe du loquet 1/2" 13 mm Latch point projection Saldelzo de punto del pestillo Saillie de la pointe du loquet Mounting holes Agujeros de montaje Trous de montage Jamb Jamba Jambage Mounting holes Agujeros de montaje Trous de montage 1-1/8" 2.9 cm Jamb Jamba Jambage Stile Montante Montant Latch Pestillo Loquet E 2099 Tools needed / Herramientas necesarias / Outils requis Latch point Mounting holes Agujeros de montaje Trous de montage 1-1/8" 2.9 cm E 2099 Tools needed / Herramientas necesarias / Outils requis Jamb Jamba Jambage Latch Pestillo Loquet Top View "B" Vista de Arriba "B" Vue supérieure "B" Striker Placa de tope Gâche Jamb Jamba Jambage Stile Montante Montant Latch Pestillo Loquet Jamb Jamba Jambage Latch Pestillo Loquet Striker Placa de tope Gâche Installation hints: To position strike; slide door to within a few inches of jamb with latch in locked position. Mark jamb adjacent to top of latch hook, as shown in View "A". Attach strike to jamb to allow for maximum possible engagement. Installation hints: To position strike; slide door to within a few inches of jamb with latch in locked position. Mark jamb adjacent to top of latch hook, as shown in View "A". Attach strike to jamb to allow for maximum possible engagement. Installation hints: To position strike; slide door to within a few inches of jamb with latch in locked position. Mark jamb adjacent to top of latch hook, as shown in View "A". Attach strike to jamb to allow for maximum possible engagement. Consejos para la instalacion: Para posicionar el rasero-jale la puerta hasta llegar a unos cetímetros del quicial con el cerrojo en la posiciôn cerrada. Marque el quicial junto a la parte superior del gancho del cerrojo, tal como se indica en la ilustración "A". Junte el rasero al quicial para permitir el máximo contacto. Consejos para la instalacion: Para posicionar el rasero-jale la puerta hasta llegar a unos cetímetros del quicial con el cerrojo en la posiciôn cerrada. Marque el quicial junto a la parte superior del gancho del cerrojo, tal como se indica en la ilustración "A". Junte el rasero al quicial para permitir el máximo contacto. Consejos para la instalacion: Para posicionar el rasero-jale la puerta hasta llegar a unos cetímetros del quicial con el cerrojo en la posiciôn cerrada. Marque el quicial junto a la parte superior del gancho del cerrojo, tal como se indica en la ilustración "A". Junte el rasero al quicial para permitir el máximo contacto. Conseils d’installation: Afin de positionner correctement la gâche, faites glisser la porte jusqu’à quelques pouces du jambage - loquet en position verrouillée. Marquez le jambage ad­ja­cent à la partie supérieure du crochet de loquet, tel qu’illustré ("A"). Fixez la gâche au jambage afin qu’elle s’y en­gage au maximum. 3/4" 19 mm 1-11/16" 4.3 cm 2-3/4" 7 cm 3/4" 19 mm Conseils d’installation: Afin de positionner correctement la gâche, faites glisser la porte jusqu’à quelques pouces du jambage - loquet en position verrouillée. Marquez le jambage ad­ja­cent à la partie supérieure du crochet de loquet, tel qu’illustré ("A"). Fixez la gâche au jambage afin qu’elle s’y en­gage au maximum. 3/4" 19 mm 1-11/16" 4.3 cm 2-3/4" 7 cm 3/4" 19 mm Conseils d’installation: Afin de positionner correctement la gâche, faites glisser la porte jusqu’à quelques pouces du jambage - loquet en position verrouillée. Marquez le jambage ad­ja­cent à la partie supérieure du crochet de loquet, tel qu’illustré ("A"). Fixez la gâche au jambage afin qu’elle s’y en­gage au maximum. 3/4" 19 mm 1-11/16" 4.3 cm 2-3/4" 7 cm 3/4" 19 mm