ViSAGE TM-211 Manual de usuario

\

SHIATSU FOOT MASSAGER

WITH HEAT

MASAJISTA SHIATSU CON CALOR PARA LOS

PIES

User Manual

Manual

del usuario

English……3

Español…..11

Contents

Parts list ..................................................................... 3

Contents ............................................................... 3

Assembly .............................................................. 4

General information .................................................. 5

Safety instructions ................................................ 7

User instructions ....................................................... 8

Cleaning and maintenance ........................................ 9

Other useful information ........................................ 10

Technical specifications ...................................... 10

Storing ................................................................ 10

Parts list

3

Main parts

1. Power ON/OFF button

2. Heat ON/OFF button

3. Main unit

4. Power A/C adapter

5. Power D/C plug

6. Power D/C receiver

7. Handle

BACK

Contents of packaging

 Shiatsu foot massager with heat

 Power adapter

 Instruction manual

4

1

7

5

4

3

2

6

Assembly

4

Assembly

1. Unpack the Shiatsu Foot Massager from the box.

2. Remove any unwanted packaging materials such as cardboard, plastics or

styrofoam.

3. Connect the power adapter plug to the power receiver on the massager.

4. Plug into outlet.

General information

5

General information

When using the Shiatsu Foot Massager with Heat, basic safety precautions should

always be followed. PLEASE READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE

SHIATSU MASSAGER.

 THIS ITEM CONTAINS A HEATING ELEMENT. Although it only provides a

soothing warmth, people who are sensitive to heat should pay attention when

using.

 Connect the massager to a properly grounded outlet only.

 This massager is intended for indoor, non-commercial, household use only. Do

not use the massager for any other purpose. Do not use outdoors.

 Do not leave the massager unattended while it is in use. Always unplug the

massager from the electrical outlet when it is not in use.

 Keep the massager out of the reach of children and pets. This massager is not

intended for use for infants, children or disabled persons without close

supervision.

 Use this massager only as described in this manual. Any other use not

recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock, or personal

injury.

 Do not use the massager to supplement medical treatment.

 Never locate or store the massager where it may fall or be pulled into a

bathtub, sink or other container with liquid in it. Keep the power supply cord

and the massager away from heated areas.

 Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug it

immediately.

 Do not immerse in water or other liquids.

 Do not operate the massager in wet or moist conditions.

 Do not allow the power supply cord to hang (e.g., over the edge of a table or

counter) or place/run the power supply cord under rugs, carpeting, or in high-

traffic areas where it may be tripped over or pulled.

 Do not attempt to plug or unplug the massager while massaging your feet.

 To disconnect the massager, remove the plug from the electrical outlet.

Never pull on the power supply cord when disconnecting from power outlet.

 Do not operate, plug or unplug the massager from the electrical outlet with

wet hands.

General information

6

 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, after the

appliance malfunctions, or has been dropped or damaged in any manner. Do

not use the massager while bathing or showering.

 Do not use attachments not recommended by the supplier, specifically any

attachments not provided with the massager.

 Do not stand on the massager.

 Do not fall asleep while using the massager. Never use while sleeping. Do not

use the massager before going to bed. The massager has a stimulating effect

and may delay sleep.

 Never use pins or other metallic fasteners with the massager. Never drop or

insert any object into any opening.

 Do not attempt to repair or disassemble the massager. There are no user

serviceable parts.

 Do not operate massager where aerosol (spray) or similar products are being

used.

 Do not operate the massager under a blanket or a pillow. Excessive heating

can occur and cause fire, electric shock or injury to user.

 If you have concerns regarding your health, consult your doctor before using

the massager. Never use the massager if you are sensitive to heat, have

sensitive skin, open wounds, discolored areas, or any area of the body that is

swollen, burned, inflamed or where skin eruptions or sores are present.

 Massage and heat should be pleasant and comfortable. If you experience

muscle or joint pain for a prolonged period of time or if pain or discomfort

should result, discontinue use and consult your doctor.

 In case of pregnancy, diabetes, or illness consult your doctor before use.

 Individuals with pacemakers should consult their doctor before using the

massager.

 Keep cord away from heated surfaces.

 Do not carry the massager by its power cord or use the cord as its handle. Do

not pull or twist the power cable.

 To disconnect, turn off all controls, then remove the plug from the outlet.

SAVE ALL INSTRUCTIONS

Safety Instructions

7

Safety instructions

CAUTION:

WARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions

listed below may result in electric shock, fire or serious personal injury. The

warnings, cautions, and instruction discussed in this instruction manual cannot

cover all possible conditions and situations that may occur. It must be understood

by the operator that common sense and caution are a factor which cannot be

built into this product, but must be supplied by the operator.

