Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
Front Left View
Turning the PA982 on for the First Time
After you have initially charged your device for about 16 hours, the device is
ready to be used. You can now start up your device where you’ll calibrate the
display, learn some basic stylus usage, and set up the system time zone,
date and time.
1 Status indicator 6 Desktop cradle connector
2 Left scanner trigger button 7 Infrared (IR) port
3 Power button 8 Keypad
4 Universal connector 9 LCD Touch screen
5 Stylus
3
6
9
2
5
8
Alpha
7
0
1
4
FUNC
TAB
BKSP
ESC
ENTER
1
2
4
35
6
8
7
9
English
Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
Powering On
1. Turn on your device by pressing the power button on the front panel.
Back View
Installing the Battery
A backup battery cell is embedded into your device to prevent data loss in
instances when the removable battery pack is removed or completely dis-
charged. This backup battery cell will only support the system for a maxi-
mum of 72 hours.
NOTE:
•To enable the internal battery cell to provide backup power supply, charge your
device with the main battery pack for at least 16 hours.
•The first time you use the PA982, you must turn on the backup battery switch.
10 Battery compartment 13 Right scanner trigger button
11 Reset button 14 PCMCIA compartment
12 Handstrap 15 Barcode scanner window
10
12
13
14
11
15
English
Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
•The first time you use the PA982, you must activate the LCD heater switch. When
activated, LCD heater will turn on automatically when the temperature is lower
than -10 °C.
1 Open the battery compartment by removing the four screws that secure the
battery compartment cover (A) and removing the cover (B).
2 Locate the backup battery switch and LCD heater switch and turn them both
on.
AB
LCD heater switch
Backup battery switch
English
Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
3 Position the battery pack, making sure the battery contacts are aligned with the
contacts in the compartment, as shown in the following illustration.
4 Place the battery pack
into the battery bay
and press the battery
securely into the com-
partment.
5 Replace the battery
compartment cover
and the four compart-
ment screws.
Battery contacts
Compartment contacts
English
Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
Keypads and Function Buttons
The following table describes the main keypad keys.
Key Function
Turns the PA982 on and off.
Escape key
Backspace key
Function key
TAB kay
Enter key
4 way cursor keys, brightness +-
Alpha key
Number keys
Punctuation key
English
Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
Using the Alpha Key
When the PA982 boots, the default condition is Numeric Mode on. When you
toggle to Alpha Mode, the default condition is CAPS mode off.
Using Hotkeys
The PA982 provides eight combination hot keys to activate specified screen
setting functions or programs. These hotkeys are useful for calibrating the
touch screen, toggling the backlight, and adjusting screen contrast when the
menu-driven operation is disabled. Below is the list of hotkeys. To use them,
press and hold the [FUNC] key in combination with the corresponding sec-
ond key.
Alpha Mode Press alpha to alpha mode, the default condition is CAPS off.
CAPS Press Alpha key twice to toggle CAPS
[FUNC]+[ESC] Re-calibrate the touch screen.
[FUNC]+ Decrease screen brightness
[FUNC]+ Increase screen brightness
[FUNC]+[TAB*] Toggle screen and LCD backlight.
[FUNC]+[6] Open the Task manager
[FUNC]+[7] Scanner Setting.exe
[FUNC]+[8] Open the Power Properties dialog
[FUNC]+[9] Open System Information
[FUNC]+[0] Space
[FUNC]+[Cursor ] Toggle Display Backlight
[FUNC]+[Cursor ] Toggle Keypad LED Backlight
English
Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. unitech ist ein eingetragenes Markenzeichen der unitech Electronics Co., Ltd.
Frontansicht links
Erstes Einschalten des PA982
Vor dem ersten Einschalten müssen Sie Ihr Gerät ungefähr 16 Stunden lang
laden, bevor es betriebsbereit ist. Danach können Sie das Gerät anschalten
und z. B. den Bildschirm kalibrieren, die Grundbegriffe des Griffelgebrauchs
erlernen oder Zeitzone, Datum und Uhrzeit des Systems einstellen.
1 Status-Anzeige 6 Anschluss für Tischhalterung
2 Linke Scanner-Taste 7 Infrarot (IR)-Anschluss
3 Einschalttaste 8 Tastatur
4 Universalanschluss 9 LCD-Touchscreen
5 Griffel
3
6
9
2
5
8
Alpha
7
0
1
4
FUNC
TAB
BKSP
ESC
ENTER
1
2
4
35
6
8
7
9
Deutsch
Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. unitech ist ein eingetragenes Markenzeichen der unitech Electronics Co., Ltd.
Einschalten
1. Schalten Sie das Gerät an der Einschalttaste an der Vorderseite ein.
Rückansicht
Einsetzen des Akkus
Das Gerät enthält eine Reservebatterie, die im Notfall - z. B. weil der Akku,
von dem Sie normalerweise arbeiten, entfernt oder vollständig entleert wird -
verhindert, dass Ihre Daten verloren gehen. Diese Reservebatterie kann das
System höchstens 72 Stunden lang versorgen.
HINWEIS:
•Zur Aktivierung der systemeigenen Reservebatterie das Gerät mit eingesetztem
Hauptakku mindestens 16 Stunden lang laden lassen.
•Bei der ersten Benutzung des PA982 müssen Sie den Reservebatterieschalter
einschalten.
10 Akkufach 13 Rechte Scanner-Taste
11 Reset-Taste 14 PCMCIA-Fach
12 Handriemen 15 Barcodelesefenster
10
12
13
14
11
15
Deutsch
Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. unitech ist ein eingetragenes Markenzeichen der unitech Electronics Co., Ltd.
•Bei der ersten Benutzung des PA982 müssen Sie die LCD-Heizung einschalten.
Die LCD-Heizung schaltet sich dann automatisch ein, wenn die Temperatur unter
-10 °C fällt.
1 Entfernen Sie die vier Schrauben im Deckel des Batteriefachs (A) und öffnen
Sie den Deckel (B).
2 Lokalisieren Sie den Reservebatterieschalter und den Schalter für die LCD-
Heizung und schalten Sie beide ein.
AB
Schalter für LCD-Heizung
Reservebatterieschalter
Deutsch
Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. unitech ist ein eingetragenes Markenzeichen der unitech Electronics Co., Ltd.
3 Setzen Sie den Akku wie in der Abbildung gezeigt ein. Dabei darauf achten,
dass die Akkukontakte mit den Kontakten im Akkufach ausgerichtet sind.
4 Setzen Sie den Akku
in das Akkufach ein
und drücken Sie ihn
vorsichtig hinein.
5 Bringen Sie den
Deckel wieder an und
befestigen Sie ihn mit
den vier Schrauben.
Akkukontakte
Kontakte im Fach
Deutsch
Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. unitech ist ein eingetragenes Markenzeichen der unitech Electronics Co., Ltd.
Laden des Akkus
1 Stecken Sie das Netzkabel am PA982 an (1).
2 Schließen Sie das Netzadapterkabel am Netzanschluss am RS232 seriellen
Anschluss an (2).
3 Verbinden Sie den Netzadapter mit einer Netzsteckdose (3).
Achtung: Wenn Sie den PA982 bei der ersten Inbetriebnahme ohne Netzadapter und
ohne den Akku vollständig zu laden betreiben, riskieren Sie den Verlust der Daten im
RAM-Speicher.
Die Reservebatterie kann den Erhalt der Daten im RAM-Speicher lediglich bis zu 72
Stunden sichern, wenn der Hauptakku herausgenommen wird; Sie sollten den Akku
deshalb so schnell wie möglich laden, um einen Datenverlust zu vermeiden.
Deutsch
Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. unitech ist ein eingetragenes Markenzeichen der unitech Electronics Co., Ltd.
Tastatur und Funktionstasten
Die folgende Tabelle enthält eine Beschreibung der wichtigsten Tastaturtasten.
Taste Funktion
Schaltet den PA982 ein und aus.
Escape-Taste
Rückstell-Taste
Funktionstaste
TAB-Taste
Eingabe-Taste
4-Wege-Cursor-Taste, Helligkeit +-
Alpha-Taste
Zifferntasten
Interpunktionstaste
Deutsch
Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. unitech ist ein eingetragenes Markenzeichen der unitech Electronics Co., Ltd.
Gebrauch der Alpha-Taste
Der Der PA982 schaltet nach dem Booten standardmäßig in den
Zahleneingabe-Modus. Wenn Sie in den Texteingabe-Modus umschalten, ist
die Feststelltaste (Großbuchstaben) automatisch deaktiviert.
