Transcripción de documentos

manual del usuario ESPAÑOL MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL AV LI GH T M UT E  Felicidades! Acaba de adquirir este magnifico mando universal 8 en 1. Un mando universal con Pantalla Táctil y una libreria de códigos. Su mando a distancia combina las funciones más importantes de varios mandos a distáncia, de casi todos las marcas de TV, Video, Satélite, Cable TV, TDT, DVD, CD, Radio y otros equipos de audio. Introducción Libreria de códigos – Más de 1800 códigos de mando a distáncia para más de 8000 equipos de audiovideo. Varias formas de configuración – Configuración directa; Configuración rápida; Configuración automática; El método revolucionario de búsqueda; búsqueda de códigos de cinco en cinco le ahorrará mucho tiempo en la configuración. Backup de memoria – Todas las configuraciones sera guardada en todo momento, no debe preocuparse cuando cambia las pilas. Recuperación de códigos – Los códigos se pueden recuperar de una forma sencilla. Bloqueo de volumen – Fije los botones VOL+/VOL- de su televisor para controlar su Home Cinema. Escaneo de sus canales favoritos – Para seleccionar rapidamente sus canales favoritos. Modo control paterno – Para proteger los niños de programas no adecuados. No olvide las pilas Antes de empezar a utilizar este producto por primera vez, necesitará insertar dos pilas nuevas AAA y configurar el equipo, asegurandose de las indicaciones de polaridad dentro el compartimiento de las pilas. Después cierre la tapa. Le recomendamos usar unas pilas de larga vida. Nota: Cuando las pilas necesiten ser cambiadas, asegúrese no tocar ninguna tecla de su mando a distáncia para evitar la pérdida de la configuración. 1 Funciones de los botones Una vez haya instalado las pilas, su mando a distancia estará preparado para ser utilizado. Consulte la lista de funciones para ver como funcionan. Cuando utilice el mando, primero pulse el botón del equipo que va a utilizar.  Key chart: CH+ Canal Arriba Encendido/Apagado VOL+ Más volumen CH- Canal Abajo VOL- Menos volumen Si está disponible, estas teclas le permitirán navegar a través del menú. En algunos equipos deberá pulsar CH+/-, VOL+/- o las teclas de color (Roja, Verde, Amarilla, Azul) para navegar a través del menú, dependiendo de la marca y modelo. OK Para confirmar su elección. MENU Menú, la misma función que su mando original. MUTE Silencio BACK Vuelve a la pantalla anterior del menú en el modo SAT/CBL. EXIT Salir de su guía del equipo/menú, funciona con mismas funciones que en mando original. 1 Funciona como su mando a distancia, utilizado para introducir el código durante la configuración. 2 3 4 5 6 7 8 9 0 AV TV/VIDEO, para acceder al modo surround de algunos equipos de audio. Cambiar de uno a dos dígitos. En modo DVD, CD o AUD, obtendrá función +/10. En modo TV, una vez en el teletexto, pulsando esta tecla cambiará de modo MIXTO a teletexto APAGADO. Esta función también está disponible en SAT/ CBL. En modo TV, cambia a modo TV NORMAL. Esta función también está disponible en SAT/CBL.  Cuando acceda al modo Texto, las teclas de color le permitirán acceder a la función texto rápido de su TV. Rebobinado rápido Play Avance rápido Grabar STOP, detiene el cambio de páginas en modo teletexto. Tecla Saltar -, tecla expandir en la modalidad de TV dependiendo de su tipo de TV. Tecla Saltar +, tecla combinar en la modalidad de TV dependiendo de su tipo de TV. Pausa INFO Información GUIDE Guía FAV Tecla de canales favoritos o configuración para bloqueo paterno. SET Para configurar TV1, TDT, SAT, DVD, TV2, CD, AUX, VCR Seleccione el equipo que quiera utilizar o configurar. LIGHT Luz de fondo activa/no activa. 2 Configuración Existen 3 formas de configuración, la siguiente explicación le llevará a través de este proceso de configuración. Configuración directa por códigos 1. Existe una lista de códigos en la última parte del manual, seleccione el código de 3 dígitos de su equipo de la lista de códigos. 2. Encienda el equipo que desea controlar. 3. Pulse el botón SET y manténgalo pulsado mientras pulsa simultáneamente el botón del equipo que desea utilizar. Por ejemplo: Para programar su TV, pulse primero SET y después simultáneamente el botón TV1. 4. Cuando el LED destelle, suelte los botones. 5. Utilice las teclas numéricas para entrar los códigos de 3 dígitos aplicables en su equipo. 