La página se está cargando...
Hand Processor Accessory
«Jug Blender & Ice Crusher»
Type BC
for / para / per
Braun Multiquick / Minipimer 7
Braun Multiquick / Minipimer 5
Type 4191
99410606/III-10
GB/E/I
99410606_MR40.indd 999410606_MR40.indd 9 11.03.2010 12:22:31 Uhr11.03.2010 12:22:31 Uhr
2
t
u
r
b
o
t
u
r
b
o
B
C
A
3
4
2
2
3
5
89
6 7
1
456
d
a
b
c
e
f
7
1cm
1cm
400 g
30
200 g
20-30
200 g
15
1 ... 4 4 ... 15 1 ... 7 8 ... 15 8 ... 15
15
30 g
15
30 250 g
15
350 g
15
+5 sec +5 sec
400 g 150 g + 700 ml
15 60 15
max.
turbo
turbo turbo turbo turbo turbo
sec.
Parmesan
click!
1
t
u
r
b
o
t
u
r
b
o
t
u
r
b
o
click!
t
u
r
b
o
Fr
eez
e
r
t
u
r
b
o
+
t
u
r
b
o
speed
+
milk
99410606_MR40.indd 299410606_MR40.indd 2 11.03.2010 12:22:28 Uhr11.03.2010 12:22:28 Uhr
5
Español
Gracias por haber comprado el Accesorio Picador
para su Braun Minipimer 7 / 5.
En combinación con el cuerpo del motor de su
batidora Minipimer, este accesorio se puede utilizar
para picar, triturar y licuar en la jarra picadora.
Atención
Lea atentamente el folleto de instrucciones antes
de utilizar este aparato.
¡Las cuchillas están muy afiladas! Para evitar
daños, por favor, maneje las hojas con sumo
cuidado. Mantenerlas fuera del alcance des los
niños.
Este producto está diseñado para uso doméstico y
no industrial.
La jarra picadora (c) no es apta para su uso en el
microondas.
Cómo utilizar el accesorio picador
(a) Caja de engranajes
(b) Cuchilla
(c) Jarra picadora
(d) Base/tapa antideslizante
(e) Cuchilla para hielo
(f) Accesorio picador de hielo
El accesorio picador está diseñado especialmente
para picar carne, queso, cebolla, especias, ajo,
zanahoria, frutos secos, etc …
Cuando quiera picar alimentos duros (p. ej. queso
duro) utilice la función de turbo.
Nota: No intente picar alimentos excesivamente
duros como por ejemplo nuez moscada, café en
grano o cereales.
Además, este accesorio apto para una gran variedad
de preparaciones como batidos, bebidas, purés,
masas ligeras y para picar hielo.
Antes de empezar a picar ...
trocee la carne, el queso, la cebolla, el ajo, las
zanahorias, el chile (ver guía de preparaciones en
la pág. 2)
corte el tallo de las hierbas, saque la cáscara de
los frutos secos
limpie la carne de huesos, tendones y nervios.
Para obtener unos mejores resultados, por favor
lea la guía de preparaciones y preste atención a
las recomendaciones de velocidad.
Cuando use el accesorio picador
(vea la sección A de la pág. 2)
1. Retire cuidadosamente la cubierta de plástico
que cubre la cuchilla (b). Atención: ¡la cuchilla
está muy afilada! Coger siempre por la parte de
plástico.
Coloque la cuchilla en el eje de la jara picadora
(c) y presione hacia abajo hasta que encaje.
•
•
•
•
•
•
•
•
Nunca utilice la jarra sin la base anti-deslizante
colocada (d).
2. Introduzca los alimentos en la jarra picadora.
3. Coloque la caja de engranajes (a) en la parte
superior de la jarra.
4. Coloque el cuerpo del motor sobre la caja de
engranajes hasta que encaje perfectamente.
5. Presione el botón de puesta en marcha del
cuerpo motor. Durante su funcionamiento, coja
el cuerpo del motor con una mano y la jarra
picadora con la otra. Para picar alimentos
duros, presione hacia abajo el cuerpo del motor.
6. Cuando haya finalizado, presione los botones de
expulsión para separar el cuerpo del motor.
7. Retire la caja de engranajes.
8. Retire la cuchilla cuidadosamente.
9. Retire los alimentos procesados de la jarra. La
base anti-deslizante se puede usar como tapa
hermética para la jarra.
Aplicaciones adicionales
Masas ligeras (de crepes)
Primeramente introduzca los líquidos en la jarra,
seguidamente introduzca la harina y finalmente los
huevos. Presione el botón de turbo para mezclar la
masa.
Hielo picado
(vea la sección B)
1. Introduzca el accesorio picador de hielo (f) en la
jarra. Asegúrese de que está bien colocado.
2. Coloque el eje de la cuchilla para hielo (e) en el
orificio central del accesorio picador de hielo (f) y
presione hacia abajo.
3. Introduzca los cubitos de hielo en el accesorio
picador de hielo.
4. Coloque la caja de engranajes en la jarra.
5. Inserte el cuerpo del motor en la caja de
engranajes hasta que encaje.
6. Presione el botón de turbo hasta que los cubitos
de hielo queden picados. Cuando haya
terminado, presione los botones de expulsión
para separar el cuerpo del motor. Saque la caja
de engranajes, la cuchilla para hielo y el accesorio
picador de hielo.
7. Vierta el hielo picado en un recipiente o simple-
mente añada el líquido deseado en la jarra para
servir directamente en la mesa.
Alternativa: primeramente, mezcle la fruta en la
jarra con la cuchilla picadora (b) hasta un máximo
de 0,5 litro. Retire la cuchilla y coloque el
accesorio picador de hielo (f) en la jarra, pique el
hielo directamente sobre la mezcla de frutas.
Limpieza
(vea la sección C)
Limpie el cuerpo del motor únicamente con un paño
húmedo. La caja de engranajes (a) puede lavarse
bajo el grifo, pero no lo sumerja en agua.
99410606_MR40.indd 599410606_MR40.indd 5 11.03.2010 12:22:30 Uhr11.03.2010 12:22:30 Uhr
6
Los demás componentes pueden limpiarse en el
lavavajillas. Sin embargo, después de preparar
alimentos picantes o muy salados, deberá aclarar la
cuchilla enseguida.
Además, tenga cuidado de no usar demasiado
detergente o descalcificador en el lavavajillas.
Cuando se ha procesado alimentos con alta
pigmentación (ej. zanahorias), los componentes de
plástico del aparato pueden decolorarse. Frote estos
componentes con aceite de cocina antes de
ponerlos en el lavavajillas.
Ejemplos de receta
Salsa de aguacate
Pique un diente de ajo
Añada dos aguacates maduros (troceados y sin
hueso)
1 cucharada de zumo de limón
1 cucharada de aceite de oliva
150 ml de yoghurt
1/2 cucharadita de azúcar
Sal y pimienta al gusto
Mezcle los ingredientes durante aproximadamente
1 minuto, presionando el botón de turbo.
Helado
100 g de frambuesas (ultracongeladas)
10 g de azúcar en polvo
80 g de nata líquida
Introduzca todos los ingredientes en la jarra picadora
y mézclelos durante aproximadamente 30 segundos
presionando el botón de turbo. Sírvalo al momento.
Sujeto a modificaciones sin previo aviso.
En cuanto a la garantía lea las instrucciones que se
indican en el aparato base.
99410606_MR40.indd 699410606_MR40.indd 6 11.03.2010 12:22:30 Uhr11.03.2010 12:22:30 Uhr
8
Quando si lavora cibo pigmentato (es. carote) le parti
di plastica dell’apparecchio possono perdere il
colore originario. Immergere queste parti in olio
vegetale prima di pulirle.
Esempio di ricetta
Salsa di avocado
Tritare uno spicchio di aglio.
Aggiungere 2 avocadi maturi (tagliati a spicchi e
senza nocciolo)
1 cucchiaio da tavola di succo di limone
1 cucchiaio da tavola di olio d’oliva
150 ml di yoghurt
Mezzo cucchiaino di zucchero, sale e pepe
Utilizzate il tasto turbo e frullate per circa 1 minuto.
Gelato
100 g di lamponi (surgelati)
10 g di zucchero in polvere
80 g di panna
Mettere tutti gli ingredienti nella ciotola, premere il
tasto turbo e frullare per 30 secondi. Servire subito.
Salvo cambiamenti.
Per gli estremi della garanzia fate per cortesia
riferimento alle istruzioni d’uso dell’unità base.
99410606_MR40.indd 899410606_MR40.indd 8 11.03.2010 12:22:31 Uhr11.03.2010 12:22:31 Uhr
/