CAUTION: A short power supply cord is provided to reduce the risk of personal

injury resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.

Extension cords are available from local hardware stores and may be used if care

is exercised in their use. If an extension cord is required, special care and caution

is necessary. Also the cord must be: (1) marked with an electrical rating of 125V,

and at least 13 A., 1625 W., and (2) the cord must be arranged so that it will not

drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or

tripped over accidentally.

Electric power

If electric circuit is overloaded with other appliances, your massager may not

operate properly. The massager should be operated on a separate electrical circuit

from other operating appliances.

Safety warning

Although your massager is easy to operate, for your safety, the warnings below

must be followed:

1. Do not place the massager near a heat source.

2. Never leave the massager unattended while connected to the electrical outlet.

3. Do not unplug the massager by pulling on the power supply cord.

4. The massager must be unplugged:

A. Before any cleaning or maintenance.

B. After use.

C. If it appears to be faulty.

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

User instructions

8

User Instructions

How to use the Shiatsu Foot Massager with Heat

1. Connect the A/C power adapter plug into the D/C connector of the massager.

2. Plug the power supply cord into an electrical outlet. Be sure plug fits tightly in

the outlet.

3. After washing feet and drying thoroughly, place the massager on the floor

near a chair or sofa, sit down in a comfortable position and place your feet on

the massager.

4. The Power button and Heat button are located in the upper left hand corner.

5. Press the white power button to turn on. The massage heads will rotate

outward.

6. Press the power button again, wait 2 seconds and the massage heads will

rotate inward.

7. If you would like to add soothing warmth to the massage press the Red heat

button to turn it ON. Press the Red heat button again to turn OFF the warmth.

8. The shiatsu massage can be enjoyed for as long as 15 minutes before it will

automatically turn itself off. If you do not want to use the massager for 15

minutes, simply switch off the power button.

Power on/off

Soothing warmth on/off

Cleaning and maintenance

9

Cleaning and maintenance

CAUTION:

Always be sure that the Shiatsu Foot Massager is switched OFF, unplugged and

completely cooled before cleaning or attempting to store the item. NEVER

IMMERSE in water or any other liquid.

1. This massager can only be cleaned by using a soft towel or cloth.

2. NEVER use brushes, aggressive cleaning agents, gasoline, paint thinners or

alcohol.

DO NOT IMMERSE THE MASSAGER IN WATER AT ANY TIME

DO NOT USE ANY ABRASIVE MATERIALS TO CLEAN SURFACE

Other useful information

10

Other useful information

Technical specifications

Model Number TM-211

Rating Voltage 120V, 60Hz

Nominal Power 18W

Storing

 Always unplug the massager before storing.

 Store the massager in a dry location in the original box if possible.

 Do not place any heavy items on top of the massager during storage as this

may result in possible damage.

Service center

If you have any questions in regards to the operation of this massager or are in

need of a spare part, please contact our service center at:

Tel: 1-888-367-7373

Business Hours: Mon-Fri 10:00am – 5:00pm EST

Email: help@myproduct.care

Environmental protection

If the massager should no longer work at all, please make sure that it is disposed

of in an environmentally friendly way.

Other useful information

11

Contenido

Lista de componentes ............................................. 12

Contenido ........................................................... 12

Ensamblaje ......................................................... 13

Información general ................................................ 14

Instrucciones de seguridad ................................. 16

Instrucciones para el usuario .................................. 17

Limpieza y mantenimiento ...................................... 18

Información adicional de utilidad ........................... 19

Especificaciones técnicas .................................... 19

Almacenamiento ................................................. 19

Lista de componentes

12

Componentes principales

1. Botón de encendido/apagado

de la alimentación

2. Botón de encendido/apagado

del calor

3. Unidad principal

4. Adaptador de alimentación de CA

5. Enchufe de alimentación de CD

6. Receptor de alimentación de CD

7. Agarradera

PARTE TRASERA

Contenido del embalaje

 Masajista Shiatsu con calor para los pies

 Adaptador de alimentación

 Manual de instrucciones

4

1

7

5

4

3

2

6

Ensamblaje

13

Ensamblaje

1. Saque el masajista Shiatsu para los pies de la caja.

2. Quite todos los materiales de embalaje como cartones, plásticos o

espuma de poliestireno.

3. Conecte el adaptador de corriente al receptor de alimentación en el

masajista.

4. Enchúfelo en el tomacorriente.

Información general

14

Información general

Al utilizar el masajista Shiatsu con calor para los pies, siempre se deben seguir las

precauciones de seguridad básicas. POR FAVOR, LEA Y GUARDE TODAS LAS

INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL MASAJISTA SHIATSU.