Tastenkombinationen
Der PA982 bietet Ihnen acht Tastenkombinationen zur Aktivierung
bestimmter Bildschirmeinstellungsfunktionen oder Programme. Die
Tastenkombinationen sind nützlich, um z. B. den Touchscreen zu kalibrieren,
die Hintergrundbeleuchtung ein- oder auszuschalten oder den
Bildschirmkontrast einzustellen, wenn die menügesteuerte Funktion nicht
zur Verfügung steht. Eine Liste aller Tastenkombinationen finden Sie unten.
Um eine Tastenkombination auszuführen, drücken Sie die Taste [FUNC]
gemeinsam mit der entsprechenden zweiten Taste.
Alpha-
Modus Wechselt in den Texteingabe-Modus; die Feststelltaste
(Großbuchstaben) ist automatisch deaktiviert.
CAPS Zweimal auf die Alpha-Taste drücken, um die Feststelltaste
(Großbuchstaben) zu aktivieren.
[FUNC]+[ESC] Neukalibrierung des Touchscreens
[FUNC]+ Vermindert die Bildschirmhelligkeit
[FUNC]+ Erhöht die Bildschirmhelligkeit
[FUNC]+[TAB*] Umschalten zwischen Bildschirm und LCD-
Hintergrundbeleuchtung
[FUNC]+[6] Öffnet den Task-Manager
[FUNC]+[7] Scanner Setting.exe
[FUNC]+[8] Öffnet den Dialog mit den Energiespareigenschaften
[FUNC]+[9] Öffnet die Systeminformationen
[FUNC]+[0] Leerzeichen
[FUNC]+[Cursor ] Umschalten der Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms
[FUNC]+[Cursor ] Umschalten der Tastatur-LED-Hintergrundbeleuchtung
Deutsch
Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos.
unitech es una marca comercial registrada de unitech Electronics Co., Ltd.
Vista frontal izquierda
Para encender el PA982 por primera vez
Después de cargar el dispositivo durante unas 16 horas, estará listo para su
uso. Ahora podrá arrancar el dispositivo para calibrar la pantalla, aprender el
manejo básico del lápiz, configurar la zona horaria del sistema y ajustar la
fecha y la hora.
1 Indicador de estado 6 Conector de la base de escritorio
2 Botón izquierdo de activación del
escáner 7 Puerto de infrarrojos (IR)
3 Botón de encendido 8 Teclado
4 Conector universal 9 Pantalla táctil LCD
5 Lápiz
3
6
9
2
5
8
Alpha
7
0
1
4
FUNC
TAB
BKSP
ESC
ENTER
1
2
4
35
6
8
7
9
Español
Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos.
unitech es una marca comercial registrada de unitech Electronics Co., Ltd.
Encendido
1. Para encender el dispositivo, pulse el botón de encendido del panel frontal.
Vista posterior
Instalación de la batería
El dispositivo incluye una pila botón para evitar la pérdida de información
cuando la batería se quite o se descargue por completo. Esta pila botón sólo
servirá durante un máximo de 72 horas.
NOTA:
•Para que la pila botón proporcione un suministro de alimentación de respaldo,
cargue el dispositivo con la batería durante al menos 16 horas.
•La primera vez que utilice el dispositivo PA982, deberá accionar el interruptor de
la pila de respaldo.
10 Compartimiento de la batería 13 Botón derecho de activación del
escáner
11 Botón de restablecimiento 14 Compartimiento PCMCIA
12 Correa de mano 15 Ventana del escáner de códigos
de barras
10
12
13
14
11
15
Español
Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos.
unitech es una marca comercial registrada de unitech Electronics Co., Ltd.
•La primera vez que utilice el dispositivo PA982, deberá activar el interruptor del
calefactor de LCD. Una vez activado, el calefactor de la pantalla LCD se
encenderá automáticamente si la temperatura baja de -10 °C.
1 Abra el compartimiento de la batería retirando los cuatro tornillos que fijan la
tapa (A) y quitando ésta (B).
2 Localice el interruptor de la pila de respaldo y el interruptor del calefactor de la
pantalla LCD y encienda ambos.
AB
Interruptor del calefactor de
Interruptor de la pila de
la pantalla LCD
respaldo
Español
Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos.
unitech es una marca comercial registrada de unitech Electronics Co., Ltd.
3 Coloque la batería, asegurándose de que sus contactos estén alineados con
los contactos del compartimiento, como se muestra en la siguiente ilustración.
4 Coloque la batería en
su receptáculo y
apriétela para fijarla
correctamente en su
sitio.
