Transcripción de documentos

Don’t forget to register and review your product by visiting moen.com/product-registration. Align N’oubliez pas d’enregistrer votre produit et de le passer en visitant le site moen.com/product-registration. Align is a trademark of Moen® Incorporated ©2019 25300 Al Moen Drive • North Olmsted, OH 44070-8022 Customer Service USA: 1-800-882-0116 International Customer Service: 1-440-962-2217 www.moen.com YB04 No olvide registrar y revisar su producto; para ello visite moen.com/product-registration. INS10732 05/19 Installation Instructions for Towel Ring, 18 in. and 24 in. Towel Bars, and Pivoting Paper Holder Instructions d’installation pour porte-serviettes en anneau 18" et barre 24", et porte-papier pivotant Instrucciones de instalación para toallero de aro, toalleros de barra de 18 pulg. y 24 pulg., y soporte pivotante para rollo de papel Tools Required: Phillips screwdriver, drill, 1/4” drill bit, hammer, level, tape Hardware Kit Contents: 4 anchors, 1 hex wrench Note: Directions below are for installation into drywall. If installing product into a stud, use the wood screws only. Outils nécessaires : Tournevis à pointe Phillips, perceuse et foret de 1/4”, marteau, niveau, bande autocollante Contenu du kit de matériel : 4 chevilles murales, 1 clé hexagonale Remarque : Les instructions qui suivent concernent une installation sur cloison sèche. Si vous installez le produit sur un poteau mural, n’utilisez que des vis à bois. Herramientas necesarias: Destornillador cruciforme, taladro, broca de 1/4”, martillo, nivelador, cinta Contenido del kit de herrajes: 4 anclajes, 1 llave hexagonal Nota: Las instrucciones indicadas abajo son para instalación en panel ‘drywall’. Si el producto se instalará en una columna de madera, sólo utilice los tornillos para madera. 1) Position the mounting template on the wall in the desired location. 2) Using a level, align the template and tape it to the wall. 3) Drill two 1/4” holes at each mounting post location that corresponds to your product. (We recommend using the horizontal holes for drywall installation). 4) Remove the template from the wall. 5) Lightly tap anchors until flush with the wall. 6) Remove mounting posts from the product assemblies by loosening each setscrew. 7) One at a time, place each mounting post over anchors (notch facing downward) and insert screws through post into anchors. 8) Tighten screws. 1) Positionnez le gabarit de montage sur le mur à l’emplacement voulu. 2) En utilisant un niveau, mettez d’aplomb le gabarit et fixez-le au mur avec de la bande. 3) Percez deux trous de 1/4” à chaque emplacement de montage de poteau correspondant à votre produit (Nous recommandons d’utiliser les trous horizontaux pour une installation sur cloison sèche). 4) Enlevez le gabarit du mur. 5) Frappez légèrement les chevilles pour qu’elles soient enfoncées jusqu’à ras de la surface du mur. 6) Enlevez les poteaux de montage des ensembles de produits en desserrant chaque vis de fixation. 7) L’un après l’autre, placez chacun des poteaux de montage sur les chevilles (l’encoche dirigée vers le bas) et mettez des vis dans les chevilles au travers des poteaux. 8) Serrez ces vis. 1) Coloque la plantilla de montaje sobre la pared en la ubicación deseada. 2) Utilizando un nivelador, alinee la plantilla y péguela con cinta a la pared. 3) Taladre dos orificios de 1/4” en cada ubicación del apoyo de montaje que corresponda con su producto. (Recomendamos utilizar los orificios horizontales para la instalación en panel ‘drywall’). 4) Retire la plantilla de la pared. 5) Golpee levemente los anclajes hasta que queden al ras con la pared. 6) Desmonte los apoyos de montaje fuera de los conjuntos del producto aflojando cada tornillo de fijación. 7) Uno a la vez, coloque cada apoyo de montaje sobre los anclajes (ranura dirigida hacia abajo) e inserte los tornillos a través del apoyo dentro de los anclajes. 8) Apriete los tornillos. Towel Bars 9) Assemble the towel bar and posts. 10) While assembled, position each end post with setscrews facing down and place over both mounting posts. Tighten the setscrew at the bottom of each post. Barres porte-serviette 9) Assemblez la barre porte-serviette et les poteaux. 10) Après l’assemblage, positionnez chaque poteau d’extrémité avec les vis de fixation dirigées vers le bas, et placez-les sur les deux plaques de montage. Serrez la vis de fixation en bas de chaque poteau. Pivoting Paper Holder 9) Place each assembly over the mounting posts with setscrews facing down. Pivoting post with bar should be on the left side. Tighten both setscrews. Porte-papier pivotant 9) Placez chaque ensemble sur ses poteaux de montage avec les vis de fixation dirigées vers le bas. Le poteau pivotant avec barre doit être du côté gauche. Serrez les vis de fixation. Position bracket and drill holes as indicated Placer le support et percer les trous comme indiqué Ubique los soportes y perfore los orificios como se indica Paper Holder 6.77˝ (17.2 cm) Distributeur de papier hygiénique Portarrollos Level Line Towel Ring 7.83˝ (19.9 cm) Toallero de aro Anneau à serviette Toalleros de barra 9) Ensamble el toallero de barra y los apoyos. 10) Mientras están ensamblados, coloque cada apoyo de extremo con los tornillos de fijación dirigidos hacia abajo y coloque sobre ambos apoyos de montaje. Apriete el tornillo de fijación en la parte inferior de cada apoyo. Soporte pivotante para rollo de papel 9) Coloque cada conjunto sobre los apoyos de montaje con los tornillos de fijación dirigidos hacia abajo. El apoyo pivotante con barra debe estar en el lado izquierdo. Apriete ambos tornillos de fijación. Position bracket and drill holes as indicated Placer le support et percer les trous comme indiqué Ubique los soportes y perfore los orificios como se indica 18˝ (45.72 cm) Towel Bar Porte-serviettes Toallero – barral 24˝ (60.96 cm) Towel Bar Porte-serviettes Toallero – barral