La página se está cargando...
Activación del modo de sonido HQ
Utilización del menú de
visualización en pantalla
(Mantener pulsado)
(ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂpÊË‚‡ÈÚÂ)
HQ SOUND
MODE
-
TEST
-
SETUP
q
r
w
e
ENTER
RETURN
TV VOL
+
Ajuste del nivel de salida del altavoz de subgraves
SUBWOOFER
RECEPTOR/
èêàÖåçàä
Selección del modo STEREO o 2CH MIX
Para cancelar el efecto de sonido ambiental
ÑÎfl ‚˚·Óp‡ pÂÊËχ STEREO ËÎË 2CH MIX
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÓÍpÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl
Silenciamiento del volumen
Ajuste del volumen
ÑÎfl p„ÛÎËpÓ‚ÍË ÛpÓ‚Ìfl „pÓÏÍÓÒÚË
Otras funciones/ÑpÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË
Selección de DVD
ANALOG 6CH
Ajuste del balance de los canales de los altavoces/ê„ÛÎËpӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ͇̇· ‰Ë̇ÏË͇
MODO DOLBY PRO LOGIC x/MODO DOLBY PRO LOGIC /êÖÜàå DOLBY PRO LOGIC x/êÖÜàå DOLBY PRO LOGIC
MODO DTS NEO:6/êÖÜàå DTS NEO:6
Cuando se seleccione MUSIC
äÓ„‰‡ Ç˚ ‚˚·Ëp‡ÂÚ MUSIC
Cuando se seleccione
MUSIC
Selección de MUSIC o AV/MOVIE
Ç˚·ÂpËÚÂ MUSIC ËÎË AV/MOVIE
Cambio del efecto del sonido
àÁÏÂÌflÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ
àÁÏÂÌflÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ
àÁÏÂÌflÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ
Selección de canal de altavoz y
ajuste de su nivel de salida
Ç˚·ÂpËÚ ͇̇Π‰Ë̇ÏË͇ Ë
ÔÓ‰p„ÛÎËpÛÈÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÛpÓ‚Â̸
JAZZ
MONO
THEATHEATERDRAMA
VOCAL
PARTY
LIVE
MODO SFC/êÖÜàå SFC
Selección de un modo DTS NEO:6:
CINEMA o MUSIC
äÓ„‰‡ Ç˚ ‚˚·Ëp‡ÂÚÂ
MUSIC
Ç˚·ÂpËÚÂ pÂÊËÏ DTS NEO:6:
CINEMA ËÎË MUSIC
Cambio del efecto del sonido
Selección de un modo
Ç˚·ÂpËÚÂ pÂÊËÏ
Para activar el modo de sonido
ambiental trasero múltiple
Encendido del modo de enfoque central
HELP
CENTER
FOCUS
MULTI
REAR
VOLUME
MUTING
TAPE
-
MONITOR
DVD
-
ANALOG 6CH
EFFECT
LEVEL
SFC
EFFECT
DTS
NEO:6
EFFECT
(Mantener pulsado)
(ç‡ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂpÊË‚‡ÈÚÂ)
Inicio del monitoreo de cinta cuando se graba
en una platina de casete de 3 cabezas
o utilizando un ecualizador gráfico
Visualización de mensajes de ayuda
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó pÂÊËχ HQ
ÑÎfl ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛
˝Íp‡ÌÌ˚ı ‰ËÒÔ΂
ÑÎfl p„ÛÎËpÓ‚ÍË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÛpÓ‚Ìfl Ò‡·‚ÛÙÂp‡
ÑÎfl ÔpË„ÎÛ¯ÂÌËfl ÛpÓ‚Ìfl „pÓÏÍÓÒÚË
ÑÎfl ‚˚·Óp‡ pÂÊËχ DVD
ANALOG 6CH
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl pÂÊËχ Á‡‰Ì„Ó
ÏÛθÚË ÓÍpÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl pÂÊËχ ˆÂÌÚp‡Î¸ÌÓ„Ó ÙÓÍÛÒ‡
ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ÏÓÌËÚÓpËÌ„‡ ÎÂÌÚ˚ ÔpË Á‡ÔËÒË
̇ ͇ÒÒÂÚÌÛ˛ ‰ÂÍÛ Ò 3 „ÓÎӂ͇ÏË ËÎË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË „p‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂp‡
ÑÎfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÔÓ‰Ò͇ÁÍË
Inicio de una señal
de prueba
Parada de la señal
de prueba
Selección de un canal de altavoz y
ajuste de su nivel de salida
燘ÌËÚ ÚÂÒÚÓ‚˚È
Ò˄̇Î
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÚÂÒÚÓ‚˚È Ò˄̇Î
Ç˚·ÂpËÚ ͇̇Π‰Ë̇ÏË͇ Ë ÔÓ‰
p„ÛÎËpÛÈÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÛpÓ‚Â̸
-
TEST
-
SETUP
LEVEL
-
TEST
-
SETUP
(Mantener pulsado)
(ç‡ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂpÊË‚‡ÈÚÂ)
%
PL
x
+
q
–
w
+
q
–
w
+
q
–
w
+
q
–
w
+
q
–
w
+
q
–
w
STEREO/
2CH MIX
OFF
Seleccione MOVIE (DOLBY EX), MUSIC o GAME
cuando el modo Dolby Pro Logic x o el
modo Dolby Pro Logic esté activado.
Ç˚·ÂpËÚÂ MOVIE (DOLBY EX), MUSIC ËÎË GAME,
ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜ÂÌ pÂÊËÏ Dolby Pro Logic x
ËÎË pÂÊËÏ Dolby Pro Logic .
Cambio del efecto del sonido
1
u
/
ty
/
i
2 3
4 5 6
7 8 9
DISC
0
10
>
=
CH
VOLUME
DIRECT TUNING
TUNER/BAND MUTING
hqg
TOP MENU
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
PLAY
LIST
DISPLAY RETURN
TV VOL
–
TV VOL
+
ENTER
q
r
w
e
-
/
--
TV/AV
^ ^
RECEIVER
AV SYSTEM
TV
CD
TAPE
-
MONITOR
DVD RECORDER
VCR
DVD
-
ANALOG 6CH
HELP
SUBWOOFER
CENTER
FOCUS
MULTI
REAR
LEVEL
EFFECT
SFC
STEREO/
2CH MIX
DTS
NEO:6
HQ SOUND
MODE
-
TEST
-
SETUP
DVD RECORDER
DVD/HDD
+–
%
PL
x
qw
OFF
1
23
7
0
89
4
5
6
1
23
7
0
89
4
5
6
PANASONIC 01/29/30/31
07/11/28/36
37
01/29/30
06/08/16/17
19/37
01
AKAI
ALBA
BAIRD
02/06/23
08/10/37
–
–
–
BAUR 32
–
––
BLAUPUNKT
28/36
01/26/29/30/33
–
BRANDT 26/41 ––
BUSH
02/05/10/11
12/32/38
02/09/23 –
DAEWOO 11/12/32 15 –
DENON ––01/17
DUAL 32 ––
FERGUSON
11/12 31 02
FINLUX
11/12/22/23
24/25/40
––
FISHER 37
05/07/10/11/12
–
FUNAI 02/38 ––
GOLDSTAR
11/12 ––
GOLDSTAR/LG
–
03/04/36/37
–
–
GOODMANS 11/12/25/32 02/03/18/23
27/33
–
HITACHI
01/09/26/41
13/14 11
12
HCM – 02/23 –
ICE 21/39 ––
INNO HIT 34 ––
ITT –
08/10/11/37
–
ITT/NOKIA 05/07/37 18/27/37 –
JVC 18 20/21 09
GRUNDIG
GO-VIDEO
28/36
02/23/26/28
32/33
–
KENDO 40 08/09/37 –
KENWOOD ––15
LOEWE 14/33 03/32 –
LOEWE OPTA
32 ––
LUXOR 37
08/10/11/17
19/37
–
MATSUI
METZ – 01 –
MITSUBISHI 14/19/28/36 17/19/21/32
06
05/11/12
02/05/06/07/10
11/12/25/37/38
03/05/09
–
NEC –
05/07/37
04/21/36/37
08/10/11/18
22/27/37
–
NOKIA
NORDMENDE
OCEANIC
20/21
–
02
–
–
OKANO –
27/35
06 –
ORION
02/03/05/10
11/12/38
05/09 –
PHILIPS
11/12/13/15
22/32/33/34/35
04/16
PIONEER ––03
POLKAUDIO
––16
PHONOLA 11/12 32 –
RADIOLA 11/12 ––
RAITE ––13
RCA ––02
RFT – 33 –
ROADSTAR
39
02/03/18/23/27
–
SABA 26/41 21 02
SALORA 07/37
08/11/17/19/37
–
SAMPO ––14
SAMSUNG
11/12/15/21
25/34/39
15/16/18/27
10
SEG 39/40
02/18/23/27
–
SCHNEIDER
11/12
02/03/18/23/27/32
–
SANYO
07/17/25/37
07/10/11 –
SELECO 11/24 ––
SHARP 17/20 22 08
SIEMENS
11/12/17/28/36
03/10/11/32
–
SINUDYNE
02/05/11/12
22/24/38/40
––
SCHAUB LORENZ
–
10
–
SONY 16 24/25/26 05
TECHNICS ––01
THOMSON 05/26/41 21 02
THORN
06/08/11/12
