LG LGP970H.ATGOTL Manual de usuario

Marca: LG

Modelo: LGP970H.ATGOTL

Categoría: Smartphones

Tipo: Manual de usuario

E S PA Ñ O L

Guía del usuario

LG-P970h

Antes de operar su producto lea atentamente este manual de instrucciones.

MFL67698738 (1.0) http://www.lg.com/mx

Teléfono celular

• Esposiblequepartedelcontenido

deestemanualnoseapliqueal

teléfono,enfuncióndelsoftwareo

delproveedordeservicios.

• Esteteléfononoesadecuadopara

personasconalgunadiscapacidad

visualyaquecuentaconun

tecladoenpantallatáctil.

• Copyright©2013LGElectronics,

Inc.Todoslosderechosreservados.

LGyellogotipodeLGsonmarcas

registradasdeLGGroupysus

entidadesrelacionadas.Todaslas

demásmarcassonpropiedadde

susrespectivostitulares.

• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,

YouTube™yGoogleTalk™son

marcasregistradasdeGoogle,Inc.

ESPAÑOL

LG-P970h Guía del usuario

Esta guía le ayudará a comenzar a usar su teléfono.

LGElectronicsMéxico,S.A.deC.V.

SorJuanInésdelaCruzNo.555

ColoniaSanLorenzoIndustrial

TlalnepantladeBaz,EstadodeMéxico

Teléfono:01800-3471919

Características del teléfono ................. 4

Componentesdeldispositivo................ 10

InstalacióndelatarjetaSIMylabatería..

...........................................................................12

Cargueelteléfono...................................... 13

Instalacióndelatarjetadememoria... 13

Bloqueoydesbloqueodepantalla...... 14

Asegurarlapantalladebloqueo........... 15

La pantalla de inicio ............................17

Sugerenciassobrelapantallatáctil..... 17

Pantallaprincipal........................................ 17

PersonalizacióndelapantalladeInicio..

........................................................................... 18

Agregueoquitepanelesdelapantalla

deInicio.......................................................... 18

Volveralasaplicacionesusadas

recientemente............................................. 18

Cuadrodenoticaciones.........................19

Parapersonalizarelpanelde

noticaciones............................................... 19

Vistadelabarradeestado...................... 19

Tecladoenpantalla....................................21

Introducirletrasacentuadas................... 21

Conguración de la cuenta de Google

.................................................................22

Conectarse a redes y dispositivos ....23

Wi-Fi................................................................. 23

ConectarsearedesdeWi-Fi.................... 23

Bluetooth....................................................... 24

Cómocompartirlaconexióndedatos

delteléfono...................................................26

UsarWi-FiCast............................................. 27

PermitirqueWi-FiDirectcomparta

contenidoatravésdeSmartShare....... 28

UsarSmartShare.........................................28

ConexionesdePCconuncablede

datosdePC................................................... 30

Llamadas ...............................................32

Realizarunallamada................................. 32

Realizarunavideollamada...................... 32

Llamaraloscontactos.............................. 32

Responderyrechazarunallamada......32

Hacerunasegundallamada................... 33

Verlosregistrosdellamadas.................. 33

Contactos ..............................................34

Buscaruncontacto.................................... 34

Agregarunnuevocontacto.................... 34

Contactosfavoritos.................................... 34

Importaroexportarcontactos.............. 35

Movercontactosdeldispositivoantiguo

alnuevo..........................................................35

Mensajería ............................................36

Enviarunmensaje...................................... 36

Listaporremitente.................................... 36

Usaremoticonos......................................... 36

Cambiarlosajustesdesumensaje...... 37

Correo electrónico ...............................38

Administracióndeunacuentadeemail.

........................................................................... 38

Pantalladelacuentadeemail............... 38

Contenido

Usarlascarpetasdelascuentas............ 38

Redactaryenviarcorreoselectrónicos....

........................................................................... 39

Cámara ...................................................40

Usodelvisor................................................. 40

Tomarunafoto............................................ 41

Despuésdequehayatomadolafoto. 41

Opcionesdeajustesavanzados............ 42

Verlasfotosguardadas............................ 44

Videocámara.........................................45

Usodelvisor................................................. 45

Grabarunvideorápido............................ 46

Despuésdegrabarunvideo.................. 46

Opcionesdeajustesavanzados............ 46

Verlosvideosguardados......................... 47

Ajustarelvolumendurantela

visualizacióndeunvideo........................ 47

Multimedia ...........................................48

Galería............................................................. 48

QuickMemo.................................................. 49

Reproductordemúsica............................ 50

RadioFM........................................................ 52

Buscaremisoras...........................................52

Utilidades ..............................................53

Congurarunaalarma..............................53

Usarlacalculadora..................................... 53

Agregaruneventoalcalendario...........53

PolarisOce................................................. 53

Internet ..................................................55

Internet........................................................... 55

Usarlabarradeherramientasweb...... 55

Usaropciones.............................................. 55

On-Screen Phone .................................56

SOFTWAREDELG........................................ 56

IconosdeOn-ScreenPhone3.0............ 56

FuncionesdeOn-ScreenPhone............ 56

CómoinstalarOn-ScreenPhoneenla

PC..................................................................... 57

Cómoconectarelteléfonocelularala

PC..................................................................... 57

Conguración .......................................58

Accesoalmenúdeconguración........ 58

REDESINALÁMBRICAS.............................. 58

DISPOSITIVO................................................. 61

PERSONAL..................................................... 64

SISTEMA......................................................... 66

Actualización del software del

teléfono .....................................................

.................................................................69

Generales ..............................................70

Accesorios .............................................71

Solución de problemas .......................72

Preguntas frecuentes ..........................75

Por su seguridad ..................................85

Indicaciones de seguridad .................91

Antesdellevarelteléfono

areparaciónollamaraun

representantedelserviciotécnico,

compruebesialgunodelos

problemasquepresentaelteléfono

sedescribeenestasección.

1. Memoria del teléfono

Parahabilitarmásespacioenla

memoria,tendráqueadministrarsus

aplicacionesyborraralgunosdatos,

comoaplicacionesomensajes.

Para desinstalar aplicaciones:

1Toque >Ajustes del sistema

>Aplicaciones delacategoría

DISPOSITIVO.

2Cuandoaparezcantodaslas

aplicaciones,desplácesey

seleccionelaaplicaciónquedesee

desinstalar.

3ToqueDesinstalar.

2. Optimizar la vida útil de la

batería

Prolonguelavidaútildela

bateríaentrecargasapagandolas

funcionesquenonecesiteejecutar

constantementeensegundoplano.

Puedecontrolarlaformaenquelas

aplicacionesylosrecursosconsumen

laenergíadelabatería.

Extensión de la vida útil de la

batería:

• Desactivelascomunicacionesde

radioquenouse.SinousaWi-Fi,

BluetoothoGPS,desactívelos.

• Disminuyaelbrillodelapantallay

fijeunlímitedetiempodepantalla

máscorto.

• Desactivelasincronización

automáticadeGmail™,Calendario,

Contactosyotrasaplicaciones.

• Algunasdelasaplicaciones

descargadaspuedenreducirla

energíadelabatería.

Para comprobar el nivel de energía

de la batería:

• Toque >Ajustes del sistema >

Acerca del teléfonobajoSISTEMA

>Batería.

Aparecenelestado(cargandoo

descargando)yelnivel(porcentajede

carga)delabatería.

Para monitorear y controlar cómo se

está usando la energía de la batería:

• Toque >Ajustes del sistema >

Ahorro de energía >enlacategoría

DISPOSITIVO>Usodelabatería

Características del teléfono

Antes de comenzar a usar el teléfono, lea esto.

delmenúINFORMACIÓNSOBRELA

BATERÍA.

Eltiempodeusodelabateríaaparece

enlapantalla.Leindicacuánto

tiempohapasadodesdelaúltimavez

queconectóelteléfonoaunafuente

dealimentacióno,siestáconectado,

cuántotiempoelteléfonoestuvopor

últimavezutilizandolabatería.La

pantallamuestralasaplicacioneso

losserviciosqueusanlaenergíade

labatería,ordenadosdesdelosque

usanmásalosqueusanmenos.

3. Uso de las carpetas

Puedecombinarvariosiconosde

aplicacionesenunacarpeta.Dejecaer

uniconodeaplicacionessobreotro

enlapantallaprincipalyambosse

combinarán.

NOTA:Luegodeabriruna

aplicación,porlogeneral

puedeajustarsuconfiguración

seleccionandoelementosdesde

eliconoMenúqueseencuentra

ubicadocercadelapartesuperior

oinferiordelapantalla.

4. Antes de instalar una aplicación

y un sistema operativo de código

abierto

ADVERTENCIA

Siinstalayusaunsistema

operativo(SO)distintoal

proporcionadoporelfabricante,

podríaprovocarqueelteléfonono

funcionecorrectamente.Además,

elteléfonoyanoestarácubierto

porlagarantía.

ADVERTENCIA

Paraprotegerelteléfonoylos

datospersonales,solodescargue

aplicacionesprovenientes

defuentesdeconfianza,

comoGooglePlay.Siexisten

aplicacionesmalinstaladasen

elteléfono,esposiblequeno

funcionenormalmenteoquese

produzcaunerrorgrave.Debe

desinstalaresasaplicacionesy

todoslosdatosyajustesasociados

delteléfono.

5. Uso de la función de reinicio

completo (restablecimiento de

valores de fábrica)

Sielteléfononolograrestaurarlos

ajustesoriginales,uselafunciónde

Reiniciocompleto(restablecimiento

devaloresdefábrica)para

inicializarlo.

1Toque >Ajustes del sistema>

Copia de respaldo y restauración

>Restaurar datos de fábrica

>Restaurar teléfono.(Sidesea

borrartodoslosdatosdelatarjeta

SDdelteléfono,verifiquelacasilla

Formatear la microSD)

2Elteléfonoseencenderáyse

realizaráelrestablecimientoalos

valoresdefábricadeinmediato.

Nouseelteléfono,porlomenos,

duranteunminuto,mientrasse

efectúaelrestablecimientocompleto.

Acontinuación,podrávolvera

encendersuteléfono.

ADVERTENCIA

Siejecutaelreiniciocompletodel

teléfono,seeliminarántodaslas

aplicaciones,losdatosdelusuario

ylaslicenciasdeDRM.Recuerde

quedebehacerunacopiade

seguridaddetodoslosdatos

importantesantesdeejecutarel

reiniciocompleto.

6. Abrir y alternar aplicaciones

Esfácilrealizarvariastareascon

Androidporquepuedemantener

másdeunaaplicaciónenejecución

almismotiempo.Nonecesitasalir

deunaaplicaciónantesdeabrirotra.

Useyalterneentrevariasaplicaciones

abiertas.Androidadministra

cadaaplicación,deteniéndolase

iniciándolassegúnseanecesario,

paragarantizarquelasaplicaciones

inactivasnoconsumanrecursos

innecesariamente.

Para ver la lista de las aplicaciones

usadas recientemente:

Simplementemantengapresionadala

teclaInicio.

Para detener las aplicaciones:

1Toque >Ajustes del sistema

Características del teléfono

>Aplicacionesdelacategoría

DISPOSITIVO > pestaña En

ejecución.

2Despláceseytoquelaaplicación

quedeseeytoqueParar.

7. Instalación de software de PC

(LG PC Suite)

El“LGPCSuite”esunpaquetede

softwarequeleayudaaconectar

eldispositivoaunaPCmediante

uncableUSByunaconexiónWi-Fi.

Unavezconectado,puedeusarlas

funcionesdeldispositivodesdesuPC.

Con el software LG PC Suite, usted

puede:

• Administraryreproducirsu

contenidomultimedia(música,

películas,imágenes)enlaPC.

• Enviarcontenidomultimediaasu

dispositivo.

• Sincronizardatos(programas,

contactos,favoritos)entresu

dispositivoylaPC.

• Hacerunacopiadeseguridaddelas

aplicacionesdeldispositivo.

• Actualizarelsoftwaredel

dispositivo.

• Hacerunacopiadeseguridaddel

dispositivoyrestaurar.

• Reproducircontenidomultimedia

ensudispositivodesdelaPC.

NOTA:PuedeusarelmenúAyuda

delaaplicaciónparadescubrir

cómousarelsoftwareLGPCSuite.

Instalar el software LG PC Suite

ElsoftwareLGPCSuitepuede

descargarsedesdelapáginawebde

LG.

1Vayaawww.lg.comyseleccioneun

paísdesupreferencia.

2VayaaSoporte>Celulares >

Seleccioneelmodelo(LG-P970h).

3HagaclicenPC Suitedesde

DescargayhagaclicenDescarga

paradescargarelsoftwareLG PC

Suite.

Requisitos del sistema para el

software LG PC Suite

• SO:WindowsXPde32bits

(Servicepack2),WindowsVista

de32bits/64bits,Windows7de

32bits/64bits

• CPU:procesadorde1GHzo

superior

• Memoria:RAMde512MB(omás)

• Tarjetagráfica:resoluciónde1024x

768,colorde32bits(osuperior)

• HDD:100MB(omás)deespacio

libreendiscoduro(esposible

quesenecesitemásespaciolibre

endiscoduro,dependiendodel

volumendedatosalmacenado).

• Softwarerequerido:controladores

LGintegrados

NOTA:Serequierecontrolador

USBLGintegradoparaconectar

undispositivoLGyunaPC;se

instalademaneraautomáticaal

instalarelsoftwareLGPCSuite.

8. Sincronización del teléfono con

una computadora

Parasucomodidad,losdatosdel

dispositivoydelaPCsepueden

sincronizarfácilmenteconelsoftware

LGPCSuite.Sepuedensincronizar

contactos,programasyfavoritos.

Elprocedimientoeselsiguiente:

1ConecteeldispositivoalaPC(use

uncableUSBounaconexiónWi-Fi).

2Despuésdelaconexión,ejecuteel

programayseleccionelasección

deldispositivodesdelacategoríaa

laizquierdadelapantalla.

3Hagaclicen[Informaciónpersonal]

paraseleccionarla.

4Marquelascasillasdeverificación

delcontenidoquedesea

sincronizaryhagaclicenelbotón

Sincronizar.

9. Sincronización del teléfono a una

computadora mediante USB

NOTA:Parasincronizarelteléfono

conlaPCutilizandoelcableUSB,

debeinstalarLGPCSuiteenlaPC.

Consultelaspáginasanteriores

parainstalarLGPCSuite.

1Toque >Ajustes del sistema>

AlmacenamientoenDISPOSITIVO

pararevisarlosmediosde

almacenamiento.(Sidesea

transferirarchivosdesdeohacia

unatarjetadememoria,inserte

unatarjetadememoriaenel

teléfono.)

2ConecteelteléfonoalaPCconel

cableUSB.

3Aparecelalistademodoen

conexiónUSB;seleccionelaopción

Almacenamiento masivo.

4Abralacarpetadememoria

removibledelaPC.Puedeverel

contenidodelalmacenamiento

masivoenlaPCytransferirlos

archivos.

Características del teléfono

5CopielosarchivosdesdelaPCala

carpetadelaunidad.

6SeleccionelaopciónSolocargar

paradesconectarelteléfono.

SUGERENCIA:Paravolvera

usarlatarjetamicroSDenel

teléfono,debeabrirelcuadrode

notificacionesytocar

>Solo

cargar.

Para desconectar el teléfono de la

computadora:

Abraelcuadrodenotificaciones

ytoque >Solo cargarpara

desconectarelteléfonodela

computadorademanerasegura.

10. Sostenga el teléfono en

posición vertical

Sostengaelteléfonoenposición

verticalcomoloharíaconunteléfono

normal.ElteléfonoLG-P970hcuenta

conunaantenainterna.Tenga

cuidadodenorayarodañarlaparte

posteriordelteléfono,yaqueeso

podríaafectarsurendimiento.

Mientrashagaoreciballamadaso

mientrasenvíeorecibadatos,evite

colocarlamanosobrelaparteinferior

delteléfono,dondeseencuentrala

antena.Estopodríaafectarlacalidad

delallamada.

11. Cuando la pantalla se congela

Si la pantalla se congela o el teléfono

no responde al intentar utilizarlo:

Extraigalabatería,vuelvaainsertarla

yluegoenciendaelteléfono.

O bien

Mantengapresionadalatecla

deEncendido/bloqueodurante

10segundosparaapagarlo.

Sinofunciona,comuníqueseconel

centrodeservicio.

Componentes del dispositivo

Paraencenderelteléfono,mantengapresionadalatecladeencendido/

bloqueodurante3segundos.

Paraapagarelteléfono,mantengapresionadalatecladeencendido/bloqueo

durante3segundos,presioneApagarytoqueOK.

Tecla de inicio

-Vuelvealapantallaprincipal

desdecualquierpantalla.

Micrófono auricular

Micrófono

Tecla Atrás

-

Vuelvealapantallaanterior.

Tecla de búsqueda

-

Buscaenlawebyenel

contenidodelteléfono.

Tecla de encendido/

bloqueo

-

Enciendeoapagael

teléfonoalmantenerla

presionada.

-Presioneparabloquearla

pantalla.

Sensor de proximidad

Tecla Menú

-Muestralasopciones

disponibles.

NOTA: Cuandorecibaorealicellamadas,elsensordeproximidadapagará

automáticamentelaluzdefondoybloquearálapantallatáctilaldetectar

cuandoelteléfonoestácercadeloído.Estoaumentalavidaútildela

bateríayevitaqueactiveaccidentalmentelapantallatáctildurantelas

llamadas.

ADVERTENCIA

NocubraelsensordeproximidaddelapantallaLCDconunapelícula

protectora.Esopuedehacerqueelsensorfuncionemal.

Características del teléfono

SUGERENCIA:PresionelateclaMenúcuandotoqueunaaplicaciónpara

verlasopcionesdisponibles.

SielteléfonoLG-P970hmuestraunmensajedeerrorcuandoestáen

uso,osinopuedeencenderlo,extraigalabatería,vuelvaacolocarlay,a

continuación,enciéndalonuevamentedespuésde5segundos.

Conector de auricular

estéreo

Tecla de encendido/bloqueo

Micrófono

Conector de cargador y

cable micro USB

Teclas de volumen

-Enlapantalladeinicio:controleelvolumendel

timbre.

-Duranteunallamada:controlanelvolumendel

auricular.

-Durantelareproduccióndeunapista:controlanel

volumencontinuamente.

Tecla Gestos Motion 3D (tecla G)

-Esfácilactivarfuncionesinstantáneamenteal

inclinar,sacudirotocarelteléfono.

Tapa posterior

Batería

Altavoz

Ranura para tarjeta

microSD

Lente de la

cámara

Ranura para la

tarjeta SIM

Instalación de la tarjeta SIM y la

batería

Antesdeexplorarsunuevoteléfono,

necesitaconfigurarlo.Parainsertarla

tarjetaSIMylabatería:

1Retirelatapaposteriorsosteniendo

elteléfonofirmementeenuna

mano.Conlaotramano,presione

firmementeenelcentrodelatapa

delabatería,mientrasretirala

partesuperiorconeldedoíndice.

Luego,levantelatapadelabatería.

2DeslicelatarjetaSIMenellugar

correspondiente.Asegúresedeque

eláreadecontactodoradadela

tarjetaquedehaciaabajo.

3Insertelabateríaensulugar

alineandoloscontactosdorados

delteléfonoydelabatería.

4Vuelvaacolocarlatapaposterior

delteléfono.

