Transcripción de documentos

VENTILADOR DE MONTAJE EXTERIOR MODELO VDVE900 PARA USARSE ÚNICAMENTE CON EL VENTILADORS DE TIRO DESCENDENTE MODELOS VDD5300, CVDD5300, VDD5360, CVDD5360, VDD5450, CVDD5450, VDD5480, CVDD5480. LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES, OBSERVE LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES: 1. Use la unidad sólo de la manera indicada por el fabricante. Si tiene preguntas, comuníquese con el fabricante o el distribuidor. 2. Antes de dar servicio a la unidad o de limpiarla, interrumpa el suministro eléctrico en el panel de servicio y bloquee los medios de desconexión del servicio para evitar que la electricidad se reanude accidentalmente. Cuando no sea posible bloquear los medios de desconexión del servicio, fije firmemente una señal de advertencia (como una etiqueta) en un lugar visible del panel de servicio. 3. Una o más personas calificadas deben realizar el trabajo de instalación y el cableado eléctrico, de acuerdo con todos los códigos y normas correspondientes, incluidos los códigos y normas de construcción específicos de protección contra incendios. 4. Se necesita suficiente aire para que se lleve a cabo la combustión y la extracción adecuadas de los gases a través del tubo de humos (chimenea) del equipo quemador de combustible, con el fin de evitar el contratiro. Siga las directrices y las normas de seguridad del fabricante del equipo de calefacción, como las publicadas por la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (National Fire Protection Association, NFPA), y la Sociedad Americana de Ingenieros en Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers, ASHRAE), y las autoridades de los códigos locales. 5. Al cortar o perforar a través de la pared o del cielo raso, no dañe el cableado eléctrico ni otros servicios ocultos. 6. Los ventiladores en conductos siempre deben ventearse hacia el exterior. 7. Para reducir el riesgo de incendio, use solamente conductos metálicos. 8. Esta unidad debe conectarse a tierra. PLANEACIÓN DE LA INSTALACIÓN TODAS LAS INSTALACIONES Ubique el ventilador de manera que la longitud de los conductos y el número de codos necesarios se mantengan al mínimo. 2. Donde sea posible, el ventilador se debe centrar entre los montantes de la pared o entre las vigas del techo. 3. Evite tubería, cables u otros conductos que puedan estar tendidos por la pared. PRECAUCIÓN 1. Sólo para usarse como medio de ventilación general. No lo use para extraer materiales ni vapores peligrosos o explosivos. 2. Para evitar daños a los cojinetes del motor y rotores ruidosos o desbalanceados, mantenga la unidad de potencia protegida contra rociados de yeso, polvos de construcción, etc. 3. Lea la etiqueta de especificaciones que tiene el producto para ver información y requisitos adicionales. 4. El circuito eléctrico, incluido el control de velocidad (si se usa) debe tener como mínimo 6 Amp nominales. Dimensiones del ventilador 28.25 x 24.75 x 7.17 pulg. (71.8 x 62.9 x 18.2 cm) ESPECIFICACIONES MODELO VOLTIOS AMPERIOS PCM TAMAÑO DE CONDUCTO VDVE900 VENTILADOR DE VVENTILADOR DE MONTAJE MONTAJE EXTERIORMODELO MODELOVDVE900 VEDV900 EXTERIOR CONDUCTO REDONDO DE 10 PULG. (25 cm) 120 5.7 900 10 pulg. (25.4 cm) DIÁM. CONDUCTO REDONDO DE 10 PULG. (25 cm) 1. AL TIRO DESCENDENTE VENTILADOR VENTILADOR DEMONTAJE MONTAJE DE EXTERIOR EXTERIOR MODELO MODELO VDVE900 VEDV900 AL TIRO DESCENDENTE INSTALACIÓN TÍPICA DE MONTAJE EN EL TECHO INSTALACIÓN TÍPICA DE MONTAJE EN LA PARED INSTALADOR: Entregue este manual al dueño de la casa DUEÑO DE LA CASA: Las instrucciones de uso y cuidado se encuentran en la página 12. 