LG WD-12031TD Manual de usuario

Marca: LG

Modelo: WD-12031TD

Categoría: Lavadoras

Tipo: Manual de usuario

arantiebedingungen

Unter die Garantie fallen nicht:

• Heimservice zur Einführung in die Benutzung des Geräts.

• Wenn das Gerät an eine Spannung angeschlossen ist, die nicht mit der auf dem

Nennleistungsschild angegebenen übereinstimmt.

• Wenn die Störung durch Unfälle, Vernachlässigung, Missbrauch oder höhere Gewalt

verursacht wird.

• Wenn die Störung durch unsachgemäße Benutzung des Geräts oder Nichtbeachtung

der Bedienungsanleitung verursacht wird.

• Die Gebrauchsanweisung für das Gerät zur Verfügung stellen oder die Einstellungen

des Geräts ändern.

• Wenn die Störung durch Schädlinge wie Ratten oder Kakerlaken etc. verursacht wird.

• Normale Geräusche oder Vibrationen z. B. das Geräusch von ablaufendem Wasser,

Drehgeräusche oder Pieptöne während der Erwärmung.

• Die Installation korrigieren, das Gerät nivellieren oder den Abfluss einstellen.

• Normale Wartung, wie sie im Benutzerhandbuch empfohlen wird.

• Entfernung von Fremdkörpern wie Sand, Nägeln, BH-Bügeln, Knöpfen etc. aus der

Maschine sowie aus der Pumpe und dem Einlassfilter.

•

Sicherungen ersetzen oder die elektrischen Anschlüsse oder Rohrleitungen korrigieren.

• Korrektur von unbefugten Reparaturen.

• Schäden an persönlichem Eigentum, die direkt oder indirekt durch Defekte dieses

Geräts verursacht werden.

•

Wenn dieses Gerät zu kommerziellen Zwecken benutzt wird, steht es nicht unter Garantie.

(Beispiel: öffentliche Orte wie Toiletten, Hotels, Fitness-Center, Pensionen)

Entsorgung von Altgeräten

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers

auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt

der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom

Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt

werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts

vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der

persönlichen Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts

erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt

oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.

1 2

Schraubenschlüssel

Green and Yellow(Earth)

Brown(Live)

Blue(Neutral)

Fuse

Cord

grip

Aprox.

Aprox. Aprox.

Pata de nivelación

60 - 100 cm

Pata de nivelación

roubleshooting guide

Symptom Possible Cause Solution

• Water supply is not adequate in

area

• Water supply taps are not

completely open.

• Water inlet hose(s) are kinked.

• The filter of the inlet hose(s) are

clogged.

• If water leakage occurred in the inlet hose,

indicator “

󲼦” will be changed red color.

• Drain hose is kinked or clogged.

• The drain filter is clogged.

• Load is too small.

• Load is out of balance.

• The appliance has an unbalance detection

and correction system. If individual heavy

articles are loaded (ex. bath mat, both robe,

etc.), this system may stop spinning or even

interrupt the spin cycle altogether.

• If the laundry is still too wet at the end of the

cycle, add smaller articles of laundry to

balance the load and repeat the spin cycle.

• Is the door opened or not

completely closed?

• Water overfills due to the faulty water

valve.

• Water level sensor has malfunctioned.

• Over load in motor.

• Water leaks

• The washer experienced a power failure.

Check another tap in the house.

Fully open tap.

Straighten hose(s).

Check the filter of the inlet hose(s).

Clean and straighten the drain hose.

Clean the drain filter.

For more detailed information,

please refer to “The drain pump filter”

on page24

Add 1 or 2 similar items to help

balance the load.

Rearrange load to allow proper

spinning

Close the door completely.

❋ If “ ”is not released, call for service.

Unplug the power plug and call for service.

Close the water tap.

Unplug the power plug.

Call for service.

Restart the cycle.

<Fig 1>

Manual de usuario

WD-12031TD

Instrucciones de seguridad para el uso

Lea todas las instrucciones y explicaciones sobre la instalación antes del uso. Siga atentamente las instrucciones. Conserve las instruc-

ciones de uso a mano para su uso posterior. Si la máquina se vende o traspasa, asegúrese de que el nuevo propietario siempre reciba

también estas instrucciones de uso. Las siguientes advertencias deben cumplirse estrictamente por motivos de seguridad. Deben leerse

antes de instalar la máquina y ponerla en funcionamiento.

• Uso intencionado: Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para su uso doméstico interior seco. Utilice el aparato sólo con agua potable fría y sólo para

lavar textiles con detergentes diseñados para lavadoras. Cualquier otro uso se considera inapropiado y puede provocar daños, extinguiéndose además la

responsabilidad del fabricante.

• Este aparato debe ser utilizado únicamente por adultos. No permita que los niños toquen los controles o jueguen con el producto.

• Nunca modiﬁque usted mismo el aparato, puesto que es peligroso.

• Este aparato pesa. Transpórtelo con cuidado.

• Retire todos los pernos de embalaje y transporte antes de utilizar el aparato. De lo contrario pueden producirse daños serios.

• Todas las tareas de instalación deben ser realizadas por un operario o un técnico cualiﬁcado.

• Las conexiones eléctricas deben ser realizadas por un electricista cualiﬁcado.

• Nunca coloque el aparato encima del cable de alimentación.

• Si coloca el aparato encima de una moqueta, disponga las patas de modo que el aire pueda circular por debajo del aparato.

• Desenchufe siempre la máquina y apague el suministro de agua tras el uso. Desconecte el aparato tirando sólo del propio enchufe; nunca lo desconecte tirando

del cable de alimentación. Nunca toque el enchufe con los dedos o las manos mojadas.No sobrecargue el aparato.

• Lave únicamente textiles que se puedan lavar a máquina. Si tiene dudas al respecto, consulte la información de la etiqueta.

• Nunca coloque calefactores eléctricos, velas, etc. cerca del aparato. Podrían provocar que el aparato se incendiase o que partes del mismo se fundiesen.

• Proteja el aparato de la humedad y el vapor. De lo contrario, existe riesgo de electrochoque y fuego.

• Conecte el aparato a una toma de corriente de pared adecuada para 220-240 V. Nunca utilice un cable de prolongación o un adaptador doble.

• Vacíe todos los bolsillos. Los objetos duros o aﬁlados como monedas, agujas, clavos, tornillos o piedras pueden provocar serios daños.

• No lave o seque artículos que hayan sido limpiados, lavados, puestos en remojo o hayan sido sumergidos en combustible o sustancias explosivas (como cera,

aceite, pintura, gasolina, desengrasadores, disolventes para limpieza en seco, queroseno, etc.). Ello podría provocar un incendio o una explosión.

• Una masa desequilibrada puede crear fuertes vibraciones. Si las fuertes vibraciones persisten también sin carga, póngase en contacto con un servicio de

atención al cliente autorizado.

• Nunca introduzca productos revestidos con aceites minerales (por ejemplo, revestimiento de nylon, cinturones de plástico, etc.) en la máquina. Si ha utilizado un

quitamanchas, asegúrese de que el disolvente haya sido lavado cuidadosamente antes de introducir las prendas en el aparato. El aceite puede permanecer en

la cuba después de un ciclo completo provocando un incendio durante el secado. Por consiguiente, no ponga prendas impregnadas en aceite en la lavadora.

• No se apoye nunca en la puerta abierta. No se siente ni se ponga nunca de pie sobre la máquina. Asegúrese de no pillarse los dedos al cerrar la puerta.

• No utilice el aparato en lugares donde haya sustancias inﬂamables como aceite, bencina o gas altamente inﬂamable. Estos materiales pueden provocar un

incendio o una explosión. Nunca utilice detergentes combustibles.

• Añada únicamente la cantidad de suavizante prescrita. Las cantidades excesivas pueden dañar la ropa.

• Tras el lavado mantenga la puerta del tambor abierta para proteger la junta hermética de la puerta.

• Asegúrese de que todo el agua se haya desaguado antes de abrir la puerta. Nunca abra la puerta si todavía queda agua dentro. Peligro de escaldadura.

• Es posible que los animales y los niños se hayan metido en la lavadora. Por lo tanto compruebe siempre el interior del aparato antes de utilizarlo.

• Durante el lavado, la puerta de cristal se calienta mucho. Mantenga a los niños alejados del aparato mientras esté en funcionamiento.

• Nunca intente reparar usted mismo la máquina. Las reparaciones incorrectas pueden provocar lesiones y/o serios defectos en la máquina.

• La asistencia técnica y la reparación del producto deben ser realizadas únicamente por el servicio autorizado de atención al cliente utilizando piezas de recambio originales.

• Al desechar su máquina vieja, debe cortar el cable de alimentación y el bloqueo de la puerta debe quedar inservible para proteger a los niños.

• Al situar la máquina en un suelo con moqueta, asegúrese de que la apertura del zócalo no esté bloqueada.

• Si el aparato ha estado bajo agua póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Existe riesgo de electrochoque y fuego.

• La tapa de cubierta del ﬁltro así como el cajón del dispensador no deben abrirse durante el funcionamiento.

• Mantenga el jabón en polvo y los detergentes fuera del alcance de los niños. Peligro de envenenamiento.

Eliminación

¡Antes de proceder al uso, lea atentamente las instrucciones de seguridad!

Gracias por comprar una lavadora LG totalmente automática.

Le rogamos que lea atentamente este manual de usuario, puesto que proporciona instrucciones sobre una instalación, un

uso y un mantenimiento seguros.

Guárdelo a mano para futuras consultas sobre la máquina. Anótese el modelo y el número de serie de su lavadora.

Retire el embalaje

Requisitos del lugar de instalación

Pernos de transporte

Conexión eléctrica

Conexión del tubo ﬂexible de suministro de agua

Guarde los 4 pernos y la llave de tuercas para un eventual uso futuro.

Vuelva a colocar los pernos de transporte antes de transportar la máquina.

Desenrosque los 4 per-

nos utilizando la llave de

tuercas suministrada.

Nivele el suelo: La pendiente permitida del suelo debajo de toda la

superﬁcie de la lavadora es 1º.

Caja de enchufe: Debe estar a una distancia de 100 cm de cualquier

lado de la lavadora. No sobrecargue la caja de enchufe con más de

un aparato.

Márgenes de seguridad adicionales: Se requiere espacio respecto

de la pared, el suelo y la puerta. (10cm: detrás / 2 cm: lado derecho y

izquierdo). Nunca sitúe ni guarde productos de lavandería encima de

la lavadora. Podrían dañar el acabado o los controles de la máquina.

1. No utilice un cable de prolongación o un adaptador doble.

2. Los cabl es de alimentación dañados deben ser sustituidos por el fabricante o sus agentes de servicio o personal correspondiente -

mente cualiﬁcado para evitar posibles daños.

3. Desenchufe siempre la máquina y apague el suministro de agua tras el uso.

4. Cone cte la máquina una toma con puesta a tierra de acuerdo con las regulaciones vigentes de cableado.

5. La máquina debe situarse de modo que se pueda acceder fácilmente al enchufe.

• La s reparaciones de la lavadora deben ser realizadas únicamente por personal cualiﬁcado. Las reparaciones realizadas por perso -

nas sin experiencia pueden provocar lesione y un grave malfuncionamiento. Póngase en contacto con su centro de servicio local.

• No instale la lavadora en habitaciones donde la temperatura pueda situarse bajo cero. Los tubos ﬂexibles helados pueden reventar

bajo presión. La unidad de control electrónico puede no ser ﬁable en temperaturas por debajo del punto de congelación.

• Si la máquina se entrega durante los meses de invierno y las temperaturas son bajo cero: deje la lavadora quieta a temperatura

interior ambiente durante algunas horas antes de ponerla en servicio

• Se suministran dos juntas herméticas de goma

con los tubos de entrada de agua. Se utilizan para

evitar escapes de agua.

• Asegúrese de que la conexión con los grifos esté

bien apretada.

• Compruebe periódicamente el estado del tubo y,

de ser necesario, cámbielo.

• Asegúrese de que no haya ninguna doblez en el

tubo y de que no esté aplastado.

La presión del suministro de agua debe ser entre 1.0 y 10 bar

(100kPa~1000kPa)

No tense ni doble el tubo de entrada al conectarlo a la válvula.

Si la presión del suministro de agua es superior a 1000kPA, deberá

instalar un dispositivo de descompresión.

• El tubo de desagüe no debe situarse a más de 100 cm encima del nivel del suelo.

• Un correcto aseguramiento del tubo de drenaje protegerá el suelo de daños en caso de escape de agua.

• Si el tubo de desagüe es demasiado largo, no lo fuerce a volver a la lavadora. Ello provocará un ruido poco corriente.

• El correcto ajuste del nivel de la lavadora

evita el ruido excesivo y las vibraciones.

Instale la máquina en una superﬁcie sólida y

nivelada, preferentemente en un rincón de la

habitación.

• Si el suelo no está nivelado, ajuste las patas

de la lavadora según sea necesario. (No

coloque piezas de madera, etc. debajo de las

patas). Asegúrese de que las cuatro patas

estén estables y se apoyen en el suelo. A

continuación, compruebe que la máquina

esté perfectamente nivelada. (Utilice un nivel

de burbuja de aire).