Características del teléfono

Cargue el teléfono

Elconectordelcargadorestáen

lapartesuperiordesuLG-P970h.

Inserteelcargadoryconécteloaun

tomacorriente.ElteléfonoLG-P970h

debecargarsehastaqueaparezcala

imagen .

NOTA:Labateríadebecargarse

porcompletoantesdeusarel

teléfonoporprimeravezpara

ampliarsuvidaútil.

Instalación de la tarjeta de

memoria

Paraalmacenararchivosmultimedia,

comofotostomadasconlacámara

incorporada,debeinsertarunatarjeta

dememoriaenelteléfono.

Para insertar una tarjeta de

memoria:

1Apagueelteléfonoantesde

insertaroquitarlatarjetade

memoria.Retirelatapaposterior.

2Insertelatarjetadememoriaenla

ranura.Asegúresedequeelárea

decontactodoradaquedehacia

abajo.

ADVERTENCIA:

Noinserteniquitelatarjeta

dememoriaconelteléfono

encendido.Delocontrario,podría

dañarlatarjetadememoriaysu

teléfono,ylosdatosalmacenados

enlatarjetadememoriapodrían

alterarse.

Para formatear la tarjeta de

memoria:

Esposiblequelatarjetadememoria

yaestéformateada.Sinoloestá,debe

formatearlaantesdeusarla.

NOTA:Seborrarántodoslos

archivosdelatarjetadememoria

cuandolaformatee.

1Toque paraabrirlalistade

opciones.

2DespláceseytoqueAjustes del

sistema>Almacenamientoen

DISPOSITIVO.

3ToqueDesactivar la microSDy

toqueOKparaconfirmar.

4ToqueFormatear la microSD>

Formatear la microSD>Borrar

todo.

5Sifijóunpatróndebloqueo,

introdúzcaloyluegoseleccione

Borrar todo.

NOTA: Silatarjetadememoria

contienearchivos,laestructurade

lascarpetaspuedeserdiferente

despuésdeformatearla,yaque

todoslosarchivossehabrán

borrado.

Bloqueo y desbloqueo de pantalla

Sinousaelteléfonoduranteun

tiempo,lapantallaseapagay

bloqueaautomáticamente.Deesta

forma,seevitaquelasteclasse

toquenporaccidenteyseahorra

batería.

Cuandonoestéusandoelteléfono

LG-P970h,presionelatecla

Encendido/bloqueo para

bloquearelteléfono.

Sihayprogramasejecutándose

cuandobloquealapantalla,esposible

quesiganejecutándoseenmodo

Bloqueo.Serecomiendaquesalgade

todoslosprogramasantesdeingresar

enelmododebloqueoparaevitar

cargosinnecesarios(comollamadas,

accesoalawebycomunicacionesde

datos).

Parareactivarelteléfono,presione

latecla Encendido/Bloqueo 

.Aparecerálapantalladebloqueo.

Toqueydeslicelapantallade

bloqueoencualquierdirecciónpara

desbloquearlapantallaprincipal.Se

abrirálaúltimapantallaquevio.

Características del teléfono

Asegurar la pantalla de bloqueo

Puedebloquearlapantallatáctil

activandolafunciónbloquear

pantalla.Elteléfonorequeriráel

códigodedesbloqueocadavezque

enciendaelteléfonoodesbloqueela

pantallatáctil.

• LGnoseresponsabilizaporla

pérdidadecódigosdeseguridad

oinformaciónprivadauotrodaño

ocasionadoporsoftwareilegales.

Fije el desbloqueo por deslizamiento

1Enlapantalladeinicio,toque 

paraabrirlalistadeopcionesy

seleccioneAjustes del sistema>

Bloqueo de pantalla>Seleccionar

bloqueo de pantalla>Deslizar.

2Desliceeldedosobrelapantalla

paradesbloquearla.

Establezca un patrón de desbloqueo

1Enlapantalladeinicio,toque 

paraabrirlalistadeopcionesy

seleccioneAjustes del sistema>

Bloqueo de pantalla>Seleccionar

bloqueo de pantalla>Patrón.

2Lealasinstruccionesdelapantalla

ylosejemplosdepatronesy

seleccioneSiguiente.

3Dibujeunpatrónarrastrandoel

dedoparaconectaralmenos4

puntos.

4SeleccioneContinuar.

5Vuelvaadibujarunpatrónpara

confirmar.

6SeleccioneConfirmar.

Establezca un código PIN de

desbloqueo

1Enlapantalladeinicio,toque 

paraabrirlalistadeopcionesy

seleccioneAjustes del sistema>

Bloqueo de pantalla>Seleccionar

bloqueo de pantalla>PIN.

2IntroduzcaunnuevoPIN

(numérico)yseleccioneContinuar.

3IntroduzcaelPINnuevamentey

seleccioneOK.

Fije una contraseña de desbloqueo

1Enlapantalladeinicio,toque 

paraabrirlalistadeopcionesy

seleccioneAjustes del sistema>

Bloqueo de pantalla>Seleccionar

bloqueo de pantalla>Contraseña.

2Introduzcaunanuevacontraseña

(alfanumérica)yseleccione

Continuar.

3Introduzcalacontraseña

nuevamenteyseleccioneOK.

NOTA: Precauciones que debe

seguir al usar el patrón de

desbloqueo.

Esmuyimportanterecordar

elpatróndedesbloqueoque

configure.Siusaunpatrón

incorrectocincoveces,nopodrá

accederalteléfono.Tienecinco

oportunidadesparaintroducir

elpatróndedesbloqueo,el

PINolacontraseña.Siusalas

5oportunidades,puedevolver

aintentarlodespuésde30

segundos.

Si no puede recordar el patrón de

desbloqueo

SiaccedióasucuentadeGoogle

enelteléfonoperoingresóun

patrónincorrecto5veces,toqueel

botón¿Has olvidado el patrón?(o,

sipreestablecióelPINderespaldo,

puedeusarelcódigodelPINde

respaldoparadesbloquearelpatrón).

Acontinuación,deberáiniciar

sesiónconlacuentadeGooglepara

desbloquearelteléfono.

SinocreóunacuentadeGoogleenel

teléfonoosilaolvidó,deberárealizar

unreiniciocompleto.

Si ha olvidado su PIN o contraseña:

SihaolvidadosuPINocontraseña,

deberealizarunreiniciocompleto.

Características del teléfono

La pantalla de inicio

Sugerencias sobre la pantalla táctil

Acontinuación,seincluyenalgunos

consejossobrecómonavegarporel

teléfono.

Tocar:paraelegirunmenúouna

opción,oabrirunaaplicación,toque

laopcióncorrespondiente.

Tocar y mantener presionado: para

abrirunmenúdeopcionesotomar

unobjetoquedeseemover,tóqueloy

manténgalopresionado.

Arrastrar:paradesplazarseporuna

listaomoverselentamente,arrastreel

dedoporlapantallatáctil.

Dar un toquecito: paradesplazarse

porunalistaomoverserápidamente,

détoquecitosenlapantallatáctil

(arrastreeldedorápidamentey

suelte).

NOTAS:

• Paraseleccionarunelemento,

toqueelcentrodelicono.

• Noejerzademasiadapresión;la

pantallatáctileslosuficientemente

sensibleparadetectaruntoque

suave,perofirme.

• Utilicelapuntadeldedopara

tocarlaopciónquedesee.Tenga

cuidadodenotocarotrasteclas.

Pantalla principal

Simplementepaseeldedohaciala

izquierdaohacialaderechaparaver

lospaneles.Puedepersonalizarcada

panelconaplicaciones,descargas,

widgetsyfondosdepantalla.

NOTA: Algunasimágenesde

pantallapuedenserdiferentes

segúnelproveedordelteléfono.

Enlapantalladeinicio,podráver

teclasrápidasenlaparteinferiordela

pantalla.Lasteclasdeaccesorápido

brindanaccesoconunsolotoquea

lasfuncionesquemásutiliza.

ToqueeliconoTeléfono paraque

aparezcaeltecladodelapantalla

táctilyrealizarunallamada.

ToqueeliconoMensajespara

accederalmenúdemensajería.Aquí

puedecrearunnuevomensaje.

ToqueeliconoContactospara

abrirloscontactos.

ToqueeliconoAplicacionesen

laparteinferiordelapantalla.A

continuación,podrávertodaslas

aplicacionesinstaladas.Paraabrir

cualquieraplicación,simplemente

toqueeliconoenlalistade

aplicaciones.

Personalización de la pantalla de

Inicio

Puedepersonalizarlapantallade

Inicioagregandoaplicaciones,

descargas,widgetsofondosde

pantalla.Parautilizarelteléfonocon

mayorcomodidad,agreguesusAtajos

deaplicacionesfavoritosalapantalla

deinicio.

1Toque >Agregar a la pantalla

principalotoqueymantenga

apretadalapartevacíadela

Pantalladeinicioparaentrarala

pantalladelmodoEditar.

2Aparecenlosdiversospanelesdela

pantalladeInicioyloselementos

delasaplicaciones,descargas,

widgetsofondosdepantallaenla

pantalladeModoeditar.

3Desplácesealaizquierdayala

derechaalpanelquecontiene

elelemento,yluegotoquey

mantengapresionadoelelemento

quedeseamoveryarrástreloala

ubicaciónopaneldeseado.

Para eliminar un elemento de la

pantalla de inicio:

• Pantalla de inicio>toquey

mantengapresionadoeliconoque

deseaeliminar>arrástreloa .

SUGERENCIA:Paraagregarel

iconodeunaaplicaciónala

pantallaprincipalenelmenú

Aplicaciones,toqueymantenga

presionadalaaplicaciónque

deseaagregar.

Agregue o quite paneles de la

pantalla de Inicio

Puedeagregaroquitarpanelesde

lapantalladeInicioparaorganizar

loswidgetssegúnsuspreferenciasy

necesidades.

1Toquelapantallacondosdedos

yúnalosparacambiaralModo

editar.Acontinuación,puede

agregar,quitarocambiarelorden

delospaneles.

Volver a las aplicaciones usadas

recientemente

1Toqueymantengapresionadala

tecladeInicio.Lapantallamostrará

unaventanaemergenteconiconos

delasaplicacionesquehautilizado

recientemente.

2Toqueuniconoparaabrirla

aplicación.Obien,toquelatecla

Atrásparavolveralaaplicación

actual.

La pantalla de inicio

Cuadro de notificaciones

Elcuadrodenotificacionesse

encuentraenlapartesuperiordela

pantalla.

Bluetooth

QuickMemo

Sonido Wi-Fi Editar

Para personalizar el panel de

notificaciones.

Puedepersonalizarelpanelde

notificacionesparaqueseajusteasus

preferencias.

Para reorganizar los elementos del

panel de notificaciones

Toque .Luego,puedeverificary

reorganizarloselementosdelpanel

denotificaciones.

Para ver la configuración de las

notificaciones en más detalle.

Toque > .

Puedeagregaryquitarloselementos

delpaneldenotificacionescomo

Perfildesonido,Wi-Fi,Bluetooth,

modoaviónyasísucesivamente.

Toqueelcuadrodenotificacionesy

desplácesehaciaabajoconeldedo.

Toque > paraadministrarlas

notificaciones.Aquípodrárevisary

administrarPerfildeSonido,Wi-Fi,

Bluetooth,Modoavión,Cuentasy

sincronización,Pantallagiratoria,

Brillo,Datoshabilitados,GPS,Punto

deaccesoWi-Fi,etc.

Vista de la barra de estado

Labarradeestadousadiferentes

iconosparamostrarlainformación

delteléfono,comolaintensidadde

laseñal,losnuevosmensajes,lavida

útildelabatería,laactivaciónde

Bluetoothylasconexionesdedatos.

Acontinuaciónsemuestraunatabla

enlaqueseexplicaelsignificadode

losiconosquesepuedenverenla

barradeestado.

La pantalla de inicio

Icono Descripción

SintarjetaSIM

Sinseñal

QuickMemo

Mododevuelo

ConectadoalaredWi-Fi

Auricularconectado

Llamadaencurso

Altavoz

Micrófonosilenciado

Llamadaperdida

Conectadoaundispositivo

Bluetooth

Advertenciadelsistema

Alarmaestablecida

Nuevocorreodevoz

Timbresilenciado

Mododevibración

Bateríacompletamente

cargada

Icono Descripción

Seestácargandolabatería

Elteléfonoestáconectadoa

laPCmedianteelcableUSB

Descargandodatos

Cargandodatos

GPSencendido

Recibiendodatosde

ubicacióndeGPS

Teléfonoenpantalla

conectado

otrasnotificacionessin

mostrar

Seestánsincronizandolos

datos

Descargacompleta

Correonuevo

NuevomensajedeGoogle

Talk

Nuevomensaje

RadioFMencendidaen

segundoplano

ElanclajedeUSBse

encuentraactivado

Icono Descripción

LazonaWi-Fiportátilse

encuentraactivada

TantoelanclajedeUSB

comolazonaconcobertura

inalámbricaportátilse

encuentranactivados

NOTA:Losíconosqueaparecenen

lapantallapuedenvariarsegúnla

regiónoelproveedordeservicios.

Teclado en pantalla

Puedeintroducirtextomedianteel

tecladoenpantalla.Eltecladoen

pantallaapareceautomáticamente

enlapantallacuandosenecesita

introducirtexto.Paramostrarloen

formamanual,toqueelcampode

textoendondedeseaintroducir

texto.

Usar el teclado e introducir texto

Toqueestateclaunavezpara

ponerenmayúsculalapróximaletra

queescriba.Toquelatecladosveces,

otoqueymanténgalapresionada

paraquetodaslasletrassepongan

enmayúscula.

 Toqueestateclaparacambiar

altecladodenúmerosysímbolos.

Puedetambiénmantenerestatecla

presionadaparaverelmenúde

Ajustes.

Toqueestateclaparaintroducir

unespacio.

Toqueestateclaparacrearuna

nuevalíneaenelcampodelmensaje.

Toqueestateclaparaborrarel

carácteranterior.

Introducir letras acentuadas

Cuandoseleccionefrancésoespañol

comoelidiomadeentradadetexto,

podráintroducircaracteresespeciales

enfrancésoespañol(porejemplo,

"á").

Porejemplo,paraintroducir"á",

toqueymantengapresionadala

tecla"a"hastaqueeltamañode

lateclaaumenteymuestrelos

caracteresdelosdiferentesidiomas.

Acontinuación,seleccioneelcarácter

especialquedesee.

Conguración de la cuenta de Google

Laprimeravezqueenciendael

teléfono,tienelaoportunidadde

activarlared,accederasuCuentade

Googleydecidircómousaralgunos

deloserviciosdeGoogle.

Para configurar la cuenta de Google:

• AccedaaunaCuentadeGoogle

desdelapantalladeconfiguración.

O bien

• Toque >fichaAplicaciones

>seleccioneunaaplicaciónde

Google,(comoGmail)>seleccione

Crear cuentaparacrearunacuenta

nueva.

SitieneunacuentaGoogle,toque

Usar cuenta,ingresesudirecciónde

correoelectrónicoycontraseña,y

luegotoqueAcceder.

Unavezquehayaconfiguradola

cuentadeGoogleensuteléfono,

elteléfonosesincronizará

automáticamenteconsucuentaweb

deGoogle.

Elteléfonoestásincronizadocon

loscontactos,mensajesdeGmail,

eventosdelcalendarioyotra

informacióndeestasaplicacionesy

serviciosdelaweb.(Dependedesu

configuracióndesincronización).

Despuésdeiniciarsesión,puedeusar

Gmail™yaprovecharlosserviciosde

Googleenelteléfono.

Wi-Fi

ConWi-Fi,puedeutilizarelaccesoa

Internetdealtavelocidaddentrode

lacoberturadelpuntodeacceso(AP)

inalámbrico.Disfrutedelaconexión

inalámbricaaInternetporWi-Fisin

cargosextras.

Conectarse a redes de Wi-Fi

ParausarWi-Fienelteléfono,

necesitaaccederalpuntodeacceso

inalámbricoo"hotspot".Algunos

puntosdeaccesoestánabiertos

ysimplementedebeconectarsea

ellos.Otrosestánocultosousan

otrasfuncionesdeseguridad;porlo

quedebeconfigurarelteléfonopara

poderconectarseaellos.

DesactiveWi-Ficuandonolausepara

prolongarlavidaútildelabatería.

NOTA:Sinoestádentrodeuna

zonaWi-FioelWi-Finoestá

encendido,esposiblequeel

operadormóvilapliquecargos

adicionalesparaelusodedatos

móviles.

Activar Wi-Fi y conectarse a una red

Wi-Fi

1Toque >Ajustes del sistema>

Wi-Fi enREDESINALÁMBRICAS.

2ConfigureWi-Ficomoencendido

paraactivarloycomenzara

detectarlasredesWi-Fidisponibles.

3ToquenuevamenteelmenúWi-Fi

paraverlalistaderedesWi-Fi

activasydentrodelalcance.

 •Lasredessegurasseindicancon

uniconodebloqueo.

4Toqueunaredparaconectarsea

ella.

 •Silaredestáabierta,sele

solicitaráqueconfirmequedesea

conectarseaesared;toque

Conectar.

 •Silaredestáprotegida,sele

pediráqueintroduzcauna

contraseñauotrascredenciales.

(Consulteconsuadministradorde

redparaobtenermásdetalles).

5Labarradeestadomuestraiconos

queindicanelestadodeWi-Fi.

Conectarse a redes y dispositivos

Bluetooth

PuedeusarBluetoothparaenviar

datosejecutandolaaplicación

correspondiente,nodesdeelmenú

deBluetoothcomoenlamayoríade

losteléfonosmóviles.

NOTAS:

• LGnoseresponsabilizaporla

pérdida,laintercepciónoeluso

incorrectodelosdatosenviados

orecibidosatravésdelafunción

inalámbricadeBluetooth.

• Siempreasegúresederecibiry

compartirdatoscondispositivos

queseanconfiablesyestén

protegidosenformaadecuada.

Siexistenobstáculosentre

losdispositivos,ladistancia

operativapuedereducirse.

• Algunosdispositivos,

especialmentelosquenohan

sidoprobadosniaprobados

porBluetoothSIG,puedenser

incompatiblesconsudispositivo.

Activación de Bluetooth y

vinculación del teléfono con un

dispositivo Bluetooth

Debevinculareldispositivoconotro

dispositivoantesdeconectarloaeste.

1Toque >Ajustes del

sistema>ConfigureBluetooth

comoencendidoenREDES

INALÁMBRICAS.

2Toquenuevamenteelmenú

Bluetooth.Elteléfonoexplorará

ymostrarálasIDdetodoslos

dispositivosBluetoothdentrodel

alcancequeesténdisponibles.Si

eldispositivoconelcualdesea

vincularlonoestáenlalista,

asegúresedequeeldispositivo

objetivoestéconfiguradocomo

visibley,acontinuación,vuelvaa

tocarBuscar dispositivos.

3Elijadelalistaeldispositivoconel

quedeseavincularlo.

Unavezquesecompletela

vinculación,sudispositivose

conectaráconelotrodispositivo.

Conectarse a redes y dispositivos

NOTA:Algunosdispositivos,

especialmentelosauriculareso

manoslibresparaautos,pueden

tenerunPINdeBluetoothfijo,

porejemplo,0000.Sielotro

dispositivotieneunPIN,debe

introducirlo.

Envíe datos mediante la función

inalámbrica Bluetooth

1Seleccioneunarchivooelemento,

comouncontacto,eventode

calendariooarchivomultimedia,

deunaaplicaciónadecuadaode

Descargas.

2Seleccioneunaopciónparaenviar

datosatravésdeBluetooth.

NOTA:Elmétodoparaseleccionar

unaopciónpuedevariarsegúnel

tipodedatos.

3Busqueundispositivohabilitado

conBluetoothycuandolo

encuentre,vinculesudispositivo

conél.

Recibir datos mediante la función

inalámbrica Bluetooth

1Toque >Ajustes del sistema

>ConfigureBluetoothcomo

encendidoytoqueHacer visible el

dispositivoparaqueseavisibleen

otrosdispositivos.

NOTA:Paraseleccionarladuración

detiempoquesepodráversu

dispositivo,toque

>Tiempo

de visibilidad.

2SeleccioneVincularparaconfirmar

quedesearecibirdatosdel

dispositivo.

Conectarse a redes y dispositivos

Cómo compartir la conexión de

datos del teléfono

ElanclajedeUSBylazonaWi-Fi

portátilsonexcelentesfunciones

cuandonohayconexiones

inalámbricasdisponibles.Puede

compartirlaconexióndedatos

móvilesdelteléfonoconunasola

computadoraatravésdeuncable

USB(anclajedeUSB).Tambiénpuede

compartirlaconexióndedatosdel

teléfonoconmásdeundispositivoen

cualquiermomento,convirtiendoel

teléfonoenundispositivoconzona

Wi-Fiportátil.

Cuandoelteléfonoesté

compartiendolaconexióndedatos,

apareceráuniconoenlabarrade

estadoyunanotificaciónenelcuadro

denotificaciones.

Paraobtenerlainformaciónmás

recientesobreanclajearedyzonas

Wi-Fiportátiles,incluidoslossistemas

operativosadmitidosyotrosdetalles,

visitehttp://www.android.com/tether.

Para cambiar los ajustes de la Zona

Wi-Fi portátil:

• Toque >Ajustes del sistema>

Más...enREDESINALÁMBRICAS>

Punto de acceso Wi-Fi>Elijalas

opcionesquedeseeajustar.

SUGERENCIA:Sisucomputadora

ejecutaWindows7ouna

distribuciónrecientedeLinux

(comoUbuntu),porlogeneral,

nosenecesitaprepararsu

computadoraparaelanclajea

red.Sinembargo,siejecutauna

versiónanteriordeWindows

uotrosistemaoperativo,es

posiblequedebaprepararla

computadoraafindeestablecer

unaconexiónderedmediante

USB.

Paraobtenerlainformación

másrecientesobrelossistemas

operativoscompatiblescon

elanclajedeUSBycómo

configurarlos,visitehttp://www.

android.com/tether.

Para cambiarle el nombre a la zona

con cobertura inalámbrica portátil o

protegerla

Puedecambiarelnombredelared

Wi-Fidelteléfono(SSID)yprotegerla.

1Enlapantallaprincipal,toque >

Ajustes del sistema.

2ToqueMás...enREDES

INALÁMBRICASyseleccionePunto

de acceso Wi-Fi.

3AsegúresedequelaopciónPunto

de acceso Wi-Fiestéseleccionada.

4ToqueConfigurar zona Wi-Fi.

 •Seabriráelcuadrodediálogo

Configurar zona Wi-Fi.

 •PuedecambiarelnombreSSID

delaredqueotrascomputadoras

veráncuandobusquenredes

Wi-Fi.

 •Tambiénpuedetocarelmenú

Seguridadparaconfigurarla

redconseguridaddeacceso

protegidoWi-Fi2(WPA2)conuna

clavecompartida(PSK).

 •Sitocalaopcióndeseguridad

WPA2 PSK,seagregauncampo

decontraseñaalcuadrode

diálogoConfigurar zona Wi-Fi.

Siintroduceunacontraseña,

deberáintroduciresacontraseña

cuandoseconectealazona

concoberturainalámbrica

delteléfonomedianteuna

computadorauotrodispositivo.

PuedeescogerAbiertaenel

menúSeguridadparaquitarla

seguridaddelaredWi-Fi.

5ToqueGuardar.

NOTA:

Siestablecelaopciónde

seguridadenAbierta,nopodrá

evitarelusonoautorizadode

serviciosenlíneaporpartede

otraspersonasypodráincurriren

cargosadicionales.Paraevitarel

usonoautorizado,serecomienda

quemantengalaopciónde

seguridadactivada.

Usar Wi-Fi Cast

Puedecompartirloscontenidos

demúsica,imagenyvideoconlos

usuariosqueusenteléfonosAndroid

queesténconectadospormediode

lamismaredWi-FiyWi-FiDirect.

ReviseconanterioridadlaredWi-Fi

yWi-FiDirectyasegúresedequelos

usuariosesténconectadosalamisma

red.

1Toque >Ajustes del sistema>

Más...enREDESINALÁMBRICAS>

Wi-Fi Direct.

2ToquelacasillaWi-FiDirectpara

activarla.

3Seleccioneundispositivo

paraconectarseenlalistade

dispositivosencontrados.

4ToqueConectar.

Conectarse a redes y dispositivos

Permitir que Wi-Fi Direct comparta

contenido a través de SmartShare

Wi-FiDirectbuscaautomáticamente

enlascercaníasdispositivosconWi-Fi

Direct,ylosdispositivosbuscados

aparecenenunalistaenelorden

enqueseencontraronypuede

seleccionarundispositivoespecífico

paracompartirdatosmultimediaa

travésdeSmartShare.

NOTA: Wi-FiDirectnosepuede

activarmientrasusaotras

funcionesdeWi-Fi.

1Toque >Ajustes del sistema>

Más...enREDESINALÁMBRICAS>

Wi-Fi Direct.

2Seleccioneundispositivo

paraconectarseenlalistade

dispositivosencontrados.

CREAR GRUPO:Toqueestaopción

paraactivarelmododepropietario

degrupoquepermitequelos

dispositivosdeWi-Fiexistentesse

conectenalexplorarsuteléfono.En

estecasodebeingresarlacontraseña

queseconfiguróenContraseña.

NOTA:Cuandoelteléfonopase

almodoPropietariodegrupo,

consumirámásenergíadela

bateríaqueenmodocliente.

LaconexióndeWi-FiDirectno

proporcionaserviciodeInternet.

Elusoylaconexiónaservicios

enlíneapuedenimplicarcostos

adicionales.Consulteconel

proveedorderedcuálessonlos

gastosportransferenciadedatos.

Usar SmartShare

Alusarsuteléfono,puedepermitir

quesecompartanarchivosde

contenidomultimediaconotros

reproductores.

1Toque yseleccioneSmartShare.

 •Eldispositivodeberáestar

conectadoaunaredWi-Fi.Delo

contrario,apareceráunaventana

nuevaparalaconexiónWi-Fi.

2De:fijeunabibliotecapara

visualizarunalistadecontenidos.

 •Sihayundispositivoconectado

anteriormente,semuestralalista

decontenidodeesedispositivo.

3Para:seleccioneunreproductor

parareproducirlosarchivosde

contenido.

 •Solosepuedenreproducirlos

archivosenlosreproductores

compatibles,comotelevisoresy

computadorashabilitadospara

DLNA.

 •Toque paravolverabuscar

dispositivosdisponibles.

4Seleccioneunarchivodecontenido

quedeseereproducirdelalistade

contenido.

 •Toqueymantengaunarchivode

contenidoparareproducirloover

susdetalles.

 •Toquelateclamenúparaverlas

opcionesReproducir,Cargar/

Descargar,AjustesoAyuda.

5Cargue/descarguearchivosde

contenidodesde/hacialalistade

contenidos.

 •Puedecargarlosarchivosde

contenidoguardadosensu

teléfonoaotrosdispositivos.

 •Puededescargarlosarchivosde

contenidoguardadosenuna

bibliotecaexternaasuteléfono.

 •Elprogresodecarga/descarga

puedeverseenlabarrade

notificaciones.

 •Losarchivosdecontenido

cargadosodescargados

seguardanenlacarpeta

SmartShare.

6HabiliteDMSenelmenúAjustes.

 • Visible:detectasuteléfonoentre

otrosdispositivoscompatibles

conDLNA.

 •Nombre del dispositivo:fijael

nombreyeliconoqueaparecen

enlosdemásdispositivos.

 •Aceptar siempre las solicitudes:

aceptaautomáticamentelos

pedidosdeotrosdispositivosde

compartirarchivosdecontenido.

 •Recibir archivos:permiteque

otrosdispositivoscarguen

archivosasuteléfono.

Conectarse a redes y dispositivos

NOTAS:

• DMS (Digital Media Server,

Servidor de medios digitales)

lepermitecompartirarchivosde

contenidodesuteléfonoconotros

dispositivosconectadosalamisma

red.ConlafunciónDMC(Digital

MediaController,Controladorde

mediosdigitales)puedevisualizar

ycontrolar(reproducir/detener)

losarchivosdecontenidoenotros

dispositivosdigitales.También

puedereproducirensuteléfono

archivosdecontenidoguardados

enotrosdispositivos,utilizando

elDMP(DigitalMediaPlayer

Reproductordemediosdigitales).

• Solosepuedenreproducirarchivos

decontenidodelosformatos

compatiblesconelDMR.Talvez

noseaposiblereproduciralgunos

archivosdecontenido,segúnel

DMR.

• Lafuncióndecargaodescarga

puedenosercompatible,según

elDMS.

Conexiones de PC con un cable de

datos de PC

Aprendaaconectarsudispositivo

aunaPCconuncablededatosde

PCenmodosdeconexiónUSB.Al

conectareldispositivoconunaPC,

puedetransferirdatosaydesdeel

dispositivoenformadirectayusarel

softwaredePC(LGPCSuite).

Sincronización del teléfono con la

computadora

NOTA:Parasincronizarelteléfono

conlaPCutilizandoelcableUSB,

debeinstalarelsoftwaredePC(LG

PCSuite)enlaPC.Descargueel

programadesdeelsitiowebdeLG

(www.lg.com).

1UseelcablededatosUSBpara

conectarelteléfonoalaPC.

Cuandoaparezcalalistadetipos

deconexiónUSB,seleccione

softwaredeLG.

2EjecuteelprogramaLGPCSuite

enlaPC.Paraobtenermás

información,consultelaayudadel

softwaredePC(LGPCSuite).

NOTA:Serequiereelcontrolador

USBLGintegradoparaconectar

undispositivoLGaunaPC.Se

instalademaneraautomáticaal

instalarelsoftwareLGPCSuite.

Transferencia de música, fotos

y videos mediante el modo de

almacenamiento USB masivo

1ConecteelteléfonoLG-P970hala

PCmedianteuncableUSB.

2Siaúnnohainstaladoel

controladordelaplataforma

AndroiddeLGenlaPC,deberá

cambiarlosajustesenforma

manual.ElijaAjustes del sistema

>Conexión de PC>Tipo de

conexión USB,yluegoseleccione

Almacenamiento masivo.

3Puedeverelcontenidodel

almacenamientomasivoenlaPCy

transferirlosarchivos.

Sincronización con Windows Media

Player

AsegúresedequeWindowsMedia

PlayerestéinstaladoenlaPC.

1UseelcableUSBparaconectar

elteléfonoaunaPCenlaque

WindowsMediaPlayeresté

instalado.

2Seleccionelaopción

Almacenamiento masivo.Unavez

conectado,apareceráunaventana

emergenteenlaPC.

3AbraWindowsMediaPlayerpara

sincronizarlosarchivosdemúsica.

4Editeointroduzcaelnombre

desudispositivoenlaventana

emergente(desernecesario).

5Seleccioneyarrastrelosarchivos

demúsicaquedeseealalistade

sincronización.

6Inicielasincronización.

• Debencumplirselossiguientes

requisitosparasincronizarcon

WindowsMediaPlayer.

Elementos Requisitos

MicrosoftWindowsXP

SP2,Vistaosuperior

Versiónde

Windows

Media

Player

WindowsMediaPlayer

10osuperior

• SilaversióndeWindowsMedia

Playeresinferiora10,instalela

versión10osuperior.

Llamadas

Realizar una llamada

1Toque paraabrirelteclado.

2Introduzcaelnúmeroenelteclado.

Paraborrarundígito,toque .

3Toque pararealizaruna

llamada.

4Parafinalizarunallamada,toqueel

iconoFinalizar .

SUGERENCIA:Paraintroducir"+"al

realizarllamadasinternacionales,

mantengapresionadadichatecla

Realizar una videollamada

1Toque paraabrirelteclado.

2Introduzcaelnúmerodeteléfono

talcomolohizoantes.

3ToqueeliconoVideollamada 

pararealizarunavideollamada.

4Sinoquiereusarelaltavoz,toque

Altavozyasegúresedetener

enchufadoslosauriculares.

5Mientrasseconectala

videollamada,verásupropia

imagen;unavezquelaotra

personaresponde,verálaimagen

deestapersonaenlapantalla.

Ajustelaposicióndelacámara

internaencasodesernecesario.

6Paraterminarunavideollamada,

toqueFinalizar.

Imagen de llam. de video:puede

cambiarlaimagenenlugarde

mostrarlaimagenprivadaactual.

Teclado:permiteintroducirun

número.

 Silencio:permitesilenciarel

sonido.

Altavoz:activaodesactivael

altavoz.

En el menú de videollamada

Capturar: puedecapturarunaimagen

delaotrapersona.

Cambiar cámara: permitecambiarla

cámara.

Llamar a los contactos

1Toquelalistadecontactos.

2Despláceseporlalistadecontactos

otoqueBuscar contactospara

introducirlasprimerasletrasdel

contactoalquedeseallamar.

3Enlalista,toqueelcontactoque

deseallamar.

Responder y rechazar una llamada

Cuandorecibaunallamadaenestado

debloqueo,mantengaydeslice 

pararesponderunallamadarecibida.

Mantengaydeslice pararechazar

unallamadarecibida.

Ajustar el volumen de la llamada

Paraajustarelvolumenduranteuna

llamadaentrante,utilicelateclapara

subirybajarelvolumenubicadaenel

ladoizquierdodelteléfono.

Hacer una segunda llamada

1Durantelaprimerallamada,

toqueMenú>Agregar llamada

ymarqueelnúmero.También

puedetocar paraverunalista

denúmerosdelasúltimasllamadas

realizadas,opuedetocar para

buscarensulistadecontactosy

seleccionarelnúmeroalquedesea

llamar.

2Toque pararealizarlallamada.

3Ambasllamadasseveránenla

pantalladellamada.Laprimera

llamadasebloquearáyquedaráen

espera.

4Toqueelnúmeroqueaparece

paraalternarentrelasllamadas.O

bien,toque Unirparahaceruna

llamadadeconferencia.

5Parafinalizarlasllamadasactivas,

toqueFinalizaropresionela

tecladeInicioydeslicelabarra

denotificaciónhaciaabajoy

seleccioneelíconoFinalizar

llamada .

NOTA: Selecobrarácadallamada

querealice.

Ver los registros de llamadas

Enlapantallaprincipal,toque y

elijalafichaRegistro .

Podráverunalistacompletade

todaslasllamadasdevozrealizadas,

recibidasyperdidas.

SUGERENCIA:Toquecualquier

entradaderegistrodellamadas

paraverlafecha,horayduración

delallamada.

SUGERENCIA:Toquelatecla

Menúy,acontinuación,toque

Borrar todoparaborrartodoslos

elementosregistrados.

Contactos

Puedeagregarcontactosalteléfono

ysincronizarlosconloscontactosde

lacuentadeGoogleuotrascuentas

queadmitanlasincronizaciónde

contactos.

Buscar un contacto

1Toque paraabrirsuscontactos.

2ToqueBuscar contactoseingrese

elnombredelcontactoconel

teclado.

Agregar un nuevo contacto

1Toque paraabrirsuscontactos.

2Seleccione .

3Seleccionelamemoriadonde

deseaalmacenarloscontactos.

Sitienemásdeunacuenta,

seleccionelacuentaenlaque

deseeagregarelcontacto,como

TeléfonooGoogle.

4Toqueunacategoríade

informacióndecontactoe

introduzcalosdatosdelcontacto.

5ToqueGuardarparaagregarel

contactoalamemoria.

También puede crear un contacto

desde la pantalla de marcación

1Toque > paraabrirla

pantallademarcación.

2Introduzcaunnúmerodeteléfono.

3ToquelateclaMenú>Agregar a

Contactos>Crear nuevo contacto.

4Seleccionelamemoriadonde

deseaalmacenarelcontacto.

Sitienemásdeunacuenta,

seleccionelacuentaenlaque

deseeagregarelcontacto,como

TeléfonooGoogle.

5Introduzcalainformaciónde

contacto.

6Toqueunacategoríade

informacióndecontactoe

introduzcalosdatosdelcontacto.

7ToqueGuardarparaagregarel

contactoalamemoria.

Contactos favoritos

Puedeclasificarcontactos

frecuentementellamadoscomo

favoritos.

Agregar un contacto a los favoritos

1Toque paraabrirsuscontactos.

2Toqueuncontactoparaversus

detalles.

3Toquelaestrellaqueapareceala

derechadelnombredelcontacto.

Laestrellasepondráamarilla.

Nota:Pararegistraruncontactocomo

favoritoestedeberáestarguardadoenla

memoriadelteléfono.

Eliminar un contacto de la lista de

favoritos

1Toquelaopcióndecontactos.

2ToquelafichaFavoritosyelijaun

contactoparaversusdetalles.

3Toquelaestrellaamarillaque

aparecealaderechadelnombre

delcontacto.Laestrellasepondrá

grisyseeliminaráelcontactode

favoritos.

Importar o exportar contactos

Paraimportar/exportararchivosde

contacto(enformatovcf)desde

unamemoriadealmacenamiento

(almacenamientointerno/tarjetade

memoria)otarjetaSIMoUSIMal

dispositivooviceversa.

1Toque paraabrirsuscontactos.

2ToquelateclaMenú>Importar/

Exportar.

3Seleccioneunaopciónpara

importar/exportar.Sitienemásde

unacuenta,seleccionelacuentaen

laquedeseeagregarelcontacto.

4Seleccionelosarchivosdecontacto

queimportará/exportaráy

seleccioneImportar/Exportarpara

confirmar.

Mover contactos del dispositivo

antiguo al nuevo

Exporteloscontactoscomoun

archivoCSVdelteléfonoanterior

alaPCmedianteunprogramade

sincronización.

1Primero,instaleLGPCSuiteenla

PC.Ejecuteelprogramayconecte

elteléfonocelularAndroidalaPC

conuncableUSB.

2Enlapartesuperiordelapantalla,

seleccioneDispositivo>Importar

información personal>Importar

contactos.

3Apareceráunaventanaemergente

paraabrirelarchivodecontactos.

4Seleccioneunarchivodecontactos

yhagaclicenAbrir.

5Apareceráunaventanaemergente

paraimportaruncontactonuevo

desdelaPCaloscontactosdel

dispositivo.

6Siloscontactosdeldispositivoy

loscontactosnuevosdelaPCson

diferentes,seleccioneuncontacto

quedeseeimportardesdelaPC.

7Hagaclicenelbotón[Aceptar]

paraimportaruncontactonuevo

desdelaPCaldispositivo.