9 PREPARE EL LUGAR DE LA INSTALACIÓN PREPARE EL LUGAR DE LA INSTALACIÓN INSTALACIONES EN EL TECHO 1. Ubique el ventilador en la pendiente posterior del techo. Colóquelo en un área en la cual minimice la longitud del tramo de conducto. Esta área debe estar libre de obstáculos (cables de T.V., cables eléctricos, etc.). Si la parte superior del ventilador está al ras del pico del techo, no se verá desde la calle. Tome en cuenta esta ubicación aproximada mientras trabaja desde el ático. Seleccione un lugar en la pared exterior. Asegúrese de que no haya montantes de la pared, tubería ni cables tendidos en el área de la abertura. Figura 3 24 ¾ pulg. (62.87 cm) 10 ¾ pulg. (27.3 cm) 8 ½ pulg. 20 ¾ pulg. (52.7 cm) (21.6 cm) Orificio de 11 pulg. (27.9 cm) de diám. QUITE LAS TEJAS Viga del Viga del techo Orificio piloto techo 10 3/8 pulg. (26.4 cm) 12 /8 pulg. (32.7 cm) 7 Orificio de 1 ¼ pulg. (3.2 cm) de diám. 20 ½ pulg. (52.1 cm) 8 ½ pulg. (21.6 cm) QUITE LAS TABLAS Orificio de 11 pulg. (27.9 cm) de diám. Orificio piloto Montante de la pared Figura 1 Montante de la pared 1. INSTALACIONES EN LA PARED Orificio de 1 ¼ pulg. (3.2 cm) de diám. 9 1/8 pulg. (23.2 cm) 28 ¼ pulg. (71.76 cm) 9 1/8 pulg. (23.2 cm) 7 ¼ pulg. (18.4 cm) 7 ¼ pulg. (18.4 cm) EXTERIOR – VISTA DE LA PARED EXTERIOR - VISTA DEL TECHO Desde el interior de la pared: Desde el interior del espacio del ático: 2. 2. Haga un ORIFICIO PILOTO a través del techo, a una distancia de 8 ½ pulg. (21.6 cm) del borde interior de una VIGA DEL TECHO. Desde el exterior, en la pared: Desde el exterior, en el techo: 3. 4. Mida y marque el rectángulo de 20 ¾ x 20 ½ pulg. (52.7 x 52.1 cm). Corte y quite sólo las tejas que se encuentran dentro de este rectángulo. Mida y marque el ORIFICIO DE 11 pulg. (27.9 cm) y el ORIFICIO DE 1 ¼ pulg. (3.2 cm) de DIÁMETRO. Haga estos orificios totalmente a través del techo. Figura 2 Mida y marque el rectángulo de 25 x 29 ½ pulg. (63.5 x 74.9 cm). Corte y quite sólo las tablas que se encuentran dentro de este rectángulo. 4. Mida y marque el ORIFICIO DE 11 pulg. (27.9 cm) y el ORIFICIO DE 1 ¼ pulg. (3.2 cm) de DIÁMETRO. Haga estos orificios totalmente a través de la pared. TODAS LAS INSTALACIONES 1. Desempaque el conjunto del ventilador . pulg 6 ¾ 5 cm) (17.1 2 pu l (5 cmg. ) 3. PREPARE EL VENTILADOR lg. 2 pu(5 cm) 2 (62.84 ¾ pulg 7 cm . ) Haga un ORIFICIO PILOTO a través de la pared, a una distancia de 8 ½ pulg. (21.6 cm) del borde interior de un MONTANTE DE LA PARED. 2. Quite la cubierta y los tornillos. . pulgcm) 28 ¼ 6 .7 1 (7 3. Quite y deseche el cartón de la rueda del ventilador. 4. Quite la cubierta de la caja de conexiones y los tornillos. 5. Coloque un conector de cables apropiado, aprobado por U.L., en el orificio que se encuentra en la parte posterior de la caja de conexiones. 5. Para instalar un ventilador sobre un techo plano, construya un bastidor para soportar el ventilador, con una pendiente mínima de 2/12. El extremo de descarga del ventilador debe apuntar en dirección contraria a los vientos dominantes. 10 INSTALE EL VENTILADOR INSTALE EL VENTILADOR INSTALACIONES EN EL TECHO INSTALACIONES EN LA PARED 1. Quite los clavos del techo de las 2/3 partes superiores de las tejas que se encuentran alrededor del área de corte y levante las tejas con cuidado para permitir que la hoja cubrejuntas posterior de la cubierta del ventilador se ajuste debajo de ellas. 1. Coloque un reborde grande de material de calafateo en el lado posterior de la cubierta, a lo largo del borde externo. 2. Centre el anillo del ventilador en el orificio de 11 pulg. (27.9 cm), asegurándose de que el orificio del cableado eléctrico, de 1 ¼ pulg. (3.2 cm) de diámetro, quede alineado con el orificio de la caja de conexiones. 2. Centre el anillo del ventilador en el orificio de 11 pulg. (27.9 cm), asegurándose de que el orificio del cableado eléctrico, de 1 ¼ pulg. (3.2 cm) de diámetro, quede alineado con el orificio de la caja de conexiones. 