Transcripción de documentos

8 Cup Food Processor (Model FP-800) Instruction Manual • Manuel d’Instructions • Manual de Instrucción Este producto está diseñado para uso doméstico solamente. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Enchufe Polarizado: Este aparato tiene un enchufe polarizado (una pala es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, enchufe está pensado para que se adapten a polarizada sólo uno toma forma. Si el enchufe no encaja plenamente en la toma de corriente, revertir el enchufe. Si aún no encaja, póngase en contacto con un electricista cualificado. No intente modificar el enchufe en modo alguno. Cable corto Instrucciones: Un corto cable de suministro de energía es suministrada para reducir el riesgo de perdernos en o tropezarse con un cable más largo. Los cables de extensión puede utilizarse si se pone gran cuidado en su uso. Si se utiliza un cable alargador, la calificación de notable eléctrica del cordón debe de ser al menos tan grande como el de calificación eléctrica del aparato. El cable ya no debe ser organizado de tal manera que no enganchadas en el tablero en donde puede ser arrastrado por los niños o tropezar accidentalmente. 9 Español SALVAGUARDAS IMPORTANTES Al usar productos electrodomésticos siempre se deben seguir precauciones de seguridad básicas como las siguientes: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. Para protegerse contra un choque eléctrico y lesiones físicas, no sumerja este electrodoméstico, incluyendo su cable y enchufe, en agua u otro líquido. 3. Este aparato no está diseñado para su uso por personas (incluidos niños) con menor capacidad física, psíquica o sensorial, o la falta de experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. 4. Supervisar de cerca cuando se usa un electrodoméstico en presencia de niños. 5. Desenchufe el aparato de toma de corriente cuando no esté en uso, antes del montaje o desmontaje de las piezas, y antes de limpiarlo. 6. No use los electrodomésticos cuyo cable o enchufe está dañado o si el aparato funciona mal o si se dañó de alguna manera. Para evitar peligros, devuelva el electrodoméstico al Departamento de servicio de fábrica de NESCO® para su revisión, reparación o ajuste. 7. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede ocasionar un riesgo de lesiones a las personas. 8. No utilice el aparato al aire libre. 9. No deje que cable colgando sobre el borde de la mesa o mostrador, o toque las superficies calientes. 10. No lo coloque en o cerca de un gas caliente o quemador eléctrico o en un horno caliente. 11. No use aparato para otros de su uso previsto, como se describe en este manual. 12. Haga funcionar el aparato sólo cuando todas las piezas estén completamente conectados y garantizados. 13. No coloque los dedos ni otros utensilios para alimentar o las áreas de descarga durante el funcionamiento. 14. La canaleta de alimentación para detectar la presencia de objetos extraños antes de su uso. Extraer, si es necesario. 15. No use aparato para cortar los alimentos congelados, los huesos o frutas picadas. 16. Asegúrese de que el motor se detiene por completo y cable de alimentación se retira de la toma antes de ponerle o quitarle ningún artículo. 17. Evite el contacto con partes móviles. 18. Mantenga las manos y utensilios alejados de las cuchillas o los discos en movimiento mientras procesa los alimentos para reducir el riesgo de lesiones graves a personas o daños en el procesador de alimentos. Un rascador se puede utilizar, pero debe usarse sólo cuando el procesador de alimentos no se está ejecutando.. 19. Para reducir el riesgo de lesiones, nunca coloque la cuchilla de corte o discos en la base sin poner el recipiente en su lugar. 20. No alimente la comida con la mano. Siempre utilice el empujador. 21. Las cuchillas son muy afiladas. Manipular con cuidado. Retirar el conjunto de la escobilla antes de verter contenidos de la cazoleta. 