Mensajería

ElteléfonoLG-P970hcombinalos

SMSyMMSenunúnicomenú

intuitivoyfácildeusar.

Enviar un mensaje

1Toque enlapantallaprincipal

ytoque paraabrirunmensaje

enblanco.

2Ingreseelnombredeuncontacto

ounnúmerodecontactoen

elcampoPara.Alintroducirel

nombredelcontacto,aparecerán

loscontactoscoincidentes.Puede

tocarelreceptorsugerido.Se

puedenañadirvarioscontactos.

NOTA: Selecobraráunmensaje

detextoporcadapersonaalaque

leenvíeelmensaje.

3ToqueelcampoInsertar mensajey

comiencearedactarelmensaje.

4ToquelateclaMenúparaabrirel

menúOpciones.ElijaentreAgregar

asunto,Descartar,Insertar

emoticonooTodos los mensajes.

5ToqueEnviarparaenviarel

mensaje.

6Seabrirálapantallademensaje,

consumensajedespuésdel

Númerodedestinatario/Nombre.

Lasrespuestasapareceránenla

pantalla.Alveryenviarmensajes

adicionales,secrearáunacadena

demensajes.

ADVERTENCIA:Ellímitede160

caracterespuedevariardeunpaís

aotrosegúnelidiomaylaforma

enqueestécodificadoelSMS.

ADVERTENCIA:Siseagregaun

archivodeimagen,videooaudio

aunmensajeSMS,seconvertirá

automáticamenteenunmensaje

MMSyselecobraránloscargos

correspondientes.

Lista por remitente

Losmensajes(SMS,MMS)

intercambiadosconotrapersona

puedenmostrarseenorden

cronológicoparaquepuedavercon

comodidadtodasuconversación.

Usar emoticonos

Agréguelevidaasusmensajescon

emoticonos.

Cuandoescribaunnuevomensaje,

toquelateclaMenúyluegoelija

Insertar emoticono.

Cambiar los ajustes de su mensaje

Laconfiguracióndelosmensajesdel

teléfonoLG-P970hvienepredefinida;

porlotanto,puedeenviarmensajes

deinmediato.Puedecambiarlos

ajustessegúnsuspreferencias.

Enlapantallaprincipal,toque y,a

continuación,toquelateclaMenúy

luegoAjustes.

NOTA: Cuandorecibaunmensaje

SMSduranteunallamada,habrá

unanotificaciónaudible.

Correo electrónico

PuedeusarlaaplicaciónCorreo

paraleerlosemaildeotrosservicios

diferentesaGoogleMail.Laaplicación

Correoadmitelossiguientestiposde

cuentas:POP3,IMAPyExchange.

Elproveedordeserviciosoel

administradordelsistemapueden

proporcionarlelosdatosde

configuracióndelascuentasque

necesita.

Administración de una cuenta de

Laprimeravezqueabralaaplicación

Correo,seabriráunasistentede

configuraciónqueloguiarápara

configurarunacuentadeemail.

Para agregar otra cuenta de email:

• Toque >fichaAplicaciones>

Correo>enlapantalladelacuenta,

toque >Cuentas>Presionela

teclaMenú>Agregar cuenta.

Alfinalizarlaconfiguracióninicial,

Correoelectrónicomuestrael

contenidodelabandejadeentrada.

Siagregamásdeunacuenta,puede

alternarentreunacuentayotra.

Para cambiar los ajustes de una

cuenta de correo electrónico:

• Toque >fichaAplicaciones>

Correo>teclaMenú>Cuentas>

toque >Ajustes.

Para borrar una cuenta de correo

electrónico:

• Toque >fichaAplicaciones>

Correo>teclaMenú>Cuentas>

toque >Borrar cuenta>toque

unacuentaquedeseeborrar>

Borrar.

Pantalla de la cuenta de email

Puedetocarunacuentaparaversu

bandejadeentrada.Lacuentadesde

lacualenvíacorreoselectrónicosde

formapredeterminadaseseñalacon

unamarcadeverificación.

-Toqueesteiconoparaabrirlas

carpetasdelacuenta.

Sololoscorreosmásrecientesdela

cuentasedescarganenelteléfono.

Usar las carpetas de las cuentas

Cadacuentacontienelascarpetas

Buzóndeentrada,Buzóndesalida,

EnviadosyBorradores.Segúnlas

funcionesqueadmitaelproveedorde

serviciosdelacuenta,puedecontar

concarpetasadicionales.

Redactar y enviar correos

electrónicos

Para redactar y enviar un mensaje

1Mientrasestáenlaaplicación

Correo,toque .

2Ingreseunadirecciónparael

destinatariodelmensaje.Alescribir

eltexto,sesugierendirecciones

quecoincidenconlasdesus

contactos.Separelasdiversas

direccionesconpuntoycoma.

3AgregueCc/Ccoyadjuntelos

archivos,siserequiere.

4Escribaeltextodelmensaje.

5Toque .

Sinoestáconectadoaunared,

porejemplo,siestátrabajandoen

elmododeavión,losmensajes

queenvíasealmacenanenla

carpetaBuzóndesalidahastaque

sevuelvaaconectaraunared.Si

elBuzóndesalidacontienealgún

mensajependiente,esteaparece

enlapantallaCuentas.

SUGERENCIA:Cuandoreciba

uncorreoelectróniconuevoen

labandejadeentrada,recibirá

unanotificaciónpormediode

unsonidoodeunavibración.

Toquelanotificacióndecorreo

electrónicoparadetenerlas

notificaciones.

Cámara

ParaabrirlaaplicacióndelaCámara,toqueAplicaciones >Cámara.

Uso del visor

Interruptor de cámara: lepermitecambiarentrelascámarasdelanteray

trasera.

Ajustes: toqueesteiconoparaabrirelmenúdeajustes.

Modo disparo: permiteelegirentre Normal, PanoramaoDisparo

continuo.

Modo de video:toqueesteiconopara

cambiaralmododevideo.

Capturar: permitetomarunafoto.

Galería: permiteaccederalasfotos

guardadasdesdeelmododecámara.

Simplementetoqueestaopciónyla

galeríaapareceráenlapantalla.

Brillo:Defineycontrolalacantidaddeluzsolarqueentraalalente.

Desliceelindicadordebrilloporlabarra,hacia“-”paraunaimagende

menosbrillos,ohacia“+”paraunaimagenmásluminosa.

Disparo Cheese:digaCheesecuandoestélistoparatomarlafoto.

Tomar una foto

1AbralaaplicaciónCámara.

2Sostengaelteléfonoyapuntela

lentehacialapersonaoelobjeto

quedeseafotografiar.

3Toquelapantallayuncuadrode

enfoqueapareceráenlapantalla

delvisor.

4Cuandoelcuadrodeenfoquese

vuelvaverde,significaráquela

cámarahaenfocadolapersonaoel

objetoquedeseafotografiar.

5Hagaclicen paracapturarla

imagen.

NOTA: esposiblequehayaunproblemade

sombreadocuandotomefotosenlugares

cerradosdebidoalascaracterísticasdela

cámara.(Sombreadosignificaunadiferencia

decolorentreelcentroyloscostados).

Después de que haya tomado la

foto

Lafotocapturadaapareceráenla

pantallasiseencuentraactivadala

opciónRevisiónautomática.

Toqueparacompartirla

imagenmediantevarios

métodostalescomo

Plugger, Mensajes,

Bluetooth, Correo,

Facebook, Gmail, Google+,

Notas, Picasa, Twittero

cualquierotraaplicación

descargadaquelopermita.

NOTA: Esposiblequeseapliquencargos

adicionalesalenviarmensajesMMSmientras

seencuentraenroaming.

Fijar como

Toqueparautilizarla

imagencomoFondo de

la pantalla de inicio, Foto

de contacto, Pantalla de

bloqueo.

Toqueestaopciónparaborrarla

imagen.

Toqueestaopciónparatomarotra

fotodeinmediato.Lafototomada

anteriormenteseguardará.

Toqueestaopciónparaverla

Galeríadefotosguardadas.

Cámara

Opciones de ajustes avanzados

Enelvisor,toque paraabrirlas

opcionesavanzadas.

Puedecambiarlaconfiguraciónde

lacámarasisedesplazaporlalista.

Despuésdeseleccionarlaopción,

toquelateclaAtrás .

Flash:Desactivar/Activar/

Automático.

Enfoque: toqueestaopciónpara

seleccionarelmododeenfoque.

• Automático: seusapara

indicarquelacámaraenfocará

automáticamente.(Lacámarase

enfocaenlosobjetosdelafotode

formacontinua)

• Detección de rostros: lacámara

detectayseenfocaenlosrostros

humanosdemaneraautomática.

Tam. imagen: toqueestaopciónpara

ajustareltamaño(enpíxeles)dela

fotoquetomará.Seleccioneunvalor

depixelentrelassiguientesopciones:

5M (2560X1920), 3M(2048X1536),

W3M(2240X1344), 1M(1280X960),

W1M(1280X768).

Modo de escena: seleccionelas

configuracionesdecolorydeluz

adecuadasparaelambiente.

• Normal:seajustaautomáticamente

segúnelambiente.

• Retrato:aptoparacapturar

imágenesdepersonas.

• Paisaje:aptoparacapturarpaisajes

naturalescomoárboles,floresy

cielo.

• Deportes:aptoparacapturar

imágenesdeportivas.

• Puesta de sol:aptoparacapturar

escenasdeatardecer.

• Noche:aptoparacapturarpaisaje

nocturno.Paradetectarunpaisaje

nocturnoseusanvelocidadesde

obturaciónlentas.

ISO: controlalasensibilidadala

luzdelacámara.Seleccioneentre

Automático,400,200y100.

Bal. de blancos:estaopción

garantizaquecualquierparte

blancaqueaparezcaenlaimagen

seareal.Paralograrquelacámara

ajustecorrectamenteelbalance

deblancos,deberáespecificar

lascondicionesdeluz.Elijaentre:

Automático, Incandescente, Soleado,

FluorescenteyNublado.

Efectos de color:permiteelegiruna

tonalidadparalanuevafoto.

Temporizador:estafunciónpermite

estableceruntiempodeespera

despuésdequesepresionael

obturador.SeleccioneDesactivado,

3 seg, 5 seg o 10 seg. Estoesidealsi

deseaaparecerenlafoto.

Etiqueta geográfica:activeesta

aplicaciónparausarlosserviciosde

ubicacióndesuteléfono.Lepermite

tomarfotosdondequieraqueesté

yetiquetarlasconlaubicación.Al

cargarlasfotosetiquetadasenun

blogqueadmitaelprocesodegeo-

etiquetado,podráverlasfotosenun

mapa.

NOTA:Estafunciónsoloestá

disponiblecuandoelGPSesté

activado.

NOTA:Estafunciónutilizaredes

inalámbricas.

Desdelapantallaprincipal,toquela

teclaMenú >Ajustes del sistema

>Servicios de localización.Marqueel

serviciodeubicacióndeGoogle.

Sonido del obturador:permite

seleccionarentrecuatrosonidosde

obturador.

Revisión automática:siactivala

revisión automática,estafunción

mostrarádeinmediatolaimagenque

acabadetomar.

Restaurar:permiterestaurartodaslas

opcionesdelacámaraalosvalores

predeterminados.

Ayuda para la cámara:toqueesta

opciónparasabercómooperanlas

funciones.Estolepermitiráveruna

guíarápida.

Cámara

NOTAS:

• Alsalirdelacámara,algunas

opcionesdeconfiguración

volveránasusvalores

predeterminados.Compruebe

lasopcionesdeconfiguraciónde

lacámaraantesdetomarlafoto

siguiente.

• Elmenúdeconfiguraciónse

superponeconelvisor;poreso,

cuandomodifiquelosvalores

decolorocalidaddelaimagen,

podráverunavistapreviadelos

cambiosenlaimagendetrásdel

menúdeconfiguración.

Ver las fotos guardadas

Puedeaccederasusfotosguardadas

desdeelmododecámara.

SimplementetoqueelbotónGalería

yéstaseabrirá.

SUGERENCIA: Déuntoquecito

hacialaizquierdaoladerecha

paraverotrasfotosovideos.

Toqueunafotoparamostrarotros

menúsconopciones.

–Toqueparacompartiratravés

deSmartShare.

–Toqueestateclaparatomaruna

fotonueva.

–Toqueestateclaparacompartir

lafotoatravésdediversos

medios,comoBluetootho

Mensajes.

–Toqueestaopciónparaborrar

lafoto.

Tecla Menú :toqueestateclapara

accederaFijar imagen como,Mover,

Renombrar, Girar a la izquierda,

Girar a la derecha,Recortar,Editar,

Presentación oDetalles.

Uso del visor

Interruptor de cámara: lepermitecambiarentrelascámarasdelanteray

trasera.

Ajustes: toqueesteiconoparaabrirelmenúdeajustes.

Flash:lepermiteencenderelflashalgrabarunvideoenunlugaroscuro.

Modo cámara:toqueesteiconopara

alternaralmododecámara.

Iniciar grabación: permitecomenzar

agrabar.

Galería: lepermiteaccederalasfotosy

alosvideosguardadosdesdeelmodo

devideocámara.Simplementetoque

estaopciónylagaleríaapareceráenla

pantalla.

Brillo: estaopcióndefineycontrolalacantidaddeluzsolarquedebe

ingresaralalente.Desliceelindicadordebrilloalolargodelabarra,

hacia"-"paraunvideoconmenorbrilloohacia"+"paraunvideocon

mayorbrillo.

Zoom:acercaoalejalaimagen.

Videocámara

Grabar un video rápido

1AbralaaplicacióndeCámaray

toqueelbotóndeModo de video.

Eliconodelobturador cambiará

para .

2Apareceráenlapantallaelvisorde

lavideocámara.

3Conelteléfonoenposición

horizontal,apuntelalentehacialo

quedeseafilmar.

4ToqueeliconoIniciarvideo .

5Apareceráenlaparteinferior

delvisoruntemporizadorque

mostraráladuracióndelvideo.

6ToqueeliconoDetenervideo 

paradetenerlagrabación.

Después de grabar un video

Apareceráenlapantallaunaimagen

fijaquerepresentaelvideofilmado

siseencuentraactivadalaopción

Revisión automática.

Reproducir

Toqueestaopciónpara

reproducirelvideo.

Toqueestaopciónpara

compartirelvideopor

Plugger, Mensajes,

Bluetooth, Correo,

Facebook, Gmail, Google+,

Youtube.

NOTA: Esposiblequeseapliquencargos

adicionalesalcargarodescargarmensajes

MMSmientrasseencuentreenroaming.

Toqueestaopciónparaborrar

elvideoquereciénfilmóy

seleccioneOKparaconfirmarla

acción.Volveráaaparecerelvisor.

Toqueparafilmarotrovideo

inmediatamente.Seguardaráel

videorealizado.

Toqueestaopciónparaverel

últimovideograbado.

Opciones de ajustes avanzados

Enelvisor,toque paraabrirtodas

lasopcionesavanzadas.

Paraajustarlaconfiguracióndela

videocámara,despláceseporlalista.

Despuésdeseleccionarlaopción,

toquelateclaAtrás.

Tamaño del video:toqueesta

opciónparaajustareltamaño(en

píxeles)delvideoquegrabará.

Seleccioneeltamañodelvideo

entreHD(1280x720),TV(720x480),

VGA(640x480),MMS(QVGA-320x240)

yMMS(QCIF-176x144).

Bal. de blancos: estaopción

garantizaquecualquierparte

blancaqueaparezcaenelvideo

seareal.Paralograrquelacámara

ajustecorrectamenteelbalance

deblancos,deberáespecificar

lascondicionesdeluz.Elijaentre:

Automático,Incandescente,Soleado,

Fluorescente y Nublado.

Efectos de color: permiteelegiruna

tonalidadparaaplicarlaenelnuevo

video.

NOTA: Lasopcionesparalosefectosdecolor

puedenvariarsegúnelmododevideo.

Etiqueta geográfica:activeesta

aplicaciónparausarlosservicios

deubicacióndesuteléfono.Grabe

videosdondequieraqueestéy

etiquételosconlaubicación.Alcargar

videosetiquetadosaunblogque

admitaetiquetadodelugares,podrá

verlosvideosenunmapa.

Voz: escojaDesactivarparagrabarun

videosinsonido.

Revisión automática:siactivaesta

opción, semostraráautomáticamente

elvideoqueacabadegrabar.

Restaurar:permiterestaurartodas

lasopcionesdevideocámaraalos

valorespredeterminados.

Ver los videos guardados

1Enelvisor,toque .

2Lagaleríaapareceráenlapantalla.

3Toqueunvideounavezparaque

aparezcaenlapartefrontaldela

galería.Comenzaráareproducirse

automáticamente.

Ajustar el volumen durante la

visualización de un video

Paraajustarelvolumendeunvideo

mientrasseestáreproduciendo,

utilicelasteclasdevolumenubicadas

alladoderechodelteléfono.

Puedealmacenararchivosmultimedia

enunatarjetadememoriaparatener

fácilaccesoatodoslosarchivosde

imagenyvideo.

Galería

Aprendaaverfotosyreproducir

videosguardadosenlatarjetade

memoria.

Toque >fichaAplicaciones>

Galería.Puedeabrirunalistade

álbumesquealmacenantodoslos

archivosmultimedia.

• Noseadmitenalgunosformatos

dearchivosegúnelsoftwaredel

dispositivo.

• Sieltamañodelarchivoexcedeel

espaciodememoriadisponible,

esposiblequeocurraunerroral

abrirlosarchivos.

Multimedia

QuickMemo

UseQuickMemodesdecualquierpantallaparacrearnotasdemanerapráctica

yeficiente,conunaimagenguardadaoconlapantallaactualdelteléfono.

1Ingresealapantalla

QuickMemo

manteniendo

presionadaslas

teclasSubirvolumen

yBajarvolumen

duranteunsegundo

enlapantallaque

deseacapturar.O

bien,toqueydeslice

haciaabajolaBarra

deestadoytoque

2Seleccionelaopción

demenúdeseadade

Tipo de bolígrafo,

Color,Borradory

creeunanota.

3EnelmenúEditar,

toque yseleccione

paraguardarla

notaconlapantalla

actual.

NOTA: AlusarlafunciónQuickMemo,uselapuntadesudedo.Noutilicelas

uñas.

Multimedia

Uso de las opciones de QuickMemo

AlutilizarlafunciónQuickMemo,

puedeusarlasopcionesdelmenú

Editar.

–Seleccionesideseausarla

pantalladefondoono.

–DeshaceroRehacer.

–Seleccionaeltipodebolígrafo

yelcolor.

–Borralasnotasqueustedcreó.

–EnvíaocomparteelQuickMemo

actualconotraspersonas.

–Guardalasnotasconlapantalla

actual.

Cómo ver el QuickMemo guardado

VayaaGaleríayseleccioneelálbum

QuickMemo.

Reproductor de música

Reproducir música

Luegodetransferirarchivosde

músicaasuteléfonootarjetade

memoria.

1Toque >fichaAplicaciones>

Música.

2Seleccioneunacategoría.

3Seleccioneunarchivodemúsica.

Consultelossiguientesíconospara

controlarlareproducción.

Toqueestaopciónparapausar

lareproducción.

Toqueestaopciónpara

reanudarlareproducción.

Toqueestaopciónparapasara

lasiguientepistadelálbumo

lalistadereproducción,opara

ejecutarunareproducción

aleatoria.

