Thomashilfen SWIFTY Assembly Instructions

SWIFTY
Marca
Thomashilfen
Modelo
SWIFTY
Tipo
Assembly Instructions

Este manual también es adecuado para

Thomashilfen SWIFTY es un dispositivo que se utiliza para soportar la cabeza de los usuarios. Puede usarse para diferentes propósitos, como proporcionar apoyo adicional para la cabeza mientras está sentado en una silla de ruedas o para ayudar a mantener la cabeza erguida mientras está acostado en la cama. El SWIFTY es ajustable para adaptarse a las necesidades individuales del usuario y se puede colocar fácilmente en su lugar utilizando las correas de velcro. Está hecho de materiales cómodos y duraderos, lo que lo convierte en una solución ideal para el soporte de la cabeza.

Thomashilfen SWIFTY es un dispositivo que se utiliza para soportar la cabeza de los usuarios. Puede usarse para diferentes propósitos, como proporcionar apoyo adicional para la cabeza mientras está sentado en una silla de ruedas o para ayudar a mantener la cabeza erguida mientras está acostado en la cama. El SWIFTY es ajustable para adaptarse a las necesidades individuales del usuario y se puede colocar fácilmente en su lugar utilizando las correas de velcro. Está hecho de materiales cómodos y duraderos, lo que lo convierte en una solución ideal para el soporte de la cabeza.

Jastuk za glavu
Uputa za montažu – Pribora
Wyściółka pod głowę
Instrukcja montażu – Osprzęt
Päätyyny
Asennusohje – Lisätarvike
Hovedpolster
Montage-vejledning – Tilbehør
Huvudskydd
Monteringsanvisning – Tillbehör
Hodepute
Monteringsanvisning – Tilbehør
Hoofdkussen
Montage handleiding – Accessoires
Poggiatesta imbottito
Istruzioni di montaggio – Accessori
Almofada para a cabeça
Instruções de montagem – Acessórios
Almohadilla reposacabezas
Instrucciones de montaje – Accesorios
Repose-tête
Notice de montage – Accessoires
Head pillow
Assembly instructions – Accessory
Kopfpolster
Montageanleitung – Zubehör
Swifty · Swifty 2
2
Swifty Swifty 2
Swifty: Kopfpolster Art.-Nr.: 6824
Swifty 2: Kopfpolster Art.-Nr.: 6837
Das Kopfpolster in der gewünschten Höhe positionieren. Die beiden Klettbän-
der um den Rücken herum führen und zusammen kletten.
Swifty: Head pillow Item code: 6824
Swifty 2: Head pillow Item code: 6837
Place the head pillow at desired height. Guide both hook and loop straps
around the back and fasten them.
Swifty: Repose-tête N° d’art. : 6824
Swifty 2: Repose-tête N° d’art. : 6837
Positionner l’appuie-tête à la hauteur souhaitée. Faire passer les deux bandes
fixation auto-agrippante autour du dos et les fixer.
Swifty: Almohadilla reposacabezas N° de Art.: 6824
Swifty 2: Almohadilla reposacabezas N° de Art.: 6837
Posicionar el acolchado de cabeza a la altura deseada. Llevar las dos cintas de
gancho y bucle alrededor del respaldo y fijarlas entre sí
3
Swifty: Almofada para a cabeça N.º Art.: 6824
Swifty 2: Almofada para a cabeça N.º Art.: 6837
Posicionar o apoio para a cabeça à altura desejada. Passar as duas fitas de
fecho aderente em torno das costas e uni-las.
Swifty: Poggiatesta imbottito Art. nr.: 6824
Swifty 2: Poggiatesta imbottito Art. nr.: 6837
Posizionare il poggiatesta all‘altezza desiderata. Condurre i due nastri con chiu-
sura a strappo attorno allo schienale e chiuderli insieme.
Swifty: Hoofdkussen Art.nr.: 6824
Swifty 2: Hoofdkussen Art.nr.: 6837
Positioneer het hoofdkussen op de gewenste hoogte. Leid de beide klitbanden
om de rugplaat en klit ze aan elkaar.
Swifty: Hodepute Art.-nr.: 6824
Swifty 2: Hodepute Art.-nr.: 6837
Plasser hodepute i ønsket posisjon. Før de to borrelåsbåndene rundt ryggen og
fest dem sammen.
Swifty: Huvudskydd Art nr: 6824
Swifty 2: Huvudskydd Art nr: 6837
Positionera huvudstödet i önskad höjd. För de båda kardborrebanden runt ryg-
gen och förslut dem.
Swifty: Hovedpolster Art.-Nr.: 6824
Swifty 2: Hovedpolster Art.-Nr.: 6837
Placer hovedpolstringen i den ønskede højde. Før de to burrebånd rundt om
ryggen og tryk dem sammen.
Swifty: Päätyyny Tuotenro.: 6824
Swifty 2: Päätyyny Tuotenro.: 6837
Päätyyny asetetaan päälle miellyttävälle korkeudelle. Tarrakiinnitys selkänojan
ympäri.
Thomas Hilfen für Körperbehinderte GmbH & Co. Medico KG · Walkmühlenstr. 1 · D - 27432 Bremervörde · Germany
Phone: +49 (0) 4761 8860 · Fax: +49 (0) 4761 886-19 · [email protected] · www.thomashilfen.com
Mitglied in der Internationalen
Fördergemeinschaft für Kinder-
und Jugendrehabilitation e.V.
Art.-Nr. / Item code: 95550, Stand / status: 2019-07, technische Änderungen vorbehalten / subject to technical alterations
Swifty: Wyściółka pod głowę nr katalogowy: 6824
Swifty 2: Wyściółka pod głowę nr katalogowy: 6837
Ustawić wyściółkę pod głowę na żądanej wysokości. Obie tasiemki z rzepami
poprowadzić wokół pleców i złączyć ze sobą na rzepy.
Swifty: Jastuk za glavu Art.-Nr.: 6824
Swifty 2: Jastuk za glavu Art.-Nr.: 6837
Namjestite željenu visinu jastuka za glavu. Oba čičak zatvarača provucite oko
leđa te ih spojite.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Thomashilfen SWIFTY Assembly Instructions

SWIFTY
Marca
Thomashilfen
Modelo
SWIFTY
Tipo
Assembly Instructions
Este manual también es adecuado para

Thomashilfen SWIFTY es un dispositivo que se utiliza para soportar la cabeza de los usuarios. Puede usarse para diferentes propósitos, como proporcionar apoyo adicional para la cabeza mientras está sentado en una silla de ruedas o para ayudar a mantener la cabeza erguida mientras está acostado en la cama. El SWIFTY es ajustable para adaptarse a las necesidades individuales del usuario y se puede colocar fácilmente en su lugar utilizando las correas de velcro. Está hecho de materiales cómodos y duraderos, lo que lo convierte en una solución ideal para el soporte de la cabeza.

Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados