Transcripción de documentos

5591 Firefly User Guide 4/10/01 6:07pm Page 4 Plantronics 2 year Warranty and Repair Service UK • Products under warranty are • 0800 410014 D N replaced free of charge. All units serviced to full production standards using original factory parts. • Produkte innerhalb der garantiperioden. • Alt utstyr er overhalt med originaldeler og holder produksjonsstandard. +47 23 17 37 70 NL • Producten die onder de garantie Garantiezeit werden kostenfrei repariert oder ersetzt. • Der Service erfolgt gemäß den Produktionsstandards unter Verwendung von Originalteilen. vallen, worden kosteloos vervangen. • Alle units voldoen volledig aan de productie-eisen en zijn vervaardigd van originele fabrieksonderdelen. 0800 7526876 (NL) 00800 75268766 (BE/LUX) 02222/8302-134 DK • Produkter dækket af garanti vil blive ombyttet uden beregning. • Alle enheder efterses i henhold til produktionsstandarder og ved brug af originale fabfiksdele. P são substituídos gratuitamente. assistência técnica em conformidade com os standards de produção utilizando peças de fábrica originais. • Los productos en periodo de garantía serán reparados libre de cargos. • Todas las unidades preparados según estándares de funcionamiento a pleno rendimiento con piezas originales de fábrica. +34 91 6404744 SF • Takuunalaiset vikaantuneeet tuotteet vaihdetaan. • Kaikki yksiköt huolletaan täysin 902 415191 F tuotantovaatimusten mukaan. Varaosina käytetään vain alkuperäisiä osia. • Les produits sous garantie sont remplacés gratuitement. +358 9 88 16 85 20 • Réparations répondent aux normes de production et mettant en œure des pièces d'origne. 0825 0825 99 I • I prodotti in garanzia verranno sostituiti gratuitamente. • L’assistenza di tutte le unità viene effettuata in conformità con gli standard di produzione utilizzando parti di ricambio originali. 02 9511900 • Os produtos cobertos pela garantia • Todas as unidades recebem +45 44 35 05 35 E • Produktet erstattes gratis i S • Produkter med gällande garanti byts ut utan kostnad. • Alla enheter uppfyller produktionsstandarden och består av originaldelar. Megalans: +46 31 55 88 00 Anovo: +46 26 17 30 40 2  5591 Firefly User Guide 4/10/01 6:07pm Page 21 UK D F Gracias por escoger los E DuoSet™ con Firefly™ Auriculares DK BIENVENIDO auriculares DuoSet™ con Firefly™ de Plantronics. I Los DuoSet™ son unos auriculares con anulación de N ruidos que incluyen un indicador en línea para utilizarlo con el adaptador NL CA40 DECT de Plantronics. En este manual del usuario P encontrará las instrucciones sobre el montaje y la utilización de los auriculares. SF S www.plantronics.es 6 3  5591 Firefly User Guide 4/10/01 6:07pm Page 22 E DESCRIPCIÓN DEL DIAGRAMA 1 Diadema ajustable 2 Barra en forma de T 3 Receptor 4 Almohadilla 5 Pinza para la ropa 6 Cable de auriculares 7 Brazo del micrófono 8 Micrófono con cancelación de ruidos 9 Indicador en línea (OLI) 10 Aro para gancho 11 Toma de montaje 12 Gancho 13 Punto de gancho 14 Soportes del cable del gancho El micrófono de los auriculares incluye un indicador en línea que, cuando se utiliza junto con el adaptador CA40 DECT, parpadeará para notificar visualmente a los compañeros que está hablando por teléfono con los auriculares. El micrófono además incluye un sistema de anulación de ruido. MONTAJE DE LOS AURICULARES: CON DIADEMA Para identificar los componentes de los auriculares, consulte el diagrama anterior puntos (1-14). Para conocer las instrucciones de montaje, consulte los diagramas A-F en la página 3. Fig. A Coloque la almohadilla en el receptor y asegúrese de que las dos ranuras de la almohadilla coinciden con el brazo del micrófono. Fig. B Inserte la unión de bola de la diadema en la ranura de la parte trasera del receptor. Fig. C Enchufe el conector de 2,5 mm en el puerto de auriculares del adaptador CA40 DECT. Fig. D Póngase la diadema sobre la cabeza con la almohadilla colocada cómodamente sobre la oreja. La barra en forma de T debe estar colocada por encima de la otra oreja. Si es necesario, se puede ajustar la longitud de la diadema. Los auriculares se pueden llevar con el receptor en cualquier oreja: simplemente colóquese el receptor en la oreja que desee y gire el brazo del micrófono en la posición adecuada. 19  5591 Firefly User Guide 4/10/01 6:07pm Page 23 E D Fig. F La pinza para la ropa sirve para que los auriculares no tengan que soportar el peso del cable de los auriculares. Colóquese la pinza en la ropa a una altura cómoda. UK Fig. E Colóquese el brazo del micrófono hacia la boca. Ahora ya está listo para realizar o recibir llamadas. MONTAJE DE LOS AURICULARES: SOBRE LA OREJA P Fig. L La pinza para la ropa sirve para que los auriculares no tengan que soportar el peso del cable de los auriculares. Colóquese la pinza en la ropa a una altura cómoda. NL Fig. K Colóquese el brazo del micrófono hacia la boca. Ahora ya está listo para realizar o recibir llamadas. N Fig. J Encaje el cable de los auriculares en los soportes del cable del gancho. A continuación, colóquese los auriculares tal y como se muestra en la figura y presione el receptor contra la oreja. Ajústese el gancho moldeable alrededor de la oreja para llevarlo cómodamente. I Fig. I Enchufe el conector de 2,5 mm en el puerto de auriculares del adaptador CA40 DECT. F Fig. H Dependiendo de la oreja en la que se va a llevar el auricular, inserte el punto de gancho en la toma de montaje del aro para gancho por la derecha o por la izquierda. E Fig. G Coloque el aro para el gancho en el receptor asegurándose de que la toma de montaje para el gancho se encuentra en paralelo y en contacto con el brazo del micrófono. DK Para identificar los componentes de los auriculares, consulte la descripción del diagrama (1-14) en la página 19. Para conocer las instrucciones de montaje, consulte los diagramas G-L en la página 4. SF S 20  5591 Firefly User Guide 4/10/01 6:07pm Page 24 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS E CONSEJOS DE MANTENIMIENTO PARA OBTENER UN RENDIMIENTO ÓPTIMO Sustituya la almohadilla cada 6 meses. Limpie el cable y los auriculares con un paño húmedo una vez al mes o cuando sea necesario. PROBLEMA Las personas que me llaman no me escuchan. Asegúrese de que se ha colocado correctamente el brazo del micrófono hacia la boca. Compruebe que los auriculares están conectados correctamente al adaptador CA40 DECT. PROBLEMA No escucho a las personas que me llaman. Asegúrese de que se ha colocado correctamente el receptor contra la oreja. Compruebe que los auriculares están conectados correctamente al adaptador CA40 DECT. PROBLEMA La diadema me resulta incómoda. Ajuste la diadema alargando o acortando la banda. PROBLEMA El gancho me resulta incómodo. Adapte el gancho moldeable para que se ajuste a la oreja. PROBLEMA Los auriculares funcionan, pero el indicador en línea no parpadea mientras estoy realizando una llamada. El indicador en línea está diseñado para que funcione exclusivamente con el adaptador CA40 DECT. 21