Toqueestaopciónpara

regresaralprincipiodela

canción.Toquedosvecespara

regresaralacanciónanterior.

Toqueestaopciónpara

controlarelvolumendela

música.

Toqueestaopciónparaajustar

elmododerepetición.

Toqueestaopciónpara

reproducirlalistade

reproducciónactualen

elmododereproducción

aleatoria.

Toqueestaopciónparaverla

listadereproducciónactual.

Toqueestaopciónparaverlas

letras.Estaopciónseactiva

solosilacanciónincluyelas

letras.

Paracambiarelvolumenmientras

escuchamúsica,presionelasteclas

parasubirybajarelvolumen,

ubicadasenalladoizquierdodel

teléfono.

Crear una lista de reproducción

1Toque >fichaAplicaciones>

Música.

2SeleccioneListas de reproducción.

3ToquelateclaMenú>Nueva lista

de reproducción.

4Introduzcauntítuloparalanueva

listadereproducciónyseleccione

OK.

5Seleccionelosarchivosquedesea

incluiryseleccioneAgregar.

SUGERENCIA:Durantela

reproducción,puedeagregar

archivosaunalistade

reproducciónpresionandola

teclaMenú >Agregar a lista de

reproducción.

Agregue canciones a la lista de

reproducción preferida

Puedeagregarsucanciónpreferida

rápidamentecomolistade

reproducciónpreferidaDurantela

reproducción,presionelateclaMenú

>Agregar a Favoritosparaagregarla

canciónactualalalistarápida.

Personalice la configuración del

reproductor de música.

1Toque >fichaAplicaciones>

Música.

2ToquelateclaMenú>Ajustes.

3Ajustelaconfiguraciónpara

personalizarelreproductorde

música.

NOTAS:

• Noseadmitenalgunosformatos

dearchivosegúnelsoftwaredel

dispositivo.

• Sieltamañodelarchivo

excedeelespaciodememoria

disponible,esposiblequeocurra

unerroralabrirlosarchivos.

Multimedia

NOTA:Esprobablequelos

archivosdemúsicaestén

protegidosporleyesdederecho

deautornacionalesytratados

internacionales.

Porlotanto,esposiblequesea

necesarioobtenerunpermisoo

unalicenciaparareproducirla

músicaocopiarla.

Enalgunospaíses,lasleyes

nacionalesprohíbenlarealización

decopiasdematerialprotegido

porderechosdeautor.Antesde

descargarocopiarelarchivo,

compruebelasleyesnacionales

delpaíspertinenterespectodel

usodeesetipodematerial.

Radio FM

ElteléfonoLG-P970htieneunaradio

FMincorporadaparaquepueda

sintonizarsusemisorasfavoritasy

escucharlasmientrassedesplaza.

NOTA: Paraescucharlaradio,

necesitaráutilizaraudífonos

oauriculares.Insértelosenel

conectordeauriculares.

Buscar emisoras

Parasintonizarlasemisorasderadio,

puedebuscarlasenformamanual

oautomática.Seguardaránenun

númerodecanalespecíficoparaque

asínotengaquebuscarlasdenuevo.

Puedeguardarhasta6canalesenel

teléfono.

Sintonización automática

1Enlapantallaprincipal,toque >

fichaAplicaciones>Radio FM.

2ToquelateclaMenúyluego

seleccioneBuscar.

3Durantelaexploraciónautomática,

toqueDetenersideseadetener

laexploración.Soloseguardarán

loscanalesencontradosantesde

detenerlaexploración.

NOTA: Tambiénpuedesintonizar

unaestaciónmanualmenteconla

perillaenpantalla.

SUGERENCIA:Paramejorarla

recepcióndelaradio,extiendael

cabledelauricular,quetambién

funcionacomoantenaderadio.

Siconectaunauricularquenoesté

fabricadoespecíficamentepara

radio,larecepciónpuedeserbaja.

Utilidades

Configurar una alarma

1Toque >fichaAplicaciones>

Reloj/Alarmas> .

2EstablezcalasopcionesRepetir,

Duración de repetición,Vibración,

Tono de alarma,Bloqueo

rompecabezasy Notas.Toque

Guardar.

3Despuésdeestablecerlahora,el

teléfonoLG-P970hleinformará

cuántotiempofaltaparaquesuene

laalarma.

Usar la calculadora

1Toque >fichaAplicaciones>

Calculadora.

2Toquelasteclasnuméricaspara

introducirlosnúmeros.

3Paracálculossimples,toquela

funciónquedesee(+,–,xo÷),

seguidadelsigno=.

4Paracálculosmáscomplejos,

toquelateclaMenú,seleccioneel

Panelavanzadoyluegoelijaseno,

coseno,tangente,logaritmo,etc.

Agregar un evento al calendario

1Toque >fichaAplicaciones>

Agenda.

2Toqueelmesqueapareceenla

esquinaizquierdasuperior;aquí

encontrarádistintasvistasde

calendario(Día,Semana,Mes,

Agenda).

3Toquelafechaenlaquedesee

agregarelevento.

4Toque paraagregarelevento.

5ToqueNombre del eventoyluego

ingreseelnombredelevento.

6ToqueUbicacióneingresela

ubicación.Marquelafechae

introduzcalahoraalaquele

gustaríaqueempieceytermineel

evento.

7Sideseaagregarunanotaal

evento,toqueDescripcióne

introduzcalosdetalles.

8Sidesearepetirlaalarma,configure

REPETIRyRECORDATORIOS,sies

necesario.

9ToqueGuardarparaguardarel

eventoenelcalendario.

Polaris Office

PolarisOfficeesunasolución

profesionalparaofficequepermite

quesususuariospuedanverensus

dispositivosmóvilesdistintostipos

dedocumentosdeOffice,como

archivosWord,ExcelyPowerPoint,en

cualquierlugar,acualquierhora.

Toque >fichaAplicaciones>

Polaris Office

Administrar archivos

PolarisOfficeofrecealosusuariosde

dispositivosmóvilescaracterísticas

convenientesparaadministrar

archivos,comocopiar,movery

pegar,yborrararchivosycarpetas

directamenteeneldispositivo.

Ver archivos

Losusuariosdedispositivosmóviles

ahorapuedenverunaampliagama

dearchivos,comodocumentosde

MicrosoftOfficeyAdobePDF.Alver

documentosconPolarisOffice,se

mantienenlosobjetosydiseñosenel

formatooriginaldeldocumento.

Utilidades

Internet

Internetleofreceunrápidoycolorido

mundodejuegos,música,noticias,

deportes,ocioymuchomás,alque

puedeaccederdirectamentedesde

elteléfonomóvil.Noimportadónde

esténicuálesseansuspreferencias.

NOTA: Incurriráengastos

adicionalescuandoseconecte

aestosserviciosydescargue

contenido.Consulteconel

proveedorderedcuálessonlos

gastosportransferenciadedatos.

Usar la barra de herramientas web

Toqueparavolverunapágina.

Toqueparaavanzarunapágina,

hastalapáginaalaquese

conectódespuésdelapágina

actual.Estoeslocontrarioaloque

sucedesipresionalateclaAtrás,

quepasaalapáginaalacualse

conectóantesdelaactual.

ToqueparairalapáginadeInicio.

Toqueparaagregarunanueva

ventana.

Toqueparaabrirunalistade

favoritosguardados.

Usar opciones

ToquelateclaMenúparaverlas

opciones.

Actualizar:permiteactualizarla

páginawebactual.

Guardar en Favoritos:permite

agregarlapáginawebactualcomo

favorita.

Compartir página:permitecompartir

lapáginaweb.

Buscar en la página:permite

encontrarletrasopalabrasenla

páginawebactual.

Visualizar en modo Desktop:le

permiteverlapáginawebenla

versiónparaPC.

Guardar p/ leer sin conectar:le

permiteguardarlapáginaactualy

leerlafueradelíneamástarde.

Ajustes:muestralosajustesde

Internet

Salir:permitesalirdelnavegador.

Internet

SOFTWARE DE LG

On-ScreenPhonelepermiteverla

pantalladelteléfonocelulardesde

unaPCatravésdeunaconexiónUSB

oWi-Fi.Tambiénpuedecontrolarel

teléfonocelulardesdelaPCconel

mouseoelteclado.

Iconos de On-Screen Phone 3.0

EjecutaLGHomePanorama

ocambialaspreferenciasde

On-ScreenPhone.

Conectaelteléfonocelularala

PC,obien,lodesconecta.

MinimizalaventanadeOn-Screen

Phone.

Maximizalaventanade

On-ScreenPhone.

SaledelprogramaOn-Screen

Phone.

Funciones de On-Screen Phone

• Transferencia y control en tiempo

real: muestraycontrolalapantalladel

teléfonocelularcuandoseconecta

alaPC.

• Control del mouse:permitecontrolar

elteléfonocelularutilizandoelmouse

parahacerclicyarrastrarporla

pantalladelaPC.

• Introducción de texto con el teclado:

permiteredactarunmensajede

textoounanotaconeltecladodela

computadora.

• Transferencia de archivos (teléfono

móvil a PC):envíaunarchivodesdeel

teléfonomóvil(porejemplo,Galería,

Reproductordevideo,MúsicayPolaris

Office)alaPC.Simplementehagaclic

conelbotónderechoenelarchivoy

arrástreloparaenviarloalaPC.

• Transferencia de archivos (PC a

teléfono celular):envíaarchivosdela

PCalteléfonocelular.Simplemente

seleccionelosarchivosquedesea

transferiryarrastreysuéltelosenla

ventanadeOn-ScreenPhone.Los

archivosenviadosseguardanenla

carpetaOSP.

• LG Home Panorama: muestralos

espaciosdetrabajocompletosdeLG

Home.Puedeorganizarfácilmente

iconosowidgetsyejecutaruna

aplicaciónhaciendodobleclicenel

accesodirecto.

NOTA:AsegúresedequeLGHomesea

lapáginadeiniciopredeterminada.

Esposiblequealgunoswidgetsno

funcionencorrectamenteenLGHome

Panorama.

Notificaciones de eventos en tiempo

real: muestraunaventanaemergente

parainformarlesobrelasllamadas

On-Screen Phone

olosmensajesdetextorecibidos,y

sobrelasnotificacionesdealarmasy

eventos.

Cómo instalar On-Screen Phone

en la PC

VisiteLG.com(http://www.lg.com).

Localiceelcuadrodebúsquedaenla

esquinasuperiorderechayescriba

elnúmerodemodelo.Desdelalista

SOPORTEseleccionesumodelo.

Desplácesehaciaabajoyseleccione

lafichaOSP.Acontinuación,hagaclic

enDESCARGA.Cuandoselesolicite,

seleccioneEjecutarparainstalarOn

ScreenPhoneensuPC.

Cómo conectar el teléfono celular

a la PC

On-ScreenPhone3.0proporciona

unaconexiónUSByWi-Fi.Sigalas

instruccionesdelAsistentepara

conexióndelprogramaOSP.

NOTA: Noolvideseleccionarlacasillade

verificaciónOn-ScreenPhoneen Ajustes

> Conexión de PC > On-Screen Phone

>On-screen Phone.Tengaencuentade

queesposiblequelabateríaseacabe

másrápidoporelconsumodecorriente

siOn-ScreenPhoneestáconectado

medianteWi-Fi.

Cuandoconectasuteléfonomóvil

asuPCatravésdeunazonaWi-Fi

móvilyaccedeaInternetenlaPC,

esposiblequesecarguendatos

adicionalessegúnelplandedatos

DataPro.

EsprobablequeelaccesoaInternet

usandoredesWi-Finofuncione

correctamentesegúneltráficode

lared.Cuandoamplíalaventanade

On-ScreenPhone,esposiblequela

pantalladelteléfonoqueseobserva

enlapantalladelaPCsevuelvamás

lenta.

Para comprobar la conexión del

teléfono a la PC

Unavezqueseconectanlos

dispositivos,arrastrehaciaabajola

barradeestadoubicadaenlaparte

superiordelapantalladeiniciopara

comprobarelestadodeconexiónde

On-ScreenPhone.

Para desconectar el teléfono de la PC

Hagaclicen queseencuentra

enlapartesuperiorizquierdade

laventanadeOn-ScreenPhone.O

bien,arrastrehaciaabajolabarrade

estadoubicadaenlapartesuperior

delapantalladeinicioyseleccione

On-Screen Phone conectado>

Desconectarse deOn-Screen Phone.

ToqueDesconectareneldiálogode

desconexión.

Acceso al menú de configuración

1Enlapantallaprincipal,toque >

fichaAplicaciones>Ajustes

 oenlapantalladeInicio,toquela

teclaMenú>Ajustes del sistema.

2Seleccioneunacategoríadeajuste

yseleccioneunaopción.

REDES INALÁMBRICAS

Desdeestaopción,puedeadministrar

losserviciosdeWi-FiyBluetooth.

Tambiénpuedeconfigurarredes

móvilesycambiaralmododevuelo.

< Wi-Fi >

• Wi-Fi: activeWi-Fiparaconectarsea

lasredesdeWi-Fidisponibles.

• Configuración de Wi-Fi:permite

configuraryadministrarlospuntos

deaccesoinalámbricos.Establezca

notificacionesderedoagregueuna

redWi-Fi.Alapantalladeajustes

Wi-Fiavanzadosseaccededesdela

pantalladeAjustesWi-Fi.Toquela

teclaMenúy,acontinuación,toque

Avanzado.

SUGERENCIA:

Cómo obtener la dirección MAC

Paraconfigurarunaconexiónen

algunasredesinalámbricascon

filtrosMAC,esposiblequedeba

introducirladirecciónMACdel

teléfonoLG-P970henelrouter.

PuedeencontrarladirecciónMAC

enlasiguienteinterfazdeusuario:

ToquelateclaMenú>Ajustes del

sistema>Wi-Fi>toquelatecla

Menú>Avanzado>Dirección

MAC.

< Bluetooth >

Enciendeoapagalafunción

inalámbricaBluetooth.Consultela

informacióndelBluetoothparamás

detalles.

< Uso de datos >

Muestraelusodedatosypermite

personalizarlosajustesparaellímite

dedatos.

• Datos móviles:permiteutilizarlas

conexionesdedatosencualquier

redmóvil.

• Limitar el uso de datos móviles:

Fijeunlímiteparaelusodedatos

móviles.

• Ciclo de uso de datos:permite

Conguración

personalizarlosajustesparaelciclo

límite.

< Llamadas >

Puedeconfigurarlasopcionesde

llamadadelteléfono,comodesvíode

llamadas,yotrasfuncionesespeciales

queofrecesuproveedor.

• Números de marcación fija:

permiteseleccionarNúmerosde

marcaciónfijaparaactivaresta

funciónycompilarunalistade

númerosalosquesepuedellamar

desdeelteléfono.Necesitaráel

códigoPIN2,quepodráobtenera

travésdesuoperador.Solopuede

llamardesdeelteléfonoalos

númerosqueesténincluidosenla

listademarcaciónfija.

BUZÓN DE VOZ

• Servicio de buzón de voz:le

permiteseleccionarelserviciode

correodevozdesuproveedor.

Puedeobtenerestenúmerodesu

proveedordeservicios.

• Ajustes de buzón de voz:siestá

usandoelserviciodecorreode

vozdesuproveedor,estaopción

lepermiteintroducirelnúmero

deteléfonoquedeseausarpara

escucharyadministrarelcorreode

voz.

AJUSTES DE FIN DE LLAMADA

• Guardar números desconocidos:

despuésdeunallamadapuede

agregarnúmerosdesconocidosa

loscontactos.

OTRAS OPCIONES DE LLAMADA

• Rechazo de llamada:permite

configurarlafunciónderechazar

llamadas.Elijaentrelasopciones

Desactivado,Rechazar llamadas

de la listaoRechazar todas las

llamadas.

• Desvío de llamada:elijasidesea

desviartodaslasllamadascuando

lalíneaestéocupada,cuandono

respondaocuandonotengaseñal.

• Restricción de llamadas: seleccione

estaopcióncuandodeseerestringir

lasllamadas.Escribalacontraseña

pararestriccióndellamadas.

Consulteconeloperadordered

paraaveriguarsiofreceesteservicio.

Conguración

• Duración de llamadas:permitever

laduracióndetodaslasllamadas,

incluidaslasllamadasrealizadas,

lasllamadasrecibidasylaúltima

llamada.

• Ajustes adicionales: lepermite

cambiarlassiguientesopcionesde

configuración:

-ID del emisor:permiteelegirsi

deseamostrarsunúmeroenlas

llamadassalientes.

-Llamada en espera:silafunción

dellamadaenesperaseencuentra

activada,elteléfonolenotificarási

tieneunallamadaentrantecuando

estéhablando(dependerádel

proveedordered).

AJUSTES DE LLAMADA DE VIDEO

Puedecambiarlaconfiguraciónde

lasvideollamadas.

< MÁS... >

• Modo avión:despuésdecambiar

almododevuelo,sedesactivarán

todaslasconexionesinalámbricas.

• Punto de acceso Wi-Fi:activela

funciónPunto de acceso Wi-Fipara

compartirlaconexiónderedmóvil

conlasPCuotrosdispositivosa

travésdelafunciónWLAN.

-Configurar zona Wi-Fi:configure

losajustesderedparasuzona

WLAN.

-Tiempo de espera:establezcael

tiempodeesperaparalazona

activaportátil.

-Ayuda:vealainformaciónacerca

delusodelasfuncionesdeanclaje

ared.

• Wi-Fi Direct: activelafunción

Wi-FiDirectparaconectardos

dispositivosatravésdeunaWLAN

sinnecesidaddeunpuntode

acceso.Consultelainformaciónde

Wi-Fiparamásdetalles.

• VPN:muestralalistaderedes

privadasvirtuales(VPN)queha

configuradoanteriormente.Le

permiteagregardiferentestipos

deVPN.

NOTA:DebeconfigurarunPIN

ounacontraseñaparabloqueo

depantallaantesdequepueda

usarelalmacenamientode

credenciales.

• Redes móviles:permiteestablecer

opcionespararoamingdedatos,

modoyoperadoresdered,nombres

depuntosdeacceso(APN),etc.

-Datos habilitados:permite

habilitarelaccesodedatosenuna

redmóvil.

-Datos en roaming:permite

configurareldispositivopara

conectarloconotraredcuando

estáenroamingocuandosured

deorigennoestádisponible.

-Modo de red:permiteseleccionar

untipodered.

-Nombres de punto de acceso:

permiteconfigurarnombresde

puntodeacceso(APN).

-Utilizar solo redes 2G:permite

seleccionaruntipodered.

-Operadoras de red:permite

buscarredesdisponiblesy

seleccionarunaredpararoaming.

-Alerta de consumo de datos:

permiteactivar/desactivarlaalerta

deconsumodedatos.

DISPOSITIVO

< Sonido >

• Perfil de sonido:puedeelegir

Sonido,Solamente vibraro

Silencio.

• Volúmenes:puedecontrolarel

volumendelamúsica,losvideos,

losjuegos,otrosmedios,tonosde

llamadaynotificaciones.

TONO DE TIMBRE Y NOTIFICACIONES

• Tono de llamada: permite

establecereltonodetimbre

predeterminadoparalasllamadas

recibidas.

• Sonido de notificaciones:permite

configurarelsonidodenotificación

predeterminado.

• Tono de timbre con vibración:vibra

alrecibirllamadasonotificaciones.

• Período en silencio:permite

configurarhorariosenlosquese

apagarántodoslossonidos,excepto

laalarmaylosmedios.

