Transcripción de documentos

Lea las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro y, en caso de dar el aparato a otra persona, entrégueselas también. A MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo: 1 L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 ani e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenza a condizione che vengano controllate/ istruite e capiscano i pericoli in cui si può incorrere. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non devono essere effettuate da bambini di età inferiore agli 8 anni e sotto il controllo di un adulto. Use y guarde el aparato fuera del alcance de los niños. 2 Utilice la plancha o colóquela sobre su talón en una superficie estable, nivelada y resistente al calor, a ser posible una tabla de planchar. 3 No deje la plancha desatendida mientras esté enchufada o apoyada en la tabla de planchar. 4 Desenchufe la plancha antes de llenarla, limpiarla y después de usarla. 5 No haga funcionar el aparato si se ha caído o dañado o gotea y no funciona correctamente. 6 Si el cable está dañado, éste deberá ser cambiado por el fabricante, su agente de servicio, o alguien con cualificación similar para evitar peligro. 7 Las superficies del aparato estarán calientes; no las toque. 8 No ponga el aparato en líquidos,, no lo use en un cuarto de baño, cerca del agua, o al aire libre. 9 No planche sobre ropa puesta, la persona que la lleve sufrirá lesiones. 10 No use el aparato para ningún fin distinto a los descritos en estas instrucciones. 11 Tenga cuidado de no rayar la suela; evite botones, cremalleras, etc. 12 El aparato tiene un fusible térmico de protección que se fundirá si se sobrecalienta. Si esto sucede, el aparato dejará de funcionar y deberá llevarlo a reparar. solo para uso doméstico U ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ • Retire todas las etiquetas, pegatinas o embalaje de la plancha y de la suela. • No se preocupe si la plancha produce un poco de humo al principio, parará cuando el elemento empiece a funcionar. • Planche una vieja pieza de tejido de algodón para limpiar la suela. • Presione los botones ~ y * 3 o 4 veces, para comprobar su funcionamiento. 22  1 control de temperatura 2 control de vapor 3 entrada de agua 4 tapa de la entrada de agua 8 luz 5 boquilla pulverizadora 9 talón 6 suela 10 depósito 7 salidas de vapor C DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA • Si la plancha no se mueve, se apagará después de 30 segundos si está en horizontal y cerca de unos 8 minutos si está en vertical. • El aparato emitirá seis veces un pitido. • La luz parpadeará de forma intermitente. • Para volver a encenderla, levántela, inclínela hacia delante y a continuación póngala en posición vertical para volver a la temperatura de funcionamiento. • Las posiciones no se pierden durante el auto apagado. C PREPARACIÓN 1 Compruebe los símbolos del tejido (i j k l). 2 Planche primero aquellos tejidos que requieren bajas temperaturas j, luego aquellos que requieren temperaturas medias k, y finalice con aquellos que necesiten altas temperaturas l. X LLENADO 3 La plancha debe usarse con agua del grifo, pero si el agua de su zona es dura, debe usar agua destilada (no agua descalcificada químicamente). 4 Si compra agua destilada compruebe que es apta para el planchado. 5 No añada nada al agua o dañará la plancha. 6 Desenchufe el aparato. 7 Gire el control de temperatura hasta •. Gire el control de vapor hasta S. 8 Sitúe la plancha sobre su suela 9 Abra la tapa de la entrada de agua. 10 Vierta el agua desde la jarra en la entrada de agua. 11 Vierta el agua lentamente para permitir la salida de aire del depósito y evitar burbujas de aire. 12 No llene más allá de la marca max o puede que el agua salga cuando la use. 13 Cierre la tapa de la entrada de agua. 14 Limpie la plancha y el agua que pueda haber dejado en la tabla. C ENCENDIDO 15 Gire el control de temperatura hasta •. Gire el control de vapor hasta S. 16 Apoye la plancha sobre su talón. 17 Enchufe el aparato a la corriente. 18 Gire el control de temperatura para escoger la temperatura deseada (vea la guía abajo) junto a la marca 5. guía de selección de temperatura indicaciones de las etiquetas selección de temperatura j frío – nylon, acrílicos, poliéster • k templado – lana, mezcla de poliéster •• l caliente – algodón, lino •••/max i no planchar , Si las instrucciones en la etiqueta del tejido difieren de las de esta guía, siga las instrucciones de la etiqueta. 