Manual de instalación y operación
del emisor de plasma frío
PERENIO IONIC SHIELD™
(Modelo: PEWOW01COV)
Diciembre de 2021
Manual de instalación y operación del emisor
de plasma frío PERENIO IONIC SHIELD™
© Perenio IoT spol s r.o. Todos los derechos reservados Versión del documento: 1.0.8
Página 3 de 36
Índice de contenidos
Índice de contenidos ........................................................................................ 3
Introducción ................................................................................................... 5
Derechos de autor ........................................................................................... 5
Descargo de responsabilidad ............................................................................ 6
Responsabilidad y apoyo técnico ....................................................................... 8
Conformidad con las normas ............................................................................ 9
Advertencias y restricciones ........................................................................... 10
1 Descripción general y especificaciones .......................................................... 16
1.1 Propósito del Dispositivo ........................................................................ 16
1.2 Especificaciones técnicas ....................................................................... 20
1.3 Paquete de Dispositivos ......................................................................... 22
1.4 Envasado y etiquetado .......................................................................... 22
2 Instalación y configuración .......................................................................... 23
2.1 Preparación para el trabajo .................................................................... 24
2.2 Proceso de operación ............................................................................ 26
2.3 Extracción y sustitución de la cápsula CoV ............................................... 26
3 Mantenimiento y reparación ........................................................................ 29
4 Garantía .................................................................................................... 30
5 Almacenamiento, transporte y eliminación de Dispositivos .............................. 33
6 Otros datos ................................................................................................ 34
7 Solución de problemas ................................................................................ 35
8 Glosario ..................................................................................................... 36
Cifras y cuadros
Figura 1 – Exterior (vista lateral) .................................................................... 17
Figura 2 – Exterior (Vista superior) ................................................................. 17
Figura 3 – Botones, conectores e indicadores ................................................... 18
Figura 4 – Alcance de la oferta ....................................................................... 22
Figura 5 – Ejemplos de instalación .................................................................. 23
Figura 6 – Vista del adhesivo sobre la cápsula .................................................. 24
Manual de instalación y operación del emisor
de plasma frío PERENIO IONIC SHIELD™
Versión del documento: 1.0.8 © Perenio IoT spol s r.o. Todos los derechos reservados
Página 4 de 36
Figura 7 – Apriete de la cápsula ...................................................................... 25
Figura 8 – Proceso de sustitución de la cápsula ................................................. 27
Tabla 1 – Estados de los indicadores LED ......................................................... 19
Tabla 2 – Especificaciones técnicas básicas ...................................................... 20
Tabla 3 – Cápsula CoV ................................................................................... 28
Tabla 4 – Errores típicos y métodos de resolución de problemas ......................... 35
Manual de instalación y operación del emisor
de plasma frío PERENIO IONIC SHIELD™
© Perenio IoT spol s r.o. Todos los derechos reservados Versión del documento: 1.0.8
Página 5 de 36
Introducción
PERENIO IONIC SHIELD™ es un Emisor de Plasma Frío con cápsula CoV (modelo
PEWOW01COV) (en lo sucesivo también denominado “Dispositivo” o “Emisor de
Plasma Frío”). El Dispositivo pretende reducir y suprimir significativamente el nivel
de concentración viral en el área cerrada de aplicación (aire y superficies), tal y como
se ha probado y confirmado por laboratorios acreditados. La concentración viral se
refiere a la familia de virus llamada coronavirus. Esto incluye el coronavirus del
síndrome respiratorio agudo severo 2 (SARS-CoV-2).
El Dispositivo emite grupos complejos de iones negativos y positivos de Mg, K, Pt,
Au, Zn, H y está desarrollado para ser utilizado por los seres humanos con fines de
prevención contra las infecciones causadas por los coronavirus conocidos. También
se ha sometido a una evaluación clínica que demuestra su conformidad con los
requisitos generales de seguridad y rendimiento pertinentes. Dicha evaluación clínica
será continua durante todo el ciclo de vida del Dispositivo.
Clasificación del Dispositivo: el dispositivo no es un dispositivo médico.
La concentración de ozono y las radiaciones se comprueban por debajo de los niveles
de fondo. El ozono está por debajo de los límites especificados en la cláusula 32 de
la norma EN/IEC 60335-2-65.
El presente Manual de Instalación y Funcionamiento (en adelante también
denominado “Manual”) contiene una descripción detallada del Dispositivo, así como
instrucciones para su instalación y funcionamiento.
Derechos de autor
Copyright de ©Perenio IoT spol s r.o. Todos los derechos reservados.
Las marcas Perenio® y PERENIO IONIC SHIELD™ tienen licencia de Perenio IoT
spol s r.o. (en lo sucesivo, el IoT de Perenio). Todas las demás marcas y nombres
similares, así como los logotipos y otros símbolos, son propiedad de sus respectivos
dueños.
Todos los materiales bajo marcas registradas contenidos aquí están protegidos de
acuerdo con las leyes internacionales y locales, incluyendo las Leyes de Derechos de
Autor y derechos relacionados.
Cualquier reproducción, copia, publicación, así como la posterior distribución o
exhibición pública del material contenido en el presente documento (ya sea en su
Manual de instalación y operación del emisor
de plasma frío PERENIO IONIC SHIELD™
Versión del documento: 1.0.8 © Perenio IoT spol s r.o. Todos los derechos reservados
Página 6 de 36
totalidad o en parte) no se permitirá hasta que se obtenga el correspondiente permiso
del propietario de los derechos de autor.
Cualquier uso no autorizado de los materiales aquí contenidos puede dar lugar a
responsabilidad civil y a acciones penales de acuerdo con la legislación aplicable.
La eventual mención de nombres de otras empresas y equipos en el presente
documento se hace únicamente con el fin de aclarar y describir el funcionamiento del
Dispositivo y no infringe los derechos de propiedad intelectual de terceros.
Descargo de responsabilidad
CUALQUIER PERSONA QUE ADQUIERA ESTE PERENIO IONIC SHIELD™ MODELO
PEWOW01COV ACEPTA LA PRESENTE DENUNCIA EN SU TOTALIDAD Y ASUME LA
RESPONSABILIDAD DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO DE ACUERDO CON LAS
INSTRUCCIONES DE USO, ASÍ COMO DE LAS CONSECUENCIAS QUE SE DERIVEN DE
CUALQUIER USO INAPROPIADO EN CONTRA DE LAS INSTRUCCIONES ESCRITAS EN
ESTE MANUAL.
1. Aunque se han realizado pruebas rigurosas de acuerdo con las normas
virucidas adoptadas y publicadas, en ningún caso Perenio IoT y/o el fabricante
del Dispositivo afirman la neutralización total y absoluta, y la consiguiente
imposibilidad de infección durante el uso del Dispositivo. Perenio IoT y/o el
fabricante del Dispositivo no serán responsables ante cualquier persona que,
al utilizar el Dispositivo, enferme o se infecte con algún virus. En la transmisión
de los virus intervienen numerosos factores, que pueden producirse de
diferentes maneras y que no pueden eliminarse por completo, aunque la
mayoría de los virus se neutralicen en la zona de aplicación cerrada según las
instrucciones del presente documento.