14/16/25/32
10
–
UNIVERSUM
YAMAHA ––01
TOSHIBA
03/04/06/08 15/17/19/32
04
ZENITH
––07/12
26/41
39
03/08/32/37
–
WHITE WESTIN
HOUSE
11/12/22/40
––
–
1
u
/
ty
/
i
2 3
4
5
6
7 8 9
DISC
0
10
>
=
CH
VOLUME
DIRECT TUNING
TUNER/BAND MUTING
hqg
TOP MENU
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
PLAY
LIST
DISPLAY RETURN
TV VOL
–
TV VOL
+
ENTER
q
r
w
e
-
/
--
TV/AV
^ ^
RECEIVER
AV SYSTEM
TV
CD
TAPE
-
MONITOR
DVD RECORDER
VCR
DVD
-
ANALOG 6CH
HELP
SUBWOOFER
CENTER
FOCUS
MULTI
REAR
LEVEL
EFFECT
SFC
STEREO/
2CH MIX
DTS
NEO:6
HQ SOUND
MODE
-
TEST
-
SETUP
DVD RECORDER
DVD/HDD
+–
%
PL
x
qw
OFF
CÓDIGOS/
äéÑõ
Mantenga pulsado el botón
correspondiente al equipo
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂpÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ó·ÓpÛ‰Ó‚‡Ì˲
Introducción del
primer dígito
ǂ‰ËÚ ÔÂp‚Û˛
ˆËÙpÛ
Cambio de los códigos/àÁÏÂÌÂÌË ÍÓ‰Ó‚
Introducción del
segundo dígito
ǂ‰ËÚ ‚ÚÓpÛ˛
ˆËÙpÛ
El mando a distancia da salida a la señal
de encendido/apagado.
Si el código es correcto, el equipo se
enciende o se apaga.
Si no lo es, intente introducir otro código.
èÛÎ¸Ú Ñì ‚˚‚Ó‰ËÚ Ò˄̇Π‚ÍÎ./‚˚ÍÎ.
ÖÒÎË ÍÓ‰ Ôp‡‚ËθÌ˚È, Ó·ÓpÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
ÖÒÎË ˝ÚÓ Ì p‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸
‚‚ÂÒÚË ‰pÛ„ÓÈ ÍÓ‰.
Este mando a distancia puede controlar equipos audiovisuales de Panasonic y Technics que dispongan de sensores de
mando a distancia. Puede que necesite cambiar el código de mando a distancia.
También puede controlar televisores, videograbadoras y reproductores DVD de otras marcas. Compruebe la tabla de
códigos para conocer las marcas e introduzca los códigos como se muestra a continuación.
Tenga en cuenta que este mando a distancia no puede controlar algunos equipos y es posible que no pueda
realizar algunas operaciones.
Vuelva a introducir los códigos después de cambiar las pilas.
ùÚÓÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ ÛÔp‡‚ÎflÚ¸ ‡Û‰ËÓ-‚ËÁۇθÌ˚Ï Ó·ÓpÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Panasonic Ë Technics, ÍÓÚÓpÓ ËÏÂÂÚ ÒÂÌÒÓp˚
ÔÛθڇ Ñì. Ç‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ËÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰ ÔÛθڇ Ñì.
éÌ ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊ ÛÔp‡‚ÎflÚ¸ ÌÂÍÓÚÓp˚ÏË ‰pÛ„ËÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË ÚÂ΂ËÁÓpÓ‚, ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÌ˚ı χ„ÌËÚÓÙÓÌÓ‚ Ë DVD
ÔÎÂÂpÓ‚. èpÓ‚Âp¸Ú ‚ Ú‡·Îˈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÏÓ‰ÂÎË Ë ‚‚‰ËÚ ÍÓ‰ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·p‡ÁÓÏ.
á‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì ÏÓÊÂÚ ÛÔp‡‚ÎflÚ¸ ÌÂÍÓÚÓp˚Ï Ó·ÓpÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂ
ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÌÂÍÓÚÓp˚ ÓÔÂp‡ˆËË.
á‡ÌÓ‚Ó ‚‚‰ËÚ ÍÓ‰˚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ç˚ Á‡ÏÂÌËÎË ·‡Ú‡pÂÈÍË.
Tabla de códigos/퇷Îˈ‡ ÍÓ‰Ó‚
TELEVISOR
íÇ
VIDEOGRABADORA
Çäå
REPRODUCTOR DVD
DVD èãÖÖê
TELEVISOR
íÇ
VIDEOGRABADORA
Çäå
REPRODUCTOR DVD
DVD èãÖÖê
TELEVISOR
íÇ
VIDEOGRABADORA
Çäå
REPRODUCTOR DVD
DVD èãÖÖê
VCRTV
DVD
-
ANALOG 6CH
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
ÛÔp‡‚ÎÂÌ˲ ÔÛθÚÓÏ Ñì
Guía de utilización del mando a distancia
ÑÓ·pÓ ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸ ‚ ÏËp ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Úp‡.
ùÚÓÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì fl‚ÎflÂÚÒfl Íβ˜Â‚˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ
LJ¯Â„Ó ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Úp‡.
Çäå
êÄÑàé
äÄëëÖíÄ
RQT7743-E
H0804RF0
èêàÖåçàä
äéÑõ
E
Bienvenido al mundo de Home Theater.
Este mando a distancia es la clave para disfrutar
de su Home Theater.
Primero, encienda el
receptor.
ë̇˜‡Î‡ ‚Íβ˜ËÚÂ
ÔpËÂÏÌËÍ.
Ahora, utilice sus otros
componentes Home Theater.
íÂÔÂp¸ ÛÔp‡‚ÎflÈÚ ‰pÛ„ËÏË
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË Ç‡¯Â„Ó
‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Úp‡.
Puede que tenga que introducir un código
para utilizar algunos equipos.
Ç‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ‚‚ÂÒÚË ÍÓ‰,
˜ÚÓ·˚ ÛÔp‡‚ÎflÚ¸ ÌÂÍÓÚÓp˚Ï
Ó·ÓpÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.
Ru
Sp
CD
^
RECEIVER
íÇ
DVD èãÖÖê/DVD èêéàÉêõÇÄíÖãú
REPRODUCTOR DVD/GRABADORA DVD
VIDEOGRABADORA
TELEVISOR
CD
RADIO
CINTA
RECEPTOR
CÓDIGOS
Model No. EUR7722X90
Las operaciones reales dependen de su equipo y software.
Asegúrese de leer las instrucciones del receptor y sus otros componentes.
ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ Ç‡¯Â„Ó Ó·ÓpÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ë
ÔpÓ„p‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl. é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔpÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚpÛ͈ËË
ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔpËÂÏÌË͇ Ë ‰pÛ„Ëı LJ¯Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚.