TONO DE RESPUESTA DEL TELÉFONO

• Tonos de marcación del teclado

táctil:lepermiteconfigurarel

teléfonoparaquereproduzca

tonoscuandoutiliceeltecladopara

marcarlosnúmeros.

• Tono de toque:lepermite

Conguración

establecerelteléfonoparaque

reproduzcaunsonidocuando

toquelosbotones,iconosy

otroselementosenpantallaque

reaccionanaltocarlos.

• Tono de bloqueo de pantalla:

lepermiteconfigurarelteléfono

paraquereproduzcaunsonidoal

bloquearydesbloquearlapantalla.

• Vibrar al tocar:permiteestablecerla

vibraciónaltocarbotonesyteclas.

< Pantalla >

• Brillo: permiteajustarelbrillodela

pantalla.

• Pantalla giratoria:activepararotar

laorientacióndelapantallacuando

gireelteléfono.

• Límite de tiempo de pantalla:

permiteconfigurareltiempode

esperadelapantalla.

• Tipo de fuente:permiteseleccionar

eltipodefuentedeseado.

• Tamaño de fuente:permitecambiar

eltamañodevisualización.

• Iluminación frontal:permitefijarel

tiempodelLEDdelateclafrontal.

< Pantalla principal >

Seleccioneunaimagendefondopara

lapantalladeInicio.Puedefijarla

animación,losefectosdepantallao

losfondosdepantalla.

< Bloqueo de pantalla >

Configurecómodesbloquearla

pantalla.

• Seleccionar bloqueo de pantalla:

permitefijarunpatrónde

desbloqueoparaprotegerel

teléfono.Seabriráunconjuntode

pantallasqueloguiaránparaque

dibujeunpatróndedesbloqueode

pantalla.

-Ninguno:deshabilitaelbloqueo

depantalla.

-Deslizar:permiteutilizarel

bloqueodepantallasinunPIN,

contraseñaopatrón.

-Patrón:permiteconfigurarun

patróndedesbloqueopara

desbloquearlapantalla.

-PIN:permiteconfigurarunPIN

(numérico)paradesbloquearla

pantalla.

-Contraseña:configuraruna

contraseñaparamostrarsu

propiomensajeparalapantalla

bloqueada.

< Gestos >

Lepermiteatravésdegestosconel

teléfonorealizaralgunasfunciones

comosilenciarllamadasrecibidas,

detenerllamadas,detenerunvideo,

abrirlacámarayotras.

< Almacenamiento >

Verinformacióndelamemoriapara

sudispositivoytarjetadememoria.

Tambiénpuedeformatearel

almacenamientointernoylatarjeta

dememoria.

ADVERTENCIA:

Formatearunatarjetadememoria

borrarápermanentementetodos

losdatosdelatarjetadememoria.

• TARJETA SD:permiteverificar

elespaciototaldisponibledela

tarjetaMicroSD.ToqueDesactivar

la microSDparaunaextracción

segura.FormateelaMicroSDsi

deseaeliminartodalainformación

enella.

< Ahorro de energía >

Desdeestaopción,puedeadministrar

labateríayverificarloselementosde

economíadeenergía.Tambiénpuede

verificarelusodebatería.

• Activar ahorro de energía:active

elmododeahorrodeenergía

paralimitarelusoderecursosdel

sistema.

• Consejos de Economía de energía:

aprendacómoreducirelconsumo

deenergíautilizandoloselementos

deahorrodeenergía.

ELEMENTOS DE ECONOMÍA DE

ENERGÍA

Activeelmododeahorrodeenergía

deconformidadconlosajustes

personalizados.

INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA

Vealacantidaddeenergíaque

consumesudispositivo.

< Aplicaciones >

Puedeveryadministrarlas

aplicaciones.

PERSONAL

< Cuentas y sincronización >

Estaopciónpermitequelas

aplicacionessincronicendatosen

segundoplano,yaseaqueelusuario

estétrabajandoactivamenteenellos

ono.Desactivarlaseleccióndeesta

opcióndeajustespuedeahorrar

energíadelabateríayreducir(pero

Conguración

noeliminar)elusodedatos.

< Servicios de localización >

Cambielaconfiguraciónparala

funcionalidaddeGPS.

• Servicios de ubicación de

Google:siseleccionaServicios

delocalizacióndeGoogle,el

teléfonodeterminarásuubicación

aproximadaalusarlasredesWi-Fi

ymóviles.Almarcarestaopción,

selepreguntasideseapermitir

queGoogleutilicesuubicaciónal

proporcionarestosservicios.

• Satélites GPS:siseleccionaSatélites

GPS,elteléfonodeterminarásu

ubicacióndemaneraprecisaenel

niveldecalle.

• Localización y búsqueda de

Google:configureeldispositivo

parausarsuubicaciónactualpara

labúsquedadeGoogleyotros

serviciosdeGoogle.

< Seguridad >

Cambielaconfiguraciónpara

protegersudispositivoylatarjetaSIM

oUSIM.

BLOQUEO DE TARJETA SIM

• Fijar bloqueo de tarjeta SIM:

permiteconfigurarelbloqueode

latarjetaSIMocambiarelPINdela

tarjetaSIM.

-Bloquear tarjeta SIM:permite

activarodesactivarlafunciónde

bloqueodePINpararequerirelPIN

antesdeutilizareldispositivo.

-Cambiar PIN de la SIM:permite

cambiarelPINutilizadopara

accederadatosdelatarjetaSIM

oUSIM.

CONTRASEÑAS

• Hacer visible la contraseña:

muestralacontraseñaamedidaque

laescribe.

ADMINISTRACIÓN DE DISPOSITIVOS

• Administradores de dispositivos:

permiteverlosadministradores

dedispositivoconfiguradosen

sudispositivo.Puedeactivar

administradoresdedispositivo

paraaplicarnuevaspolíticasasu

dispositivo.

• Orígenes desconocidos:permitela

instalacióndeaplicacionesdesde

orígenesdistintosdePlayStore.

ALMACENAMIENTO DE CREDENCIAL

• Credenciales de confianza:

seleccionecertificadosy

credencialesparagarantizareluso

segurodediversasaplicaciones.

• Instalar desde el almacenamiento:

instalecertificadoscifradosque

estánalmacenadosenlatarjeta

microSD.

• Borrar credenciales:borrelos

contenidosdecredencialesdel

dispositivoyrestaurelacontraseña.

< Idioma y teclado >

Utilicelosajustesdeidiomayentrada

paraseleccionarelidiomadeltexto

delteléfonoyconfigurareltecladoen

pantalla,loqueincluyelaspalabras

quehayaagregadoaldiccionario.

< Copia de respaldo y restauración >

Cambielaconfiguraciónpara

administrarsusajustesydatos.

COPIA DE RESPALDO Y

RESTAURACIÓN

Cambielaconfiguraciónpara

administrarsusajustesydatos.

• Copia de respaldo de datos:

permiteconfigurarloparahaceruna

copiadeseguridaddesusajustesy

datosdeaplicacionesenelservidor

deGoogle.

• Cuenta de copia de respaldo:

permiteagregaryversucuenta

deGoogleparahacercopiade

respaldodesusdatos.

• Restauración automática:permite

configurarlopararestaurarsus

ajustesydatosdeaplicaciones

cuandoreinstalelasaplicacionesen

eldispositivo.

DATOS PERSONALES

• Restaurar datos de fábrica:permite

restablecersusajustesalosvalores

predeterminadosdefábricay

eliminartodossusdatos.Sirestaura

elteléfonodeestamanera,sele

solicitaráquevuelvaaintroducir

elmismotipodeinformaciónque

introdujocuandoinicióAndroidpor

primeravez.

Conguración

NOTA:SiseleccionaRestaurar

datos de fábrica,seborrarán

todoslosdatospersonalesdela

memoriainternadelteléfono,

incluidalainformaciónacerca

delacuentadeGoogleuotras

cuentas,laconfiguraciónylos

datosdelasaplicacionesydel

sistema,asícomotodaslas

aplicacionesdescargadasylas

licenciasdeDRM.

SISTEMA

< Fecha y hora >

UseAjustesdefechayhorapara

configurarcómosemostraránlas

fechas.Tambiénpuedeusaresta

opcióndeajustesparaestablecersu

propiahorayzonahorariaenlugar

deobtenerlahoraactualdelaredde

celulares.

• Fecha y hora automáticas:actualiza

automáticamentelahoracuando

fijaunazonahoraria.

• Zona horaria automática:actualiza

automáticamentelahoracuando

cambiadezonahoraria.

• Fijar fecha:permitefijarlafecha

actualdeformamanual.

• Fijar hora:permitefijarlahora

actualdeformamanual.

• Seleccionar zona horaria:permite

fijarlazonahorarialocal.

• Usar formato de 24 horas:permite

quelahorasemuestreenformato

de24horas.

• Seleccionar formato de fecha:

permiteseleccionarunformatode

fecha.

< Accesibilidad >

Losajustesdeaccesibilidadse

usanparaconfigurarcualquier

complementodeaccesibilidadque

hayainstaladoenelteléfono.

NOTA:Senecesitan

complementosadicionales.

SISTEMA

• Texto grande:configureeltamaño

deltextoagrande.

• Botón Apagar/Encender finaliza

llamadas:configureeldispositivo

parafinalizarunallamadaal

presionarlatecladeencendido/

bloqueo.

• Pantalla giratoria:determine

sidesearotarelcontenido

automáticamentecuandosegirael

dispositivo.

• Toque prolongado:configureel

tiempodereconocimientopara

tocarymantenerpresionadala

pantalla.

• Instalar scripts de web:configure

lasaplicacionesparainstalarscripts

webparaquesucontenidoseamás

accesible.

< Conexión de PC >

CONEXIÓN USB

• Tipo de conexión USB:puedefijar

elmododeseado(Solo cargar,

Almacenamiento masivo,Anclaje

de USBo Software de LG).

• Preguntar al conectarse:lepermite

confirmarelmododeconexión

USBcuandoseconecteauna

computadora.

• Ayuda:permiteverinformación

acercadelusodeltipodeconexión

USB.

SOFTWARE DE LG

• On-Screen Phone:lavisualización

delapantallayelcontroldel

teléfonodesdeelPCestán

disponiblesatravésdeconexión

USB,BluetoothoWi-Fi.

• PC Suite: verifiqueestacasillapara

utilizarLGPCSuiteconlaconexión

Wi-Fi.Tengaencuentaquelared

Wi-Fidebeestarconectadapara

LGPCSuitemediantelaconexión

Wi-FienlacategoríaREDES

INALÁMBRICASdeAjustes.

< Opciones del desarrollador >

Cambielosajustesparaeldesarrollo

deaplicaciones.

• Depuración de USB:seleccione

paraconectarsudispositivoa

unaPCutilizandouncableUSB.El

objetivodeestoeseldesarrollode

aplicaciones.

• Identif. del dispositivo de

desarrollo:vealaidentificacióndel

dispositivodedesarrollo.

• Permanecer activo:lapantalla

nuncaentraenmododesuspensión

durantelacarga.

• Permitir ubicaciones simuladas:

permitirqueseenvíeinformación

deservicioyubicacionessimuladas

algestordeubicaciónparapruebas.

Elobjetivodeestoeseldesarrollo

deaplicaciones.

• Contraseña de copia de respaldo

del área de trabajo:Configureuna

contraseñaparaprotegersusdatos

derespaldo.

Conguración

INTERFAZ DEL USUARIO

• Habilitar respuesta visual:permite

configurareldispositivoparaque

lapantalladestellecuandolas

aplicacionesrealizanoperaciones

largas.

• Ubicación del puntero:

Seleccioneestaopciónparaverlas

coordenadasytrazosdelpuntero

cuandotocalapantalla.

• Mostrar toques:permiteconfigurar

elpunteroparaqueaparezca

cuandotocalapantalla.

• Mostrar actualizaciones de

pantalla:permiteconfigurarque

destellenáreasdelapantalla

cuandoseactualizan.

• Mostrar uso del CPU:permite

configurarqueselistentodoslos

procesosactivos.

• Forzar el renderizado GPU:permite

configurarlaacceleraciónde

hardwareenaplicaciones2Dpara

mejorarelrendimientográfico.

• Escala de animación de la pantalla:

permiteseleccionarunavelocidad

paraabrirycerrarlasventanas

emergentes.

• Escala de transición de la

animación:permiteseleccionar

unavelocidadparacambiarentre

pantallas.

Aplicaciones

• No mantener las actividades:

permiteconfigurareldispositivo

paraquesefinaliceunaaplicación

activaaliniciarunanueva

aplicación.

• Límite de proceso en segundo

plano:permiteconfigurarellímite

decantidaddeprocesosque

puedenejecutarseenelfondo.

• Mostrar todos los ANR:permite

configurareldispositivopara

avisarlecuandounaaplicaciónque

seejecutaenelfondonoresponde.

< Acerca del teléfono >

Permiteverlainformaciónlegaly

comprobarelestadoylaversiónde

softwaredelteléfono.

Actualización del software de los

teléfonos móviles LG desde Internet

Paraobtenermásinformaciónsobre

elusodeestafunción,visitehttp://

update.lgmobile.comohttp://www.

lg.com/common/index.jsp y

seleccioneunpaísyunidioma.

Estafunciónlepermiteactualizarcon

comodidadelfirmwaredelteléfono

aunanuevaversióndesdeInternet

sinlanecesidaddevisitaruncentro

deservicio.Estafunciónsoloestará

disponiblesiycuandoLGdisponga

deversionesmásrecientesde

firmwareparaeldispositivo.

Comolaactualizacióndelfirmware

delosteléfonosmóvilesrequiere

laatencióncompletadelusuario

duranteelprocesodeactualización,

asegúresederevisartodaslas

instruccionesynotasqueaparecenen

cadapasoantesdecontinuar.Tenga

presentequeelteléfonomóvilpuede

sufrirgravesdañossisequitaelcable

dedatosUSBolabateríadurantela

actualización.

NOTA: LGsereservaelderechode

poneradisposiciónlasactualizaciones

delfirmwaresoloparamodelos

seleccionadossegúnsupropiocriterio

ynogarantizaladisponibilidaddela

versiónmásrecientedelfirmwarepara

todoslosmodelosdeteléfonos.

Actualización del software de los

teléfonos móviles LG por aire (OTA,

Over-The-Air)

Estafunciónlepermiteactualizarde

maneraconvenienteelsoftwaredel

teléfonoaunaversiónmásrecientea

travésdeOTA,sinconectaruncable

dedatosUSB.Estafunciónsoloestará

disponiblesiycuandoLGdisponga

deversionesmásrecientesde

firmwareparaeldispositivo.

Primero,puedecomprobarlaversión

delsoftwareenelteléfonomóvil

en:Ajustes>Acerca del teléfono

>Actualiz. de software>Verificar

ahora actualización.

Tambiénpuederetrasarla

actualizaciónen1hora,4horas,

8horaso1día.Enestecaso,la

aplicaciónleavisaráquedebe

realizarlaactualizacióncuandosea

elmomentoadecuado.También

puederealizarunaactualización

manualmente.

NOTA:Estafuncióndependedel

proveedordeserviciosdered,la

regiónyelpaís.

Actualización del software del teléfono

FabricadoconlalicenciadeDolby

Laboratories.“Dolby”yelsímbolode

lasdosDsonmarcascomercialesde

DolbyLaboratories.

ContienelatecnologíadeAdobe



Flash

PlayeroAdobeAIR

con

lalicenciadeAdobeSystems

DivX Mobile

ACERCADELVIDEODIVX:DivX

esun

formatodevideodigitalcreadopor

DivX,Inc.Esteesundispositivooficial

conlacertificaciónDivXCertified



quereproducevideosDivX.Visite

www.divx.comsideseaobtener

másinformaciónyherramientasde

softwareparaconvertirsusarchivos

envideosDivX.

ACERCADELAFUNCIÓNDEVIDEO

APEDIDODIVX:Estedispositivocon

lacertificaciónDivXCertified

debe

registrarseparareproducirpelículas

devideoapedidoDivXquesehayan

adquirido.Paraobtenersucódigode

registro,busquelasecciónDivXVOD

enelmenúdeajustesdeldispositivo.

Vayaavod.divx.comparaobtener

másinformaciónsobrecómorealizar

elregistro.

DivXCertified

parareproducir

videoDivX

dehasta720progresivo

HD,incluidocontenidodeprimera

calidad.

Puedereproducir videohasta

1920x1080.

DivX

,DivXCertified

yloslogotipos

asociadossonmarcascomerciales

registradasdeDivX,Inc.yseusan

bajolicencia.

Generales

EstosaccesoriosestándisponiblesparausarlosconelteléfonoLG-P970h.

(los artículos descritos a continuación pueden ser opcionales y dependen

del país y/o región).

Cargador Batería

Cable de datos

Conecteel

teléfonoLG-P970h

aunaPC.

Guía del usuario

Brindamás

información

acercadelteléfono

LG-P970h.

Auricular

estereofónico

NOTAS:

•UtilicesiempreaccesoriosLGoriginales.Sinolohace,lagarantíapuede

quedaranulada.

•Losaccesoriospuedenvariardeacuerdoconlaregión.

Accesorios

Enestecapítulosedescribenalgunosdelosproblemasquepuede

experimentarduranteelusodelteléfono.Algunosproblemasrequierenque

llameasuproveedordeservicios,peroenlamayoríadeloscasos,puede

solucionarlosustedmismo.

Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles

ErrordeSIM

NohayningunatarjetaSIM

enelteléfonoonoestá

insertadacorrectamente.

AsegúresedequelatarjetaSIMesté

insertadacorrectamente.

Sinconexión

dered/Pérdida

dered

Laseñalesdébiloustedse

encuentrafueradelared

delproveedor.

Eloperadoraplicanuevos

servicios.

Acérqueseaunaventanaobusque

unáreaabierta.Compruebela

coberturadeloperadordered.

CompruebesilatarjetaSIMtiene

másde6o12mesesdeantigüedad.

Siesasí,cambielatarjetaSIM

enlasucursalmáscercanadesu

proveedordered.

Loscódigosno

coinciden

Paracambiaruncódigode

seguridad,deberávolvera

introducirelnuevocódigo

paraconfirmarlo.

Losdoscódigos

introducidosnocoinciden.

Siolvidaelcódigo,contacteasu

proveedordeservicio.

Nosepuede

establecer

ninguna

aplicación

Elproveedordeserviciosno

admitelafunciónousted

debeestarregistrado.

Póngaseencontactoconsu

proveedordeservicios.

Llamadasno

disponibles

Errordemarcación

NuevatarjetaSIMinsertada.

Sealcanzóellímitede

cargoprepago.

Rednuevanoautorizada.

Compruebelasnuevasrestricciones.

Comuníqueseconelproveedor

deserviciosorestablezcaellímite

conPIN2.

Solución de problemas

Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles

Nosepuede

encenderel

teléfono

Latecladeencendidoy

apagadosepresionómuy

rápidamente.

Labateríanoestácargada.

Loscontactosdelabatería

estánsucios.

Presionelatecladeencendidoy

apagadopordossegundoscomo

mínimo.

Carguelabatería.Compruebeel

indicadordecargaenlapantalla.

Limpieloscontactosdelabatería.

Erroralcargar

Labateríanoestácargada. Carguelabatería.

Latemperaturaambiental

esdemasiadoaltaobaja.