Instrucciones de seguridad para la instalación

Instale o guarde la máquina en un lugar donde no esté expuesta a temperaturas bajo cero o a la intemperie. Instale la puesta a tierra de

la lavadora correctamente de acuerdo con todas las regulaciones y ordenanzas legales. Asegúrese de que la apertura de la base no

esté obstruida por la moqueta si la lavadora está instalada en un suelo enmoquetado. En los países donde haya riesgo de plagas de

cucarachas u otros bichos, preste especial atención para mantener la máquina y sus alrededores en unas condiciones limpias en todo

momento. Cualquier daño provocado por cucarachas u otros bichos no quedará cubierto por la garantía de la máquina.

PRECAUCIÓN al posicionar el aparato

Instale la lavadora en un suelo plano y sólido. Asegúrese de que la circulación de aire alrededor de la lavadora

no esté impedida por moquetas, alfombras, etc.

•

Nunca intente corregir ningún desnivel del suelo utilizando piezas de madera, cartón o materiales similares debajo de la lavadora.

•

Si no es posible situar la lavadora lejos del hornillo de gas o la cocina de carbón, debe insertarse entre ambos dispositivos un

panel aislante (85x60 cm) cubierto de lámina de aluminio por el lado del hornillo o la cocina.

• La

lavadora no debe instalarse en habitaciones donde la temperatura pueda descender por debajo de 0°C.

•

Asegúrese de que, una vez la lavadora haya sido instalada, un ingeniero pueda tener un fácil acceso en caso de avería

•

Ajuste las cuatro patas utilizando la llave de tuercas suministrada para los pernos de transporte para garantizar que la máquina

esté estable, con 20 mm de distancia entre la parte superior de la lavadora y la parte inferior de la encimera.

PRECAUCIÓN acerca del cable de alimentación

Recomendamos conectar la mayoría de aparatos a un circuito dedicado. Es decir, una única alimentación de suministro de salida

para los aparatos en cuestión, sin salidas adicionales o circuitos secundarios. Veriﬁque las especiﬁcaciones de este manual de

usuario. No sobrecarga las tomas de corriente de pared. Las tomas de corriente de pared sobrecargadas, así como las tomas

de corriente de pared o los cables de prolongación sueltos o dañados, los cables de alimentación pelados, y el aislamiento

dañado o roto de los cables son peligrosos. Cualquiera de dichas circunstancias puede provocar un electrochoque o un incendio.

Examine periódicamente el cable de su aparato y, si su apariencia indica daños o deterioramiento, desenchúfelo, deje de utilizar

el aparato y deje que un técnico de servicio autorizado sustituya el cable por una pieza de recambio idéntica. Proteja el cable

de alimentación del abuso físico o mecánico, como que se doble, se gire, quede atrapado o pillado en una puerta o alguien

lo pise. Preste especial atención a los enchufes, las tomas de corriente de pared y el punto donde el cable sale del aparato.

Recomendamos utilizar un dispositivo operado con corriente residual en la alimentación eléctrica.

PRECAUCIÓN acerca de la ubicación y el traslado

Este equipamiento no ha sido diseñado para su uso marítimo o para utilizarlo en instalaciones móviles como caravanas, aviones,

etc. Cierre la llave de paso si no va utilizar la máquina durante un largo período de tiempo (por ejemplo, si se va de vacaciones),

especialmente si no hay drenaje en el suelo (surcos) en las inmediaciones de la misma. Si va trasladar la máquina, utilice

el material de embalaje original. Desactive el bloqueo de la puerta para evitar que los niños pequeños se queden atrapados

dentro. El material de embalaje (por ejemplo, película de plástico, Styrofoam) puede ser peligroso para los niños. ¡Hay riesgo

de asﬁxia! Mantenga todo el embalaje alejado de los niños.

PRECAUCIÓN acerca de la superﬁcie del suelo

• La superﬁcie de instalación debe estar limpia, seca y nivelada.

• Instale la lavadora en un suelo plano y sólido.

• Una correcta ubicación y nivelación de la lavadora garantiza un uso largo, regular y ﬁable.

• La lavadora debe estar perfectamente nivelada y ﬁja en su posición.

• No debe “oscilar” encima de las esquinas estando bajo carga.

• La superﬁcie de instalación debe estar limpia, libre de cera para el suelo y otros revestimientos lubricantes.

• No permite que las patas de la lavadora se mojen. Si las patas de la lavadora se mojan, puede patinar.

Nombre del producto Máquina de carga frontal

Suministro de corriente 220-240 V~, 50 Hz

Dimensiones AnxPxAl mm:

600 x 590 x 850

Peso 63 kg

Máx. vatios

2100 W

Capacidad de lavado 8 kg

Consumo de agua 56 l (7l / kg)

Presión de agua permitida 1.0-10 bar (100-1000kPa)

Ruido de traqueteo y estrepitoso Puede haber objetos externos como monedas o alﬁleres en el tambor o la bomba.

