Transcripción de documentos

1 INSTALLATION / INSTALLATIE / INSTALLAZIONE / INSTALACIÓN UK/US t
*OTFSU
UIF
$%30. t
3VO
UIF
JOTUBMMFS
QSPHSBN t
'PMMPX
UIF
JOTUSVDUJPOT FR t
*OTÏSF[
MF
$%30. t
-BODF[
MF
QSPHSBNNF
EJOTUBMMBUJPO t
4VJWF[
MFT
JOTUSVDUJPOT DE t
-FHFO
4JF
EJF
$%30.
FJO t

4UBSUFO
4JF
EBT
*OTUBMMBUJPOTQSPHSBNN t

'PMHFO
4JF
EFO
*OTUSVLUJPOFO 2 NL t
1MBBUT
EF
DE t
7PFS
IFU
JOTUBMMBUJFQSPHSBNNB
VJU t
7PMH
EF
JOTUSVDUJFT IT t

*OTFSJTDJ
JM
$%30. t

"WWJB
JM
QSPHSBNNB
EJ
JOTUBMMB[JPOF t

4FHVJ
MF
JTUSV[JPOJ ES t

*OTFSUB
FM
$%30. t

&KFDVUB
FM
QSPHSBNB
JOTUBMBEPS t

4JHVF
MBT
JOTUSVDDJPOFT UK/US 1- Channels 1-2 (mix output) balance 2- Volume on channels 1 (left) and 2 (right) 3- Lock/unlock right and left channel volume 4- Mute on/off 5- Channels 3-4 (headphones output) control 6- Pitch fader resolution: 7-bit = 128 steps / 14-bit = 16384 steps 7- Main panel 8- Enable/disable AIR control 9- Set jog wheels (enable/disable and set sensitivity) NL 1- Balans van kanaal 1-2 (mixuitgang) 2- Volume op kanaal 1 (links) en 2 (rechts) 3- Volume kanaal links en rechts vergrendelen/ontgrendelen 4- Dempen (mute) aan/uit 5- Volume op kanaal 3-4 (koptelefoonuitgang) 6- Pitchfader resolutie: 7-bit = 128 stappen / 14-bit = 16384 stappen 7- Hoofdpaneel 8- AIR-bediening in/uitschakelen 9- Jogwielen instellen (in/uitschakelen en gevoeligheid aanpassen) FR 1- Balance canaux 1-2 (sortie mix) 2- Volume sur canal 1 (gauche) et 2 (droite) 3- Verrouiller/déverrouiller volume canaux droit et gauche 4- Activer/désactiver mode muet 5- Contrôle canaux 3-4 (entrée casque) 6- Résolution du pitch fader : 7 bits = 128 pas / 14 bits = 16384 pas 7- Panneau principal 8- Activer la commande aérienne 9- Configurer les jog wheels (activation/désactivation, sensibilité) IT 1- Bilanciamento canali 1-2 (uscita mix) 2- Volume dei canali 1 (sinistro) e 2 (destro) 3- Blocca/sblocca volume canali destro e sinistro 4- Mute on/off 5- Controllo canali 3-4 (uscita cuffie) 6- Risoluzione fader tonalità: 7-bit = 128 valori / 14-bit = 16384 valori 7- Pannello principale 8- Attiva/disattiva controllo AIR 9- Configura manopole rotanti (attiva/disattiva e regolazione sensibilità) 7 1 8 2 9 3 4 5 DE 1- Balance für Kanäle 1-2 (Mix-Ausgang) 2- Lautstärke auf Kanälen 1 (links) und 2(rechts) 3- Sperren/Entsperren Lautstärkeregler für rechten und linken Kanal 4- Stummschalten An/Aus 5- Kontrolle Kanäle 3-4 (Kopfhörerausgang) 6- Pitchfader-Rasterung: 7-bit = 128 Schritte / 14-bit = 16384 Schritte 7- Haupt-Panel 8- Aktivieren/deaktivieren AIR-Kontrolle 9- Jogwheels-Einstellung (aktivieren/deaktivieren und Empfindlichkeit einstellen) 6 ES 1- Balance de canales 1-2 (salida de mezcla) 2- Volumen en canales 1 (izquierdo) y 2 (derecho) 3- Bloquear/desbloquear volumen del canal derecho e izquierdo 4- Activar/desactivar silencio 5- Control de canales 3-4 (salida de auriculares) 6- Resolución de pitch fader: 7 bits = 128 pasos / 14 bits = 16.384 pasos 7- Panel principal 8- Activar/desactivar control AIR 9- Definir jog wheels (activar/desactivar y definir sensibilidad) – 1- Jog wheel with pressure detection 2- Multi-function pads 3- Pads mode display 4- Proximity sensor 5- Beats LEDs 6- Pad mode setting 7- 3-Band equalizer 8- Browser 9- Load on deck 10- Headphones select PFL 11- Record mix 12- Split loop into 4 samples 13- Scratch on/off 14- Deck volume 15- Crossfader 16- Synchronize deck 17- Pitch Bend -/+ 18- Pitch fader 19- Fast-forward/Rewind 20- Cue point 21- Play/Pause 22- Headphones (channels 3-4) 23- Headphones mode 24- Headphones volume 25- Kensington® Lock 26- Mix output (channels 1-2 ) 27- Beats LEDs brightness 28- Attached USB cable (2 m) 1- Jog wheel avec détection de pression 2- Pads multifonctions 3- Affichage du mode des pads 4- Capteur de proximité 5- Voyants des battements 6- Réglage du mode du pad 7- Egaliseur 3 bandes 8- Explorateur 9- Chargement sur platine 10- Pré-écoute au casque 11- Enregistrement mix 12- Répartition boucle dans 4 échantillons 13- Scratch On/Off 14- Volume platine 15- Crossfader 16- Synchroniser platine 17- Pitch Bend -/+ 18- Pitch Fader 19- Avance/retour rapide 20- Point Cue 21- Lecture/pause 22- Casque (canaux 3-4) 23- Mode casque 24- Volume casque 25- Verrou Kensington® 26- Sortie mix (canaux 1-2 ) 27- Intensité des voyants des battements 28- Câble USB fixe (2 m) 1- Jogwheel mit Druckerkennung 2- Multifunktions- Pads 3- Pads Modus-Anzeige 4- Umgebungssensor 5- Beat- LEDs 6- Pad Modus-Einstellung 7- 3-Band-Equalizer 8- Browser 9- Lade auf Deck 10- Kopfhörerwahl PFL 11- Aufnahme des Mix 12- Splitte Loop in 4 Samples 13- Scratch An/Aus 14- Decklautstärke 15- Crossfader 16- Decksychronisier. 17- Pitch-Bend -/+ 18- Pitchfader 19- Schnellvorlauf, -rücklauf 20- Cuepoint 21- Wiedergabe/Pause 22- Kopfhörer (Kanäle 3-4) 23- Kopfhörermodus 24- Kopfhörer-Lautstärke 25- Kensington® Lock 26- Ausgang für Mix (Kanäle 1-2 ) 27- Beats-LEDs Helligkeit 28- Befestigtes USB- Kabel (2 m) 4 3 16 5 2 17 7 18 6 19 8 1 9 14 10 11 12 13 15 20 23 22 25 26 24 27 28 21 1- Jogwiel met aanraakdetectie 2- Multifunctionele pads 3- Display pads-modus 4- Nabijheidssensor 5- Beat-LED's 6- Instelling pad-modus 7- Driebandsequalizer 8- Browser 9- Laden op deck 10- Koptelefoon PFL-selectie 11- Mix opnemen 12- Lus in 4 samples knippen 13- Scratchen aan/uit 14- Deckvolume 15- Crossfader 16- Deck syncen 17- Pitch bend -/+ 18- Pitchfader 19- Door/terugspoelen 20- Cue point 21- Afspelen/pauzeren 22- Koptelefoon (kanaal 3-4) 23- Koptelefoon modus 24- Koptelefoon volume 25- Kensington® Lock 26- Mixuitgang (kanaal 1-2) 27- Beat-LED's helderheid 28- Aangesloten USB-kabel (2 m) 1- Manopola rotante sensibile alla pressione 2- Pad multifunzione 3- Display modalità pad 4- Sensore prossimità 5- LED beat 6- Modalità Pad 7- EQ a 3 bande 8- Browser 9- Carica nel banco 10- Selettore cuffie PFL 11- Registra mix 12- Dividi loop in 4 campionature 13- Scratch on/off 14- Volume banco 15- Crossfader 16- Sincronizza banco 17- Tonalità -/+ 18- Fader tonalità 19- Avanti/Indietro veloce 20- Cue point 21- Play/Pausa 22- Cuffie (canali 3-4) 23- Modalità cuffie 24- Volume cuffie 25- Chiusura Kensington® 26- Uscita mix (canali 1-2 ) 27- Luminosità LED beat 28- Cavo USB fisso (2 m) 1- Jog wheel con detección de presión 2- Pads multifunción 3- Visualización de modo de pads 4- Sensor proximidad 5- LEDs beats 6- Ajuste de modo de pads 7- Ecualizador de 3 bandas 8- Explorador 9- Cargar en deck 10- Selección PFL auriculares 11- Grabar mezcla 12- Dividir bucle en 4 muestras 13- Activar/ desactivar scratch 14- Volumen deck 15- Crossfader 16- Sincronizar deck 17- Pitch Bend -/+ 18- Pitch fader 19- Avance rápido/Rebobinar 20- Punto de entrada 21- Reproducir/ Pausa 22- Auriculares (canales 3-4) 23- Modo de auriculares 24- Volumen de auriculares 25- Candado Kensington® 26- Salida de mezcla (canales 1-2) 27- Brillo de LEDs de beats 28- Cable USB adjunto (2 m) 5091157  1 2 FR - FORME D’ONDE : - Nom de l’artiste - Durée - Nom du morceau - BPM - Album - Prévisualisation du morceau complet Forme d’onde Marqueurs de battements DE - WAVEFORM-ANZEIGER - Künstlername - Dauer - Songname - BPM - Album - Vollständige Trackvorschau Waveform Beatmarkierungen UK-US - SAMPLER 4 samples/deck - Volume - Play - Record - Loop NL - SAMPLER 4 samples/deck - Volume - Afspelen - Opnemen - Lus FR - ECHANTILLONNEUR 4 échantillons/platine - Volume - Lecture - Enregistrement - Boucle IT - CAMPIONATORE 4 campionature/banco - Volume - Play - Registra - Loop DE - SAMPLER 4 Samples/Deck - Lautstärke - Play - Aufnahme - Loop ES - SAMPLER 4 muestras/deck - Volumen - Repr. - Grabar - Bucle UK-US - BROWSER FR - EXPLORATEUR DE - BROWSER NL - BROWSER IT - BROWSER ES - EXPLORADOR UK-US - DECK t

+PH
XIFFM

1JUDI
GBEFS

4ZODISPOJ[F t

$VF
QPJOUT - Set Cue point - Delete Cue point t

1MBZ1BVTF

4UPQ t

-PPQ
BSFB - Loop in/out - Loop length - Split into 4 samples NL - WEERGAVE GELUIDSCURVE - Naam artiest - Tijdsduur - Naam track - BPM - Album - Preview volledige track Geluidscurve Beatmarkeringen 5 5 2 IT - SPETTROMETRO - Nome artista - Durata - Nome brano - BPM - Album - Anteprima totale del brano Onda sonora Beatmark 6 1 4 3 UK-US - WAVEFORM VIEWER: - Artist name - Duration - Song name - BPM - Album - Full track preview Waveform Beatmarks UK-US - EFFECT SLOT FR - ZONE EFFETS DE - EFFEKT-LEISTE NL - EFFECTEN IT - SLOT EFFETTI ES - RANURA DE EFECTOS 7 6 3 4 FR - PLATINE t

+PH
XIFFM

1JUDI
GBEFS

4ZODISPOJTFS
t

1PJOUT
DVF
- Définir point cue - Supprimer point cue t

-FDUVSFQBVTF

"SSÐU
t

;POF
#PVDMFT - Entrée/Sortie boucle - Longueur boucle - Répartition dans 4 échantillons ES - VISOR DE ONDAS - Nombre del artista - Duración - Nombre de canción - BPM - Álbum - Escucha previa de pista completa Ondas Marcas de beat UK-US - MIXER - Equalization - Volume faders - Headphones control - Crossfader NL - MIXER - Equalizer - Volumefaders - Bediening koptelefoon - Crossfader FR - MELANGEUR - Egalisation - Faders de volume - Contrôle casque - Crossfader IT - MIXER - Equalizzazione - Fader volume - Controllo cuffie - Crossfader DE - MIXER - Equalizen - Lautstärkefader - Kopfhörerkontrolle - Crossfader ES - MEZCLADOR - Ecualización - Faders de volumen - Control de auriculares - Crossfader 7 DE - DECK t
+PHXIFFM

1JUDIGBEFS

4ZODISPOJTJFSFO t
$VFQPJOUT - Cuepoint setzen - Cuepoint löschen t
1MBZ "CTQJFMFO 1BVTF

4UPQ t
-PPQ#FSFJDI - Loop Ein/Aus - Loop-Länge - Splitten in 4 Samples NL - DECK t
+PHXJFM

1JUDIGBEFS

4ZOD t
$VF
QPJOU - Cue point instellen - Cue point verwijderen t
"GTQFMFOQBV[FSFO

4UPQQFO t

-VTHFCJFE - Lus in/out - Luslengte - In 4 samples opgeknipt IT- BANCO t

.BOPQPMB
SPUBOUF

'BEFS
UPOBMJUË
- Sincronizza t
$VF
QPJOU - Imposta Cue point - Elimina Cue point t
1MBZ1BVTB

4UPQ t
"SFB
MPPQ - Loop ingresso/uscita - Lunghezza loop - Dividi in 4 campionature UK-US - SEQUENCER FR - SÉQUENCEUR DE - SEQUENCER NL - SEQUENCER IT - SEQUENZIATORE ES - SECUENCIADOR ES - DECK t

+PH
XIFFM

1JUDI
GBEFS

4JODSPOJ[BS t

1VOUPT
EF
FOUSBEB - Definir punto de entrada - Eliminar punto de entrada
t

3FQSPEVDJS1BVTB

%FUFOFS t

«SFB
EF
CVDMF - Entrada/salida de bucle - Duración de bucle - Dividir en 4 muestras