Transcripción de documentos

Dell Latitude 5420/E5420/E5420m/5520/E5520/ E5520m Información sobre funciones e instalación Acerca de los avisos AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o la muerte. Latitude 5420/E5420/E5420m: vista frontal y posterior Ilustración 1. Vista frontal 1. Seguro de liberación de la pantalla 2. Cámara (opcional) 3. Indicador luminoso de estado de cámara (opcional) 4. 5. 6. 7. Micrófono (opcional) Seguro de la pantalla Pantalla Botón de encendido Regulatory Model: P15F, P16G Regulatory Type: P15F001, P15F002, P16G001, P16G002 2011 – 03  8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Conector VGA Micrófono Botones de control de volumen Botón de expulsión de la unidad óptica Unidad óptica Conector USB 2.0 Conector para auriculares Lector de huellas dactilares (opcional) Superficie táctil 17. Botones de la superficie táctil (2) 18. Conmutador inalámbrico 19. Indicadores luminosos de estado de la alimentación y de la batería 20. Botones de la palanca de seguimiento (3) 21. Palanca de seguimiento (opcional) 22. Teclado 23. Indicadores luminosos de estado del dispositivo Ilustración 2. Vista posterior 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 Conector de red Conector USB 2.0 Conector de módem (opcional) Conector de alimentación Ranura para cable de seguridad Rejilla de ventilación 7. 8. 9. 10. 11. 12. Conector IEEE 1394 Conector HDMI Conector SATA/USB 2.0 alimentado Conector USB 2.0 Tarjeta Secure Digital (SD) Ranura para ExpressCard  AVISO: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No guarde el equipo Dell en un entorno con flujo de aire limitado, como por ejemplo un maletín cerrado, mientras está en marcha. La restricción de circulación de aire podría dañar el equipo o provocar un incendio. El ventilador se enciende automáticamente cuando el equipo se sobrecalienta. El ruido de los ventiladores es normal y no indica ningún problema del equipo o de los ventiladores. Latitude 5520/E5520/E5520m: vista frontal y posterior Ilustración 3. Vista frontal 1. 2. 3. 4. 5. Seguro de la pantalla Micrófono Seguro de liberación de la pantalla Cámara (opcional) Indicador luminoso de estado de cámara (opcional) 6. Pantalla 7. Micrófono 8. Botón de encendido 9. Conector VGA 10. Botón de expulsión de la unidad óptica 11. Unidad óptica 12. Conector USB 2.0 13. Conector para auriculares 14. Lector de huellas dactilares (opcional) 15. Conmutador inalámbrico 3  16. Indicadores luminosos de estado de la alimentación y de la batería 17. Botones de la superficie táctil (2) 18. Superficie táctil 19. Botones de la palanca de seguimiento (3) 20. Palanca de seguimiento (opcional) 21. Teclado 22. Indicadores luminosos de estado del dispositivo 23. Botones de control de volumen Ilustración 4. Vista posterior 1. 2. 3. 4. 5. 6. Conector de red Conector USB 2.0 Conector de módem (opcional) Conector de alimentación Ranura para cable de seguridad Rejillas de ventilación 7. 8. 9. 10. 11. 12. Conector IEEE 1394a Conector HDMI Conector eSATA/USB 2.0 Conector USB 2.0 Tarjeta Secure Digital (SD) Ranura para ExpressCard AVISO: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No guarde el equipo Dell en un entorno con flujo de aire limitado, como por ejemplo un maletín cerrado, mientras está en marcha. La restricción de circulación de aire podría dañar el equipo o provocar un incendio. El ventilador se enciende automáticamente cuando el equipo se sobrecalienta. El ruido de los ventiladores es normal y no indica ningún problema del equipo o de los ventiladores. 4  Configuración rápida AVISO: Antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, lea la información de seguridad suministrada con el equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas, visite www.dell.com/ regulatory_compliance. AVISO: el adaptador de CA funciona con tomas de alimentación eléctrica de todo el mundo. No obstante, los conectores de alimentación y los enchufes múltiples varían de un país a otro. El uso de un cable no compatible o la conexión incorrecta del cable a una toma eléctrica o enchufe múltiple pueden dañar el equipo o provocar un incendio. PRECAUCIÓN: Al desconectar el cable adaptador de CA del equipo, sujételo por el conector (no por el propio cable) y tire firmemente pero con cuidado para no dañar el cable. Al enrollar el cable adaptador de CA, siga el ángulo del conector en el adaptador de CA para no dañar el cable. NOTA: Es posible que algunos dispositivos no estén incluidos si no los ha pedido. 1. Conecte el adaptador de CA al conector del adaptador de CA del ordenador y al enchufe eléctrico. Ilustración 5. Adaptador de CA 2. Conecte el cable de red (opcional). Ilustración 6. Conector de red 3. Conecte los dispositivos USB, como un ratón o un teclado (opcional). 5  Ilustración 7. Conector USB 4. Conecte los dispositivos IEEE 1394, como por ejemplo una unidad de disco duro 1394 (opcional). Ilustración 8. Conector 1394 5. Para encender el equipo, abra la pantalla y pulse el botón de alimentación. Ilustración 9. Botón de alimentación NOTA: Se recomienda que encienda y apague el equipo al menos una vez antes de instalar cualquier tarjeta o conectar el equipo a un dispositivo de acoplamiento u a otro dispositivo externo, como una impresora. Especificaciones NOTA: Las ofertas pueden variar según la región. Las especificaciones siguientes son únicamente las que deben incluirse por ley con el envío del equipo. Para obtener más información sobre la configuración del equipo, haga clic en Inicio Ayuda y soporte técnico y seleccione la opción para ver información sobre el equipo. Información del sistema Conjunto de chips Latitude 5420/E5420/5520/E5520 6 Conjunto de chips Intel HM65 Express  Información del sistema Latitude E5420m/E5520m Conjunto de chips Intel GM45 Express Procesador Latitude 5420/5520/E5420/E5520 • Intel Core serie i3 • Intel Core serie i5 • Intel Core serie i7 Latitude E5420m/E5520m • Serie Intel Core 2 • Serie Intel Celeron (Socket P) Vídeo Tipo de vídeo Vídeo Intel UMA Bus de datos Vídeo integrado Controladora de vídeo y memoria Latitude 5420/E5420/5520/E5520 • Gráficos HD de Intel • Gráficos HD de Intel 3000 Latitude E5420m/E5520m Intel GM45 Memoria Conector de memoria Dos ranuras DIMM Capacidad de la memoria 1 GB, 2 GB, 4 GB y 8 GB Tipo de memoria Latitude 5420/E5420/5520/E5520 DDR3 SDRAM (1333 MHz) Latitude E5420m/E5520m DDR3 SDRAM (1066 MHz) Memoria mínima 1 GB Memoria máxima 8 GB NOTA: Solo los sistemas operativos de 64 bits admiten memoria de más de 4 GB. Batería Tipo "Inteligente" de iones de litio de 4, 6 ó 9 celdas Dimensiones: 4 y 6 celdas 9 celdas 7  Batería Altura 20 mm (0,79 pulg.) 20 mm (0,79 pulg.) Anchura 208 mm (8,19 pulg.) 214 mm (8,43 pulg.) Profundidad 48,08 mm (1,89 pulg.) 71,79 mm (2,83 pulg.) Peso 4 celdas 240 g (0,53 lb) 6 celdas 344,73 g (0,76 lb) 9 celdas 508,20 (1,12 lb) Tensión 4 celdas 14,8 VCC 6 y 9 celdas 11,1 VCC Intervalo de temperatura: En funcionamiento De 0 °C a 35 °C (de 32 °F a 95 °F) Sin funcionamiento De -40 °C a 65 °C (de -40 °F a 149 °F) Batería de tipo botón Batería de tipo botón de litio CR2032 de 3 V Adaptador de CA Tensión de entrada De 100 VCA a 240 VCA Intensidad de entrada (máxima) 1,5 A, 1,6 A o 1,7 A Frecuencia de entrada De 50 Hz a 60 Hz Potencia de salida 65 W o 90 W Intensidad de salida 65 W 3,34 A (continua) 90 W 4,62 A (continua) Tensión nominal de salida 19,5 +/–1 VCC Intervalo de temperatura: 8 En funcionamiento De 0 °C a 35 °C (de 32 °F a 95 °F) Sin funcionamiento De -40 °C a 65 °C (de -40 °F a 149 °F)  Características físicas Latitude 5420/E5420/ E5420m Latitude 5520/E5520/ E5520m Altura De 29,90 mm a 32,50 mm De 30,20 mm a 33,20 mm (de 1,18 pulg. a (de 1,19 pulg. a 1,28 pulg.) 1,31 pulg.) Anchura 350 mm (13,78 pulg.) 388 mm (15,28 pulg.) Profundidad 240 mm (9,45 pulg.) 251 mm (9,88 pulg.) Peso • Latitude 5420/E5420/E5420m – 2,27 kg (5 lb) • Latitude 5520/E5520 – 2,54 kg (5,60 lb) • Latitude E5520m – 2,63 kg (5,80 lb) Aspectos ambientales Temperatura: En funcionamiento De 0 °C a 35 °C (de 32 °F a 95 °F) En almacenamiento De –40 °C a 65 °C (de –40 °F a 149 °F) Humedad relativa (máxima): En funcionamiento Del 10% al 90% (sin condensación) En almacenamiento Del 5% al 95% (sin condensación) Altitud (máxima): En funcionamiento De –15,2 m a 3048 m (de –50 pies a 10 000 pies) En almacenamiento De –15,2 m a 10668 m (de –50 pies a 35 000 pies) 9