5 Vuelva a colocar la
tapa del
compartimiento de la
batería y los cuatro
tornillos.
Contactos de la batería
Contactos del
compartimiento
Español
Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos.
unitech es una marca comercial registrada de unitech Electronics Co., Ltd.
Carga de la batería
1 Conecte el conector del cable de alimentación de sincronización a la unidad
PA982 (1).
2 Conecte el cable adaptador de CA a la clavija de alimentación del conector
serie RS232 (2).
3 Conecte el adaptador de CA a la toma eléctrica (3).
Precaución: Si se acciona la unidad PA982 por primera vez sin el adaptador de CA y
sin cargar totalmente la pila de respaldo puede provocar la pérdida de la información
almacenada en la memoria RAM.
Cuando se quita la batería, la pila de respaldo conserva la información de la RAM en
memoria durante 72 horas; cargue la batería lo antes posible para evitar la pérdida de
la información de la memoria RAM.
Español
Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos.
unitech es una marca comercial registrada de unitech Electronics Co., Ltd.
Botones del teclado y de función
En la siguiente tabla se describen las principales teclas del teclado.
Tecla FunciÛn
Enciende y apaga la unidad PA982.
Tecla Escape
Tecla Retroceso
Tecla de función
Tecla TAB
Tecla Enter
Teclas de cursor de 4 direcciones, brillo +-
Tecla Alpha
Teclas numéricas
Tecla de puntuación
Español
Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos.
unitech es una marca comercial registrada de unitech Electronics Co., Ltd.
Uso de la tecla Alpha
Cuando arranca la unidad PA982, el estado predeterminado es Modo
numérico activado. Al alternar a Modo alfabético, el estado predeterminado
es Modo Mayús desactivado.
Uso de teclas directas
La unidad PA982 proporciona ocho combinaciones de teclas directas para
activar determinadas funciones o programas de ajuste de pantalla. Estas
teclas directas resultan útiles para calibrar el panel táctil, para alternar la
retroiluminación y para ajustar el contraste de la pantalla cuando el
funcionamiento por menús está deshabilitado. A continuación se indica la
lista de teclas directas. Para utilizarlas, mantenga pulsada la tecla [FUNC]
en combinación con la correspondiente segunda tecla.
Modo
alfabético Pulse Alpha para pasar al modo alfabético; el estado
predeterminado es Mayús desactivadas.
Mayús Pulse la tecla Alpha dos veces para activar Mayús
[FUNC]+[ESC] Vuelve a calibrar el panel táctil
[FUNC]+ Reduce el brillo de la pantalla
[FUNC]+ Aumenta el brillo de la pantalla
[FUNC]+[TAB*] Alterna la retroiluminación de la pantalla y de LCD
[FUNC]+[6] Abre el Administrador de tareas
[FUNC]+[7] Setting.exe del escáner
[FUNC]+[8] Abre el cuadro de diálogo Power Properties
(Propiedades de energía)
[FUNC]+[9] Abre la información del sistema
[FUNC]+[0] Espacio
[FUNC]+[Cursor ] Alterna la retroiluminación de la pantalla
[FUNC]+[Cursor ] Alterna la retroiluminación del LED del teclado
Español
Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Unitech est une marque déposé de unitech Electronics Co, Ltd.
Vue avant gauche
Premier démarrage du PA982
Après avoir préalablement chargé votre appareil pendant environ 16 heures
vous êtes prêt à l'utiliser. Vous pouvez maintenant démarrer votre appareil et
étalonner votre écran, apprendre l'utilisation de base du stylet et configurer
le fuseau horaire, la date et l'heure du système.
1 Indicateur d'état 6 Connecteur de support de bureau
2 Bouton gauche de déclenchement
du lecteur 7 Port infrarouge (IR)
3 Bouton Marche/Arrêt 8 Clavier
4 Connecteur universel 9 Écran tactile ACL
5 Stylet
3
6
9
2
5
8
Alpha
7
0
1
4
FUNC
TAB
BKSP
ESC
ENTER
1
2
4
35
6
8
7
9
Français
Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Unitech est une marque déposé de unitech Electronics Co, Ltd.
Démarrage
1. Démarrez votre appareil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt qui se
trouve sur le panneau avant.
Vue arrière
Installation de la pile
Une pile de secours est intégrée à votre appareil afin de prévenir les pertes
de données lorsque le bloc-pile est enlevé ou lorsqu'il est complètement
déchargé. La pile de secours maintiendra le système pour un maximum de
72 heures.