3. Monte el ventilador en la pared con los seis tornillos que se proporcionan. Los seis orificios del panel posterior deben quedar cubiertos, de otra manera la humedad que penetre en la cubierta del ventilador se puede filtrar al interior de la casa. 3. Monte el ventilador en el techo con los seis tornillos que se proporcionan. Los seis orificios del panel posterior deben quedar cubiertos, de otra manera la humedad que penetre en la cubierta del ventilador se puede filtrar al interior de la casa. 4. Utilizando material de calafateo de buena calidad, selle alrededor de la cabeza de los tornillos de montaje. 4. Utilizando un cemento para techo de buena calidad, selle todas las tejas alrededor de la cubierta y de la hoja cubrejuntas, así como alrededor de la cabeza de los tornillos de montaje. 5. Pase los cables eléctricos a través del orificio de la caja de conexiones y asegúrelos de acuerdo con los códigos locales. 5. Pase los cables eléctricos a través del orificio de la caja de conexiones y asegúrelos de acuerdo con los códigos locales. 6. Haga las conexiones eléctricas utilizando el conector adecuado para el tipo de cable que está usando. Conecte blanco con blanco, negro con negro y verde con verde o con el hilo desnudo. Consulte la figura 4. Figura 4 7. Vuelva a colocar la cubierta de la caja de conexiones y los tornillos. No permita que los cables queden atrapados debajo de la cubierta. NEGRO CON NEGRO 8. Verifique el movimiento libre del regulador de tiro antes de instalar la cubierta y los tornillos. 9. Las bridas superior y lateral de la placa posterior se pueden cubrir con tiras de resguardo. No obstruya con la tira de adorno la abertura de la rejilla que se encuentra en la parte inferior. Si lo hace afectará adversamente el funcionamiento del ventilador. BLANCO CABLE DE ENTRADA CABLE DESDE DE ENTRADA CON EL PANEL ELÉCTRICO DEL DEL VENTILADOR BLANCO VENTILADOR DE TIRO DE TIRO DESCENDENTE DESCENDENTE 10. Consulte el manual del ventilador de tiro descendente para obtener instrucciones para conectar el cableado al cuadro eléctrico del ventilador de tiro descendente. VERDE CON VERDE 6. Haga las conexiones eléctricas utilizando el conector adecuado para el tipo de cables que está usando. Conecte blanco con blanco, negro con negro y verde con verde o con el hilo desnudo. Consulte la figura 4. 7. Vuelva a colocar la cubierta de la caja de conexiones y los tornillos. No permita que los cables queden atrapados debajo de la cubierta. 8. Verifique el movimiento libre del regulador de tiro antes de instalar la cubierta y los tornillos. 9. Consulte el manual del ventilador de tiro descendente para obtener instrucciones para conectar el cableado al cuadro eléctrico del ventilador de tiro descendente. 11 CONECTE EL CONDUCTO REDONDO DE 10 PULG. (25 CM) USO Y CUIDADO Desconecte el suministro eléctrico y bloquee el panel de servicio antes de limpiar o dar servicio a esta unidad. 1. Conecte el conducto redondo de 10 pulg. (25 cm) al ventilador. Tienda el conducto hasta el sitio del tiro descendente. LIMPIEZA Quite la cubierta y cuidadosamente aspire el ventilador y el interior de la cubierta. Tenga cuidado de no doblar la rueda del ventilador ni dañarla de alguna otra manera. 2. Consulte las instrucciones del manual del ventilador de tiro descendente para: Encontrar y cortar los orificios en el gabinete. Conectar el conducto redondo de 10 pulg. (25 cm) y la placa preliminar al tiro descendente. LUBRICACIÓN DEL MOTOR El motor está permanentemente lubricado. No lubrique ni desarme el motor. NOTA: Coloque cinta en todas las conexiones de los conductos para asegurarlas y hacerlas herméticas. VIKING RANGE, LLC GREENWOOD MISSISSIPPI 38930 USA 12 99045284B