 Este artículo contiene un elemento de calentamiento. A pesar de que sólo

proporciona un calor suave, las personas que son sensibles al calor deben

prestar atención cuando lo utilizan.

 Conecte el masajista solo a tomacorrientes con una conexión a tierra

apropiada.

 Este masajista está indicado solamente para uso doméstico en interiores, no

es para uso comercial. No utilice el masajista con ningún otro propósito. No

utilizar al aire libre.

 No deje el masajista desatendido mientras esté funcionando. Siempre

desconecte el masajista del tomacorrientes cuando no lo esté usando.

 Mantenga el masajista fuera del alcance de los niños y mascotas. Este

masajista no está destinado para ser usado por bebés, niños o personas

discapacitadas sin una atenta supervisión.

 Utilice este masajista sólo como se describe en este manual. Cualquier otro

uso no recomendado por el fabricante puede provocar incendios, descargas

eléctricas o lesiones personales.

 No utilice el masajista para complementar el tratamiento médico.

 No coloque ni guarde el masajista donde pueda caer o ser empujado a una

bañera, lavabo u otro recipiente con líquidos. Mantenga alejados de las zonas

calientes al cable de alimentación eléctrica y al masajista.

 NO toque el aparato si este cayó al agua. Desconéctelo de inmediato.

 NO sumergir en agua u otros líquidos.

 No haga funcionar al masajista si está mojado o húmedo.

 NO permita que el cable de alimentación cuelgue (por ejemplo, sobre el borde

de una mesa o mostrador) o lo coloque/tienda debajo de una estera o

alfombra, o en una zona con mucho tránsito donde alguien podría halarlo o

tropezar.

 No intente conectar o desconectar el masajista mientras está recibiendo el

masaje en sus pies.

 Para desconectar el masajista, extraiga el enchufe del tomacorriente. Nunca

tire del cable de alimentación eléctrica al desconectar del tomacorriente.

 No ponga al masajista en funcionamiento, ni lo enchufe o desenchufe del

tomacorriente con las manos mojadas.

Información general

15

 No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado, después de una

avería o si se ha caído o dañado de cualquier manera. No utilice el masajista

mientras se baña en la bañera o ducha.

 No utilice accesorios no recomendados por el proveedor, específicamente

ningún accesorio que no se proporcione con el masajista.

 No se pare sobre el masajista.

 No se duerma mientras usa el masajista. No use nunca este aparato mientras

duerme. No utilice el masajista antes de ir a la cama. El masajista tiene un

efecto estimulante y puede retrasar el sueño.

 Nunca use alfileres u otros sujetadores metálicos con el masajista. Nunca deje

caer ni inserte ningún objeto en ninguna abertura.

 No intente reparar o desarmar al masajista. No contiene piezas que el usuario

pueda reparar o cambiar.

 No haga funcionar al masajista donde se estén utilizando aerosoles

(rociadores) o productos similares.

 No haga funcionar al masajista bajo una manta o una almohada. Puede ocurrir

un calentamiento excesivo y provocar un incendio, descargas eléctricas o

lesiones al usuario.

 Si tiene preocupaciones con respecto a su salud, consulte a su médico antes

de usar al masajista. Nunca use el masajista si es sensible al calor, tiene la piel

sensible, heridas abiertas, áreas decoloradas, o cualquier área del cuerpo que

esté hinchada, quemada, inflamada o donde existan erupciones o llagas en la

piel.

 El masaje y el calor deben ser agradables y confortables. Si experimenta dolor

muscular o en las articulaciones por un período de tiempo prolongado o si

siente dolor o molestias como resultado, suspenda su uso y consulte a su

médico.

 En caso de embarazo, diabetes, o enfermedad, consulte a su médico antes de

usarlo.

 Las personas con marcapasos deben consultar a su médico antes de usar el

masajista.

 Mantener el cable de alimentación lejos de las superficies calientes.

 No transporte al masajista por su cable de alimentación ni utilice el cable

como agarradera. No tire ni retuerza el cable de alimentación.

 Para desconectarlo, apague todos los controles y luego saque el enchufe del

tomacorriente.

GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES

Instrucciones de seguridad

16

Instrucciones de seguridad

CAUTION:

ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones. Si no se cumplen todas

las instrucciones indicadas a continuación se pueden producir descargas

eléctricas, incendios o lesiones graves. Las advertencias, precauciones e

instrucciones que se detallan en este manual de instrucciones no cubren todas las

condiciones y situaciones posibles que podrían suceder. El operador debe

entender que el sentido común y la precaución son factores que no se pueden

incluir en el producto, sino que los debe aportar el operador mismo.