1
u
/
ty
/
i
2 3
4 5 6
7 8 9
DISC
0
CH
VOLUME
DIRECT TUNING
TUNER/BAND MUTING
hqg
q
r
w
TOP MENU
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
PLAY
LIST
DISPLAY RETURN
TV VOL
–
TV VOL
+
ENTER
e
TV/AV
10
>
=
-
/
--
^ ^
RECEIVER
AV SYSTEM
TV
CD
TAPE
-
MONITOR
DVD RECORDER
VCR
DVD
-
ANALOG 6CH
HELP
HQ SOUND
MODE
DVD RECORDER
DVD/HDD
SUBWOOFER
-
TEST
-
SETUP
+–
CENTER
FOCUS
MULTI
REAR
LEVEL
EFFECT
SFC
STEREO/
2CH MIX
%
PL
x
DTS
NEO:6
qw
OFF
1
u
/
ty
/
i
2 3
4
5
6
7 8 9
DISC
0
CH
VOLUME
DIRECT TUNING
TUNER/BAND MUTING
hqg
TOP MENU
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
PLAY
LIST
DISPLAY RETURN
TV VOL
–
TV VOL
+
ENTER
q
r
w
e
Inicio de reproducción
desde un elemento
seleccionado
燘Ë̇ÂÚ
‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË Ò
‚˚·p‡ÌÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡
ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓp Ë ‚˚·ÂpËÚ ‚ıÓ‰
Encendido del televisor y selección de entrada
REPRODUCTOR DVD/GRABADORA DVD/
DVD èãÖÖê/DVD èêéàÉêõÇÄíÖãö
Apagado
Ç˚Íβ˜ÂÌËÂ
Encendido/ÇÍβ˜ÂÌËÂ
VIDEO
Para ver DVDs/èpÓÒÏÓÚp DVD ‰ËÒÍÓ‚
Encendido del reproductor o grabadora y comienzo de la reproducción
ÇÍβ˜ËÚ ÔÎÂÂp ËÎË ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂθ Ë Ì‡˜ÌËÚ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Salto de elementos durante
la reproducción
èpÓÔÛÒ͇ÂÚ ÔÛÌÍÚ˚ ‚Ó
‚pÂÏfl ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Visualización de menús del reproductor
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÏÂÌ˛ ÔÎÂÂp‡
Visualización de menús de discos
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇
Visualización de menús de discos
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇
Selección e
introducción de
elementos de menús
Ç˚·Ëp‡ÂÚ Ë ‚‚Ó‰ËÚ
ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛
MENU
Detención de
reproducción
éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ
‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Utilización del reproductor DVD/grabadora DVD/ìÔp‡‚ÎÂÌË DVD ÔÎÂÂpÓÏ/DVD ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎÂÏ
MENU
MENU
Cancelación de menús o
vuelta al menú anterior
é˜Ë˘‡ÂÚ ÏÂÌ˛ ËÎË
‚ÓÁ‚p‡˘‡ÂÚÒfl Í
Ôp‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛
Pausa de
reproducción
Reproducción cuadro a cuadro
èpËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ
‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÑÎfl ÔÓ͇‰pÓ‚Ó„Ó ÔpÓÒÏÓÚp‡
Especificación de un disco
éÔp‰ÂÎËflÂÚ ‰ËÒÍ
TV
TV
Reproductor DVD
DVD ÔÎÂÂp
Grabadora DVD
DVD ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂθ
Reproductor DVD
DVD ÔÎÂÂp
Grabadora DVD
DVD ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂθ
q
^
RECEIVER
q
r
w
e
TOP MENU
DIRECT
NAVIGATOR
MENU
PLAY
LIST
DISPLAY
TV VOL
–
RETURN
TV VOL
+
ENTER
h
g
1 2 3
4
5
6
7 8 9
0
10
>
=
u
/
ty
/
i
u
/
ty
/
i
h
qw
(Mantener pulsado)
Búsqueda en disco
(ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂpÊË‚‡ÈÚÂ)
Ç˚ÔÓÎÌflÂÚ ÔÓËÒÍ ÒÍ‚ÓÁ¸ ‰ËÒÍ
1 2 3
4 5
DISC
DIRECT TUNING
Utilización de la grabadora DVD
ìÔp‡‚ÎÂÌË DVD ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎÂÏ
Cambio a disco o unidad de disco duro
èÂpÂÍβ˜‡ÂÚ Ì‡ ‰ËÒÍ ËÎË Ì‡
̇ÍÓÔËÚÂθ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇
10
>
=
-
/
--
TV/AV
-
/
--
TV/AV
DVD
DVD RECORDER
-
ANALOG 6CH
DVD RECORDER
DVD
-
ANALOG 6CH
DVD RECORDER
DVD/HDD
^ ^
RECEIVER
AV SYSTEM
TV
CD
TAPE
-
MONITOR
DVD RECORDER
VCR
DVD
-
ANALOG 6CH
HELP
DVD RECORDER
DVD/HDD
SUBWOOFER
+–
CENTER
FOCUS
MULTI
REAR
LEVEL
EFFECT
SFC
STEREO/
2CH MIX
%
PL
x
DTS
NEO:6
HQ SOUND
MODE
-
TEST
-
SETUP
qw
OFF
^
AV SYSTEM
^
AV SYSTEM
^
AV SYSTEM
^
AV SYSTEM
Cuando no pueda cambiar al disco o unidad de disco duro,
pulse de nuevo este botón después de realizar las
operaciones siguientes.
1. Pulse [DVD RECORDER].
2. Mientras pulsa [ENTER], mantenga pulsado [8] o [9]
durante 2 segundos aproximadamente.
El ajuste de fábrica es [9].
äÓ„‰‡ Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÂpÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ̇ ‰ËÒÍ ËÎË Ì‡ ̇ÍÓÔËÚÂθ
ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔÂp‡ˆËÈ,
ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [DVD RECORDER].
2.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ [ENTER], ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂpÊË‚‡ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [8] ËÎË [9] ‚ Ú˜ÂÌË ÔpË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 2 ÒÂÍÛ̉.
ᇂӉÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl [9].
Reproductor DVD solamente (cambiador de 5 discos)/íÓθÍÓ DVD ÔÎÂÂp (5-‰ËÒÍÓ‚˚È ˜ẨÊÂp)
Cuando se utiliza una grabadora DVD de Panasonic
èpË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ DVD Panasonic
El ajuste de fábrica es [1].
Cambie el código de mando a distancia del aparato para
que concuerde con el código de mando a distancia de la
grabadora DVD.
Mantenga presionados durante un segundo
aproximadamente [ENTER] y el botón ([1], [2] o [3]) que
tiene el mismo número que el del código de mando a
distancia establecido por la grabadora DVD.
ᇂӉÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl [1].
àÁÏÂÌËÚ ÍÓ‰ ÔÛθڇ Ñì ˝ÚÓ„Ó ‡ÔÔ‡p‡Ú‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î ÍÓ‰Û ÔÛθڇ Ñì Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó
ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ DVD.
Ç Ú˜ÂÌË ӉÌÓÈ ÒÂÍÛ̉ Û‰ÂpÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ
ÍÌÓÔÍÛ [ENTER] Ë ÍÌÓÔÍÛ ([1], [2] ËÎË [3]), ÍÓÚÓp‡fl
ËÏÂÂÚ Ú‡ÍÓÈ Ê ÌÓÏÂp, ˜ÚÓ Ë ÍÓ‰ ÔÛθڇ Ñì,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÏ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚ÓÏ DVD.
Compruebe el código de mando a
distancia de la grabadora DVD.
Preparativos:
èpÓ‚Âp¸Ú ÍÓ‰ ÔÛθڇ Ñì
Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ DVD.
èÓ‰„ÓÚӂ͇:
RQT7743
1
u
/
ty
/
i
2 3
4
5
6
7 8 9
DISC
0
10
>
=
CH
VOLUME
DIRECT TUNING
TUNER/BAND MUTING
hqg
TOP MENU
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
PLAY
LIST
DISPLAY RETURN
TV VOL
–
TV VOL
+
ENTER
q
r
w
e
1
u
/
ty
/
i
2 3
4
5
6
7 8 9
DISC
0
10
>
=
CH
VOLUME
DIRECT TUNING
TUNER/BAND MUTING
hqg
TOP MENU
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
PLAY
LIST
DISPLAY RETURN
TV VOL
–
TV VOL
+
ENTER
q
r
w
e
Apagado
Ç˚Íβ˜ÂÌËÂ
Encendido
ÇÍβ˜ÂÌËÂ
Encendido del televisor y selección de la entrada
Para ver cintas de vídeo/èpÓÒÏÓÚp ‚ˉÂÓ Í‡ÒÒÂÚ
Encendido del reproductor y comienzo de la reproducción
ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓp Ë ‚˚·ÂpËÚ ‚ıÓ‰
ÇÍβ˜ËÚ ÔÎÂÂp Ë Ì‡˜ÌËÚ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Encendido del televisor y selección de la entrada
ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓp Ë ‚˚·ÂpËÚ ‚ıÓ‰
Rebobinado o avance rápido
Å˚ÒÚp‡fl ÔÂpÂÏÓÚ͇ ‚ ÔpflÏÓÏ ËÎË Ó·p‡ÚÌÓÏ Ì‡Ôp‡‚ÎÂÌËË
Cambio secuencial
de canales
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ
ËÁÏÂÌflÂÚ Í‡Ì‡Î˚
Selección directa
del canal
çÂÔÓÒp‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ
‚˚·Ëp‡ÂÚ Í‡Ì‡Î
Utilización de la platina de vídeo/ìÔp‡‚ÎÂÌË ‚ˉÂÓ ‰ÂÍÓÈ
4
3
2
1
VIDEOGRABADORA/
Çäå
TELEVISOR/
íÇ
VIDEO
TV
Pausa de reproducción
Detención de reproducción
èpËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ
‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Apagado/Ç˚Íβ˜ÂÌËÂ
Encendido/ÇÍβ˜ÂÌËÂ
Para ver la TV/èpÓÒÏÓÚp ÚÂ΂ËÁÓp‡
Utilización del televisor/ìÔp‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓpÓÏ
4
3
2
1
Ajuste del volumen
P„ÛÎËpÛÂÚ ÛpÓ‚Â̸ „pÓÏÍÓÒÚË
Cambio secuencial de canales
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ
ËÁÏÂÌflÂÚ Í‡Ì‡Î˚
Selección directa del canal
çÂÔÓÒp‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚·Ëp‡ÂÚ Í‡Ì‡Î
TV
^
AV SYSTEM
^
AV SYSTEM
q
VCR
^
AV SYSTEM
^
RECEIVER
VCR
TV
^
AV SYSTEM
u
/
ty
/
i
TV
^
AV SYSTEM
^
RECEIVER
TV
^
AV SYSTEM
DISPLAY
RETURN
TV VOL
–
TV VOL
+
-
/
--
TV/AV
TV/AV
TV/AV
-
/
--
TV/AV
^ ^
RECEIVER
AV SYSTEM
TV
CD
TAPE
-
MONITOR
DVD RECORDER
VCR
DVD
-
ANALOG 6CH
HELP
SUBWOOFER
CENTER
FOCUS
MULTI
REAR
LEVEL
EFFECT
SFC
STEREO/
2CH MIX
DTS
NEO:6
HQ SOUND
MODE
-
TEST
-
SETUP
DVD RECORDER
DVD/HDD
+–
%
PL
x
qw
OFF
^ ^
RECEIVER
AV SYSTEM
TV
CD
TAPE
-
MONITOR
DVD RECORDER
VCR
DVD
-
ANALOG 6CH
HELP
SUBWOOFER
CENTER
FOCUS
MULTI
REAR
LEVEL
EFFECT
SFC
STEREO/
2CH MIX
DTS
NEO:6
HQ SOUND
MODE
-
TEST
-
SETUP
DVD RECORDER
DVD/HDD
+–
%
PL
x
qw
OFF
CH
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
10
>
=
-
/
--
hg
CH
1 2 3
4
5
6
7 8 9
0
10
>
=
-
/
--
1
u
/
ty
/
i
2 3
4
5
6
7 8 9
DISC
0
10
>
=
CH
VOLUME
DIRECT TUNING
TUNER/BAND MUTING
hqg
TOP MENU
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
PLAY
LIST
DISPLAY RETURN
TV VOL
–
TV VOL
+
ENTER
q
r
w
e
1
u
/
ty
/
i
2 3
4
5
6
7 8 9
DISC
0
10
>
=
CH
VOLUME
DIRECT TUNING
TUNER/BAND MUTING
hqg
TOP MENU
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
PLAY
LIST
DISPLAY RETURN
TV VOL
–
TV VOL
+
ENTER
q
r
w
e
Especificación de un disco [Cambiador de 3 o 5 discos]
éÔp‰ÂÎflÂÚ ‰ËÒÍ [3- ËÎË 5-‰ËÒÍÓ‚˚È ˜ẨÊÂp]
Pausa de reproducción
Detención de reproducción
Salto de pistas durante
la reproducción
èpÓÔÛÒ͇ÂÚ ‰ÓpÓÊÍË ‚Ó
‚pÂÏfl ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Apagado
Encendido
Ç˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÇÍβ˜ÂÌËÂ
Encendido
Escucha de CDs/èpÓÒÎۯ˂‡ÌË CD ‰ËÒÍÓ‚
Encendido del reproductor y comienzo de la reproducción
ÇÍβ˜ËÚ ÔÎÂÂp Ë Ì‡˜ÌËÚ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Encendido de la platina y comienzo de la reproducción
ÇÍβ˜ËÚ ‰ÂÍÛ Ë Ì‡˜ÌËÚ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Selección de FM o AM
Ç˚·ÂpËÚ FM ËÎË AM ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
Inicio de la reproducción desde
una pista seleccionada
èpËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ
‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
燘Ë̇ÂÚ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË Ò
‚˚·p‡ÌÌÓÈ ‰ÓpÓÊÍË
Inicio de la reproducción desde un disco especificado
[Cambiador MEGA CD] (Capacidad para más de 50 discos)
燘̇ÂÚ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ‚˚·p‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
[MEGA CD ˜ẨÊÂp] (ÒÓ‰ÂpÊËÚ ·ÓΠ50 ‰ËÒÍÓ‚)
Utilización del reproductor CD/ìÔp‡‚ÎÂÌË CD ÔÎÂÂpÓÏ
CD/
CD
RADIO/
êÄÑàé
CINTA/
äÄëëÖíÄ
Apagado
Ç˚Íβ˜ÂÌËÂ
Escucha de la radio/èpÓÒÎۯ˂‡ÌË p‡‰ËÓ
Utilización de la radio/ìÔp‡‚ÎÂÌË p‡‰ËÓ
Cambio secuencial de los
canales presintonizados
Selección directa de canales presintonizados
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ËÁÏÂÌflÂÚ
Ôp‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ͇̇Î˚
çÂÔÓÒp‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚·Ëp‡ÂÚ
Ôp‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ͇̇Î˚
Selección de emisoras
de radio por frecuencia
Ç˚·Ëp‡ÂÚ p‡‰ËÓ
Òڇ̈ËË ÔÓ ˜‡ÒÚÓÚÂ
Apagado
ÇÍβ˜ÂÌËÂ
Ç˚Íβ˜ÂÌËÂ
Escucha de cintas/èpÓÒÎۯ˂‡ÌË ͇ÒÒÂÚ
Utilización de la platina de casete/ìÔp‡‚ÎÂÌË ͇ÒÒÂÚÌÓÈ ‰ÂÍÓÈ
Pausa de reproducciónDetención de reproducción
èpËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ
‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ
‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Rebobinado o avance rápido
Å˚ÒÚp‡fl ÔÂpÂÏÓÚ͇ ‚ ÔpflÏÓÏ
ËÎË Ó·p‡ÚÌÓÏ Ì‡Ôp‡‚ÎÂÌËË
5
10
4
9
3
8
2
7
1
6
THEATER
u
/
ty
/
i
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
10
>
=
hg
1 2 3
4
5
DISC
DIRECT TUNING
DISC
DIRECT TUNING
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
q
^
RECEIVER
TUNER/BAND
DISC
DIRECT TUNING
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
^
AV SYSTEM
q
TAPE
-
MONITOR
hg
u
/
ty
/
i
^
RECEIVER
^
AV SYSTEM
TAPE
-
MONITOR
-
/
--
TV/AV
-
/
--
-
/
--
TV/AV
^ ^
RECEIVER
AV SYSTEM
TV
CD
TAPE
-
MONITOR
DVD RECORDER
VCR
DVD
-
ANALOG 6CH
HELP
SUBWOOFER
CENTER
FOCUS
MULTI
REAR
LEVEL
EFFECT
SFC
STEREO/
2CH MIX
DTS
NEO:6
HQ SOUND
MODE
-
TEST
-
SETUP
DVD RECORDER
DVD/HDD
+–
%
PL
x
qw
OFF
^ ^
RECEIVER
AV SYSTEM
TV
CD
TAPE
-
MONITOR
DVD RECORDER
VCR
DVD
-
ANALOG 6CH
HELP
SUBWOOFER
CENTER
FOCUS
MULTI
REAR
LEVEL
EFFECT
SFC
STEREO/
2CH MIX
DTS
NEO:6
HQ SOUND
MODE
-
TEST
-
SETUP
DVD RECORDER
DVD/HDD
+–
%
PL
x
qw
OFF
^
AV SYSTEM
q
CD
^
RECEIVER
^
AV SYSTEM
CD
CH
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
10
>
=
-
/
--
RQT7743
/