2. El usuario entiende y acepta que la posibilidad de contraer una infección vírica
depende en gran medida de la respuesta única del sistema inmunitario de cada
individuo, por lo que la reducción de la carga vírica en la zona de aplicación
cerrada, no elimina por completo la posibilidad de transmisión, incluso durante
el uso del Dispositivo.
3. Cualquier afirmación del fabricante y/o de Perenio IoT sobre la neutralización,
supresión y destrucción de virus, se refiere únicamente a la disminución
aceptable de la carga viral en el área de aplicación cerrada, probada y
confirmada de acuerdo con las normas internacionales adoptadas.
4. Los casos de reacciones adversas a los iones emitidos se consideran
extremadamente raros y son altamente improbables, ya que se han tomado
las medidas necesarias para garantizar el grado aceptable de emisión,
regulado por las normas internacionales. Sin embargo, si una persona,
Manual de instalación y operación del emisor
de plasma frío PERENIO IONIC SHIELD™
© Perenio IoT spol s r.o. Todos los derechos reservados Versión del documento: 1.0.8
Página 7 de 36
mientras usa el Dispositivo, observa cualquier efecto secundario adverso, se le
recomienda encarecidamente que deje de usarlo inmediatamente y consulte a
un profesional de la salud.
5. Si bien el Dispositivo está destinado a la prevención de infecciones causadas
por coronavirus conocidos mediante la reducción significativa del nivel de la
carga viral en el área de aplicación adjunta, Perenio IoT y/o el fabricante del
Dispositivo no reclaman ninguna propiedad terapéutica del Dispositivo y no se
responsabilizarán en relación con cualquier rendimiento inferior en relación con
cualquier tipo de uso terapéutico.
6. Perenio IoT y/o el fabricante del Dispositivo no pueden asumir ninguna
responsabilidad por la posible desinformación de los usuarios finales por parte
de los distribuidores y/o revendedores del Dispositivo. Cualquier reclamación
en relación con las propiedades del Dispositivo que no coincida con las
especificaciones publicadas oficialmente y actualizadas con regularidad: uso
previsto, rendimiento, propiedades antivirales y antipatógenas, que se pueden
encontrar en el sitio web oficial perenio.com, son nulas y no pueden servir de
base legal para cualquier reclamación contra Perenio IoT y/o el fabricante.
7. Los usuarios entienden y aceptan que el uso de varios Dispositivos a la vez, así
como cualquier intento de comprometer el recinto de la cápsula, en un espacio
cerrado, puede conducir a la liberación de una alta densidad de iones en el aire,
lo que puede conducir a efectos secundarios. El uso de múltiples Dispositivos debe
estar de acuerdo con las restricciones contenidas en este documento.
8. Perenio IoT y/o el fabricante no son responsables y no aceptarán ninguna
responsabilidad por reclamaciones de daños debido a problemas relacionados
con el rendimiento, si:
• el Dispositivo se utiliza de una manera que no es la prescrita en la Guía de
Inicio Rápido y/o en este Manual;
• el cuerpo del Dispositivo o la cápsula han sido manipulados;
• la tensión y el amperaje de entrada se modifican de cualquier manera;
• la parte superior de la cápsula ha sido obstruida o cubierta con objetos
extraños;
• la temperatura de trabajo y/o de almacenamiento no está dentro del rango
especificado por el fabricante;
• la humedad de trabajo y/o de almacenamiento no está dentro del rango
especificado por el fabricante;
• el Dispositivo se utiliza en entornos de alta humedad como baños o saunas;
• el Dispositivo se utiliza en menos de cuatro (4) horas después de haber
sido sacado del ambiente frío o húmedo;
• el Dispositivo se ha sumergido en agua o se le ha salpicado agua, o se ha
colocado en un lugar húmedo o en una superficie húmeda, lo que ha
provocado el contacto del agua con las piezas eléctricas;
Manual de instalación y operación del emisor
de plasma frío PERENIO IONIC SHIELD™
Versión del documento: 1.0.8 © Perenio IoT spol s r.o. Todos los derechos reservados
Página 8 de 36
• el usuario intenta retirar o sustituir la batería incorporada;
• se utiliza un adaptador de corriente no original para recargar el Dispositivo;
• el Dispositivo se da a los niños, o se pone a su alcance, con cualquier mal
funcionamiento posterior como resultado de dicho tratamiento;
• el Dispositivo se utiliza sin la cápsula;
• el Dispositivo se utiliza con una cápsula comprometida, o con una cápsula
falsa o de fabricación propia;
• el Dispositivo se utiliza de una manera que una persona razonable
consideraría inapropiada o peligrosa.
Responsabilidad y apoyo técnico
El presente Manual se ha elaborado de acuerdo con todos los requisitos necesarios y
contiene información detallada sobre la instalación, configuración y control del
Dispositivo, válida a partir de la fecha de su última actualización.
Perenio IoT se reserva el derecho a realizar correcciones o cambios en este Manual
sin previo aviso a los usuarios del Dispositivo y no se responsabiliza de las
consecuencias que puedan derivarse del uso de una versión no actualizada del
Manual, así como de los posibles errores técnicos y/o tipográficos, omitidos o
accidentales, o de cualquier daño relacionado que pueda derivarse del uso del
Dispositivo o del presente documento.
La última versión del Manual estará siempre disponible en perenio.com/documents.
En caso de discrepancia entre las versiones lingüísticas del Manual, prevalecerá la
versión inglesa.
Para cualquier problema técnico, póngase en contacto con el Departamento de Asistencia
Técnica en perenio.com.
Fabricante:
SIA Joule Production
Bauskas iela 58A-15, Riga, LV-1004, Letonia
www.joule.lv
Fabricado para:
Perenio IoT spol s r.o.
Na Dlouhem 79, Ricany - Jazlovice 251 01, República Checa
perenio.com
Manual de instalación y operación del emisor
de plasma frío PERENIO IONIC SHIELD™
© Perenio IoT spol s r.o. Todos los derechos reservados Versión del documento: 1.0.8
Página 9 de 36
Conformidad con las normas
ISO
Perenio IoT ha sido certificado de acuerdo con las normas
EN ISO 9001 y EN ISO 14001.
El dispositivo tiene la certificación CE y cumple con los requisitos
de la siguiente legislación de la Unión Europea:
2014/35/EU Directiva de baja tensión;
2004/30/EU Directiva de Compatibilidad Electromagnética.
El Producto cumple con los requisitos de marcado de la UKCA para
la venta del Producto en el Reino Unido
El dispositivo ha superado todos los procedimientos de evaluación
establecidos en los reglamentos técnicos de la Unión Aduanera
Euroasiática y se ajusta a las normas de la Unión Aduanera
Euroasiática
Marca de conformidad nacional de Ucrania, que indica que el
dispositivo cumple con todos los reglamentos técnicos requeridos
El dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva sobre
restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas
(RoHS) en aparatos electrónicos y eléctricos (2011/65/EU)
La fuente de alimentación externa cumple con STB 2463-2020, que
establece los requisitos para el diseño ambiental de fuentes de
alimentación externas en el área de eficiencia media efectiva y
consumo de electricidad en modo inactivo
El símbolo del contenedor con ruedas tachado se usa para marcar
equipos eléctricos y electrónicos e indicar recolección separada.