PRECAUCIÓN: Se proporciona un cable eléctrico corto para reducir el riesgo de

lesiones personales resultantes de enredarse o tropezar con un cable más largo.

Hay disponibles cables de extensión en las tiendas locales de hardware y estos se

pueden utilizar si se tiene cuidado en su uso. Si se requiere usar un cable de

extensión, es necesario tener especial cuidado y precaución. Además el cable

debe: (1) estar marcado con una clasificación eléctrica de 125 V y al menos 13 A,

1625 W y (2) el cable debe colocarse de manera que no cuelgue de un mostrador

o mesa en donde los niños pudieran halarlo o tropezar con él accidentalmente.

Alimentación eléctrica

Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros electrodomésticos, su

masajista podría no funcionar correctamente. El masajista debe conectarse en un

circuito eléctrico diferente al de otros aparatos en funcionamiento.

Advertencia de seguridad

Si bien su masajista es fácil de utilizar, se deben cumplir las siguientes advertencias

por razones de seguridad:

1. No coloque al masajista cerca de una fuente de calor.

2. Nunca deje el masajista desatendido mientras está conectado a la red

eléctrica.

3. No desenchufe el masajista tirando del cable de alimentación.

4. El masajista debe desconectarse:

A. Antes de cualquier operación de limpieza o mantenimiento.

B. Después de su uso.

C. Si parece estar defectuoso.

ESTE PRODUCTO ESTÁ DESTINADO EXCLUSIVAMENTE PARA USO DOMÉSTICO.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Instrucciones del usuario

17

Instrucciones del usuario

Para utilizar el masajista Shiatsu con calor para los pies

1. Conecte el adaptador de alimentación de CA en el conector de CD del masajista.

2. Conecte el cable de alimentación a un tomacorriente. Verifique que el enchufe

quede bien ajustado en el tomacorriente.

3. Después de que se lave y seque los pies a fondo, coloca el masajista en el suelo

cerca de una silla o un sofá, siéntese en una posición cómoda y ponga los pies

sobre el masajista.

4. El botón de encendido y el botón de calor se encuentran en la esquina superior

izquierda.

5. Presione el botón blanco de alimentación para encenderlo. Las cabezas de masaje

girarán hacia afuera.

6. Presione el botón de alimentación de nuevo, espere 2 segundos y las cabezas de

masaje girarán hacia adentro.

7. Si desea añadir el calor reconfortante al masaje presione el botón rojo para

encender el calor. Presione el botón rojo de nuevo para apagar el calor.

8. El masaje Shiatsu se puede disfrutar hasta por 15 minutos antes de que se apague

automáticamente. Si no desea utilizar al masajista durante 15 minutos, basta con

apagar el botón de alimentación.

Encendido/apagado

de la alimentación

Encendido/apagado del

calor reconfortante

Limpieza y mantenimiento

18

Limpieza y mantenimiento

PRECAUCIÓN:

Asegúrese siempre de que el masajista Shiatsu con calor para los pies está

apagado y desconectado y completamente frío antes de limpiarlo o tratar de

almacenarlo. NUNCA LO SUMERJA en agua ni en ningún otro líquido.

1. El masajista sólo puede limpiarse con una toalla o paño suave.

2. NUNCA use cepillos, productos de limpieza agresivos, gasolina, disolventes

de pintura o alcohol.

NO SUMERJA EL MASAJISTA EN AGUA EN NINGÚN MOMENTO

NO UTILICE MATERIALES ABRASIVOS PARA LIMPIAR LA SUPERFICIE

Información adicional de utilidad

19

Información adicional de utilidad

Especificaciones técnicas

Número de modelo TM-211

Clasificación de voltaje 120 V, 60 Hz

Potencia nominal 18 W

Almacenamiento

 Siempre desenchufe el masajista antes de guardarlo.

 Guarde el masajista en un lugar seco en la caja original, si es posible.

 No coloque objetos pesados sobre el masajista durante el almacenamiento

ya que esto lo podría dañar.

Centro de servicio

Si usted tiene cualquier pregunta en relación con el funcionamiento de este

masajista o necesita un recambio, póngase en contacto con nuestro centro de

servicio en:

Tel.: 1-888-367-7373

Horario de atención: de lunes a viernes, de 10:00 a.m. a 5:00 p.m., hora del Este

Correo electrónico: help@myproduct.care

Protección del medio ambiente

Si el masajista ya no funcionase en lo absoluto, asegúrese de que se deseche de

forma ecológica.

