Transcripción de documentos

LVL50 XBOX ONE 1 A WIRELESS HEADSET CASQUE-MICRO SANS FIL AURICULAR INALÁMBRICO A 048-025-NA LVL50 Wireless Headset Casque-micro sans fil LVL50 D Auricular inalámbrico LVL50 B Quick Start Guide Guide De Démarrage Rapide Guia De Início Rápido C B C a. Plug dongle and power on headset. Both should pair automatically b. Press Mode button to switch between Pure Audio and Bass Boost (1 Beep = Pure Audio) (2 beeps = Bass Boost) If headset and dongle are not paired: c. Use paperclip to press and hold button on USB Dongle until LED blinks rapidly d. Press and hold power button on headset until it pairs with USB Dongle (Solid LED) To contact us regarding your PDP product, please reach out to our Customer Experience Team at 1-800-331-3844 (US and Canada only) or online at support.pdp.com. Pour nous contacter au sujet de votre produit PDP, veuillez contacter notre équipe Expérience client au 1-800-331-3844. (États-Unis et Canada uniquement) ou en ligne à l'adresse support.pdp.com. Para contactarnos con respecto a su producto PDP, por favor contáctenos a nuestro Equipo de Experiencia del Cliente al 1-800-331-3844 (Solo en EE. UU. Y Canadá) o en línea en support.pdp.com. Designed for Limited Warranty Information Inside Wireless USB Dongle USB Cable Clé USB Sans Fil Cable USB Dispositivo USB Inalámbrico Cable USB Information sur la Garantie limitée à l’intérieur Información de garantía limitada en el interior 3 2 a. Tirez le récepteur puis allumez le casque. Les deux devraient s'apparier automatiquement. b. Appuyez sur le bouton Mode pour basculer entre un son pur et une amplification des basses. (1 bip = son pur) (2 bips = amplification des basses) c. Utilisez un trombone pour maintenir enfoncé le bouton du récepteur USB jusqu'à ce que la DEL clignote rapidement. d. Maintenez le bouton d'alimentation du casque appuyé jusqu'à ce que ce dernier soit connecté au récepteur USB (DEL allumée en permanence). a. Conecte el dongle y encienda los auriculares. Ambos deben vincularse automáticamente b. Pulse el botón Mode para cambiar entre audio puro y refuerzo de graves (1 pitido= audio puro) (2 pitidos= refuerzo de graves) c.Use un clip para pulsar y mantener pulsado el botón en el dongle USB hasta que el LED parpadee rápidamente d. Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido de los auriculares hasta que se vincule con el dongle USB (LED fijo) 5 A Audio Controls Adjust volume dial on right ear cup and game/chat mix dial on left ear cup, to preferred audio level accordian fold Commandes audio Ajustez le volume sur la coque droite et la balance entre le son du jeu et des discussions sur la coque gauche. Controles de audio Ajuste el dial de volumen del auricular derecho y el dial mezclador de sonido de videojuego/conversación del auricular izquierdo según el nivel de audio que prefiera. B 4 Mic Mute a. Mic Boom up to mute b. Mic Boom down to unmute Mic Monitoring Allows you to hear your voice through the headset when you speak To charge, plug USB cable into headset Up to 16 Hours of Battery Life Pulsing LED = Charging Solid LED = Charged Low Battery Tone = Descending Tones every minute Silenciar micrófono a. Suba el micrófono Boom para silenciar b. Baje el micrófono Boom reactivar el sonido Monitoreo del micrófono Le permite escuchar su voz por el auricular cuando habla Pour charger, branchez le câble USB dans le casque Jusqu’à 16 heures d’autonomie LED Clignotante = Charge LED solide = Accusé Tonalité pile faible = tonalités décroissantes toutes les minutes Sourdine du micro a. Relevez le micro pour mettre en sourdine b. Abaissez le micro pour désactiver la sourdine Contrôle du micro Il vous permet d'entendre votre voix dans le casque lorsque vous parlez Para cargar, enchufe el cable USB en el auricular Batería de hasta 16 horas de autonomía LED Pulsante = Carga LED Sólido = Cargado Tono de batería bajo = tonos descendentes cada minuto Battery Warning Words for lithium ion battery WARNING – BATTERY LEAKAGE ©2020 Performance Designed Products LLC. PDP, PDP Gaming and their respective logos are trademarks and/or registered trademarks of Performance Designed Products LLC. All rights reserved. Microsoft and Xbox are registered trademarks of the Microsoft group of companies. All other trademarks are the property of their respective owners. ©2020 Performance Designed Products LLC. PDP, PDP Gaming, et leurs logos respectifs sont des marques commerciales et/ou marques déposées de Performance Designed Products LLC. Tous droits réservés. Microsoft et Xbox sont des marques déposées du groupe de sociétés Microsoft. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. ©2020 Performance Designed Products LLC. PDP, PDP Gaming y sus respectivos logotipos son marcas comerciales de Performance Designed Products, LLC. Todos los derechos reservados. Microsoft y Xbox son marcas registradas del grupo de compañías Microsoft. El resto de marcas comerciales y logotipos son propiedad de sus respectivos dueños. This product is manufactured and imported by Performance Designed Products LLC. Ce produit est fabriqué et importé par Performance Designed Products LLC. Este producto está fabricado e importado por Performance Designed Products LLC. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Para evitar posibles lesiones auditivas, no escuche a volúmenes muy altos durante periodos prolongados de tiempo.                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                            
            
                                        .                                                                                                                                                                                                                                                           ­                                            €                                                                                                                                                                                                                                                                                         Pour éviter tout dommage auditif, n'écoutez pas à un volume élevé durant de longues périodes Mexico IFETEL Statement Este equipo opera en una base secundaria, y consecuentemente, debe aceptar interfencia, incluyendo la de otras estaciones del mismo tipo, y no puede causar, interferencia a sistemas que operen en una base primaria. 4225 W Buckeye Rd #2 Phoenix, AZ 85009, USA Ph: 800-331-3844 (USA & Canada only) Oficinas Gameexpress Juan Salvador Agraz #40, Piso 7 Col. Lomas de Santa Fe, Cuajimalpa 05348, Mexico D.F. +52 (55) 47433000 MADE IN CHINA/FABRIQUÉ EN CHINE/HECHO EN CHINA ENGLISH US Patents Brevets aux É.-U. Patentes de EE. UU.: www.pdp.com/patents                                                                                                                                                               ‚              ­                                       ­                                                     ƒ  ­  ‚                                  „                                                                               ­              ­                                                                                                                      €              ‚                support.pdp.com LIMITED WARRANTY Coverage and Terms • PDP warrants that this product will be free from manufacturing defects for two years from the original date of purchase. Manufacturing defects are those defects in materials and/or workmanship, subject to final determination by PDP’s customer service department. This warranty applies only to original purchasers with a valid proof of purchase from an authorized PDP retailer that clearly shows the date of purchase. Exclusive Remedy and Exclusions • The exclusive remedy for valid claims will be the repair, replacement or refund of the product. This warranty does not cover defects caused by accidents, improper or abusive use of the product, unauthorized or improper modifications, repairs or handling. How to Get Service • Purchasers should contact the PDP customer service department at (800) 331-3844 (US and Canada only) or by visiting support.pdp.com. Inquiries are typically answered within twenty-four business hours. Your Rights Under Applicable Law • This warranty does not affect the legal rights of customers under applicable state, provincial or national laws governing the sale of consumer goods. CANADA GARANTIE LIMITÉE Si vous êtes déjà connecté avec un compte, quand vous brancherez l'émetteur Xbox One sans fil, vous verrez une icône à l'écran indiquant que le casque a été associé à un compte spécifique. B Si ha iniciado sesión en el sistema con una cuenta, cuando enchufe el transmisor de la Xbox One inalámbrica, verá un icono en la pantalla indicando el auricular que se ha asignado a esa cuenta en particular. Mic Mute a. Mic Boom up to mute b. Mic Boom down to unmute Mic Monitoring Allows you to hear your voice through the headset when you speak Silenciar micrófono a. Suba el micrófono Boom para silenciar b. Baje el micrófono Boom reactivar el sonido Monitoreo del micrófono Le permite escuchar su voz por el auricular cuando habla Sourdine du micro a. Relevez le micro pour mettre en sourdine b. Abaissez le micro pour désactiver la sourdine Contrôle du micro Il vous permet d'entendre votre voix dans le casque lorsque vous parlez FCC AND IC STATEMENT FOR WIRELESS PRODUCTS CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate the equipment. The equipment complies with FCC RF exposure limites set forth for an uncontrolled environment. The equipment must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: —Reorient or relocate the receiving antenna. —Increase the separation between the equipment and receiver. —Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. —Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC ID: X5B - 048025R/T This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and it also complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. IC ID: 8814A - 048025R/T Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada,. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotopically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d’un type de d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité nécessaire à l’établissement d’une communication satisfaisante. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Cet appareil est conforme aux CNR exemptes de licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: ( 1 ) Ce dispositif ne peut causer d'interférences ; et ( 2 ) Ce dispositif doit accepter toute interférence , y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de l'appareil. ESPAÑOL GARANTÍA LIMITADA Couverture et conditions • PDP garantit que ce produit sera libre de défauts de fabrication pendant deux ans à partir de sa date originale d'achat. Les défauts de fabrication sont les défauts de matériaux ou de main-d'œuvre déterminés à la discrétion du service à la clientèle de PDP. Cette garantie s'applique uniquement aux acheteurs originaux disposant d'une preuve d'achat valide provenant d'un détaillant agréé de PDP qui illustre clairement la date d'achat. Cobertura y plazo • PDP garantiza que este producto estará libre de defectos de fabricación durante dos años a partir de la fecha original de compra. Los defectos de fabricación son los defectos en los materiales o la mano de obra, sujetos a la determinación final del departamento de atención al cliente del PDP. Esta garantía se aplica solamente a los compradores originales con una prueba válida de compra en un distribuidor autorizado de PDP que muestre claramente la fecha de compra. Recours exclusif et exclusions • Le recours exclusif des réclamations considérées comme étant valides sera la réparation, le remplacement ou le remboursement du produit. Cette garantie ne couvre pas les défauts causés par les accidents, les usages inappropriés ou abusifs de ce produit, les modifications non autorisées ou inadéquates, les réparations ou les manutentions non autorisées. Recurso exclusivo y exclusiones • El recurso exclusivo para los reclamos válidos será la reparación, sustitución o devolución del producto. Esta garantía no cubre los defectos causados por accidentes, uso indebido o abusivo del producto, modificaciones, reparaciones o manipulación no autorizadas o incorrectas. Comment obtenir du service • Les acheteurs doivent contacter le service à la clientèle de PDP au (800) 331-3844 (États-Unis et Canada seulement) ou en visitant le site support.pdp.com. Nous répondons habituellement aux réclamations dans un délai de 24 heures ouvrables. Vos droits en vertu des lois applicables • Cette garantie n'affecte pas les droits légaux des clients en vertu des lois applicables dans chaque état, province ou pays régissant la vente de biens de consommation. A If you are already logged in with an account, when you plug the wireless Xbox One transmitter, you will see an icon on the screen indicating the headset has been assigned to that particular account. CAN ICES -3 (B) / NMB-3 (B FRANÇAIS SETUP 2 Cómo obtener ayuda • Los compradores deben ponerse en contacto con el departamento de atención al cliente de PDP al número 01800-759-7669 (EE. UU. y Canadá únicamente) o pueden acceder a support.pdp.com. En general, las preguntas se contestan durante el transcurso de las siguientes veinticuatro horas hábiles. Sus derechos según la ley aplicable • Esta garantía no afecta los derechos legales de los clientes de acuerdo con las leyes estatales, provinciales o nacionales aplicables que rigen la venta de bienes de consumo. fold up & down