22. Sé que la tapa esté bien trabada en su lugar antes de utilizar el aparato. No trate de alterar el mecanismo de bloqueo de la cubierta. CARACTERÍSTICAS 1 2 6 3 4 5 7 8 9 (1) INTERIOR/EXTERIOR VARILLA DE EMPUJE - Empuja los alimentos con seguridad a través de la canaleta de alimentación para ayudar a procesar los alimentos. (2) CANALETA DE ALIMENTACIÓN - Apertura de los alimentos que se introducen en el disco para cortar en Trituración/Rebanar. (3) CUBIERTA - Debe estar bien cerrada en el recipiente antes de poner en funcionamiento el aparato. (4) BOL - Contiene los alimentos procesados. (5) EJE DE TRANSMISIÓN - Requiere en todo momento. (6) TRITURACIÓN/REBANAR DISCO - Utilizar para cortar en tiras o en rodajas alimentos deseado (7) CUCHILLA CORTAR - Pica los alimentos en trozos pequeños. (8) BOTÓN DE CONTROL - Seleccione “0” OFF, “1” Baja velocidad, “2” de Alta velocidad. y mantenga “P” de impulsos. (9) BASE - Alberga los elementos eléctricos, y es compatible con el recipiente. NO SUMERJA NUNCA EN NINGÚN TIPO DE LÍQUIDO. Español ANTES DE UTILIZARLO POR PRIMERA VEZ 1. Leer y comprender todas las instrucciones y conservar para referencia futura. 2. Retire todo el embalaje y etiquetas. 3. Limpie todas las piezas, excepto Base, siguiendo las instrucciones en el “Cuidado y Limpieza”. NOTA: TENGA CUIDADO AL MANIPULAR EL DISCO PARA CORTAR EN TIRAS, YA QUE ESTÁN MUY AFILADAS. 4. Limpie la base con un paño húmedo. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO SUMERJA LA BASE EN AGUA O CUALQUIER OTRO LÍQUIDO. OPERACIÓN 1. Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable. 2. Colocar el eje de transmisión en el centro de la unidad base (FIG 1). 3. Coloque el recipiente sobre el eje de transmisión y la base, alinee el mango, con la ranura de la base. A continuación, gire el recipiente las agujas del reloj hasta que encaje en su sitio en la base. (FIG. 2). NOTA: La unidad no funcionará a menos que el recipiente esté bien cerrada en su lugar. 4. Después de que el recipiente está fijado a la base, colocar el accesorio deseado (cuchilla para picar o disco para cortar en rodajas) sobre el eje de transmisión. 5. Colocar la tapa en el recipiente, asegúrese de que la parte superior del eje de FIG. 1 transmisión localiza con el centro de la tapa, y alinear las lengüetas en el borde exterior. Tras colocar, girar la tapa para bloquear. AVISO: La unidad no funcionará a menos que la tapa esté bien colocada en su lugar y que no utilice la tapa para hacer funcionar el procesador, utilice siempre mando. 6. Asegúrese de que el mando está en la posición “0” y, a continuación, inserte el cable de alimentación a una toma de corriente eléctrica 120 voltios. 7. Seleccionar una velocidad “1” baja velocidad, “2” de alta velocidad y celebrar FIG. 2 “P” de impulsos. Utilice el pulso “P” para ráfagas cortas. El pulso funcionarán durante el tiempo que el control se mantiene en la posición. AVISO: PARA EVITAR DAÑOS EN EL PRODUCTO: • Nunca superan los 30 segundos de funcionamiento mientras que picar. Después de utilizar durante 30 segundos, deje que el motor a reposar durante un minuto antes de volver a encender la máquina. • Nunca llene el recipiente para picar la carne, en particular para la carne. 10 8. Corte los alimentos en trozos pequeños e inserte en la comida descarga; utilice siempre el empuje para alimentar a los alimentos en el tubo de descarga. 9. Gire la perilla de control para el “1 “, “2” o “P” para comenzar. Gire la perilla de control en la posición “0” para detener. 10. Consulte la sección “Cuidado y Limpieza” sección para el procedimiento de limpieza. CUIDADO Y LIMPIEZA 1. Quitar el tapón de la toma de corriente eléctrica antes de colocar o tomar parte y el botón de control está en la posición “0”. 2. Limpiar las piezas desmontables con agua caliente y jabón o estante superior de lavavajillas automático. Enjuagar y secar bien. PRECAUCIÓN: BLADE Y LOS DISCOS CON CUIDADO, YA QUE SON AFILADOS! 3. Limpiar con un paño húmedo y suave y producto de limpieza suave. Secar con un trapo suave antes de reutilizar o almacenar. ADVERTENCIA: NUNCA SUMERJA LA BASE EN AGUA NI EN NINGÚN OTRO LÍQUIDO. 4. Asegurar los mecanismos de bloqueo de la tapa y la base son libre de partículas de alimentos. 5. Nunca utilice limpiadores agresivos o esponjas metálicas para limpiar los componentes. 6. Algunos alimentos pueden producir decoloración del plástico. Esto es normal y no afectará a la comida ni el plástico. Frotar con un paño empapado en aceite vegetal para eliminar la decoloración. 11 Español USO DE ACCESORIOS CUCHILLA PARA PICAR: La cuchilla para picar es el más versátil de todos los archivos adjuntos. Uso de tortas y repostería, picar carne, verduras, nueces, salsas, sopas y puré de también hacer migas de galletas y pan. La duración del tiempo de procesamiento para determinar la textura. De texturas más gruesas utilizar el control de pulso por períodos cortos. Consejos: • Cortar los alimentos, como la carne, el pan, las verduras en cubos aproximadamente 3/4” (2 cm). • Antes de la transformación, los alimentos deben ser roto en pedazos y se agrega por el orificio de entrada mientras la máquina está en funcionamiento. • Tenga cuidado de no sobre-proceso, los alimentos son cortadas con rapidez a cualquier velocidad. REBANAR REVERSIBLE / DISCO DE TRITURACIÓN: Utilice el lado para cortar en rodajas de queso, zanahorias, patatas, repollo, pepino y cebolla. Utilice la cara para cortar en tiras de queso, zanahorias, patatas y alimentos de textura similar. Para cortar las patatas fritas estilo para cortar en juliana; mezclar ingredientes para ensaladas, aderezos, cazuelas y comidas fritas. ADVERTENCIAS: Nunca quite la tapa hasta que el disco de corte ha cesado por completo. Manejar los discos de corte con cuidado, son muy afiladas. Para utilizar los discos de corte: 1. Colocar el eje de transmisión y el tazón en la unidad base. 2. Celebración por la empuñadura central, colocar el disco en el eje de transmisión con el corte deseado hacia arriba. 3. Colocar la tapa en recipiente y vuelta para bloquear. 4. Elija cuál es el tamaño del tubo de alimentación que desea utilizar y coloque los alimentos en el tubo de alimentación. La varilla contiene un pequeño tubo de alimentación para procesar elementos individuales o thin ingredientes. Para utilizar el tubo pequeño de alimentación - en primer lugar, coloque la gran empuje dentro del tubo de alimentación. Para utilizar el gran tubo de alimentación: utilice ambas varillas junto. 5. Seleccionar la velocidad deseada y presione hacia abajo por igual con la varilla de empuje.NUNCA PONGA LOS DEDOS EN LA CANALETA DE ALIMENTACIÓN. UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA Este aparato está garantizado para un año de la fecha de compra original contra defectos de material y fabricación. Esta garantía no cubre daños transporte, mal uso, accidente o incidente similar. Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos que varían de estado a estado. Este producto está destinado exclusivamente a un uso doméstico, no para uso comercial. Garantía no cubre uso comercial. Su nuevo NESCO® aparato viene equipada con numerosas características de seguridad. Cualquier intento de interferir con el funcionamiento de estas características de seguridad hace que esta garantía nula y sin valor. En el caso que recibimos un aparato para el servicio que se ha alterado, nos reservamos el derecho a restaurarlo a su estado original y de cargos para la reparación.. Para servicio en garantía - productos defectuosos pueden ser devueltos, portes pagados, con una descripción del defecto a: The Metal Ware Corporation, 1700 Monroe Street, Two Rivers, Wisconsin 54241, En caso de no cobrar reparación o sustitución en nuestra opción. Español Debe incluir el comprobante de compra o copia del original del proyecto de ley de venta cuando devuelva el producto por un servicio de garantía. Satisfacción del Cliente Por favor llame al 1-800-288-4545 para obtener una Autorización de Devolución antes de su envío. • Para el servicio durante el período de garantía, siga las instrucciones establecidas durante el período de garantía. Al ordenar piezas nuevas, asegúrese de que usted siempre menciona el número de modelo del producto. • Llame a nuestro número gratuito, 1-800-288-4545 y cuéntenos acerca de su problema. • Si queremos darle instrucciones para enviar a todos o parte de su aparato a nosotros para la reparación o reemplazo de Satisfacción del Cliente, nuestro representante le proporcionará un número de Autorización de Devolución (este número notifica a nuestro departamento receptor para acelerar la reparación). Service Pack su unidad cuidadosamente en una caja de cartón resistente con suficiente margen para evitar daños porque los daños causados en el envío no está cubierto por la garantía. • Imprimir su nombre, dirección y número de Autorización de Devolución de los envases de cartón. • Escribir una carta explicando el problema. Incluyen los siguientes: su nombre, dirección y número de teléfono y una copia de la factura original de venta. Adjuntar el sobre sellado con la carta dentro de la caja • Asegurar el paquete para el valor de la NESCO® aparato y buque de prepago: Atención: Repare el departamento The Metal Ware Corporation 1700 Monroe Street Two Rivers, WI 54241, USA 12