Your details:

Name

Address

Email

Date of purchase*

*We recommend you keep the receipt with this warranty card

Location of purchase

Description of malfunction:

WARRANTY CARD

SHIATSU FOOT MASSAGER

Hotline:

888-367-7373

Operating hours:

Monday – Friday

10:00am – 5:00pm EST

2

Return your completed warranty card to:

Wachsmuth & Krogmann, Inc.

1015 Hawthorn Drive

Itasca, IL

60143

USA

[email protected]

AFTER SALES SUPPORT 49581

888 367 7373

help@myproduct.care

MODEL:

TM-211 05/2017

ALDI INC. FULL WARRANTY CONDITIONS

Dear Customer:

The ALDI warranty is a fully warranty offering you the following benefits:

Warranty period: 2 years from date of purchase.

6 months for movable parts and consumables under normal

and proper conditions of use (e.g. rechargeable batteries).

Costs: Free repair/exchange or refund.

No transport costs.

ADVICE: Please contact our service hotline by phone, e-mail or fax

before sending in the device. This allows us to provide

support in the event of possible operator errors.

In order to make a claim under the warranty, please send us:

The faulty item with all the component parts, the original receipt and the

warranty card properly completed.

The warranty does not cover damage caused by:

Accident or unanticipated events (e.g. lightning, water, fire).

Improper use or transport.

Failure to follow the safety and maintenance instructions.

Other improper treatment or modification of the product.

After the expiration of the warranty period, you may wish to have your product

repaired at your own expense.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights

which vary from state to state but this warranty is not intended to exceed statutory

minimum requirements beyond what is included above.

This warranty does not limit the statutory obligation of the seller arising from any

implied warranties. The period of warranty can only be extended in accordance with

applicable law.

Neither the service company nor ALDI will assume any liability for data or settings

stored on any returned product.

Sus datos:

Nombre

Dirección

Correo electrónico

Fecha de la compra*

*Le recomendamos que guarde el recibo con esta tarjeta de garantía

Lugar de la compra

Descripción de la avería:

TARJETA DE GARANTÍA

MASAJISTA SHIATSU PARA LOS PIES

Servicio al cliente:

888-367-7373

Disponibilidad:

De lunes a viernes de

10:00 a.m. – 5:00 p.m.

(horario del Este en

EE.UU.)

2

Devuelva su tarjeta de garantia completada a:

Wachsmuth & Krogmann, Inc.

1015 Hawthorn Drive

Itasca, IL

60143

USA

[email protected]

SERVICIO POSVENTA 49581

888 367 7373

help@myproduct.care

MODELO:

TM-211 05/2017

CONDICIONES DE LA GARANTÍA COMPLETA DE ALDI INC.

Estimado cliente:

La Garantía ALDI es una garantía completa que le ofrece los siguientes beneficios:

Período de garantía: 2 años a partir de la fecha de la compra.

6 meses para las piezas de recambio y consumibles en

condiciones normales y adecuadas de uso (por ejemplo,

baterías recargables).

Costos: Reparación/sustitución gratis o reembolso.

No hay costos de transporte.

AVISO: Póngase en contacto con nuestra línea directa de atención

por teléfono, correo electrónico o fax antes de retornar el

producto. Esto nos permite proporcionar ayuda en caso de

posibles errores del operador.

Para hacer una reclamación bajo la garantía, por favor envíenos:

El artículo defectuoso junto con todas las piezas, el recibo de compra original y

la tarjeta de garantía completada de manera apropiada.

La garantía no cubre los daños ocasionados por:

Accidentes o eventos imprevistos (por ejemplo, rayos, agua, fuego)

Uso o transporte inadecuados

Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento

Otro tratamiento o modificación inadecuados del producto.

Después del vencimiento del período de garantía, tiene la posibilidad de mandar a

reparar su producto si usted corre con los gastos.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que también tenga

otros derechos que pueden variar de un estado a otro, pero no tiene como fin

exceder los requisitos legales mínimos que aquí se incluyen.

Esta garantía no limita la obligación legal del vendedor derivada de cualquier

garantía implícita. El período de garantía solo se puede extender hasta donde lo

permita la ley.

Ni la compañía de servicio ni ALDI asumen ninguna responsabilidad por los datos o

configuraciones que puedan haberse almacenado en cualquier producto retornado.

DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR:

ALDI INC., BATAVIA, IL 60510

WWW.ALDI.US

MODEL: MS-201 PRODUCT CODE: 50714 10/2016

MODEL: TM-211 05/2017

49581

ViSAGE TM-211 Manual de usuario

ViSAGE TM-211 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos