Transcripción de documentos

Συστήματα αποθήκευσης 1 Συναρμολόγηση της συσκευής: τοποθετήστε το δίσκο συλλογής λίπους μέσα και το δίσκο ψησίματος πάνω στη συσκευή.  (Εικ. 3) 2 Τυλίξτε το καλώδιο και χρησιμοποιήστε το κλιπ του καλωδίου, για να το στερεώσετε.  (Εικ. 13) 3 Τοποθετήστε τη συσκευή στο κουτί, για να προστατέψετε την αντικολλητική επιφάνεια. 4 Αποθηκεύστε τη συσκευή σε στεγνό μέρος. Περιβάλλον -- Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε την σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν τον τρόπο θα βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος (Εικ. 14). Εγγύηση και σέρβις Εάν χρειάζεστε σέρβις ή πληροφορίες ή εάν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, παρακαλούμε επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Philips στη διεύθυνση www.philips.com ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας (θα βρείτε το τηλέφωνο στο διεθνές φυλλάδιο εγγύησης). Εάν δεν υπάρχει Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας, απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπό σας της Philips. Πίνακας μαγειρέματος τροφίμων (Εικ. 15) Español Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. A B C D E F G H I J K Descripción general (fig. 1) Puntos de fijación Ranura de drenaje Placa de asar Clip para el cable Clavija y cable de alimentación Puntos de fijación de la placa Resistencia Aparato Bandeja recogegrasa Control de temperatura Piloto indicador Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. Peligro -- No sumerja el aparato ni el cable de red en agua u otros líquidos. Advertencia -- Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local. -- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips, con el fin de evitar situaciones de peligro. -- Este aparato no debe ser usado por niños menores de 8 años ni por personas con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. -- Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato. -- Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del alcance de niños menores de 8 años cuando el aparato esté encendido o se esté enfriando. -- Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes. -- No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia. Precaución -- Conecte el aparato sólo a un enchufe con toma de tierra. -- Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable con suficiente espacio libre alrededor. -- Precaliente siempre la placa de asar antes de colocar alimentos sobre ella. -- La superficie accesible puede calentarse cuando el aparato está funcionando (fig. 2). -- Tenga cuidado con las salpicaduras de grasa que se puedan producir al preparar carne grasa o salchichas. -- Ponga siempre el control de temperatura en la posición 0 antes de desenchufar el aparato. -- Desenchufe siempre el aparato después de usarlo. -- Limpie siempre el aparato después de usarlo. -- Deje que el aparato se enfríe completamente antes de extraer la placa de asar, limpiar el aparato y guardarlo. -- No toque nunca la placa de asar con objetos afilados o abrasivos, ya que podría dañar la superficie antiadherente. -- Este aparato está diseñado sólo para un uso doméstico normal, no para un uso en entornos como las cocinas de los comercios, oficinas, granjas u otros entornos laborales. Tampoco lo deben usar los clientes de hoteles, moteles, hostales en los que se ofrecen desayunos ni clientes de entornos residenciales de otro tipo. -- Para evitar situaciones de peligro, no conecte nunca este aparato a un interruptor con temporizador externo ni a un sistema de control remoto. -- Si se utiliza el aparato de forma incorrecta, con fines profesionales o semiprofesionales, o de un modo que no esté de acuerdo con las instrucciones de uso, la garantía quedará anulada y Philips no aceptará responsabilidades por ningún daño. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día. Antes de utilizarlo por primera vez 1 Retire los materiales de embalaje y los adhesivos. 2 Limpie el aparato (consulte capítulo “Después del uso”). Uso del aparato 1 Coloque el aparato sobre una encimera plana y estable. 2 Coloque la bandeja recogegrasa dentro del aparato (1) y la placa de asar (2) sobre el aparato (fig. 3). 3 Desenrolle el cable. 4 Conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra. 5 Elija la posición de temperatura que desea utilizar para cocinar los alimentos: consulte la tabla de preparación de alimentos para obtener indicaciones acerca de las posiciones de temperatura y los tiempos de preparación. El piloto indicador se encenderá (fig. 4). 6 Precaliente el aparato hasta que se apague el piloto indicador. Cuando esto ocurra, el aparato estará listo para utilizarse.  (fig. 5) 7 Coloque los alimentos sobre la superficie caliente de cocinado. 8 Dé la vuelta a los alimentos de vez en cuando. No corte nunca los alimentos mientras están situados en la placa de asar. No utilice utensilios metálicos para dar la vuelta ni para sacar los alimentos de la placa, ya que podría dañar la superficie antiadherente. 9 Cuando los alimentos se hayan cocinado a su gusto, retírelos de la placa de asar. Nota: No mueva ni desplace el aparato mientras está en uso o cuando aún está caliente. Nota: Cuando desee darle la vuelta a la placa de asar y cocinar por el otro lado de la placa reversible, deje que se enfríe y límpiela bien. Si no limpia la placa antes de usarla por el otro lado, puede que los restos de grasa y de alimentos se quemen o produzcan humo (fig. 6). Nota: Cuando coloque la placa del revés, asegúrese de que los puntos de fijación están en su lugar y de que la ranura de drenaje está en la parte frontal (fig. 7). Consejo: Para obtener más ideas, consulte nuestro sitio Web “My Kitchen”: www.kitchen.philips.com. Después del uso 1 Desenchufe el aparato. 2 Elimine el exceso de grasa y de restos de alimentos de la placa con una espátula de madera o de plástico y empújelos hasta la bandeja recogegrasa (fig. 8). 3 Deje que el aparato se enfríe antes de moverlo o limpiarlo.