Asegúresedequelacarga

delteléfonoserealiceauna

temperaturanormal.

Problemadecontacto

Compruebeelcargadoryla

conexióndelteléfono.Compruebe

loscontactosdelabateríay

límpielossifueranecesario.

Sinvoltaje

Enchufeelcargadoraun

tomacorrientediferente.

Cargadordefectuoso Reemplaceelcargador.

Cargadorerróneo UsesóloaccesoriosdeLGoriginales.

Bateríadefectuosa Sustituyalabatería.

Númerono

permitido

Estáactivadalafunciónde

Númerodemarcaciónfija.

ReviseelmenúAjustesydesactive

lafunción.

Imposible

enviar/recibir

SMSeImagen.

Memoriallena

Eliminealgunosmensajesdel

teléfono.

Losarchivosno

abren

Formatodearchivono

compatible

Compruebelosformatosdearchivo

habilitados.

Solución de problemas

Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles

LatarjetaSDno

funciona

Solosoncompatibleslos

sistemasdearchivosFAT16

yFAT32.

Reviseelsistemadearchivosdela

tarjetaSDatravésdeunlectorde

tarjetasoformateelatarjetaSDcon

elteléfono.

Lapantalla

noaparece

alrecibiruna

llamada.

Problemadelsensorde

proximidad

Siutilizaunafundaounestuchede

protección,compruebesieláreadel

sensordeproximidadestácubierta.

Asegúresedequeeláreadelsensor

deproximidadestédespejada.

Sinsonido Mododevibración

Verifiqueelestadodelasopciones

deAjustesdelmenúdesonidos

paraasegurarsedequenoesté

activadoelmododevibracióno

silencio.

Secuelgaose

congela

Problemaintermitentede

software

Extraigalabatería,vuelvaa

insertarlayenciendaelteléfono.

Intenteejecutarunaactualización

desoftwareatravésdelsitioweb.

Preguntas frecuentes

Antesdellevarelteléfonoareparaciónollamaraunrepresentantedelservicio

técnico,compruebesialgunodelosproblemasquepresentaelteléfonose

describeenestasección.

Categoría

Subcategoría

Pregunta Respuesta

Dispositivos

Bluetooth

¿Cuálesson

lasfunciones

disponibles

mediante

Bluetooth?

Puedeconectarundispositivode

audioBluetooth,comounauricular

estereofónicoomonoauraloun

paqueteparaelautomóvil,ycompartir

imágenes,videos,contactosyotros

elementosatravésdelmenúGalería/

Contactos.Además,cuandoelservidor

FTPseencuentraconectadoaun

dispositivocompatible,puedecompartir

elcontenidoalmacenadoenelmedio

dealmacenamiento(memoriainternao

tarjetaSD).

Auriculares

Bluetooth

Simiauricular

Bluetoothestá

conectado,

¿puedoescuchar

músicaconmis

auricularescon

cablede3,5

mm?

CuandoelauricularBluetoothestá

conectado,todoslossonidosdelsistema

sereproducenenél.Porlotanto,nopodrá

escucharmúsicasiconectasusauriculares

concable.

Categoría

Subcategoría

Pregunta Respuesta

Datos

Copiade

seguridad

delos

contactos

¿Cómopuedo

hacerunacopia

deseguridadde

loscontactos?

Losdatosdeloscontactossepueden

sincronizarentreelteléfonoyGmail™.

Datos

Sincronización

¿Sepuede

configuraruna

sincronización

enunasola

direccióncon

Gmail?

Soloestádisponiblelasincronizaciónen

dosdirecciones.

Datos

Sincronización

¿Sepueden

sincronizartodas

lascarpetas

decorreo

electrónico?

Labandejadeentradasesincroniza

automáticamente.Paraverotrascarpetas,

presionelatecla Menú yluegoCarpetas

paraelegirunacarpeta.

Servicio de

Google™

Iniciode

sesiónen

Gmail

¿Deboiniciar

sesiónenGmail

cadavezque

deseeaccedera

Gmail?

UnavezqueiniciesesiónenGmail,no

necesitavolverahacerlo.

Servicio de

Google

Cuentade

Google

¿Sepueden

filtrarloscorreos

electrónicos?

No.Elteléfononoadmiteelfiltrode

correoselectrónicos.

Preguntas frecuentes

Categoría

Subcategoría

Pregunta Respuesta

Función del

teléfono

Correo

electrónico

¿Quésucede

siejecutootra

aplicación

mientrasescribo

uncorreo

electrónico?

Sucorreoelectrónicoseguardarácomo

borradorautomáticamente.

Función del

teléfono

Tonode

timbre

¿Hayalgún

límiteparael

tamañode

archivosiquiero

usarunarchivo

.MP3comotono

detimbre?

Nohaylímitesparaeltamañodearchivo.

Función del

teléfono

Horadel

mensaje

Miteléfonono

muestralahora

delosmensajes

queserecibieron

hacemásde24

horas.¿Cómo

puedocambiar

esto?

Solamentepodráverlahoradelos

mensajesrecibidoselmismodía.

Función del

teléfono

Tarjeta

microSD

¿Cuálesel

tamañomáximo

queadmite

unatarjetade

memoria?

Lastarjetasdememoriade32GBson

compatibles.

Preguntas frecuentes

Categoría

Subcategoría

Pregunta Respuesta

Función del

teléfono

Navegación

¿Esposible

instalarotra

aplicaciónde

navegaciónen

miteléfono?

Sepuedeinstalaryusarcualquier

aplicaciónqueestédisponibleenPlay

Storeyqueseacompatibleconel

hardware.

Función del

teléfono

Sincronización

¿Puedo

sincronizar

miscontactos

desdetodas

miscuentas

decorreo

electrónico?

Sepuedensincronizarsololoscontactos

deGmailydeMSExchangeServer

(servidordecorreoselectrónicosdela

empresa).

Función del

teléfono

Esperary

Pausar

¿Esposible

guardarun

contactocon

lasfunciones

EsperaryPausar

enlosnúmeros?

Sillegaraatransferiruncontactoconlas

funcionesEsperaryPausarhabilitadas

enelnúmero,nopodráusardichas

funciones.Deberáguardarnuevamente

cadanúmero.

CómoguardarconEsperaryPausar:

1.Enlapantallaprincipal,presioneel

iconodeteléfono .

2.Marqueelnúmeroyluegopresionela

teclade Menú.

3.ToqueAgregar pausa de dos seg.o

Agregar espera.

Categoría

Subcategoría

Pregunta Respuesta

Función del

teléfono

Seguridad

¿Cuálessonlas

funcionesde

seguridaddel

teléfono?

Puedeestablecerelteléfonoparaque

solicitelaentradadeunpatrónde

desbloqueoantesdeaccederousarel

teléfono.

Función del

teléfono

Patrónde

desbloqueo

¿Cómopuedo

crearelpatrón

dedesbloqueo?

1.Enlapantallaprincipal,presionelatecla

Menú.

2.ToqueAjustes delsistema>Bloqueo

de pantalla.

3.ToqueSeleccionar bloqueo de pantalla

>Patrón.Laprimeravezquerealiceesta

acción,apareceráunbrevetutorialsobre

cómocrearunpatróndedesbloqueo.

4.Paraconfigurar,dibujesupatrónuna

vez,luegorepítaloparaconfirmarlo.

Precauciones que debe seguir al usar el

patrón de bloqueo.

Esmuyimportanterecordarelpatrón

dedesbloqueoqueconfigure.Siusa

unpatrónincorrectocincoveces,no

podráaccederalteléfono.Tienecinco

oportunidadesparaintroducirelpatrón

dedesbloqueo,elPINolacontraseña.Si

usalas5oportunidades,puedevolvera

intentarlodespuésde30segundos.(Osi

preestableceelPINdeseguridad,sepuede

utilizarparadesbloquearelpatrón).

Preguntas frecuentes

Categoría

Subcategoría

Pregunta Respuesta

Función del

teléfono

Patrónde

desbloqueo

¿Quédebo

hacersiolvidé

mipatrónde

desbloqueoyno

creélacuenta

deGoogleenel

teléfono?

Si olvidó el patrón de desbloqueo:

SiiniciósesiónenlacuentadeGoogleenel

teléfonoperoingresóunpatrónincorrecto

5veces,toqueelbotón¿Has olvidado el

patrón?Acontinuación,deberáiniciarsesión

conlacuentadeGoogleparadesbloquearel

teléfono.SinocreóunacuentadeGoogleen

elteléfonoosilaolvidó,deberárealizarun

reiniciocompleto.

Nota: Sirealizaunrestablecimientoalos

valoresdefábrica,seeliminarántodaslas

aplicacionesylosdatosdeusuario.Antes

derealizaresetipoderestablecimiento,

recuerdequedebehacerunacopiade

seguridaddetodoslosdatosquesean

importantes.

Categoría

Subcategoría

Pregunta Respuesta

Función del

teléfono

Memoria

¿Sabrécuando

lamemoriaesté

llena?

Sí.Recibiráunanotificación.

Función del

teléfono

Idiomas

compatibles

¿Sepuede

cambiarel

idioma?

Elteléfonoincluyevariosidiomas.

Paracambiarelidioma:

1.Enlapantallaprincipal,presionela

teclaMenúyluegotoqueAjustes del

sistema.

2.ToqueIdioma y teclado>Idioma.

3.Toqueelidiomadeseado.

Función del

teléfono

VPN

¿Cómoconfiguro

unaVPN?

LaconfiguracióndeaccesoaunaVPN

varíasegúncadaempresa.Paraconfigurar

elaccesoaunaVPNenelteléfono,deberá

contactaraladministradordereddesu

empresaparaobtenerdetalles.

Función del

teléfono

Tiempode

esperadela

pantalla

Mipantallase

apagadespués

de15segundos.

¿Cómopuedo

cambiarel

tiempode

esperadela

pantalla?

1.Enlapantallaprincipal,presionelatecla

Menú.

2.ToqueAjustes del sistema>Pantalla.

3.EnConfiguracióndepantalla,toque

Límite de tiempo de pantalla.

4.Toqueeltiempodeesperadelaluzde

fondodelapantallaquedeseautilizar.

Preguntas frecuentes

Categoría

Subcategoría

Pregunta Respuesta

Función del

teléfono

Wi-Fiy3G

¿Quéservicio

utilizarámi

teléfonosiWi-Fi

y3Gestán

disponibles?

Cuandoutilicedatos,esposiblequeel

teléfonouselaconexiónWi-Fienforma

predeterminada(silaconectividadWi-Fi

estáactivadaenelteléfono).Noobstante,

norecibiráningunanotificacióncuandoel

teléfonopasedeunaconexiónaotra.

Parasaberquéconexióndedatosseestá

utilizando,veaeliconode3GoWi-Fique

seencuentraenlapartesuperiordela

pantalla.

Función del

teléfono

Pantalla

principal

¿Sepuedequitar

unaaplicación

delapantalla

principal?

Sí.Simplementetoqueymantenga

presionadoeliconohastaqueaparezca

eliconodepapeleraenlapartesuperior

centraldelapantalla.Acontinuación,sin

levantareldedo,arrastreeliconohastala

papelera.

Función del

teléfono

Aplicación

Descargué

unaaplicación

yocasiona

muchoserrores.

¿Cómolaquito?

1.Enlapantallaprincipal,presionelatecla

Menú.

2.ToqueAjustes de aplicaciones >

Descargadas.

3.ToquelaaplicaciónyluegoDesinstalar.

Categoría

Subcategoría

Pregunta Respuesta

Función del

teléfono

Cargador

¿Esposible

cargarmi

teléfono

medianteel

cablededatos

USBsininstalar

elcontrolador

USBrequerido?

Sí,elteléfonosecargaráatravésdel

cablededatosUSBsinimportarsilos

controladoresnecesariosestánono

instalados.

Función del

teléfono

Alarma

¿Puedousar

archivosde

músicacomo

alarma?

Sí.Despuésdeguardarunarchivode

músicacomotonodetimbre,esposible

utilizarlocomoalarma.

1.Mantengapresionadaunacanción

enunalistadebiblioteca.Enelmenú

queseabre,toqueFijar como tono de

timbre.

2.Enlapantalladeajustesdealarmas,

seleccionelacancióncomotonode

timbre.

Función del

teléfono

Alarma

Siapagoel

teléfono,¿la

alarmasuena

ono?

No.

Preguntas frecuentes

Categoría

Subcategoría

Pregunta Respuesta

Función del

teléfono

Alarma

Siseestablece

elvolumen

deltimbreen

Desactivado

oVibrar,¿se

escucharála

alarma?

Laalarmaestáprogramadaparasonaraún

enestascondiciones.

Solución de

recuperación

Reinicio

completo

(restablecer

valoresde

fábrica)

¿Cómopuedo

realizarun

restablecimiento

alosvalores

defábricasino

puedoacceder

almenúde

configuración

delteléfono?

Sielteléfononolograrestaurarlosajustes

originales,uselafuncióndeReinicio

completo(restablecimientodevaloresde

fábrica)parainicializarlo.

Información importante

Estaguíadelusuariocontiene

informaciónimportantesobreelusoy

funcionamientodeesteteléfono.Lea

todalainformacióncondetenimiento

paralograrundesempeñoóptimo

yparaevitarcualquierdañoouso

incorrectodelteléfono.Cualquier

cambioomodificaciónno

expresamenteaprobadosenestaguía

delusuariopodríaanularlagarantía

deesteequipo.

Antes de comenzar

Instrucciones de seguridad

¡ADVERTENCIA! Parareducirla

posibilidaddesufrirdescargas

eléctricas,noexpongaelproducto

aáreasdemuchahumedad,como

elbañoounapiscina.

Mantengaelteléfonolejosdelcalor.

Nuncaalmaceneelteléfonoen

unentornodondepuedaquedar

expuestoatemperaturasbajo0°C

osobre40°Ccomoenexteriores

durantetormentasdenieveo

dentrodelautoendíascalurosos.La

exposiciónalfríoocalorexcesivos

causarámalfuncionamiento,dañosy

posiblementefallaspermanentes.Sea

cuidadosoalusarsuteléfonocercade

otrosdispositivoselectrónicos.

Lasemisionesderadiofrecuenciade

losteléfonosmóvilespuedenafectar

losequiposelectrónicoscercanos

quenoesténadecuadamente

blindados.Debeconsultarconlos

fabricantesdecualquierdispositivo

médicopersonal,comoseríaelcaso

demarcapasosoaudífonospara

determinarsisonsusceptiblesde

recibirinterferenciadelteléfono

móvil.

Apagueelteléfonocuandoestéen

instalacionesmédicasogasolineras.

Nuncacoloqueelteléfonoenun

microondas,yaqueestoharíaestallar

labatería.

NOTA:Antesdeusarelteléfono,

lealaINFORMACIÓNDE

SEGURIDADDELAASOCIACIÓN

DELAINDUSTRIADELAS

TELECOMUNICACIONES(TIA,por

sussiglaseninglés).

Información de seguridad

Leaestassencillasinstrucciones.

Romperlasreglaspuedeserilegalo

peligroso.

Por su seguridad

• Nousenuncaunabateríano

aprobadaquepuedadañarel

teléfonoolabatería,oincluso

causarqueestalle.

• Nuncacoloqueelteléfonodentro

deunhornomicroondasporquela

bateríaestallará.

• Nodesechelabateríacercadel

fuegooconmaterialespeligrososo

inflamables.

• Asegúresedequelabateríano

entreencontactoconelementos

punzantes,comolosdientesolas

garrasdeunanimal.Podríacausar

unincendio.

• Almacenelabateríaenunsitio

alejadodelalcancedelosniños.

• Tengacuidadoparaquelosniños

notraguenpartesdelteléfono,

comolosconectoresdegoma

(comounauricular,laspartesque

seconectanalteléfono,etc.).Esto

podríacausarasfixiaoahogo.

• Desconecteelconectoryel

cargadordeltomacorrientecuando

elteléfonoindiquequelabatería

estácompletamentecargada,

porquepuedeprovocardescargas

eléctricasoincendios.

• Cuandoseencuentreenelauto,

nodejeelteléfononiinstaleun

manoslibrescercadeunabolsa

deaire.Sielequipoinalámbrico

estámalinstalado,puederesultar

gravementelesionadoalactivarsela

bolsadeaire.

• Nouseelteléfonomóvilmientras

conduce.

• Nouseelteléfonoenáreasdonde

estéprohibidohacerlo.(Por

ejemplo:enaviones).

• Noexpongaelcargadordebaterías

oeladaptadoralaluzdirectadel

sol,niloutiliceensitiosconelevada

humedad,como,porejemplo,el

baño.

• Nuncaalmaceneelteléfonoa

temperaturasinferioresa-20°Co

superioresa50°C

• Nousesustanciasquímicasfuertes

(comoalcohol,benceno,solventes,

etc.)odetergentesparalimpiarel

teléfono.Podríacausarunincendio.

• Nodejecaerelteléfono,nilogolpee

oagitefuertemente.

• Talesaccionespuedendañarlas

tarjetasdecircuitosinternasdel

teléfono.

• Nouseelteléfonoenáreas

altamenteexplosivas,yaquepuede

generarchispas.

• Nodañeelcabledealimentación

doblándolo,retorciéndolo,tirándolo

ocalentándolo.Nouseelconector

siestásuelto,yaqueestopuede

ocasionarincendiosodescargas

eléctricas.

• Nomanipuleelteléfonoconlas

manoshúmedascuandoseesté

cargando.Estopuedeprovocar

descargaseléctricasodañar

gravementeelteléfono.

• Nodesarmeelteléfono.

• Nohaganicontestellamadas

mientrasestécargandoel

teléfono,yaquepuedecausarun

cortocircuito,descargaeléctricao

incendio.

• Solouselasbateríasylos

cargadoresprovistosporLG.

Estagarantíanoseaplicaalos

productosproporcionadosporotros

proveedores.

• Solopersonalautorizadodebedarle

servicioalteléfonoysusaccesorios.

• Lainstalaciónoserviciopueden

ocasionaraccidentesyen

consecuenciainvalidarlagarantía.

• Nosostengalaantenanipermita

queentreencontactoconsu

cuerpodurantelasllamadas.

• Lasllamadasdeemergenciasolo

puedenhacersedentrodeunárea

deservicio.Parahacerunallamada

deemergencia,asegúresedeestar

dentrodeunáreadeservicioyque

elteléfonoestéencendido.

• Useconprecauciónlosaccesorios

comolosauricularesoaudífonos,

asegurandoqueloscablesestán

conectadoscorrectamenteyqueno

toquenlaantenainnecesariamente.

Información de la FCC sobre la

exposición a las radiofrecuencias

¡ADVERTENCIA! Leaesta

informaciónantesdehacer

funcionarelteléfono.

Enagostode1996laComisión

FederaldeComunicaciones

(FCC)delosEstadosUnidos,con

suacciónenelinformeyorden

FCC96-326,adoptóunanorma

deseguridadactualizadaparala

exposiciónhumanaalaenergía

electromagnéticaderadiofrecuencias

(RF)queemitenlostransmisores

reguladosporlaFCC.Esos

lineamientossoncoherentescon

lanormadeseguridadestablecida

previamenteporlasnormastantode

Por su seguridad

losEE.UU.comointernacionales.

Eldiseñodeesteteléfonocumple

conloslineamientosdelaFCCyesos

normasinternacionales.

Precaución

Usesololaantenasuministrada.