Este símbolo se proporciona de acuerdo con la Directiva
2012/19/EU sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(WEEE) e indica que este equipo debe recogerse por separado al
final de su vida útil y debe eliminarse por separado de los residuos
municipales sin clasificar.
Para proteger el medio ambiente y la salud humana, los equipos
eléctricos y electrónicos usados se eliminan de acuerdo con las
pautas de eliminación segura aprobadas.
Manual de instalación y operación del emisor
de plasma frío PERENIO IONIC SHIELD™
Versión del documento: 1.0.8 © Perenio IoT spol s r.o. Todos los derechos reservados
Página 10 de 36
La información sobre los certificados
recibidos se indica en la sección 7 de
este documento. Las copias de los
certificados y declaraciones se
encuentran en la sección
correspondiente del sitio web
perenio.com.
BG
CZ
DE
ES
FR
GR
HU
IT
KZ
LT
LV
NL
NO
PL
RO
RU
SE
SK
TR
UA
UK
Advertencias y restricciones
Antes de la instalación y el funcionamiento del Dispositivo, el usuario deberá leer y
comprender cuidadosamente la información contenida en este documento.
ATENCIÓN! Las advertencias, precauciones e instrucciones especificadas en este
documento pueden no contener todas las situaciones de peligro posibles. Por
favor, utilice el sentido común cuando utilice el Dispositivo.
ATENCIÓN! ¡Peligro de descarga eléctrica! No toque las piezas con
tension!
ATENCIÓN! El dispositivo no es un dispositivo médico!
Símbolos e iconos de advertencia
Peligro de descarga eléctrica. El Dispositivo contiene partes vivas
Indicación de la necesidad de que el usuario consulte el Manual de
Instalación y Funcionamiento para obtener información importante,
como advertencias y precauciones
El Dispositivo es sólo para instalación en interiores
Manual de instalación y operación del emisor
de plasma frío PERENIO IONIC SHIELD™
© Perenio IoT spol s r.o. Todos los derechos reservados Versión del documento: 1.0.8
Página 11 de 36
Indicación del fabricante del Dispositivo
Indicación del número de catálogo del fabricante (artículo del
producto) del Dispositivo. El mismo modelo está en el catálogo de
productos de Perenio IoT para que pueda ser fácilmente
identificado
Indicación de los límites de temperatura a los que el Dispositivo
puede ser expuesto con seguridad
Indicación de la gama de humedad a la que el Dispositivo puede
ser expuesto con seguridad
Indicación de la gama de presión atmosférica a la que el Dispositivo
puede ser expuesto con seguridad
No intente reparar el Dispositivo, ya que puede causar una
descarga eléctrica u otras lesiones y también anulará la garantía
del fabricante
No toque el Dispositivo con las manos mojadas
Se prohíbe la exposición del Dispositivo a cualquier líquido
Indicación de que el Dispositivo puede romperse o dañarse si no se
manipula con cuidado
Indicación de que el Dispositivo que necesita ser protegido de la
humedad
Indica la protección contra partículas de más de 2,5 mm de
diámetro y la falta de protección contra el agua
Normas y precauciones generales de seguridad en el funcionamiento
1. El Dispositivo sólo se utilizará como se describe en la Guía de inicio rápido y en
este Manual, para garantizar el máximo nivel de seguridad y con el fin de lograr
el resultado previsto. Cualquier uso no previsto puede provocar un incendio, una
descarga eléctrica y otros peligros, así como lesiones a las personas.
Manual de instalación y operación del emisor
de plasma frío PERENIO IONIC SHIELD™
Versión del documento: 1.0.8 © Perenio IoT spol s r.o. Todos los derechos reservados
Página 12 de 36
2. El Dispositivo no se utilizará para fines de tratamiento.
3. El Dispositivo nunca se utilizará como única fuente de protección contra las
infecciones víricas.
4. El Dispositivo debe estar a la temperatura de una habitación antes de ser
operado. El incumplimiento de este requisito puede causar descargas eléctricas
y otros peligros, así como anular la garantía del fabricante.
5. No utilice el Dispositivo en zonas donde se produzcan cambios bruscos de
temperatura, aunque el rango de temperatura ambiente esté dentro de los
límites especificados, ya que puede provocar condensación.
6. El Dispositivo no debe ser sumergido en líquidos, y los líquidos no deben entrar
en el Dispositivo.
7. No encienda el Dispositivo sin la cápsula, o cuando la cápsula no esté instalada
o no esté bien apretada (es decir, no esté en la posición “CLOSED”
(CERRADO)).
8. Sólo se utilizará la cápsula original con el Dispositivo.
9. No bloquee la apertura de la cápsula con las manos o con cualquier otro objeto.
10. Apague siempre el Dispositivo antes de retirar o instalar la cápsula.
11. El Dispositivo no debe guardarse, almacenarse o utilizarse en el exterior, así
como en zonas expuestas a la luz solar directa, a la humedad y/o al polvo, o
cerca de humidificadores de aire o calentadores.
12. El Dispositivo no debe utilizarse en zonas expuestas a polvo conductor o niebla
de aceite, sal, disolvente orgánico, virutas de mecanizado, partículas o aceite
de corte (incluyendo agua y cualquier líquido), etc.
13. El Dispositivo no debe funcionar en zonas donde se almacenen gases
combustibles, unidades de aerosol, oxígeno y/o hidrógeno, o donde la presión
del aire sea más de dos veces superior o inferior a la presión atmosférica.
14. El Dispositivo no debe ser operado en áreas donde haya estufas y hornos a
gas, así como unidades o vapores inflamables o combustibles.
15. Está prohibido dejar caer o introducir objetos en cualquier abertura del
Dispositivo o de la cápsula.
16. El Dispositivo no debe ser utilizado en áreas con fuerte ruido electromagnético
o donde se genere electricidad estática al Dispositivo.
17. El Dispositivo no debe ser utilizado en áreas sujetas a posibles descargas de rayos
o donde el impacto directo o las vibraciones puedan aplicarse al Dispositivo.
18. El Dispositivo no debe funcionar si está dañado o agrietado de alguna manera.
19. No está permitido dejar caer, tirar o desmontar el Dispositivo o cualquier parte
del mismo, así como intentar repararlos por cuenta propia.
20. No arroje el Dispositivo al fuego.
21. No utilice el Dispositivo bajo una manta o una almohada.
22. Utilice un paño de algodón seco para limpiar el Dispositivo. El Dispositivo debe
estar apagado y desenchufado antes de limpiarlo. No utilice productos de
Manual de instalación y operación del emisor
de plasma frío PERENIO IONIC SHIELD™
© Perenio IoT spol s r.o. Todos los derechos reservados Versión del documento: 1.0.8
Página 13 de 36
limpieza o detergentes para limpiar el Dispositivo, así como gasolina, cera para
muebles o cepillos rugosos, ya que esto puede provocar el deterioro de la
superficie del Dispositivo.
23. Guarde el Dispositivo en un lugar fresco y seco cuando no lo utilice. Utilice el
embalaje original para volver a embalar el Dispositivo durante estos períodos
para evitar la acumulación de polvo y suciedad.
24. Mantenga a los niños alejados del Dispositivo, ya que contiene partes vivas.
Este Dispositivo está destinado a ser operado sólo por adultos.