10 Compartiment de pile 13 Bouton droit de déclenchement
du lecteur
11 Bouton de réinitialisation 14 Compartiment PCMCIA
12 Dragonne 15 Fenêtre de lecteur de codes à
barres
10
12
13
14
11
15
Français
Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Unitech est une marque déposé de unitech Electronics Co, Ltd.
REMARQUE :
•Afin que la pile interne puisse fournir une alimentation de secours, chargez votre
appareil avec le bloc-pile principal pendant au moins 16 heures.
•La première fois que vous utilisez le PA982, vous devez déplacer en position
activée l'interrupteur de la pile de secours.
•La première fois que vous utilisez le PA982, vous devez déplacer en position
activée l'interrupteur du dispositif de chauffage pour ACL. Lorsqu'il est activé, le
dispositif de chauffage pour ACL s'activera automatiquement lorsque la
température est inférieure à -10 °C.
1 Ouvrez le compartiment de pile en retirant les quatre vis du couvercle (A), puis
en enlevant le couvercle (B).
2 Repérez l'interrupteur de la pile de secours et celui du dispositif de chauffage
pour ACL et mettez-les en position active.
AB
Interrupteur de dispositif de
Interrupteur de pile de
chauffage pour ACL
secours
Français
Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Unitech est une marque déposé de unitech Electronics Co, Ltd.
3 Placez le bloc-pile en vous assurant que les contacts de la pile sont alignés
avec les contacts dans le compartiment, comme illustré dans l'illustration
suivante.
4 Placez Placez le bloc-
pile dans le
compartiment de pile
et appuyez dessus
pour qu'il entre
correctement dans le
compartiment.
5 Remettez le couvercle
du compartiment de
pile et les quatre vis.
Contacts de pile
Contacts du compartiment
Français
Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Unitech est une marque déposé de unitech Electronics Co, Ltd.
Chargement de la pile
1 Branchez le connecteur du câble d'alimentation de synchronisation au PA982 (1).
2 Branchez le câble du chargeur-adaptateur c.a.dans la prise d'alimentation du
connecteur série RS232 (2).
3 Connectez le chargeur-adaptateur c.a. dans une prise électrique (3).
Attention : Si vous utilisez le PA982 pour la première fois sans le chargeur-adapteur
c.a. et sans charger complètement la pile de secours, vous pourriez perdre les données
stockées dans la mémoire RAM.
Lorsque la pile principale est retirée, la pile de secours conserve des données RAM
dans la mémoire pendant 72 heures. Veuillez charger la pile aussitôt que possible afin
d'éviter une perte de données dans la mémoire RAM.
Français
Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Unitech est une marque déposé de unitech Electronics Co, Ltd.
Clavier et boutons de fonction
Le tableau suivant décrit les principales touches du clavier.
ClÈ Fonction
Permet de mettre en marche et d'éteindre le PA982
Touche d'échappement
Touche d'effacement arrière
Touche de fonction
Touche de tabulation
Touche Retour
Touches de déplacement du curseur à 4 directions,
luminosité +-
Touche Alpha
Touches numériques
Touche de ponctuation
Français
Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Unitech est une marque déposé de unitech Electronics Co, Ltd.
Utilisation de la touche Alpha
Lors du démarrage du PA982, le mode numérique est défini par défaut.
Lorsque vous basculez en mode Alpha, le mode CAPS est désactivé par
défaut.
Utilisation des touches de raccourci
Le PA982 offre huit combinaisons de touches de raccourci afin d'activer des
fonctions de configuration ou des programmes. Ces touches de raccourci
sont utiles pour l'étalonnage de l'écran tactile, pour régler le rétroéclairage et
pour ajuster le contraste à l'écran lorsque le fonctionnement par menu est
désactivé. Vous trouverez ci-dessous la liste des touches de raccourci. Pour
les utiliser, appuyez et maintenez enfoncé la touche [FUNC] ainsi que la
touche secondaire correspondante.
Mode Alpha Appuyez sur Alpha pour passer en mode Alpha, par défaut
CAPS est désactivé
CAPS Appuyez deux fois sur la touche Alpha pour basculer en mode
CAPS
[FUNC]+[ESC] Ré-étalonnage de l'écran tactile
[FUNC]+ Diminuer la luminosité de l'écran
[FUNC]+ Augmenter la luminosité de l'écran
[FUNC]+[TAB*] Régler l'écran et le rétroéclairage ACL
[FUNC]+[6] Ouvrir le gestionnaire de tâches
[FUNC]+[7] Lecteur Setting.exe
[FUNC]+[8] Ouvrir la boîte de dialogue des propriétés d'alimentation
[FUNC]+[9] Ouvrir les informations du système
[FUNC]+[0] Espace
[FUNC]+[Curseur ] Régler le rétroéclairage de l'écran
[FUNC]+[Curseur ] Régler le rétroéclairage du clavier
Français
版权所有 2006 unitech Electronics Co., Ltd. 保留所有权利。 unitech 为 unitech Electronics Co., Ltd. 的注册商标。
开机
1. 按住面板前面的电源按钮开启设备。
后视图
安装电池
该设备内置备用电池组，以免在可拆卸电池组取出或电量耗尽时丢失数据。该
备用电池组最多只能支持系统 72 小时。
注意：
•要启用内部电池组以提供备用电源，设备主电池组至少需要充电 16 小时。
•第一次使用 PA982 时，您必须打开备用电池开关。
•第一次使用 PA982 时，您必须启动 LCD 加热器开关。LCD 加热器启动后将在温度
低于 -10 ℃ 时自动打开。
10 电池仓 13 右侧扫描器触发按钮
11 重置按钮 14 PCMCIA 仓
12 手带 15 条形码扫描窗口
10
12
13
14
11
15
简体中文
版权所有 2006 unitech Electronics Co., Ltd. 保留所有权利。 unitech 为 unitech Electronics Co., Ltd. 的注册商标。
电池充电
1 连接同步电源线连接器和 PA982 (1)。
2 将 AC 适配器电缆插入 RS232 串行连接器上的电源插孔 (2)。
3 将 AC 适配器连接到电源插座 (3)。
注意：第一次操作 PA982 时如果不使用 AC 适配器或者备用电池充电不完全，可能导致
RAM 存储器中的数据丢失。
取下主电池时，备用电池会在存储器中保持 RAM 数据 72 小时；请尽快为电池充电，以
免 RAM 存储器中的数据丢失。
简体中文
版权所有 2006 unitech Electronics Co., Ltd. 保留所有权利。 unitech 为 unitech Electronics Co., Ltd. 的注册商标。
使用 Alpha 键
PA982 启动时，“数字模式”默认为打开。切换为“Alpha 模式”时，“CAPS
模式”默认为关闭。
使用热键
PA982 提供 8 个组合热键用于启动特定屏幕设定功能或程序。当菜单驱动操
作不可用时，可使用这些热键校准触摸屏、切换背光和调整屏幕对比度。以下
为热键列表。使用时，同时按住 [FUNC] 键和相应的另一个按键。
Alpha 模式 按下 alpha 进入 alpha 模式， CAPS 默认为关闭
CAPS 按下 Alpha 键两次切换 CAPS
[FUNC]+[ESC] 重新校准触摸屏
[FUNC]+ 降低屏幕亮度
[FUNC]+ 提高屏幕亮度
[FUNC]+[TAB*] 切换屏幕和 LCD 背光
[FUNC]+[6] 打开 “任务管理器”
[FUNC]+[7] Scanner Setting.exe （扫描器设置）
[FUNC]+[8] 打开 “电源属性”对话框
[FUNC]+[9] 打开 “系统信息”
[FUNC]+[0] 待用
[FUNC]+[ 光标 ] 切换显示背光
[FUNC]+[ 光标 ] 切换键盘 LED 背光
简体中文
著作權 2006 Unitech Electronics Co., Ltd. 版權所有。「Unitech」是 Unitech Electronics Co., Ltd. 公司的註冊商標。
前左視圖
第一次開啟使用 PA982
在您初步將裝置充電大約 16 小時之後，裝置就準備好可供使用。您現在可以
啟動裝置，調整顯示螢幕，學習一些基本輸入筆的使用方法，以及設定系統時
區、日期和時間。
1 狀態顯示燈 6 桌面底座連接器
2 左側掃瞄器觸發按鈕 7 紅外線 (IR) 連接埠
3 電源按鈕 8 按鍵盤
4 通用連接器 9 LCD 觸控式螢幕
5 輸入筆
3
6
9
2
5
8
Alpha
7
0
1
4
FUNC
TAB
BKSP
ESC
ENTER
1
2
4
35
6
8
7
9
繁體中文
著作權 2006 Unitech Electronics Co., Ltd. 版權所有。「Unitech」是 Unitech Electronics Co., Ltd. 公司的註冊商標。
開啟電源
1. 按一下前面板上的電源按鈕，開啟裝置的電源。
背視圖
安裝電池
在裝置內部嵌有一顆備用電池，當可抽換的電池組被取出或者電量完全耗盡
時，可以防止資料遺失。這顆備用電池只能支撐系統最多 72 小時。
注意事項：
•為了讓內部的備用電池在緊急時刻能夠提供備用電源，請將您的主要電池組充電至
少 16 小時。
•您第一次使用 PA982 時，必須打開備用電池開關。
•您第一次使用 PA982 時，必須打開 LCD 加熱器開關。在打開開關後，當溫度低於
-10°C 時，LCD 加熱器會自動開啟。
10 電池室 13 右側掃瞄器觸發按鈕
11 重設按鈕 14 PCMCIA 記憶卡擴充槽
12 手腕帶 15 條碼掃描器視窗
10
12
13
14
11
15
繁體中文
著作權 2006 Unitech Electronics Co., Ltd. 版權所有。「Unitech」是 Unitech Electronics Co., Ltd. 公司的註冊商標。
電池組充電
1 連結同步電源線連接器到 PA982 (1)。
2 將 AC 電源供應器電線插入 RS232 序列式連接器上的電源插孔 (2)。
3 將 AC 電源供應器插入牆壁上的電源插座 (3)。
注意事項：第一次使用 PA982 時，如果沒有使用 AC 電源供應器作為電源，也沒有充足
備用電池的電量，這樣可能會造成儲存在 RAM 記憶體內的資料遺失。
當取出主電池組的時候，備用電池可保持 RAM 記憶體內的資料 72 小時；儘快將電池組
充電以避免 RAM 記憶體內的資料遺失。
繁體中文
著作權 2006 Unitech Electronics Co., Ltd. 版權所有。「Unitech」是 Unitech Electronics Co., Ltd. 公司的註冊商標。
Alpha 鍵的用法
當 PA982 啟動的時候，預設狀況是開啟「數字模式」(Numeric Mode)。當您
切換到「文數字模式」(Alpha Mode) 時，預設狀況是關閉「大寫模式」(CAPS
Mode)。
快速鍵的用法
PA982 提供八組快速鍵，以便開啟指定的螢幕設定功能或程式。當功能表的
操作被停用的時候，這些快速鍵在調整觸控式螢幕、切換背光和調整螢幕對比
時很有用處。以下是這些快速鍵的清單。若要使用它們，請按住 [FUNC] 鍵，
並且同時按下對應的輔助按鍵。
文數字模式
(Alpha Mode) 按下就可進入「Alpha 模式」，預設狀況是關閉「CAPS 模式」
大寫模式
(CAPS Mode) 按兩下 Alpha 鍵，切換 「CAPS 模式」
[FUNC]+[ESC] 重新調整觸控螢幕
[FUNC]+ 調低螢幕亮度
[FUNC]+ 調高螢幕亮度
[FUNC]+[TAB*] 切換螢幕和 LCD 背光
[FUNC]+[6] 開啟 「工作管理員」
[FUNC]+[7] 掃描 Setting.exe 檔案
[FUNC]+[8] 開啟 「電源屬性」 (Power Properties) 對話方塊
[FUNC]+[9] 開啟 「系統資訊」 (System Information)
[FUNC]+[0] 產生空格
[FUNC]+[Cursor ] 切換背光的顯示
[FUNC]+[Cursor ] 切換按鍵盤 LED 背光
繁體中文
저작권 2006 unitech Electronics Co., Ltd. 모든 권리 보유 . unitech 은 unitech Electronics Co., Ltd. 의 등록 상표입니다 .
전면 모습
PA982 처음 켜기
최초로 16 시간 동안 장치를 충전한 후에 장치를 사용할 준비가 완료됩니다. 장치를 켜면
디스플레이를 조정하고 기본적인 스타일러스 사용 방법을 학습한 후 시간대와 날짜 , 시
간을 설정하게 됩니다 .
1 상태 표시 6 데스크탑 크레이들 커넥터
2 왼쪽 스캐너 트리거 단추 7 적외선 (IR) 포트
3 전원 단추 8 키패드
4 범용 커넥터 9 LCD 터치 스크린
5 스타일러스
3
6
9
2
5
8
Alpha
7
0
1
4
FUNC
TAB
BKSP
ESC
ENTER
1
2
4
35
6
8
7
9
한국어
저작권 2006 unitech Electronics Co., Ltd. 모든 권리 보유 . unitech 은 unitech Electronics Co., Ltd. 의 등록 상표입니다 .
전원 켜기
1. 전면 패널에 있는 전원 단추를 눌러서 장치를 켜 주십시오 .
후면 모습
배터리 설치하기
탈착 가능한 배터리 팩이 제거되거나 완전하게 방전되는 경우 데이터 손실을
방지하기 위해서 장치에 백업 배터리 셀이 장착되었습니다 . 이 백업 배터리
셀은 최대 72 시간까지만 시스템 지원이 가능합니다 .
참고 :
•내장 배터리 셀이 백업 전원 공급을 할 수 있도록 하려면 메인 배터리 팩으로 장치
를 최소 16 시간 이상 충전해야 합니다 .
•PA982 를 처음 사용할 경우 백업 배터리 스위치를 켜야 합니다 .
•PA982 를 처음 사용할 경우 LCD 히터 스위치를 반드시 켜야 합니다 . LCD 히터가
활성화되면 기온이 섭씨 영하 10 도 이하로 떨어 질 때 자동으로 켜집니다 .
10 배터리 수납부 13 오른쪽 스캐너 트리거 단추
11 재설정 단추 14 PCMCIA 수납부
12 핸드스트랩 15 바코드 스캐너 창
10
12
13
14
11
15
한국어
저작권 2006 unitech Electronics Co., Ltd. 모든 권리 보유 . unitech 은 unitech Electronics Co., Ltd. 의 등록 상표입니다 .
배터리 충전하기
1 싱크 전원 케이블을 PA982 에 연결합니다 (1).
2 AC 어댑터 케이블을 RS232 직렬 커넥터의 전원 잭에 연결합니다 (2).
3 AC 어댑터를 전원 컨센트에 연결합니다 (3).
주의 : 백업 배터리가 완전하게 충전되지 않은 상태에서 AC 어댑터 없이 PA982 를 처음
작동 시키면 RAM 메모리 내의 데이터가 손실될 수도 있습니다 .
메인 배터리를 제거하면 백업 배터리로 RAM 데이터를 72 시간 동안만 유지할 수 있습니
다. RAM 메모리 내의 데이터 손실을 방지하려면 가급적 신속하게 배터리를 충전해 주십
시오 .
한국어
저작권 2006 unitech Electronics Co., Ltd. 모든 권리 보유 . unitech 은 unitech Electronics Co., Ltd. 의 등록 상표입니다 .
알파 키 사용하기
PA982 가 시작되면 기본 설정으로 숫자 모드가 적용됩니다 . 알파 모드로 전환하면 기본
설정에서 CAPS 모드가 비활성화됩니다 .
단축키 사용하기
PA982 는 특정 화면 설정 기능이나 프로그램을 활성화하기 위한 여덟 개 조합 단축키를
제공합니다 . 이 단축키는 메뉴 기반 작동이 불가능할 때 터치 스크린 조정 , 백라이트 전
환, 화면 대비 조정 등을 수행하기 위해 유용하게 이용할 수 있습니다 . 다음은 단축키 목
록입니다 . 단축키를 이용하기 위해서는 [FUNC] 키와 함께 해당 키를 조합해서 일정 시
간 동안 눌러야 합니다 .
알파 모드 알파 모드로 전환하기 위해 알파 키를 누르면 기본 설정에서
CAPS 가 비활성화됩니다 .
CAPS 알파 키를 두 번 두르면 CAPS 로 전환됩니다 .
[FUNC]+[ESC] 터치 스크린 재조정
[FUNC]+ 화면 밝기 감소
[FUNC]+ 화면 밝기 증가
[FUNC]+[TAB*] 화면 및 LCD 백라이트 전환
[FUNC]+[6] 작업 관리자 열기
[FUNC]+[7] Scanner Setting.exe
[FUNC]+[8] 전원 속성 대화 상자 열기
[FUNC]+[9] 시스템 정보 열기
[FUNC]+[0] 스페이스
[FUNC]+[ 커서 ] 디스플레이 백라이트 전환
[FUNC]+[ 커서 ] 키패드 LED 백라이트 전환
한국어
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