Elusodeantenasnoautorizadas

omodificacionesnoautorizadas

puedeafectarlacalidaddelallamada

telefónica,dañaralteléfono,anular

sugarantíaodarcomoresultado

unaviolacióndelosreglamentosde

laFCC.

Noutiliceelteléfonoconunaantena

dañada.

Unaantenadañadaencontactocon

lapielpuedeproducirquemaduras.

Comuníqueseconsudistribuidor

localparaobtenerunreemplazode

antena.

Efectos en el cuerpo

Estedispositivofueprobadopara

elfuncionamientotípicodeuso

enelcuerpo,manteniendouna

distanciade1cm(0,39pulgadas)

entreelcuerpodelusuarioylaparte

posteriordelteléfono.Paracumplir

conlosrequisitosdeexposicióna

RFdelosestándaresdelaFCC,debe

mantenerseunadistanciamínimade

1cm(0,39pulgadas)entreelcuerpo

delusuarioylaparteposteriordel

teléfono.

Nodebenutilizarseclipspara

cinturón,fundasyaccesoriossimilares

quetengancomponentesmetálicos.

Esposiblequelosaccesoriosquese

usencercadelcuerpo,sinmantener

unadistanciade1cm(0,39pulgadas)

entreelcuerpodelusuarioylaparte

posteriordelteléfonoyquenohayan

sidoprobadosparaelfuncionamiento

típicodeusoenelcuerpo,no

cumplanconloslímitesdeexposición

aRFdelaFCC,ydebenevitarse.

Antena externa montada sobre el

vehículo (opcional, en caso de estar

disponible)

Debemantenerunadistancia

mínimade20cm(8pulgadas)entre

elusuariootranseúnteylaantena

externamontadasobreelvehículo

paracumplirconlosrequisitosde

exposiciónaRFdelaFCC.

Paraobtenermásinformaciónsobre

laexposiciónaRF,visiteelsitioweb

delaFCCenwww.fcc.gov

Cumplimiento de clase B según el

artículo 15 de la FCC

Estedispositivoysusaccesorios

cumplenconelartículo15delos

reglamentosdelaFCC.

Elfuncionamientoestásujetoalas

siguientescondiciones:

(1)Estedispositivoysusaccesoriosno

puedencausarinterferenciadañina

y(2)estedispositivoysusaccesorios

debenaceptarcualquierinterferencia

quereciban,incluidalaqueprovoque

unfuncionamientonodeseado.

Precauciones para la batería

• Noladesarme

• Noleprovoqueuncortocircuito.

• Nolaexpongaaaltastemperaturas,

sobre60°C(140°F).

• Nolaincinere.

Desecho de la batería

• Desechelabateríacorrectamenteo

llévelaasuproveedordeservicios

inalámbricosparaqueseareciclada.

• Nodesechelabateríacercadel

fuegooconmaterialespeligrososo

inflamables.

Precauciones para el adaptador

(cargador)

• Elusodelcargadordebatería

incorrectopodríadañarsuteléfono

yanularlagarantía.

• Eladaptadorocargadordebaterías

estadiseñadosoloparaelusoen

interiores.

• Noexpongaelcargadordebaterías

oeladaptadoralaluzdirectadel

sol,niloutiliceensitiosconelevada

humedad,como,porejemplo,el

baño.

Precauciones con la batería

• Nodesarme,abra,aplaste,doble,

deforme,perforenirallelabatería.

• Nomodifiquenivuelvaaarmar

labatería,nointenteintroducirle

objetosextraños,nolasumerjani

expongaalaguauotroslíquidos,

nolaexpongaalfuego,explosiónu

otropeligro.

• Solouselabateríaparaelsistema

especificado.

• Solouselabateríaconunsistema

decargaquehayasidocertificado

conelsistemaenfuncióndeeste

estándar.Elusodeunabateríao

uncargadornocalificadopuede

presentarpeligrodeincendio,

explosión,escapeuotroriesgo.

• Noleprovoqueuncortocircuitoa

Por su seguridad

labateríanipermitaqueobjetos

metálicosconductoresentrenen

contactoconlosterminalesdela

batería.

• Desechedeinmediatolasbaterías

usadasconformelasregulaciones

locales.

• Silosniñosusanlabatería,selos

debesupervisar.

• Evitedejarcaerelteléfonoola

batería.Sielteléfonoolabateríase

cae,enespecialenunasuperficie

rígida,yelusuariosospechaque

sehanocasionadodaños,lleveel

teléfonoolabateríaauncentrode

serviciopararevisión.

• Elusoinadecuadodelabatería

puederesultarenunincendio,una

explosiónuotropeligro.

• Elmanualdelusuariodelos

dispositivoshostqueutilizanun

puertoUSBcomofuentedecarga

debeincluirunadeclaraciónenla

quesemencionequeelteléfono

solodebeconectarseaproductos

quetienenellogotipoUSB-IFo

quecompletaronelprogramade

conformidadUSB-IF.

Evite daños en el oído

• Losdañosenlosoídospueden

ocurrirdebidoalaconstante

exposiciónasonidosdemasiado

fuertes.Porlotanto,recomendamos

quenoenciendaoapagueel

teléfonocercadeloído.También

recomendamosquelamúsicayel

niveldevolumenseanrazonables.

• Siescuchamúsica,asegúresedeque

elniveldevolumenseaadecuado,

demodoqueestéconscientedelo

queocurreasualrededor.Estoes

particularmenteimportantecuando

intentacruzarunacalle.

Información de seguridad de la TIA

Seincluyeinformacióndeseguridad

completasobrelosteléfonos

inalámbricosdeTIA(Asociacióndela

industriadelastelecomunicaciones).

Paraobtenerlacertificacióndela

CTIA,esobligatorioincluirenel

manualdelusuarioeltextoreferente

amarcapasos,audífonosyotros

dispositivosmédicos.Serecomienda

elusodellenguajerestantedelaTIA

cuandoresultepertinente.

Exposición a las señales de

radiofrecuencia

Elteléfonoinalámbricomanual

portátilesuntransmisoryreceptor

deradiodebajaenergía.Cuandoestá

encendido,recibeytambiénenvía

señalesderadiofrecuencia(RF).

Enagostode1996laComisión

federaldecomunicaciones(FCC)

delosEE.UU.adoptólineamientos

deexposiciónaRFconnivelesde

seguridadparateléfonosinalámbricos

demano.Esoslineamientosse

correspondenconlanormade

seguridadestablecidapreviamente

porlosorganismosdenormastanto

delosEE.UU.comointernacionales:

ANSIC95.1(1992)*

InformeNCRP86(1986)

ICNIRP(1996)

Estosestándaressebasaronen

evaluacionesampliasyperiódicas

delaliteraturacientíficapertinente.

Porejemplo,másde120

científicos,ingenierosymédicos

deuniversidades,institucionesde

saludgubernamentalesylaindustria

analizaronelcorpusdeinvestigación

disponibleparadesarrollarelestándar

ANSI(C95.1).

*Institutodeestándaresnacionales

delosEE.UU.,Consejonacional

paralasmedicionesylaprotección

contralaradiación,Comisión

internacionaldeproteccióncontra

laradiaciónnoionizante.

Eldiseñodesuteléfonocumplelos

lineamientosdelaFCC(yesasnormas

internacionales).

Cuidado de la antena

Utilicesolamentelaantenaincluidao

unaantenadereemplazoaprobada.

Lasantenas,modificacioneso

accesoriosnoautorizadospueden

dañarelteléfonoyviolarlos

reglamentosdelaFCC.

Funcionamiento del teléfono

Indicaciones de seguridad

POSICIÓNNORMAL:sostengael

teléfonocomocualquierotroteléfono

conlaantenaapuntandohaciaarriba

porsobresuhombro.

Sugerencias para obtener un

funcionamiento más eficiente

Paraquesuteléfonofuncioneconla

máximaeficiencia:

• Notoquelaantena

innecesariamentecuandoesté

usandoelteléfono.Elcontacto

conlaantenaafectalacalidadde

lallamadaypuedeocasionarque

elteléfonofuncioneaunnivel

depotenciamayorqueelque

necesitaríadeotromodo.

Manejo

Compruebelasleyesylos

reglamentosreferidosalusode

teléfonosinalámbricosenlasáreas

dondemaneja.Obedezcasiempre

estosreglamentos.Además,siusael

teléfonomientrasmaneja,asegúrese

delosiguiente:

• Prestetodasuatenciónalmanejo;

manejarconseguridadessu

primeraresponsabilidad.

• Uselaoperacióndemanoslibres,si

latiene.

• Salgadelcaminoyestaciónese

antesdehacerorecibirunallamada

silascondicionesdemanejoasílo

demandan.

Dispositivos electrónicos

Lamayoríadelequipoelectrónico

modernoestáblindadocontralas

señalesdeRF.

Sinembargo,algunosequipos

electrónicospuedennoestar

blindadoscontralasseñalesdeRFde

suteléfonoinalámbrico.

Marcapasos

LaAsociacióndefabricantesdel

sectordelasaludrecomienda

manteneralmenosquince(15)

centímetros,oseis(6)pulgadasde

distanciaentreelteléfonoinalámbrico

portátilyelmarcapasos,paraevitar

posiblesinterferenciasentreambos.

Estosconsejossoncoherentescon

lasinvestigacionesindependientes

ylasrecomendacionesbasadas

enlainvestigaciónentecnología

inalámbrica.

Laspersonasconmarcapasosdeben:

• MantenerSIEMPREalteléfonoal

menosaquincecentímetros(seis

pulgadas)delmarcapasoscuandoel

teléfonoestéencendido.

• Nodebenllevarelteléfonoenun

bolsillodelacamisa.

• Debenusareloídoopuesto

almarcapasosparareducirla

posibilidaddeinterferencia.

• Sitienecualquiermotivopara

sospecharqueestáocurriendouna

interferencia,apagueelteléfono

inmediatamente.

Audífonos

Esposiblequealgunosteléfonos

inalámbricosdigitalesinterfierancon

algunosaudífonos.Encasodetal

interferencia,recomendamosque

secomuniqueconelproveedorde

servicios.

Otros dispositivos médicos

Siusacualquierotrodispositivo

médicopersonal,consulteal

fabricantededichodispositivo

parasabersiestáadecuadamente

blindadocontralaenergíadeRF

externa.Sumédicopuedeayudarloa

obtenerestainformación.

Centros de atención médica

Apagueelteléfonocuandose

encuentreeninstalacionesde

atenciónmédicasiemprequehaya

letrerosquelosoliciten.Loshospitales

olasinstalacionesdeatención

médicapuedenemplearequiposque

podríansersensiblesalaenergíade

RFexterna.

Vehículos

LasseñalesdeRFpuedenafectaralos

sistemaselectrónicosmalinstaladoso

blindadosdemanerainadecuadaen

losvehículosautomotores.

Compruebeconelfabricanteocon

surepresentanterespectodesu

vehículo.

Tambiéndebeconsultaralfabricante

siexistealgúnequipoqueselehaya

agregadoasuvehículo.

Instalaciones con letreros

Apagueelteléfonoencualquier

instalacióndondehayaletrerosque

losoliciten.

Aviones

LosreglamentosdelaFCCprohíben

elusodeteléfonosenelaire.Apague

elteléfonoantesdeabordarunavión.

Áreas de explosivos

Paraevitarlainterferenciacon

operacionesdecargasexplosivas,

Indicaciones de seguridad

apagueelteléfonocuandoestéenun

"áreadeexplosiones"oenáreascon

letrerosqueindiquen:"Apaguelas

radiosdedosvías".Obedezcatodos

losletreroseinstrucciones.

Atmósfera potencialmente

explosiva

Apagueelteléfonocuandoesté

enunáreaconunaatmósfera

potencialmenteexplosivayobedezca

todoslosletreroseinstrucciones.

Enesoslugares,laschispaspodrían

ocasionarunaexplosiónoun

incendioy,comoconsecuencia,

lesionesoinclusolamuerte.

Porlogeneral,lasáreasconuna

atmósferapotencialmenteexplosiva

estánclaramentemarcadas,

peronosiempre.Entrelasáreas

potencialmentepeligrosasestánlas

siguientes:

Áreasdeabastecimientode

combustible(comolasgasolineras),

áreasbajocubiertaenembarcaciones,

instalacionesparatransferencia

oalmacenamientodeproductos

químicos,vehículosqueusangasde

petróleolicuado(comopropanoo

butano),áreasdondeelairecontiene

sustanciasopartículasquímicas

(comogranos,polvoopolvillos

metálicos)ycualquierotraárea

dondenormalmenteseleindicaría

queapagueelmotordelvehículo.

Para vehículos equipados con

bolsas de aire

Lasbolsasdeaireseinflancongran

fuerza.Nocoloqueobjetosenel

áreaqueestásobrelabolsadeaireo

dondeseactiva,incluidoslosequipos

inalámbricos,yaseaninstaladoso

portátiles.

Puedenproducirselesionesgraves

sielequipoinalámbricoestámal

instaladoenelautocuandoseinflala

bolsadeaire.

Información de seguridad

Leayreviselasiguienteinformación

parausarelteléfonodemanera

segurayadecuada,yparaevitar

daños.

Además,despuésdeleerlaguíadel

usuario,manténgalasiempreenun

lugaraccesible.

Seguridad del cargador, el

adaptador y la batería

• Elcargadoryeladaptadorestán

diseñadossoloparaserusadosen

interiores.

• Desechelabateríacorrectamenteo

llévelaasuproveedordeservicios

inalámbricosparaqueseareciclada.

• Labateríanonecesitaestar

totalmentedescargadapara

cargarse.

• Usesolocargadoresaprobadospor

LGyfabricadosespecíficamente

paraelmodelodelteléfono,yaque

estándiseñadosparamaximizarla

vidaútildelabatería.

• Noladesarmenileprovoqueun

cortocircuito.

• Mantengalimpiosloscontactos

metálicosdelabatería.

• Reemplacelabateríacuandoyano

tengaundesempeñoaceptable.

Labateríapuederecargarsevarios

cientosdevecesantesdenecesitar

serreemplazada.

• Carguelabateríadespuésde

períodosprolongadossinusarla

paramaximizarsuvidaútil.

• Lavidaútildelabateríadependerá

delospatronesdeusoylas

condicionesmedioambientales.

• Elusointensivodelaluzdefondo,

elnavegadorylaconectividadde

datosenpaqueteafectanlavida

útildelabateríaylostiemposde

conversaciónyespera.

• Lafuncióndeautoprotección

interrumpeelfuncionamientodel

teléfonocuandoseencuentraen

unestadoanormal.Enestecaso,

extraigalabateríadelteléfono,

vuelvaainstalarlayenciendael

teléfono.

Peligros de explosión, descargas

eléctricas e incendio

• Nocoloqueelteléfonoenun

lugarexpuestoaexcesodepolvo,

ymantengaladistanciamínima

necesariaentreelcablede

alimentaciónylasfuentesdecalor.

• Desenchufeelcablede

alimentaciónantesdelimpiarel

teléfonoylimpieelconectorde

alimentaciónsiemprequeesté

sucio.

• Alusarelconectordealimentación,

asegúresedequeestéconectado

firmemente.Delocontrario,puede

sobrecalentarseyprovocarun

incendio.

• Sisecolocaelteléfonoenun

bolsilloobolsosincubrirel

receptáculo(clavijadelconector

dealimentación),losartículos

metálicos(comolasmonedas,clips

Indicaciones de seguridad

obolígrafos)puedenprovocarle

uncortocircuito.Siembrecubra

elreceptáculocuandonoseesté

usando.

• Noleprovoqueuncortocircuitoa

labatería.Loselementosmetálicos

comomonedas,clipsobolígrafos

enelbolsilloobolso,almoverse,

puedencausaruncortocircuitoen

losterminales+y–delabatería

(lastirasdemetaldelabatería).

Elcortocircuitodelosterminales

podríadañarlabateríayocasionar

unaexplosión.

Aviso general

• Usarunabateríadañadao

introducirlaenlabocapuedecausar

graveslesiones.

• Nocoloqueelteléfonoenla

proximidaddeelementoscon

componentesmagnéticos,

comotarjetasdecrédito,tarjetas

telefónicas,libretasdebancoo

boletosdemetro.Elmagnetismo

delteléfonopuededañarlosdatos

almacenadosenlacintamagnética.

• Hablarporelteléfonoduranteun

períododetiempoprolongado

puedereducirlacalidaddela

llamada,debidoalcalorgenerado

duranteeluso.

• Cuandoelteléfononoseuse

durantemuchotiempo,almacénelo

enunlugarseguroconelcablede

alimentacióndesconectado.

• Usarelteléfonocercadeunequipo

receptor(comountelevisororadio)

puedeprovocarinterferencia.

• Nouseelteléfonosilaantenaestá

dañada.Siunaantenadañadatoca

lapiel,puedecausarunaligera

quemadura.Comuníqueseconun

CentrodeservicioautorizadoLG

paraquereemplacenlaantena

dañada.

• Nosumerjaelteléfonoenagua.Si

estoocurre,apáguelodeinmediato

yextraigalabatería.Sielteléfono

nofunciona,lléveloaunCentrode

servicioautorizadoLG.

• Lafuentedealimentacióncontiene

elementosquepuedenserdañinos

paralasalud,siloscomponentes

semanipulandirectamente.Siesto

ocurre,recomendamoslavarselas

manosinmediatamente.

• Nopinteelteléfono.

• Losdatosguardadosenelteléfono

sepuedenborraralutilizarlode

maneraincorrecta,alrepararel

hardwareoalactualizarelsoftware.

Realiceunacopiadeseguridad

delosnúmerosdeteléfono

importantes(tambiénpodrían

borrarselostonos,mensajesde

textoodevoz,imágenesyvideos).

Elfabricantenosehaceresponsable

delosdañosocasionadosporla

pérdidadedatos.

• Cuandoestéenlugarespúblicos,

puedeestablecereltonoen

vibraciónparanomolestaraotras

personas.

• Noenciendaniapagueelteléfono

cercadeloído.

Temperatura ambiente

Máx.: +50°C(descarga),

+45°C(carga)

Mín.: -10°C

Aviso: software de código abierto

Paraobtenerelcorrespondiente

códigofuentedeGPL,LGPL,MPLy

demáslicenciasdecódigoabierto,

visitehttp://opensource.lge.com/

Todoslostérminosdelicencias,

lasexencionesderesponsabilidad

ylosavisosmencionadosestán

disponiblesparasudescargacon

elcódigofuente.

DATOS ELÉCTRICOS DE OPERACIÓN:

ADAPTADOR:

Entrada :100-240Vca50/60Hz0,16

Aó0,2A

Salida :4,8Vcc1,0A

BATERÍA RECARGABLE DE Li-ion:3,7

Vcc1500mAh

TELÉFONO: 3,7Vcc500mA

Registro COFETEL:RTILGLG11-0898

Laoperacióndeesteequipo

estásujetaalassiguientesdos

condiciones:

(1)esposiblequeesteequipoo

dispositivonocauseinterferencia

perjudicialy,

(2)esteequipoodispositivodebe

aceptarcualquierinterferencia,

incluyendolaquepuedacausarsu

operaciónnodeseada.

LG LGP970H.ATGOTL Manual de usuario

Marca: LG

Modelo: LGP970H.ATGOTL

Categoría: Smartphones

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

LG LGP970H.ATGOTL Manual de usuario

LG LGP970H.ATGOTL Manual de usuario

Documentos relacionados