Advertencias relacionadas con el uso de varios Dispositivos
No se recomienda operar varios Dispositivos a la vez uno al lado del otro a una
distancia inferior a 1 metro entre cada Dispositivo en el área de aplicación cerrada,
para evitar el riesgo de sobresaturación con iones.
Advertencias relacionadas con el adaptador de corriente
1. Para cargar el Dispositivo sólo se debe utilizar el adaptador de corriente original
incluido en el embalaje. El uso de un adaptador de corriente no original anulará
la garantía del fabricante.
2. No utilice el adaptador de corriente del Dispositivo para recargar dispositivos
incompatibles*.
3. No toque el adaptador de corriente o su cable con las manos mojadas.
4. Está prohibido conectar un adaptador de corriente USB-PD (tecnología de
carga rápida Power Delivery) al Dispositivo.
5. Perenio IoT y/o el fabricante no se responsabilizan de los daños resultantes del
uso del adaptador de corriente de forma distinta a la descrita en este documento.
ATENCIÓN! No está permitido cargar el emisor de plasma frío desde dispositivos
como un PC, un portátil, una tableta, un smartphone, etc., ya que los puertos
USB2.0/USB3.0 típicos admiten una corriente máxima de hasta 500 mA y
900 mA, respectivamente, a 5 V, lo que es insuficiente para proporcionar la
potencia de entrada requerida de 10 W. Al mismo tiempo, si los dispositivos
mencionados disponen de algún puerto USB Tipo-C, este está destinado
únicamente a la recarga de dichos dispositivos, por lo que Perenio IoT y el
fabricante no garantizan el funcionamiento normal y seguro del emisor de plasma
frío en el caso de utilizar adaptadores de corriente incompatibles y no asume
ninguna responsabilidad por los posibles daños que puedan producirse por dicho
uso.
Manual de instalación y operación del emisor
de plasma frío PERENIO IONIC SHIELD™
Versión del documento: 1.0.8 © Perenio IoT spol s r.o. Todos los derechos reservados
Página 14 de 36
NOTA. Si se utiliza un cargador portátil para cargar el emisor de plasma frío,
deberá asegurarse de que los parámetros de salida de dicho cargador cumplen
los requisitos del adaptador de corriente del emisor de plasma frío*.
* Para más información sobre el adaptador de corriente, consulta la descripción de la Tabla 2 (Par. 1.2).
Advertencias relacionadas con las influencias externas
Presión atmosférica: El Dispositivo deberá ser operado y almacenado en áreas donde
la presión del aire es normal o es menos de dos veces mayor o dos veces menor que
la presión atmosférica.
Rangos de temperatura: El Dispositivo deberá funcionar y almacenarse únicamente
a una temperatura que no sea de congelación. Para más detalles, véase el cuadro 2
del par. 1.2 abajo.
Humedad: El Dispositivo debe ser operado y almacenado en un ambiente sin
condensación solamente. Para más detalles, véase el cuadro 2 del par. 1.2 abajo.
Limitaciones relacionadas con la sustancia iónica en la cápsula CoV
Sobre la base de las pruebas de seguridad realizadas del Dispositivo, se sabe que la
sustancia iónica de las bandejas situadas en la cápsula no es tóxica para los seres
humanos.
Indicaciones y uso previsto
El Dispositivo NO está destinado a fines de tratamiento, sino únicamente a la
prevención de infecciones causadas por los coronavirus conocidos mediante la
reducción significativa del nivel de concentración viral en la zona de aplicación
cerrada.
Riesgos residuales, contraindicaciones y efectos secundarios
El Dispositivo no debe ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, a menos que cuenten con la adecuada supervisión de una
persona responsable de su seguridad.
Para las siguientes categorías de personas, se debe consultar a un profesional de la
salud antes de su exposición al Producto: pacientes con marcapasos, mujeres
embarazadas y en período de lactancia, menores de edad y personas con
antecedentes de problemas respiratorios, enfermedades cardíacas o pulmonares.
Manual de instalación y operación del emisor
de plasma frío PERENIO IONIC SHIELD™
© Perenio IoT spol s r.o. Todos los derechos reservados Versión del documento: 1.0.8
Página 15 de 36
En base a los ensayos clínicos realizados, el único efecto secundario posible reportado
por los voluntarios expuestos al Dispositivo, es la sequedad de ojos. Los ensayos
clínicos que evalúan los requisitos generales de seguridad y rendimiento del
Dispositivo continuarán, y cualquier actualización se incluirá en el Manual disponible
para su descarga en perenio.com/documents.
Informes de incidentes
En caso de cualquier incidente relacionado con la salud o de otro tipo, que se haya
producido debido al uso del Dispositivo, los usuarios deberán informar de dichos
incidentes:
enviando el formulario de opinión del usuario PEWOW01COV en línea; o
por correo electrónico en info@perenio.com; o
por correo electrónico al fabricante en [email protected].
El usuario también puede informar de cualquier incidente grave en relación con el
Dispositivo a la autoridad competente del Estado miembro en el que esté establecido.
Manual de instalación y operación del emisor
de plasma frío PERENIO IONIC SHIELD™
Versión del documento: 1.0.8 © Perenio IoT spol s r.o. Todos los derechos reservados
Página 16 de 36
1 Descripción general y especificaciones
1.1 Propósito del Dispositivo
PERENIO IONIC SHIELD™ PEWOW01COV es un emisor de plasma frío que consta
de dos componentes principales:
Cápsula CoV con dos bandejas llenas de sustancia iónica a base de sales de
Mg, K, Au, Pt, Zn. Las bandejas crean el ánodo y el cátodo;
Multiplicador eléctrico en entrada de 5 V y hasta 2 A y salida de 14 kV aplicado
al ánodo y al cátodo para emitir iones de los elementos en el aire.
El uso previsto del Dispositivo es la prevención de infecciones en seres humanos
causadas por la familia conocida de coronavirus (incluido el SARS-CoV-2), ya que los
iones emitidos tienen una energía cinética lo suficientemente alta como para destruir
la cubierta exterior de carga positiva de la membrana de los coronavirus y el ARN de
carga negativa de dichos virus.
El Dispositivo es para uso personal en espacios cerrados. La concentración de iones
es más suficiente a dos metros a la redonda. La distancia mínima recomendada del
Dispositivo es de 25 cm.
Las principales características funcionales del emisor de plasma frío son:
El ciclo de vida de la cápsula CoV es de aproximadamente 12 meses de uso
intensivo. El usuario puede sustituir la cápsula de CoV por una nueva;
Funcionamiento a partir de una batería incorporada y/o de la red eléctrica*;
Posibilidad de carga desde un cargador portátil*;
Facilidad de uso: no es necesario configurarlo;
Diseño compacto y posibilidad de funcionamiento en casi cualquier recinto
cerrado.
* Para más detalles, véase la línea “Energía eléctrica” en la Tabla 2 (Par. 1.2).
Manual de instalación y operación del emisor
de plasma frío PERENIO IONIC SHIELD™
© Perenio IoT spol s r.o. Todos los derechos reservados Versión del documento: 1.0.8
Página 17 de 36
Figura 1 – Exterior (vista lateral)
Figura 2 – Exterior (Vista superior)
Manual de instalación y operación del emisor
de plasma frío PERENIO IONIC SHIELD™
Versión del documento: 1.0.8 © Perenio IoT spol s r.o. Todos los derechos reservados
Página 18 de 36
Figura 3 – Botones, conectores e indicadores
Botones, puertos e indicadores
Indicador LED
Indicador luminoso alrededor del botón de encendido destinado
a mostrar varios estados del Dispositivo (véase la tabla 1)
Botón de
encendido
Botón de encendido/apagado del Dispositivo
Puerto USB-C
Puerto utilizado para conectar el Dispositivo a la fuente de
alimentación (no se admite Power Delivery)
Cápsula CoV
Módulo reemplazable con composición de sales metálicas de
las que se emiten iones negativos, positivos y bipolares
Agujeros de
montaje
Agujeros en la carcasa del Dispositivo utilizados para el
montaje
Agujero de
montaje
Indicador
LED
Botón de
encendido
Puerto USB-
C
Cápsula
Agujero de
montaje
Manual de instalación y operación del emisor
de plasma frío PERENIO IONIC SHIELD™
© Perenio IoT spol s r.o. Todos los derechos reservados Versión del documento: 1.0.8
Página 19 de 36
Tabla 1 – Estados de los indicadores LED
Indicador
Estado
Descripción
Verde
En
El Dispositivo está apagado y conectado a la toma de
corriente. La batería está cargada.
Nivel de batería: del 75% al 100%
Parpadeo
El Dispositivo se enciende y se conecta a la toma de
corriente, o funciona con pilas. La batería está cargada.
Nivel de carga de la batería: del 75% al 100%
Amarillo
En
El Dispositivo está apagado y conectado a la toma de
corriente. La batería se está recargando.
Nivel de batería: del 30% al 74%
Parpadeo
El Dispositivo se enciende y se conecta a la toma de
corriente, o funciona con pilas.
La batería se está recargando.
Nivel de carga de la batería: del 30% al 74%
Rojo
En
El Dispositivo está apagado y conectado a la toma de
corriente. La batería se está recargando.
Nivel de batería: del 1% al 29%
Parpadeo
El Dispositivo se enciende y se conecta a la toma de
corriente, o funciona con pilas.
La batería se está recargando.
Nivel de carga de la batería: del 1% al 29%
Azul
Parpadeo
La cápsula no está en el Dispositivo (el LED parpadeará
durante 3 segundos después de pulsar el botón de
encendido)
Rojo-azul
Parpadeo
Mal funcionamiento de la batería (póngase en contacto
con nuestro departamento de asistencia técnica)
Fuera de
El Dispositivo está apagado y desconectado de la toma
de corriente
Manual de instalación y operación del emisor
de plasma frío PERENIO IONIC SHIELD™
Versión del documento: 1.0.8 © Perenio IoT spol s r.o. Todos los derechos reservados
Página 20 de 36
1.2 Especificaciones técnicas
Tabla 2 – Especificaciones técnicas básicas
Parámetro
Valor
Artículo del producto
PEWOW01COV
Tipo de Dispositivo
El dispositivo no es un dispositivo médico
Tipo de cápsula
Cápsula CoV. Dos bandejas llenas de sustancia iónica
(incluyendo sales de iones de Mg, K, Zn, Pt, Au) en una
estructura porosa de gel polimérico
Principio de
funcionamiento
Ionización bipolar de la sustancia iónica aplicando 14 kV
a las bandejas que forman el ánodo y el cátodo
Intensidad de emisión
de iones
Hasta 40000 iones/cm³ a 50 cm del Dispositivo
Área de ionización
1. Dos metros alrededor del Dispositivo con efecto
inmediato una vez que se enciende el Dispositivo
(el LED parpadea en verde o amarillo o rojo)
2. Área cerrada de hasta 60 m3 después de
30 minutos de funcionamiento del Dispositivo
Distancia recomendada
del Dispositivo
A una distancia mínima de 25 cm del Dispositivo en
funcionamiento
Generación de ozono
Por debajo de 0,16x10-8
Calibración del
Dispositivo
No es necesario
Energía eléctrica
Potencia: hasta 10 W
Tensión de entrada: DC 5 V
Corriente de entrada: 2 A
Tensión interna: 13,8 KV
Puerto: USB-C (no es compatible con Power Delivery)
Batería
Tipo: Ion de litio, incorporado
Capacidad: 2600 mAh
Tiempo de carga: 3 horas
Tiempo de descarga: hasta 6 horas
Tiempo de descarga en espera: hasta 60 días
Vida útil: 600 ciclos de recarga
Manual de instalación y operación del emisor
de plasma frío PERENIO IONIC SHIELD™
© Perenio IoT spol s r.o. Todos los derechos reservados Versión del documento: 1.0.8
Página 21 de 36
Parámetro
Valor
Adaptador de corriente
Tipo: USB-C (no es compatible con Power Delivery)
Tensión de entrada: 100 V AC a 240 V AC
Salida: 5 V / 2 A
Consumo en espera: 0,1 W (máximo)
Frecuencia: 60 Hz
Temperatura de trabajo
0°C a +40°C
Rango de humedad de
trabajo
0% a 70% HR (sin condensación)
Temperatura de
almacenamiento
0°C a +60°C
Rango de humedad de
almacenamiento
0% a 90% HR (sin condensación)
Indicación luminosa
Indicador LED alrededor del botón de encendido
Grado de protección
IP30
Instalación
En una superficie horizontal o vertical (kit de montaje no
incluido en el suministro)
Material del cuerpo
ABS+PC
Color
Blanco
Tamaño (largo x ancho x
alto)
Ø80 mm x 132,5 mm
Peso neto
360 g (450 g con accesorios)
Periodo de garantía
Dispositivo: 2 años
Cápsula: 2 años
Batería: 1 año
Adaptador/cable de alimentación: 2 años
Vida útil
Dispositivo: 2 años
Cápsula: 12 meses de funcionamiento
Batería: 600 ciclos de recarga
Vida útil de la cápsula
7 años a partir de la fecha de fabricación
Certificados
CE, EAC, RoHS, UCKA
Manual de instalación y operación del emisor
de plasma frío PERENIO IONIC SHIELD™
Versión del documento: 1.0.8 © Perenio IoT spol s r.o. Todos los derechos reservados
Página 22 de 36
1.3 Paquete de Dispositivos
El paquete del Dispositivo incluye los siguientes elementos y accesorios:
1. Emisor de plasma frío – 1 ud.
2. Cápsula CoV – 1 ud.
3. Adaptador de corriente USB-C – 1 unidad.
4. Guía de inicio rápido – 1 ud.
5. Pegatina Perenio® - 1 ud.
1
2
3
Figura 4 – Alcance de la oferta*
* Las imágenes de los accesorios se proporcionan sólo con fines informativos
1.4 Envasado y etiquetado
El Dispositivo se suministra en una caja de regalo de cartón de 104 mm х 104 mm х
170 mm (LхWхH) que contiene el nombre completo y la marca del Dispositivo, la
lista de accesorios suministrados y las especificaciones técnicas básicas del mismo,
así como la fecha de fabricación e información sobre el fabricante.
Los pesos del paquete son:
Peso neto: 450 g;
Peso bruto: 560 g.
Manual de instalación y operación del emisor
de plasma frío PERENIO IONIC SHIELD™
© Perenio IoT spol s r.o. Todos los derechos reservados Versión del documento: 1.0.8
Página 23 de 36
2 Instalación y configuración
ATENCIÓN! Antes de utilizarlo, debe leer atentamente y comprender la
información de la sección “Advertencias y restricciones” de este documento.
A continuación, vea las posibles zonas de instalación del emisor de plasma frío:
Figura 5 – Ejemplos de instalación*
* Las imágenes se proporcionan sólo con fines informativos
Para lograr los resultados previstos, las zonas de instalación del Dispositivo deberán
cumplir los siguientes requisitos mínimos:
Ausencia de recipientes de gas combustible, oxígeno y/o hidrógeno en la sala
cerrada, así como presión de aire inferior/superior a la atmosférica;
El tamaño de la zona cerrada de aplicación de un Dispositivo no podrá superar
los 60 m3;
Manual de instalación y operación del emisor
de plasma frío PERENIO IONIC SHIELD™
Versión del documento: 1.0.8 © Perenio IoT spol s r.o. Todos los derechos reservados
Página 24 de 36
Existe la posibilidad de cerrar las puertas y ventanas de la habitación, así como
de cerrar la ventilación de suministro y escape y bloquear los conductos de aire
durante el periodo de funcionamiento del Dispositivo;
Capacidad de estar a una distancia de más de 25 cm del Dispositivo en
funcionamiento;
Posibilidad de recargar el Dispositivo cuando sea necesario;
Superficie de instalación plana y estable.
2.1 Preparación para el trabajo
1. Desembale el Dispositivo y los accesorios.
2. Retire el adhesivo de la parte superior de la cápsula con un carrete especial
(véase la imagen siguiente).
Figura 6 – Vista del adhesivo sobre la cápsula
3. Asegúrese de que la cápsula esté bien apretada. Fíjelo presionando en la parte
superior (véase la figura 7-a) y girando en el sentido de las agujas del reloj en
la carcasa del Dispositivo, de modo que las marcas queden alineadas en la
posición “CLOSED” (CERRADO) (véase la figura 7-c).
Manual de instalación y operación del emisor
de plasma frío PERENIO IONIC SHIELD™
© Perenio IoT spol s r.o. Todos los derechos reservados Versión del documento: 1.0.8
Página 25 de 36
7-a - presionando en
la parte superior
7-b - Posición “OPEN”
(ABIERTO)
7-c - Posición “CLOSED”
(CERRADO)
Figura 7 – Apriete de la cápsula
4. Conecte el Dispositivo a una fuente de alimentación utilizando el adaptador de
corriente original. El LED del botón de encendido se encenderá en verde,
amarillo o rojo dependiendo del nivel de la batería (Ver Tabla 1 “Estados de los
indicadores LED”).
NOTA. Para conectar el Dispositivo a la red eléctrica debe utilizarse el adaptador
de corriente original (salida: 5 V / 2 A) incluido en el paquete de entrega, o un
cargador portátil compatible (véase la sección “Advertencias y restricciones”).
5. Espere a que la batería se recargue (no tarda más de tres (3) horas).
NOTA. Cuando la batería esté completamente recargada, el LED del botón de
encendido se pondrá verde (véase la Tabla 1 “Estados de los indicadores LED”).
6. Desconecte el Dispositivo de la fuente de alimentación (el LED se apagará) y
colóquelo en una superficie horizontal plana, o móntelo en una superficie
vertical con tornillos (no incluidos en el paquete de entrega) en una habitación
cerrada o en un vehículo.
NOTA. Si el LED parpadea después de desconectar el Dispositivo de la fuente de
alimentación, significa que el Dispositivo está encendido y que se ha iniciado la
emisión de iones.
Manual de instalación y operación del emisor
de plasma frío PERENIO IONIC SHIELD™
Versión del documento: 1.0.8 © Perenio IoT spol s r.o. Todos los derechos reservados
Página 26 de 36
2.2 Proceso de operación
ATENCIÓN! Antes de ponerlo en funcionamiento, asegúrese de leer atentamente
la sección “Advertencias y restricciones” de este documento, y de que la cápsula
esté insertada en el Dispositivo y apretada correctamente.
1. Para iniciar el proceso de emisión de iones, pulse el botón de encendido una vez
(el indicador LED comenzará a parpadear de acuerdo con la Tabla 1 “Estados de
los indicadores LED”).
ATENCIÓN! No toque la cápsula mientras el Dispositivo esté en funcionamiento.
2. Para detener el proceso de emisión de iones, pulse de nuevo el botón de
encendido (El indicador LED se encenderá o apagará según la Tabla 1 “Estados
de los indicadores LED”).
El tiempo medio de funcionamiento del Dispositivo depende del tamaño de la zona
de aplicación cerrada (véase la Tabla 2).
NOTA. Se permite el funcionamiento continuo del Dispositivo.
2.3 Extracción y sustitución de la cápsula CoV
ATENCIÓN! La cápsula debe ser retirada, reemplazada e insertada sólo con las
manos secas, y después de que el Dispositivo esté apagado y desenchufado.
Para sustituir una cápsula usada por una nueva, siga los siguientes pasos:
1. Desconecte el Emisor de Plasma Frío de la red eléctrica y apáguelo (el LED del
botón de encendido se apagará).
2. Gire con cuidado la cápsula en sentido contrario a las agujas del reloj en la
carcasa del Dispositivo (véase la figura 8-a) hasta que las marcas se alineen
en la posición “OPEN” (ABIERTO).
3. Tire de los bordes de la cápsula para sacarla de la carcasa del Dispositivo (véase
la figura 8-b).
4. Desembale una nueva cápsula e insértela en la carcasa del Dispositivo de forma
que las marcas se alineen en la posición “OPEN” (ABIERTO) (véase la figura 8-
c).
Manual de instalación y operación del emisor
de plasma frío PERENIO IONIC SHIELD™
© Perenio IoT spol s r.o. Todos los derechos reservados Versión del documento: 1.0.8
Página 27 de 36
5. Apriete la cápsula presionándola en la parte superior y girándola en el sentido de
las agujas del reloj en la carcasa del Dispositivo, de modo que las marcas queden
alineadas en la posición “CLOSED” (CERRADO) (véase la figura 8-d).
6. El Dispositivo está ahora listo para su uso.
8-a - Desenclavamiento de la cápsula
8-b - Retirada de la cápsula
8-c - Cápsula insertada
8-d - Cápsula ajustada
Figura 8 – Proceso de sustitución de la cápsula
Manual de instalación y operación del emisor
de plasma frío PERENIO IONIC SHIELD™
Versión del documento: 1.0.8 © Perenio IoT spol s r.o. Todos los derechos reservados
Página 28 de 36
2.3.1 Cápsula CoV del Dispositivo
Sólo la cápsula original denominada CoV con sustancia iónica debe instalarse en el
Dispositivo para el propósito previsto. Las cápsulas CoV son producidas únicamente
por el fabricante.
Tabla 3 – Cápsula CoV
ID Code
Descripción
CoV
Prevención de enfermedades causadas por coronavirus
conocidos, mediante la reducción significativa de la
carga viral en la zona de aplicación del Dispositivo
La solución iónica para la cápsula de CoV consiste en cloruros de Mg12, Ag47, Cl17,
H1, Pt78, Au79, K19, Zn30, a saber AuCl3, AgCl, AgNO3, PtCl4, KCl, MgCl2, ZnCl2.
El polímero acrílico líquido es parte de la solución.
La solución iónica es estable, no entra en reacción química con el agua o el aire, no
se evapora en condiciones naturales.
Al llenar la solución iónica a las bandejas para crear la sustancia iónica estable
adecuada para la ionización de baja potencia, el polímero reacciona con el aire bajo
la temperatura de más de +40°C y forma un gel con la sustancia iónica que
permanece líquida en la red de cristales grandes porosos del polímero.
La solución iónica no se cristaliza y se mantiene líquida, estando encapsulada en los
poros, a una temperatura de -55°C a +135°C.
Hay dos bandejas con sustancia iónica en la cápsula CoV. Uno de ellos es el ánodo y
el cátodo para la ionización bipolar.
Para la ionización, la energía aplicada a los electrones de la sustancia iónica es
suficiente para superar el potencial de barrera de ionización. Se aplican 14 kV con
una potencia inferior a 10 W al ánodo y al cátodo del Dispositivo.
El ciclo de vida de la cápsula CoV es de aproximadamente 12 meses de uso intensivo.
Sólo las cápsulas de CoV producidas y suministradas por el fabricante son adecuadas
para el Dispositivo. La vida útil de la cápsula CoV será de siete (7) años a partir de
la fecha de fabricación.
Manual de instalación y operación del emisor
de plasma frío PERENIO IONIC SHIELD™
© Perenio IoT spol s r.o. Todos los derechos reservados Versión del documento: 1.0.8
Página 29 de 36
3 Mantenimiento y reparación
El Dispositivo no requiere un mantenimiento especial en el curso normal de su
funcionamiento. Sin embargo, para mantener el buen estado y el funcionamiento
estable del Dispositivo, el usuario deberá leer y seguir cuidadosamente las siguientes
instrucciones, así como las normas de seguridad de funcionamiento, advertencias y
precauciones (véase la sección “Advertencias y restricciones”).
Tenga en cuenta que el incumplimiento de los procedimientos de mantenimiento
adecuados puede provocar un mal funcionamiento del Dispositivo, lo que puede
ocasionar daños materiales o personales.
Procedimiento de limpieza y mantenimiento
Antes de la limpieza, el Dispositivo debe estar apagado y desconectado de la red
eléctrica.
Después de la limpieza, el usuario deberá asegurarse de que la cápsula está instalada
correctamente antes de encender el Dispositivo.
NOTA: No se permite modificar o desmontar el Dispositivo o la cápsula durante
el mantenimiento del Dispositivo.
Si el Dispositivo se utiliza de forma continuada durante un periodo de tiempo
prolongado, la contaminación, como el polvo, puede adherirse a su carcasa y a la
cápsula. Por lo tanto, se utilizará un paño de algodón seco para eliminar la
contaminación.
Si la cápsula está desgastada o dañada, se sustituirá por una nueva (no incluida en
el suministro). No utilice nunca una cápsula dañada!
Manual de instalación y operación del emisor
de plasma frío PERENIO IONIC SHIELD™
Versión del documento: 1.0.8 © Perenio IoT spol s r.o. Todos los derechos reservados
Página 30 de 36
4 Garantía
El periodo de garantía del Dispositivo es de dos (2) años a partir de la fecha de su
compra por el usuario.
Las reparaciones de los Dispositivos se llevarán a cabo en los Centros de Servicio
Autorizados (Ver perenio.com para más detalles). El procedimiento de garantía para
las cápsulas CoV es la devolución para su cambio.
En el caso de reparaciones o sustituciones en garantía, el usuario deberá proporcionar
al vendedor del Dispositivo (en adelante, el “Vendedor”) el recibo de compra y el
Dispositivo adquirido.
El Vendedor proporcionará una tarjeta de garantía en relación con el Dispositivo y se
considerará válida siempre que el Vendedor la haya rellenado correcta y
completamente. En el momento de la compra, el usuario deberá comprobar que tanto
el número de serie como el nombre del modelo del Dispositivo se corresponden con
los indicados en la tarjeta de garantía.
La tarjeta de garantía incompleta se considerará no válida. En este caso, se
recomienda ponerse en contacto con el vendedor y pedirle una tarjeta de garantía
debidamente cumplimentada. También se podrá aportar el original del recibo de
venta/caja o cualquier otra prueba documental del hecho y de la fecha de venta del
Dispositivo. La fecha de la venta será la indicada en el recibo de venta/caja u otro
documento pertinente. Si no es posible determinar la fecha de venta, el inicio del
período de garantía será la fecha de fabricación del Dispositivo.
El fabricante garantizará que todos los materiales, componentes y conjuntos de los
Dispositivos Perenio® están libres de defectos en condiciones normales de
funcionamiento dentro del período de garantía. La garantía limitada se aplicará
únicamente al primer usuario de los Dispositivos Perenio® y no podrá transferirse a
ningún usuario posterior.
Para la sustitución en garantía, el Dispositivo debe ser devuelto al vendedor junto
con su recibo. Las obligaciones de la garantía de los aparatos Perenio® se ofrecen
únicamente en el país de su compra.
PROCEDIMIENTO DE SERVICIO DE GARANTÍA
En caso de que se detecte algún defecto o deficiencia del Dispositivo, el usuario
deberá ponerse en contacto con el Centro de Servicio Autorizado antes de que expire
el período de garantía y proporcionar lo siguiente:
1. El Dispositivo defectuoso.
Manual de instalación y operación del emisor
de plasma frío PERENIO IONIC SHIELD™
© Perenio IoT spol s r.o. Todos los derechos reservados Versión del documento: 1.0.8
Página 31 de 36
2. Una tarjeta de garantía válida, o el original del documento que confirma la
compra del Dispositivo, incluyendo la indicación clara del nombre y la dirección
del Vendedor, así como la fecha en que se vendió este Dispositivo.
LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD
PERENIO IONIC SHIELD™ NO ESTÁ SUJETO A un servicio de garantía gratuito en
caso de:
Los daños causados por fuerza mayor, accidentes y actos (omisiones) dolosos
o negligentes del usuario o de terceros;
Cualquier daño causado por el impacto de otros objetos, incluyendo pero no
limitándose a la exposición a la humedad, las temperaturas extremas o las
condiciones ambientales (o los saltos en dichas condiciones), la corrosión y la
oxidación, así como la penetración de la inundación y el líquido, y los efectos de
los productos químicos, animales, insectos y subproductos de los mismos;
En el caso de que el Dispositivo (accesorios y/o componentes) haya sido
desprecintado (se haya violado la integridad del precinto), modificado o reparado
por cualquier parte que no sea el Centro de Servicio Autorizado, incluidos los
trabajos de reparación con piezas de repuesto no autorizadas;
Cualquier defecto o daño causado por un uso inadecuado o involuntario del
Dispositivo, incluido el funcionamiento contrario a los manuales disponibles;
Cualquier defecto causado por el desgaste natural;
En el caso de que el número de serie (placas de identificación), la fecha de
fabricación o el nombre del modelo en la carcasa del Dispositivo fueran de
alguna manera eliminados, borrados, afectados, alterados o hechos ilegibles;
En caso de violación de los procedimientos y condiciones de funcionamiento,
así como de las instrucciones de instalación del Dispositivo descritas en el
Manual;
Grietas, arañazos y otros defectos causados como resultado del transporte y/o
el manejo del Dispositivo por parte del usuario o actos de negligencia por su
parte;
Daños mecánicos ocurridos después de la compra del Dispositivo por parte del
usuario, incluyendo daños causados por objetos afilados, dobleces, apretones,
caídas, etc;
Cualquier daño causado por la no conformidad con las normas de suministro
de energía, telecomunicaciones y redes de cables o factores externos similares.
LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA ES UNA GARANTÍA EXCLUSIVA Y LA ÚNICA
PROPORCIONADA QUE SUSTITUIRÁ A CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA E
IMPLÍCITA. PERENIO IOT Y/O EL FABRICANTE NO OFRECEN NINGUNA GARANTÍA, YA
SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, MÁS ALLÁ DE LA DESCRIPCIÓN CONTENIDA EN EL
PRESENTE DOCUMENTO, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD
Manual de instalación y operación del emisor
de plasma frío PERENIO IONIC SHIELD™
Versión del documento: 1.0.8 © Perenio IoT spol s r.o. Todos los derechos reservados
Página 32 de 36
E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. EL USUARIO PUEDE UTILIZAR EL
DISPOSITIVO DEFECTUOSO O INAPLICABLE SEGÚN SU PROPIO CRITERIO. PERENIO
IOT Y/O EL FABRICANTE NO SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS MATERIALES O
DE OTRO TIPO CAUSADOS POR EL USO DE UN DISPOSITIVO DEFECTUOSO.
La presente garantía limitada otorga al usuario ciertos derechos legales. El usuario
también puede tener otros derechos/adicionales de acuerdo con las leyes nacionales
aplicables relativas a la venta de bienes y/o los derechos del consumidor.
Manual de instalación y operación del emisor
de plasma frío PERENIO IONIC SHIELD™
© Perenio IoT spol s r.o. Todos los derechos reservados Versión del documento: 1.0.8
Página 33 de 36
5 Almacenamiento, transporte y eliminación de Dispositivos
Del emisor de plasma frío PEWOW01COV puede ser transportado por cualquier tipo
de vehículo cubierto (por ferrocarril, o por carretera o en compartimentos sellados y
calefactados de avión, etc.) de acuerdo con los requisitos de los documentos
reguladores vigentes aplicables a las mercancías frágiles sensibles a la humedad.
De acuerdo con las regulaciones de Residuos de Aparatos Eléctricos
y Electrónicos (WEEE)*, todos los productos eléctricos y electrónicos
deben recolectarse por separado al final de su vida útil y no pueden
desecharse con los residuos municipales sin clasificar.
Las partes de los dispositivos defectuosos deben separarse y
clasificarse por tipo de material. Así, cada usuario puede promover
la reutilización, el reciclaje y otras formas de recuperación de los
residuos de equipos eléctricos y electrónicos. La recolección, el
reciclaje y la eliminación correctos de estos dispositivos ayudarán a
evitar el impacto potencial en el medio ambiente y la salud humana
de las sustancias peligrosas contenidas en estos dispositivos.
Para desechar su dispositivo, debe devolverlo a su punto de venta
o al centro de recolección y reciclaje local recomendado por su
gobierno o autoridades locales. La eliminación se lleva a cabo de
acuerdo con las leyes y regulaciones aplicables del país respectivo.
Para obtener más información sobre cómo desechar correctamente su dispositivo
usado, comuníquese con el proveedor de su dispositivo, el servicio de eliminación de
desechos o la autoridad local de desechos.
NOTA. El usuario debe respetar las condiciones de temperatura y humedad de
almacenamiento y transporte especificadas en la Tabla de especificaciones
técnicas del presente Manual de Instalación y Funcionamiento.
* Residuos de equipos eléctricos y electrónicos, o WEEE, significa equipos eléctricos o electrónicos usados,
incluidos todos los componentes, ensamblajes, consumibles que forman parte del equipo en el momento de
su desmantelamiento (incluidas las baterías suministradas/baterías recargables (si las hubiera),
componentes que contienen mercurio, etc.).
Manual de instalación y operación del emisor
de plasma frío PERENIO IONIC SHIELD™
Versión del documento: 1.0.8 © Perenio IoT spol s r.o. Todos los derechos reservados
Página 34 de 36
6 Otros datos
Fabricante
Nombre
SIA Joule Production
Dirección
Bauskas iela 58A-15, Riga, LV-1004, Letonia
Contacte con
Marcas comerciales
Nombre
Perenio®, PERENIO IONIC SHIELD™
Con licencia para
Perenio IoT Spol. s r.o.
Dirección
Na Dlouhem 79, Ricany - Jazlovice 251 01, República
Checa
Contacte con
info@perenio.com
Información sobre certificados y declaraciones
Certificados
Certificado de Conformidad (LVD)
#2101604701E/L21/48003 a partir del 15 de enero de
2021; Certificado de Conformidad (ECD)
#2101604701E/L21/48004 a partir del 15 de enero de
2021.
Declaraciones
Declaración de conformidad de la UE
Manual de instalación y operación del emisor
de plasma frío PERENIO IONIC SHIELD™
© Perenio IoT spol s r.o. Todos los derechos reservados Versión del documento: 1.0.8
Página 35 de 36
7 Solución de problemas
La siguiente tabla muestra los errores y problemas típicos que pueden producirse en
el proceso de utilización del emisor de plasma frío.
Tabla 4 – Errores típicos y métodos de resolución de problemas
#
Problema
Posibles razones
Solución
1
El Dispositivo no se
enciende
Nivel de batería
demasiado bajo
Cargar la batería
2
El Dispositivo no se
está cargando
Fallo del adaptador de
corriente
Sustituir el adaptador de
corriente
Fin de vida de la
batería
Sustituir la batería
3
Ruido inusual o
crepitación eléctrica
durante el
funcionamiento
Alto nivel de humedad
en la habitación
Apague el Dispositivo
durante 30 minutos y llévelo
a una zona con poca
humedad. Enciéndelo de
nuevo. Si el problema
persiste, póngase en
contacto con nuestro
Departamento de Asistencia
Técnica
Mal funcionamiento de
la cápsula
Sustituir la cápsula
Manual de instalación y operación del emisor
de plasma frío PERENIO IONIC SHIELD™
Versión del documento: 1.0.8 © Perenio IoT spol s r.o. Todos los derechos reservados
Página 36 de 36
8 Glosario
ABS + PC
Moderno polímero sintético con un alto grado de resistencia al
impacto y elasticidad
Cápsula
La cápsula CoV
CoV
SARS-CoV-2
Emisión de
iones
Eliminación de los iones de la superficie de la composición
salina de la cápsula mediante el arco eléctrico generado por el
Dispositivo principal
IP30
Grado de protección del Dispositivo, que indica que las partes
del interior de la caja están protegidas de la penetración de
objetos y cuerpos sólidos mayores de 2,5 mm. No hay
protección contra la humedad
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Dell N02G Guía del usuario
-
Dell Edge Gateway 3000 Series Guía del usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
Dell Wyse 5070 Thin Client Guía del usuario