6. Cuando el LED se apaga, la configuración se ha completado. 7. Compruebe que las funciones principales de su equipo pueden ser utilizadas con las teclas de su mando a distancia (ver Verificar configuración), si funcionan, su configuración se habrá realizado con éxito. Ahora puede configurar otro equipo, con el mismo procedimiento. 8. Si las funciones de su mando a distancia no funcionan, pruebe con los códigos correspondientes de la marca de su equipo. Empiece de nuevo desde el paso 3 a 7, hasta que las funciones de su equipo funcionen con el mando a distancia. Si el LED parpadea dos veces y se mantiene encendido, repita el paso 5 entrando otros códigos hasta que el LED se apague. Pulsando el botón del equipo se apaga la configuración manual. Si no se pulsa ningún botón en un periodo de 15 segundos, la configuración se parará automáticamente, el LED se apagará. Si el equipo está bloqueado, el LED parpadea dos veces y sale del modo configuración.  Si su equipo no puede ser controlado con la configuración directa por códigos o si los códigos no están en la lista, configure su mando a distáncia mediante la configuración rápida o la búsqueda automática. Búsqueda rápida 1. Encienda el equipo que quiera controlar y dirija el mando a distancia hacia el equipo. - Si es el video, inserte un video cassette. - Si es un receptor satélite, seleccione un canal. - Si es un DVD, inserte un disco DVD. - Si es un CD, inserte un disco CD. 2. Pulse el botón SET primero y manténgalo pulsado mientras pulsa el botón del equipo en el mando a distancia. 3. Cuando el LED se encienda, suelte los botones. 4. Pulse el botón SET otra vez. El LED empezará a parpadear y la búsqueda rápida de códigos empezará. 5. Ahora, pulse el botón POWER cada 3 segundos en su mando a distancia. Cada vez que pulsa el botón se transfieren cinco nuevos códigos. Este le puede llevar algún tiempo (hasta 100 veces le puede llevar unos 5 minutos). 6. Cuando su equipo se apague, el código ha sido encontrado. No pulse el botón POWER, esto haría volver a empezar la búsqueda de códigos. 7. Pulse el botón del equipo otra vez para salir, el LED se mantendrá sin parpadear. 8. Ahora utilice el mando a distancia original o el botón frontal del equipo para encender el equipo. 9. Ahora cada 2 segundos pulse el botón POWER en su mando a distancia para ver la acción en su equipo. Cada vez que pulse el botón POWER, se transfiere otro código nuevo. Esto le llevará solo unos 10 segundos, pulsando el botón unas 5 veces. 10. Cuando su equipo se apague, no pulse el botón POWER, esto reiniciaría la búsqueda de códigos, compruebe que las funciones de su equipo funcionen con su mando a distancia, si funcionan, se habrá instalado el código correcto. 11. Pulse el botón del equipo una o dos veces para parar/guardar. El LED se apagará. 12. Durante los pasos 9 a 10, el botón SET puede pulsarse para volver al paso 5. 13. Durante el paso 6, la búsqueda rápida puede ser cancelada pulsando el botón del equipo dos veces. Búsqueda automática 1. Encienda el equipo para controlar y dirija el mando hacia este equipo. - Si es el video, inserte un video cassette. - Si es un receptor satélite, seleccione un canal. - Si es un DVD, inserte un disco DVD. - Si es un CD, inserte un disco CD. 2. Pulse la tecla del equipo de su mando a distancia. 3. Pulse el botón SET primero y manténgalo pulsado mientras pulsa el botón POWER en su mando a distancia hasta que el LED brille. Suelte ambos botones, el LED empezará a parpadear. La búsqueda automática empezará. 4. Cada cinco códigos enviados, habrá un periodo de 5 segundos entre cada transmisión, aproximadamente 9 minutos en total. El LED parpadea 5 veces en cada transmisión. 5. Cuando el equipo se apaga, el código correcto ha sido instalado correctamente. 6. Pulse inmediatamente el botón del equipo para buscar entre estos cinco códigos. 7. Ahora utilice el mando o el panel frontal del equipo para encender su equipo.  8. Cuando su equipo se apague, el código correcto se habrá instalado correctamente. 9. Pulse el botón del equipo para parar/guardar. El LED se apagará. 10. Durante el paso 6, el botón SET puede ser pulsado para volver al paso 4. 