Transcripción de documentos

EN DE FR ES A3 DTT3KSTD1/2 U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation WM96290 711PO***.*-01A0 Printed in Indonesia Pads Set Accessories List / Zubehörliste des Pads-Sets / Liste des accessoires de jeux de pad / Lista de accesorios del juego de discos English Deutsch Français Español The following accessories are included in each set. If any item is missing, please contact the dealer from whom you purchased the set. Please refer to the Owner’s Manual for each product on the proper use and setup. Folgendes Zubehör ist in jedem Set enthalten. Bei fehlenden Teilen wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Set erworben haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung jedes beteiligten Produkts über den richtigen Einsatz und die Einrichtung. En cada juego se incluyen los accesorios siguientes. Si faltara alguno, póngase en contacto con el punto de venta. Consulte en el manual de instrucciones de cada producto la utilización y configuración correctas. [Carton Box 1] (DTT3KSTD1) [Karton 1] (DTT3KSTD1) Les accessoires suivants sont inclus dans chaque jeu. Si vous constatez l’absence d’un élément donné, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Pour les détails concernant l’utilisation et la configuration appropriées du produit, reportez-vous au mode d’emploi relatif au modèle concerné. q Cymbal Pad: PCY135 x 1 w Cymbal Pad: PCY155 x 1 e Hi-hat Pad: RHH135 x 1 r Kick Pad: KP125 x 1 t Cymbal Holder: CH750 x 1 y Snare Stand: SS662 x 1 u 2.5-Meter Stereo Phone Cable (Parallel Type) x 7 i 4-Meter Stereo Phone Cable (Parallel Type) x 2 o Drum Key x 1 !0 Stopper (for PCY135/155) x 2 !1 Felt washer (for PCY135/155) x 2 !2 Cable Band x 10 !3 2-Meter Spiral Tube x 1 !4 Owner’s Manual for TP65/65S/100/120SD x 1 for PCY65/65S/135/155 x 1 for RHH135 x 1 for KP125 x 1 q Cymbal-Pad: PCY135 x 1 w Cymbal-Pad: PCY155 x 1 e Hi-Hat-Pad: RHH135 x 1 r Kick-Pad: KP125 x 1 t Beckenhalter: CH750 x 1 y Snare-Ständer: SS662 x 1 u 2.5-Meter-Stereoklinkenkabel (Typ Parallel) x 7 i 4-Meter-Stereoklinkenkabel (Typ Parallel) x 2 o Schlagzeugschlüssel x 1 !0 Stopper (für PCY135/155) x 2 !1 Filzscheibe (für PCY135/155) x 2 !2 Kabelbinder x 10 !3 2-Meter-Spiralschlauch x 1 !4 Bedienungsanleitung TP65/65S/100/120SD x 1 PCY65/65S/135/155 x 1 RHH135 x 1 KP125 x 1 [Carton Box 2] (DTT3KSTD2) [Karton 2] (DTT3KSTD2) !5 Drum Pad: TP100 x 3 !6 Snare Pad: TP120SD x 1 !7 Clamp Bolt (for TP100) x 3 !8 Cymbal Holder: CH755 x 1 !9 Hi-hat Stand: HS650A x 1 !5 Drum-Pad: TP100 x 3 !6 Snare-Pad: TP120SD x 1 !7 Spannschraube (für TP100) x 3 !8 Beckenhalter: CH755 x 1 !9 Hi-Hat-Ständer: HS650A x 1 [Emballage du carton 1] (DTT3KSTD1) q Pad de cymbale: PCY135 x 1 w Pad de cymbale: PCY155 x 1 e Pad pour charlestone: RHH135 x 1 r Pad de kick: KP125 x 1 t Support de cymbale: CH750 x 1 y Pied de la caisse claire: SS662 x 1 u Câble stéréo 2.5 mètres (de type parallèle) x 7 i Câble stéréo 4 mètres (de type parallèle) x 2 o Clé de réglage batterie x 1 !0 Butée (pour PCY135/155) x 2 !1 Disque de feutre (pour PCY135/155) x 2 !2 Bande de câble x 10 !3 Tube en hélice 2 mètres x 1 !4 Mode d’emploi TP65/65S/100/120SD x 1 PCY65/65S/135/155 x 1 RHH135 x 1 KP125 x 1 [Emballage du carton 2] (DTT3KSTD2) !5 Pad de batterie: TP100 x 3 !6 Pad de caisse claire: TP120SD x 1 !7 Boulon de pince (pour TP100) x 3 !8 Support de cymbale: CH755 x 1 !9 Pied pour charlestone: HS650A x 1 [DTT3KSTD1] q PCY135 [Caja de cartón 1] (DTT3KSTD1) q Pad para platillos: PCY135 x 1 w Pad para platillos: PCY155 x 1 e Pad para charles: RHH135 x 1 r Pad para bombo: KP125 x 1 t Soporte para platillo: CH750 x 1 y Soporte para caja: SS662 x 1 u Cable para auriculares estéreo de 2.5 metros (tipo paralelo) x 7 i Cable para auriculares estéreo de 4 metros (tipo paralelo) x 2 o Llave de batería x 1 !0 Tope (para PCY135/155) x 2 !1 Arandela de fieltro (para PCY135/155) x 2 !2 Banda para cables x 10 !3 Tubo en espiral de 2 metros x 1 !4 Manual de instrucciones TP65/65S/100/120SD x 1 PCY65/65S/135/155 x 1 RHH135 x 1 KP125 x 1 [Caja de cartón 2] (DTT3KSTD2) !5 Pad para batería: TP100 x 3 !6 Pad para la caja: TP120SD x 1 !7 Tornillo abrazadera (para TP100) x 3 !8 Soporte para platillo: CH755 x 1 !9 Soporte de charles (Hi-hat): HS650A x 1 [DTT3KSTD2] w PCY155 r KP125 e RHH135 !5 TP100 !6 TP120SD t CH750 y SS662 u i !7 !8 CH755 !9 HS650A o !0 !1 !3 • Cut the tube to a suitable length and use it to bind the cables together when setting up the system. • Schneiden Sie den Schlauch auf passende Länge und verwenden Sie es beim Aufbauen des Systems zum Zusammenfassen der Kabel. • Découpez le tube selon la longueur appropriée et utilisez-le pour relier les câbles lors de la configuration du système. • Corte el tubo a la longitud adecuada y utilícelo para atar los cables cuando instale el sistema. !2 !4