23 instrucciones ilustraciones  19 El color de la luz cambiará según la posición en que se haya fijado el mando. azul conectado verde • amarillo •• violeta ••• rojo max (máximo) 20 La luz parpadeará hasta que el aparato alcance la temperatura fijada, y quedará encendida del todo. 21 El color de la luz puede cambiar al usar la plancha (cuando se utilice mucho vapor). No le dé importancia. h PLANCHADO DE VAPOR 22 Si tiene intención de utilizar el vapor, la posición de la temperatura debe ser S o superior. 23 Ponga el control de vapor hacia la posición que usted quiera (S = sin vapor, # = alto). 24 Espere a que la luz quede encendida del todo y comience a planchar. k PULVERIZACIÓN , Las salpicaduras de agua afectan a algunas telas. Pruébelo primero con alguna zona oculta de la tela. 25 Levante la plancha del tejido. 26 Apunte la boquilla pulverizadora sobre el tejido. 27 Pulse el botón *. 28 Tiene que presionar 2 o 3 veces para bombear agua a través del sistema. i GOLPE DE VAPOR 29 Si tiene intención de utilizar el vapor, la posición de la temperatura debe ser S o superior. 30 Levante la plancha del tejido. 31 Pulse el botón ~. 32 Tiene que presionar 2 o 3 veces para bombear agua a través del sistema. 33 Deje 4 segundos entre cada golpe de vapor para dejar que el vapor se acumule. n PLANCHADO EN SECO , Si va a planchar en seco durante 20 minutos o más, vacíe primero el depósito para prevenir ráfagas espontáneas de vapor. 34 Gire el control de vapor hasta S. 35 Espere a que la luz quede encendida del todo y comience a planchar. l PLANCHADO VERTICAL 36 Quite las arrugas de la ropa colgada, cortinas y tejidos en muebles. 37 Compruebe que hay suficiente ventilación detrás del tejido, ya que si no podrían aparecer humedad y moho. 38 Compruebe que no hay nada detrás del tejido que pueda ser dañado por el vapor. 39 Compruebe que bolsillos, dobladillos y puños estén vacíos. 40 Gire el control de temperatura hasta max. Gire el control de vapor hasta S. 41 Levante la plancha del tejido. 42 Pulse el botón ~. 43 Tiene que presionar 2 o 3 veces para bombear agua a través del sistema. 44 Deje 4 segundos entre cada golpe de vapor para dejar que el vapor se acumule. C DESPUÉS DEL USO 45 Gire el control de temperatura hasta •. Gire el control de vapor hasta S. 46 Desenchufe el aparato. 47 Abra la tapa de la entrada de agua. 48 Aguántela encima del fregadero, gírela del revés y deje caer el agua del depósito a través de la entrada de agua. 24  49 Cierre la tapa de la entrada de agua. 50 Apoye la plancha sobre su talón. 51 Déjela enfriar completamente. 52 Cuando esté fría, limpie la humedad y enrolle el cable alrededor del talón. 53 Limpie las superficies exteriores del aparato con un paño húmedo. 54 Quite las manchas de la suela con un poco de vinagre. 55 Guarde la plancha apoyada en su talón para evitar la corrosión y que se dañe la suela. C AUTOLIMPIEZA 56 Para impedir la acumulación de cal, utilice la función de autolimpieza al menos una vez al mes en zonas de agua normal, y con más frecuencia si el agua de su zona es dura. , Los productos en garantía que se devuelvan por acumulación de depósitos estarán sujetos al pago de la reparación. 57 Necesitará un bol o un tazón para recoger el agua que salga de la suela. 58 Llene el depósito hasta la marca max. 59 Apoye la plancha sobre su talón. 60 Enchufe el aparato a la corriente. 61 Gire el control de temperatura hasta max. Gire el control de vapor hasta S. 62 La luz parpadeará hasta que el aparato alcance la temperatura fijada, y quedará encendida del todo. 63 Sostenga la plancha sobre el bol o tazón con la suela hacia abajo. 64 Presione el botón C, y manténgalo apretado. 65 El agua y el vapor eliminarán la cal y el polvo a través de la suela. 66 Continúe hasta que el depósito esté vacío. 67 Suelte el botón C. , Pase al punto 45. e ANTICAL 68 El agente antical incorporado en la plancha ayuda a prevenir la acumulación de cal. 69 No use una solución contra la cal o destruirá el agente antical. H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud provocados por las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos eléctricos y electrónicos, los aparatos con este símbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales, sino que se deben recuperar, reutilizar o reciclar. 25