Transcripción de documentos

EN DE IT FR ES HR SL User manual Benutzerinformation Istruzioni per l’uso Notice d'utilisation Manual de instrucciones Upute za uporabu Navodila za uporabo 2 7 13 18 23 28 33 Washer/Dryer Stand with Drawer Wasch-/Trockner-Unterbau mit Schublade Piedistallo con cassetto per lavabiancheria/asciugatrice Socle avec tiroir de rangement pour lave-linge/sèche-linge Soporte con cajón para lavadora/ secadora Postolje za perilicu/sušilicu rublja s ladicom Stojalo za pralni/sušilni stroj s predalom  Índice de materias Instalación del soporte en la lavadora _ _ _ _ _ _ _ 23 Instalación del soporte en la secadora _ _ _ _ _ _ 25 Salvo modificaciones Instalación del soporte en la lavadora Advertencia No instale el soporte en una columna de lavadora/secadora. Precaución Si la lavadora ya está conectada a la red eléctrica, proceda de la manera siguiente: 1. desenchufe el aparato de la toma de corriente; 2. cierre la toma de agua; 3. desconecte el tubo de entrada de agua y el de descarga y prepárese para recolectar con un recipiente poco profundo el agua que haya quedado en la máquina. Importante Si la lavadora es nueva, realice el siguiente procedimiento: 1. instale el soporte antes de conectar la máquina a los suministros de agua y electricidad, 2. siga las instrucciones suministradas para retirar el material de seguridad para el transporte. Antes de empezar a instalar el soporte en la lavadora, compruebe que dispone de espacio suficiente. No trabaje en espacios reducidos, ya que las operaciones de instalación y ajuste posterior pueden resultar difíciles de realizar. Retire el soporte del embalaje y utilice el cartón para apoyar la lavadora y el soporte, de modo que no se dañe el barniz del equipo ni el suelo. En el cajón del soporte hallará un sobre con todo el material necesario para el montaje correcto. Tenga preparado un destornillador Phillips para fijar sujeciones traseras al soporte y a la máquina. El conjunto incluye: • 4 patas delanteras de caucho (sólo para la secadora); • 4 sujeciones metálicas traseras (2 para la lavadora y 2 para la secadora); • 6 tornillos autorroscantes (4,2 x 13 mm); • 1 llave para regular las patas del soporte. Fig. 1 Realice lo siguiente (Fig. 1): • afloje las tuercas utilizando la llave suministrada con el soporte, • ajuste las patas para resolver las desigualdades del suelo, • apriete todas las contratuercas. Fig. 2 Fig. 3 Fije una de las sujeciones traseras en el lado izquierdo del soporte utilizando los tornillos suministrados (Fig. 2 and 3). Apoye la lavadora con cuidado sobre el lado del compartimento de detergente (Fig. 4). Fig. 4 Importante Antes de iniciar la instalación, ajuste las patas del soporte para conseguir una posición horizontal perfectamente nivelada. 23  x5 Fig. 5 Fig. 6 Afloje las patas ajustables de la lavadora utilizando la llave suministrada y desenrósquelas cinco vueltas completas (Fig. 5 y 6). Importante Si las patas están parcialmente desenroscadas, enrósquelas bien antes de desenroscarlas cinco vueltas completas. Fig. 10 Fig. 12 Fig. 7 Fig. 8 Deslice el soporte bajo la lavadora de modo que las patas ajustables delanteras coincidan con las sujeciones delanteras del soporte (Fig. 7) y la sujeción trasera quede situada contra la parte posterior de la máquina (Fig. 8). Atornille la sujeción trasera a la parte posterior de la máquina utilizando uno de los tornillos suministrados (Fig. 9). Fig. 9 24 Fig. 11 Vuelva a colocar la máquina y el soporte en posición vertical y atornille la otra sujeción al soporte y a la parte posterior de la máquina utilizando los tornillos restantes (Fig. 10 y 11). Fig. 13 El soporte ya está instalado; verifique que las patas traseras de la lavadora se apoyan en él (Fig. 12). Si no es así, ajústelas con la llave suministrada con la lavadora (Fig. 13). Fig. 14 Fig. 15 El cajón del soporte, con una capacidad de 35 kg, contiene dos separadores; puede retirarlos si lo desea (Fig. 14). El cajón se ha diseñado con un compartimento interior especial en el que puede colocar una caja plástica plegable, suministrada, muy útil para guardar las prendas (Fig. 15).  El cajón se desliza sobre dos guías metálicas y se puede abrir al máximo con facilidad. Si desea extraer el cajón, debe abrirlo por completo (Fig. 16) y accionar las dos palancas plásticas negras situadas a mitad de las guías metálicas. Suba la palanca derecha y baje la izquierda: el cajón se desacopla de las guías y se puede retirar con facilidad (Fig. 17). Fig. 16 Fig. 17 Advertencia No coloque disolventes ni sustancias inflamables en el cajón, ya que las emanaciones podrían provocar un incendio. Instalación del soporte en la secadora Advertencia No instale el soporte en una columna de lavadora/secadora. Precaución Si la secadora ya está conectada a la red eléctrica, proceda de la manera siguiente: 1. desenchufe el aparato de la toma de corriente; 2. Extraiga el depósito de condensación situado en la parte superior o inferior de la secadora (dependiendo del tipo de máquina) y vacíelo, si es necesario. 3. Drene el agua de condensación con la manguera que se encuentra debajo, en la parte posterior de la máquina (Fig. 1). Coloque un trapo absorbente en el suelo y extraiga primero la sujeción (A) con unos alicates, y a continuación el tapón (B). Incline la máquina ligeramente hacia un lado. Una vez extraída toda el agua, vuelva a colocar el tapón en la manguera y apriete la sujeción. 2. siga las instrucciones suministradas para retirar el material de seguridad para el transporte. Antes de empezar a instalar el soporte en la lavadora, compruebe que dispone de espacio suficiente. No trabaje en espacios reducidos, ya que las operaciones de instalación y ajuste posterior pueden resultar difíciles de realizar. Retire el soporte del embalaje y utilice el cartón para apoyar la máquina y el soporte, de modo que no se dañe el barniz del equipo ni el suelo. En el cajón del soporte hallará un sobre con todo el material necesario para el montaje correcto. Tenga preparado un destornillador Phillips para fijar las sujeciones traseras al soporte y un destornillador Torx para fijar las sujeciones traseras a la parte posterior de la máquina. El conjunto incluye: • 2 patas cortas de caucho gris para los modelos de secadora siguientes: A B Fig. 1 Importante Si la secadora es nueva, realice el siguiente procedimiento: • 2 patas largas de caucho blanco para los modelos de secadora siguientes: 1. instale el soporte antes de conectar la máquina a los suministros, 25  Fig. 3 Fig. 4 Apoye la máquina sobre el Apriete las patas traseras lado izquierdo, teniendo (Fig. 4). cuidado de no dañarla. Extraiga las patas delanteras (Fig. 3) y sustitúyalas por las de caucho. • 6 sujeciones metálicas traseras (4 para la lavadora y 2 para la secadora) ; • 6 tornillos autorroscantes (4,2 x 13 mm); • 1 llave para regular las patas del soporte. Advertencia Si instaló el soporte debajo de un modelo Clase A con ahorro de energía, no debe utilizar la secadora de manera inmediata. Espere al menos 8 horas. Para obtener información más detallada, lea con atención el manual de instrucciones del aparato. Importante Antes de iniciar la instalación, ajuste las patas del soporte para conseguir una posición horizontal perfectamente nivelada. SX Fig. 6 Fig. 5 Fig. 2 Realice lo siguiente (Fig. 2): • afloje las tuercas utilizando la llave suministrada con el soporte, • ajuste las patas para resolver las desigualdades del suelo, • apriete todas las contratuercas. DX Fig. 7 Fig. 8 Después de retirar las sujeciones delanteras del soporte (Fig. 5), fije las sujeciones traseras (Fig. 6 y 7) a la parte posterior del soporte, utilizando los tornillos suministrados (Fig. 8). 26  El cajón del soporte, con una capacidad de 35 kg, contiene dos separadores; puede retirarlos si lo desea (Fig. 12). El cajón se ha diseñado con un compartimento interior especial en el que puede colocar una caja plástica plegable, suministrada, muy útil para guardar las prendas (Fig. 13). Fig. 9 Fig. 10 Desenrosque los dos tornillos situados a izquierda y derecha, debajo de la parte posterior de la secadora (Fig. 9). Eleve la máquina y colóquela correctamente sobre el soporte, intentado situar primero el soporte contra las sujeciones traseras y, a continuación, la ventosas en la superficie del soporte (Fig. 10). Fig. 14 Fig. 15 El cajón se desliza sobre dos guías metálicas y se puede abrir al máximo con facilidad. Si desea extraer el cajón, debe abrirlo por completo (Fig. 14) y accionar las dos palancas plásticas negras situadas a mitad de las guías metálicas. Suba la palanca derecha y baje la izquierda: el cajón se desacopla de las guías y se puede retirar con facilidad (Fig. 15). Fig. 11 Fije las sujeciones traseras a la parte posterior de la máquina utilizando los tornillos que ha extraído antes (Fig. 11). Fig. 12 Advertencia No coloque disolventes ni sustancias inflamables en el cajón, ya que las emanaciones podrían provocar un incendio. Fig. 13 27