11. Durante los pasos 3 a 4, la búsqueda automática puede ser cancelada pulsando el botón del equipo dos veces. Compruebe que todas las aplicaciones de su equipo funcionen correctamente (ver “Verificar configuración”) Nota acerca de la búsqueda rápida y la búsqueda automática: - Algunos equipos no podrán ser encendidos/apagados con el mando a distancia, en este caso, utilice el botón PLAY para comprobar si el equipo funciona. - La dirección de búsqueda puede cambiarse pulsando CH+/- Otros equipos pueden utilizarse durante la búsqueda rápida, no afectará la configuración “búsqueda rápida”. - Todos los botones de funciones excepto POWER y PLAY pueden ser verificados sin salir del modo “búsqueda rápida”. Los botones de función no funcionarán cuando el LED parpadee. - Si el equipo está bloqueado, el LED parpadeará tres veces y saldrá del modo configuración. Si ningún botón se pulsa en un tiempo de 30 segundos, la configuración se parará automáticamente y el LED se apagará. Verificar configuración Cuando haya completado la configuración, compruebe que el mando funciona correctamente, siguiendo los siguientes pasos: • Encienda el equipo que quiera controlar. • Dirija su mando a distancia al equipo y pulse el botón del equipo. • Ahora, en su mando a distancia, compruebe los botones aplicables en su equipo. Por ejemplo: Pulse el botón POWER para ver si apaga el equipo. Si su mando a distancia no funciona, compruebe de nuevo la lista de códigos y repita la configuración (Configuración directa por código o búsqueda de código) hasta que encuentre el código correcto. Apunte el código Apunte el código en el manual, le ahorrará tiempo si quiere volver a hacer la configuración más adelante. Si ha olvidado apuntar el código, podría leer el código desde su mando a distancia de la forma que se detalla en el siguiente apartado. Leer el código del equipo El LED parpadeará según el código de 3 dígitos. Por ejemplo: Si el código es el 231, primero parpadeará dos veces, después tres veces y finalmente una vez. Siga los pasos siguientes:  1. Pulse el botón del equipo para mostrar el código. 2. Simultáneamente pulse y mantenga pulsado el botón SET y 1. Suelte los botones. El LED se encenderá. El parpadeo indicará el primer digito de su código. 3. Para mostrar el Segundo código, pulse y mantenga pulsado el botón SET y 2. El LED se encenderá. El parpadeo indicará el segundo digito de su código. 4. Para mostrar el tercer código, pulse y mantenga pulsado el botón SET y 3. El LED se encenderá. El parpadeo indicará el tercer digito de su código. 5. Repita los pasos 1 al 4 para encontrar los códigos de los demás equipos. El LED no parpadea=0. MI EQUIPO ________ ________ ________ ________ 3 MY CÓDIGO __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Control del volumen mediante el TV Es posible controlar el volumen de su Video, receptor satélite, DVD, CD, etc… mediante su televisor. Activar control de volumen mediante el televisor 1. Para activar esta aplicación, introduzca el código 901 tal y como está descrito en “Configuración directa por código” para el equipo deseado como el Video, satélite, DVD, CD. El control mediante la función TV para cada equipo debe ser activado por separado. 2. Tan pronto como esta aplicación se active para cada uno de los equipos, el volumen podrá ser controlado por su TV. 3. Para ajustar el volumen, pulse el botón deseado del Televisor para controlar el volumen, después pulse el botón del equipo que desee utilizar (Ej. TDT, SAT, DVD, CD, AUX, VCR). Desactivar el control del volumen mediante el Televisor Para desactivar esta aplicación introduzca el código 902 tal y como está descrito en “Configuración directa por código” para el equipo deseado como el Video, satélite, DVD, CD. El control de volumen mediante la función TV para cada equipo debe ser desactivado por separado. Cuando esta función se desactive, el equipo tendrá su propio control del volumen. Esta función se activa automáticamente, el control del volumen se controla mediante el TV. Para ajustar el volumen, pulse la tecla TV del TV, luego el botón del equipo que quiera utilizar (TDT, SAT, DVD, CD, AUX, VCR, etc.).  4 Bloqueo paterno Para guardar unos canales específicos para niños, siga el capítulo “Almacenar sus canales favoritos” Puede activar el bloqueo paterno. En el modo bloqueo paterno, solo los siguientes botones pueden ser activados: POWER, VOL+/-, MUTE, botones de los equipos, SET y FAV. Cada vez que se pulsa FAV, saltará al siguiente canal en la memoria. Esto evitará que los niños puedan ver canales no deseados. 1. Pulse el botón SET primero y manténgalo pulsado mientras pulsa el botón TV1. El LED se encenderá, suelte ambos botones. 2. Luego uno tras otro pulse 9-2-1. Para apagar el bloqueo paterno: 1. Pulse el botón SET primero y manténgalo pulsado mientras pulsa el botón TV1. El LED se encenderá, suelte ambos botones. 2. Luego uno tras otro pulse 9-2-2. 5 Bloqueo y desbloqueo del equipo El equipo deseado puede ser bloqueado para que la configuración no se pueda cambiar por error. 1. Pulse el botón SET y manténgalo pulsado mientras pulsa el botón del equipo deseado, El LED se encenderá, suelte ambos botones. 2. Luego uno tras otro pulse 9-1-1. Con el equipo bloqueado, el código de configuración para este equipo no podrá ser cambiado. Para desbloquear: 1. Pulse el botón SET primero y manténgalo pulsado mientras pulsa el botón del equipo deseado. El LED se encenderá, suelte ambos botones. 2. Luego uno tras otro pulse 9-1-2. 6 Reset de la configuración Haciendo un “reset” borrará todas las funciones. Esta acción será irreversible, así pues asegúrese que desea hacer esta acción. 1. Entre el código 990 descrito en el capítulo “ configuración directa por código” para cualquier equipo. 2. El LED parpadeará 3 veces para mostrar que el “reset” se ha realizado con éxito.  7 Necesita ayuda? Haciendo un “reset” borrará todas las funciones. Esta acción será irreversible, así pues asegúrese que desea hacer esta acción. Problema Soluciones: Su marca o equipo no está en la lista de códigos? a. Intente la búsqueda rápida b. Intente la búsqueda automática Su mando no funciona con los equipos? a. Compruebe las pilas b. Intentelo con todos los códigos de su marca c. Intente la búsqueda rápida d. Intente la búsqueda automática Su mando no funciona después de haber realizado con éxito la configuración a. Compruebe las pilas b. Compruebe que su mando está en el modo del equipo que desea (sino, pulse la tecla del equipo deseado) El mando no ejecuta las funciones correctamente c. Puede que esté utilizando un código incorrecto, intente volver a configurar el mando con otro código de la lista de su marca o empieze el método búsqueda para encontrar el código correcto. b. Su mando tiene la mayoria de funciones pero no todas las de su mando original. c. Pulsando cualquier tecla dos veces sin las pilas, luego coloque de nuevo las pilas y haga un reset en su mando. Su mando no responde después de pulsar una tecla. a. Asegúrese que está utilizando pilas nuevas b. Dirija el mando hacia su equipo. El LED parpadea o se mantiene encendido durante el uso del mando (no durante la configuración) a. Cambie las dos pilas por dos nuevas alkalinas AAA. 8 Función de luz trasera (opcional) 1. Pulsando la tecla LIGHT puede activar/desactivar la función luz trasera. 2. El estado inicial es “desactivado“. 3. Cuando esta función está activa, pulse cualquier tecla, la luz se encenderá un momento. 4. Cuando esta función esté desactivada, la luz permanecerá apagada. También puede configurar el tiempo que se mantendrá encendida la luz trasera después de pulsar cualquier tecla. Siga los pasos: 1. Pulse el botón SET y mantengalo pulsado mientras pulsa cualquier botón en la selección de equipos. El LED se encenderá, suelte ambos botones. 2. Luego, uno tras otro pulse los 3 digitos de la tabla de abajo según el tiempo que desee que se mantenga encendida la luz.  Dígitos Luz trasera encendida 930 3 segundos 931 5 segundos 932 8 segundos 933 10 segundos 934 13 segundos 935 15 segundos 936 18 segundos 937 20 segundos Nota: Cuando utilize la función luz trasera continuamente, las pilas se acabarán más rapidamente.  Chiffres Retard de la lumière 930 3 secondes 931 5 secondes 932 8 secondes 933 10 secondes 934 13 secondes 935 15 secondes 936 18 secondes 937 20 secondes Note: Si la lumière de fond est utilisée continuellement, des piles vont s’épuiser plus rapidement.  user manual ENGLISH UNIVERSAL REMOTE CONTROL AV LI GH T M UT E  Cijfers Achtergrondlicht duur 930 3 Seconden 931 5 Seconden 932 8 Seconden 933 10 Seconden 934 13 Seconden 935 15 Seconden 936 18 Seconden 937 20 Seconden Merk op: Wanneer u continu deze functie blijft gebruiken, gaan de batterijen sneller verbruikt worden.  www.engel.es ENGEL AXIL S. L. Rda. Sta. Maria 5 08210 Barberà del Vallés (Barcelona)