Sonido de golpazos Las cargas pesadas de ropa pueden producir un sonido de golpazos. Es normal.

Ruido de vibración Ha retirado todos los pernos de transporte y embalaje?

Fugas de agua Compruebe y apriete las conexiones de los tubos ﬂexibles. Desatasque el tubo de desagüe.

Póngase en contacto con el fontanero de ser necesario.

Exceso de espuma Demasiado detergente o un detergente inadecuado..

La lavadora no se pone en marcha El cable de alimentación no está enchufado o la conexión puede estar suelta.

La lavadora no gira Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada.

La puerta no se abre Una vez la lavadora está en marcha, la puerta no se puede abrir por motivos de seguridad.

Espere uno o dos minutos antes de abrir la puerta para permitir que

el mecanismo de bloqueo eléctrico se desbloquee.

Solución de problemas

Ajuste del nivel

Para evitar los daños

imprevistos durante el

transporte, los 4 pernos

especiales están

bloqueados. Si no los retira,

pueden provocar fuertes

vibraciones, ruido y malfun-

cionamiento de la máquina.

Instalación del tubo de desagüe

Especiﬁcación técnica

Si tras ﬁnalizar la conexión hay un escape de agua del tubo, repita de nuevo los mismos pasos. Utilice el tipo

de grifo más convencional para el suministro de agua. En el caso de que el grifo sea cuadrado o demasiado

grande, retire el anillo espaciador antes de insertar el grifo en el adaptador.

P/No. : MFL49491513

3 . Die 4 Schrauben lösen und die

Gummipfropfen etwas drehen, um sie

zusammen mit den Schrauben abzunehmen.

Die 4 Schrauben und den Schraubenschlüssel

für späteren Gebrauch aufbewahren.

• Die Transportsicherungsschrauben müssen vor

jedem Transport des Geräts wieder angebracht

werden.

4 . Die Schraubenbohrungen mit den

beiliegenden Kappen verschließen.

• La máquina está equipada con pernos de transporte para evitar los

daños internos durante el transporte.

¡Precaución! ¡Carga pesada!

• El embalaje y todos los pernos de transporte deben retirarse antes

de utilizar la lavadora.

• Al desembalar la base, asegúrese de retirar el soporte adicional de

embalaje situado en el centro del embalaje de la base.

Conserve el embalaje original por si precisa mover la lavadora

en el futuro. Deseche el material de embalaje de acuerdo con

las regulaciones locales.

• Cuando este símbolo de un cubo con ruedas tachado se adjunta a un producto signiﬁca que el producto en

cuestión está cubierto por la Directiva Europea 2002/96/CE.

• Todos los productos eléctricos y electrónicos deben desecharse por separado del grueso de la basura munici-

pal mediante puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.

• El correcto desecho de su viejo aparato ayudará a evitar consecuencias adversas potenciales para el medio

ambiente y la salud humana.

• Para más información detallada acerca del desecho de su viejo aparato, póngase en contacto con su ayunta-

miento, servicio de recogida de basura o la tienda donde adquirió el producto.

Debe utilizar el tubo ﬂexible suministrado con la máquina. No debe reutilizar tubos ﬂexibles viejos.

3 4

Retire los 4 pernos

junto con los tapones

de goma girando lige-

ramente los tapones.

Cierre los agujeros con

las tapas suministradas.

Compruébelo con otro grifo de la casa.

Abra totalmente el grifo.

Estire el(los) tubo(s).

Compruebe los ﬁltros del(de los) tubo(s) de entrada.

Añada 1 ó 2 prendas similares para ayudar a equilibrar la carga.

Cambie la carga para permitir un centrifugado correcto.

- La carga es demasiado pequeña.

- La carga es excesiva.

- El dispositivo posee un sistema de detección y corrección

de carga excesiva. Si se cargan artículos individuales

pesados (por ejemplo, alfombrillas de baño, albornoces,

etc.), el sistema puede parar de centrifugar e incluso

interrumpir todo el ciclo de centrifugado.

- Si la colada todavía está demasiado mojada al ﬁnal del

ciclo, añada prendas más pequeñas para equilibrar la

carga y repita el ciclo de centrifugado.

Limpie y enderece el ﬁltro de desagüe.

Limpie el ﬁltro de desagüe.

- El tubo de desagüe está aplastado o atascado.

- El ﬁltro de desagüe está atascado.

Desenchufe la clavija de alimentación. Llame al servicio técnico.

- Sobrecarga del motor.

Cierre totalmente la puerta.

*Si “dE” no está liberado, llame al servicio técnico.

El agua sobresale debido a una válvula de

agua defectuosa.

- El sensor del nivel de agua no ha

funcionado bien.

Cierre el grifo de agua.

Desenchufe la clavija de alimentación.

Llame al servicio técnico.

- La lavadora ha sufrido una falta de alimentación.

Reinicie el ciclo.

- ¿La puerta está abierta o no está

completamente cerrada?

- El suministro de agua no es adecuado en el área.

- Los grifos de suministro de agua no están totalmente

abiertos.

- El(los) tubo(s) de entrada de agua están aplastados.

- Los ﬁltros del(de los) tubo(s) de entrada de agua están

obturados.

1 2 3 4 5

aintenance

�

Dispenser drawer

❋ After a while detergents and fabric softeners leave a deposit in the drawer.

• It should be cleaned from time to time with a jet of running water.

• If necessary it can be removed completely from the machine by pressing the catch

downward and by pulling it out.

• To facilitate cleaning, the upper part of the fabric softener compartment can be removed.

�

The drawer recess

❋ Detergent can also accumulate inside the recess which should

be cleaned occasionally with an old toothbrush.

• Once you have finished cleaning, replace the drawer and run a

rinse cycle without laundry.

�

The washing drum

• If you live in a hard water area, limescale may continuously build up in places where it cannot be

seen and thus not easily removed.

Over time the build up of scale clogs appliances, and if it is not kept in check these may have to be

replaced.

• Although the washing drum is made of Stainless steel, specks of rust can be caused by small metal

articles (paper clips, safety pins) which have been left in the drum.

• The washing drum should be cleaned from time to time.

• If you use descaling agents, dyes or bleaches, make sure they are suitable for washing machine

use.

❋ Descaler may contain chemicals that may damage part of your washing machine.

❋ Remove any spots with a stainless steel cleaning agent.

❋ Never use steel wool.

1 2 4 5

1 2 3 4 5

1 32

INSERTAR EL SIGNO DE MÁS EN EL

ENCHUFE DE CORRIENTE

¡No tocar nunca el enchufe con las manos

mojadas! No extraer nunca el enchufe de la

toma de corriente tirando del cable.

COLOCACIÓN DEL TUBO DESAGÜE

Conexión en ángulo para el tubo, por ejemplo, sobre

el grifo de agua

CONEXIÓN DEL AGUA

Abra el grifo de agua

VERIFICACIÓN DE LA MÁQUINA

¡No utilice nunca una máquina defectuosa! En caso

de cualquier avería, primero desenchufe la máquina

y apague el agua.

HACER LA COLADA Y UTILIZAR LA MÁQUINA

CON CUIDADO

- Vacíe todos los bolsillos

- Extraiga todas las piezas metálicas

- Coloque las prendas delicadas en la red para colada

- Cerrar las cremalleras

TRATAMIENTO DEL AGUA

- Con agua de dureza III

- Utilizar un agente suavizante del agua

CUIDADO DE TAMBOR

- Extraiga los objetos extraños

- Deje la puerta abierta para que se seque el tambor

- Compruebe periódicamente las juntas herméticas

de goma

LAVADO ECOLÓGICO

- Utilice la cantidad máxima de lavado

- Si es posible, no haga prelavado

- Si es posible, utilice programas cortos

COLADA CON DIFERENTES NIVELES DE

SUCIEDAD

- Lave las prendas nuevas por separado

- No haga prelavado

- Trate previamente los puntos sucios

- Haga prelavado

Clasifique la ropa

Tenga en cuenta los símbolos de instrucciones de lavado -

Nivel de suciedad -

Tipo de textil / color -

Llene el tambor

Compruebe los pliegues de la junta flexible (gris) y retire -

los artículos pequeños, de haberlos. .

Compruebe el interior del tambor y retire cualquier artículo -

que haya quedado dentro para el siguiente ciclo de lavado. .

Retire cualquier prenda o artículo que esté en la junta -

flexible para evitar que la prenda y la junta resulten dañadas .

Introduzca el detergente

Consulte la

información escrita

en el envase del detergente

Encienda la máquina

pulsando el botón de encendido

Seleccione un

programa

Seleccione la

velocidad de centrifugado

Seleccione una

opción

Pre-Lavado / Remojo

/ Antiarrugas / Aclarado+Centrif.

Seleccione

el modo de aclarado

la temperatura de lavado

4 programas adicionales

Presione Inicio / Pausa

para iniciar el proceso de lavado

Cerrar el grifo

- Cierre el suministro

de agua

- Limpie la máquina

- Desenchufe la máquina

Pasos adicionales

- Apague la máquina

- Deje la puerta abierta para

permitir que el tambor se

seque

Quitar la colada

- Abra la puerta

- Quite la colada

finalizado

Tiempo Diferido / Favorito / Intensivo / Acl Caliente

Lavado principal

Para prendas muy sucias introduzca

1/4 de porción del detergente

aquí y seleccione un programa de

prelavado.

Suavizante

No sobrepase el nivel MÁX.

Los suavizantes muy concen-

trados deben diluirse en un

poco de agua.

Prelavado

Para prendas con una suciedad normal

utilice una pequeña cantidad de detergente.

No haga prelavado. Instale la placa de nivel

para utilizar detergentes fluidos.

Secar bien

No blanquear

Blanquear manualmente

No secar en secadora

Colgar para secar

Escurrir

Caliente medio

planchar

Planchar caliente

No planchar

Lavar Temperatura

No lavar

Planchar tibio

Cierre el grifo de

agua

Desenrosque el tubo

de entrada de agua

Extraiga el filtro de

entrada de agua

Limpie el filtro utilizando

un cepillo de cerdas duras

Extraiga el cajón del

dispensador

Limpie el cajón del

dispensador con

agua corriente

Limpie dentro de los

huecos con un cepillo

de dientes viejo

Introduzca el cajón

del dispensador

Limpiar el ﬁltro de entrada de agua

Limpiar el cajón del dispensador

Abra la tapa de la

cubierta inferior.

Tapón de drenaje

para extraer el tubo

Extraiga el tapón de

drenaje. Después

abra el filtro girándolo

hacia la izquierda

Extraiga cualquier

sustancia extraña

del filtro de la

bomba

Tras la limpieza, co-

loque el filtro de la

bomba e introduzca

el tapón de drenaje.

Tiempo Diferido

El ajuste de “Tiempo Diferido” determina cuándo la máquina se detiene.

Cómo ajustar “Tiempo diferido”

- Pulse el botón de

encendido.

Gire la rueda de

programas

para seleccionar el programa deseado.

- Pulse el botón de

tiempo diferido

y ajuste el tiempo deseado

- Pulse el botón

Inicio/Pausa.

Favorito

- El programa favorito le permite almacenar selecciones hechas a medida para un siguiente uso

- Para conseguir el programa favorito

(1) Seleccione el programa Favorito

(2) Seleccione la opci n deseada

(3) Presione el bot n Inicio/ Pausa

Con este proceso la opci n se almacena en la memoria

De esta forma, en el siguiente uso s lo se tendr que seleccionar el programa Favorito.

Intensivo

Si la ropa está muy sucia, la opción “Intensivo” resulta efectiva.

Seleccionando la opción Intensivo, puede prolongarse la duración del lavado

en función del programa seleccionado.

- Para utilizar esta opción, pulse el botón “Intensivo” antes de iniciar el programa de lavado

Acl Caliente

Para obtener los mejores resultados o para un aclarado más limpio,

seleccione la opción Acl Caliente.

Disponible en los programas Algodón, Algodón Rápido,

Sintético y Cuidado infantil.

El Acl Caliente está ajustado por defecto en el programa Cuidado infantil.

El indicador correspondiente de temperatura se iluminará.

Ciclo de centrifugado

Temperatura

Aclarado

OpcionesInicio / PausaCiclo de

programa

Botón de

encendido

Tambor

Cajón del

dispensador

Tapa de cubierta

Panel de control

Tabla de programas de lavado

Programas adicionales

Bloqueo infantil

Limpieza de la cuba

Para activar:

pulse y mantenga

pulsados simultáne-

amente los botones

de opciones

Para desactivar:

pulse y mantenga

pulsados simultáne-

amente los botones

de opciones

Modifique el programa deseado mientras esté en modo de bloqueo infantil:

Vacíe por completo

el tambor y cierre la

puerta

Añada antical

(Calgon) al principal

compartimiento de

lavado. Cierre el cajón

del dispensador

Encienda con

Después pulse y

mantenga pulsado el

botón de aclarar y

Temp.

Pulse el

botón Inicio/Pausa

para iniciar el

proceso de limpieza

de la cuba

Una vez el ciclo haya

finalizado, deje la puerta

abierta para que se

seque

Seleccione esta función para bloquear los botones del panel de control y evitar que los puedan manipular.

Pulse y mantenga

pulsados simultáne-

amente los botones

de opciones

Pulse

Inicio/Pausa

Seleccione el pro-

grama deseado

Pulse

Inicio/Pausa

La LIMPIEZA DE LA CUBA es un ciclo especial para limpiar el interior de la lavadora.

En este ciclo se utiliza un nivel de agua más alto a una mayor velocidad de centrifugado.

Realice este ciclo periódicamente.

Preparación

poco

mucho

Apriete el tubo de

entrada

Limpiar el ﬁltro de la bomba de desagüe

Cierre la tapa de la

cubierta inferior.

Símbolos de lavado

Cajón del dispensador

Una vez haya

finalizado la

limpieza, vuelva

a colocar el cajón

y realice un ciclo

de aclarado sin

colada.

Limpieza y mantenimiento

Advertencia: Antes de limpiar el interior de la lavadora, desenchufe el cable de alimentación eléctrica para evitar el riesgo de electrochoque.

DisplayProgramas adicionales

3 sec.

Exterior

Un buen cuidado de su lavador puede aumentar su vida útil. El exterior de

la máquina se puede limpiar con agua caliente y un detergente doméstico

neutro no abrasivo. Aclare inmediatamente cualquier derramamiento.

Aclare con un trapo húmedo. Evite frotar la superficie con objetos afilados.

¡Nunca lave la máquina con una manguera!

Interior

Seque alrededor de la apertura de la

puerta de la lavadora, la junta flexible y el

cristal de la puerta. Haga un ciclo comple-

to de lavado utilizando agua caliente. De

ser necesario, repita el proceso.

Limpieza en general

IMPORTANTE:

No utilice alcoholes metilados, disolventes o productos similares.

Temperatura del agua:

Seleccione la temperatura del agua para que se ajuste a los ciclos de lavado. Siga siempre las indicaciones o instrucciones de la etiqueta del fabricante de ropa al lavar.

Intensivo:

Si la ropa está muy sucia, la opción “Intensivo” resulta efectiva. Ajuste el programa a la opción “Algodón 60º C + Intensivo” para hacer una prueba de conformidad con EN60456 e IEC60456.

Pre-Lavado:

Si la ropa está muy sucia, se recomienda el “Prelavado” para algodón. El prelavado está disponible para los programas Algodón, Algodón Rápido, Sintético y Cuidado infantil.

Antiarrugas:

Si quiere evitar las arrugas, seleccione el botón Antiarrugas.

Aclarado Caliente:

Para obtener los mejores resultados o para un aclarado más limpio, puede seleccionar la opción Aclarado médico. El aclarado médico está ajustado por defecto en el programa Cuidado infantil.

3 sec.

La función de pitido on/off puede ajustarse presionando y

manteniendo pulsados simultáneamente los botones de

Opción y Aclarado.

Pitido on/off

La función de pitido on/off se puede ajustar en cualquier momen-

to y se cancela automáticamente en caso de fallo eléctrico.

La función de pitido on/off también funciona cuando la alimenta-

ción está apagada.

Programa Tipo de tejido

Temperatura

del agua (opcional)

Opción Carga máxima

Algodón

Rápido

Sintético

Delicado

Lavado a mano

Rápido 30

Prendas de color rápidas (camisetas,

camisones, pijamas) y algodón blanco

ligeramente sucio (ropa interior)

Prendas ligeramente sucias y cargas

pequeñas

Poliamida, acrílico, poliéster

Prendas delicadas que se dañan

fácilmente

Prendas delicadas y de lana marcadas

con “lavar a mano”

Ropa de color poco sucia y resistente

60°C

(Frío, 30°C, 40°C, 95°C)

Potencia de servicio

40°C

(Frío, 30°C, 60°C)

Menos de 6,0kg

Ropa de cama

Ropa de cama de algodón con relleno,

el edredón, pilling, manta, la cubierta

de sofa.

Menos de 4,5kg

Cuidado

infantil

Ropa de bebé ligeramente manchada

60°C

(40°C, 95°C)

30°C

(Frío, 40°C)

Menos de 2,0kg

Gran tamaño

40°C

(Frío, 30°C)

- Tiempo Diferido

- Intensivo

- Remojo

- Pre-Lavado

- Antiarrugas

- Aclarado + Centrif.

- Aclarado Caliente

3 sec.

El ciclo de lavado de lanas ha sido aprobado por Woolmark para el lavado de productos Woolmark lavables en lavadora siempre y cuando los productos sean lavados de acuerdo a las instrucciones que aparecen